Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III
HOOFSTUK VIII
Die ellende van 'n skema te Box Hill in Emma se gedagtes was die hele aand.
Hoe dit dalk oorweeg word deur die res van die party, sy kan nie sê nie.
Hulle het in hul onderskeie huise, en hulle verskillende maniere, kan terug kyk op dit
met plesier, maar in haar was dit meer heeltemal 'n oggend verkeerd bestee, meer
heeltemal kaal rasionele tevredenheid by
die tyd, en meer te afsku van word in herinnering, as enige wat sy nog ooit geslaag.
'N hele aand van back-Gammon met haar pa, was Felicity dit.
Daar is, inderdaad, lê die werklike plesier, want daar was sy besig was om die soetste ure
van die vier en twintig sy troos, en voel dat onverdiende as kan word om die
graad van sy lief toegeneentheid en confiding
selfbeeld, sy kon nie in haar algemene gedrag, oop wees vir enige erge smaad.
As 'n dogter, het sy gehoop sy was nie sonder' n hart.
Sy het gehoop dat niemand kon gesê het na haar, "Hoe kan jy so ongevoelig aan jou
pa - ek moet, sal ek vertel waarhede terwyl ek kan ".
Mej Bates moet nooit weer nie - nee, nooit!
As aandag in die toekoms kon doen, weg van die verlede, kan sy hoop om vergewe te word nie.
Sy het dikwels nalatig was, het haar gewete vertel haar so nalatig wees, miskien meer in
as feit gedink; spotters, onbevallig.
Maar dit moet so wees nie meer nie. In die warmte van ware berou, sou sy
aan haar die volgende oggend bel, en dit die begin moet wees, op haar sy, van 'n
gereelde, gelyke, vriendelik omgang.
Sy was net soos toe die volgende dag kom, en het vroeg, dat daar niks kan
verhoed dat sy.
Dit is nie onwaarskynlik nie, het sy gedink dat sy mnr. Knightley in haar pad kan sien, of,
miskien kan hy kom in terwyl sy haar besoek betaal het.
Sy het geen beswaar nie.
Sy sou nie skaam wees van die voorkoms van die berou, so regverdig en werklik hare.
Haar oë was na Donwell as sy loop, maar sy sien hom nie.
"Die dames was almal by die huis."
Sy het nog nooit bly by die klank voor, of ooit tevore in die gang, of
loop met die trappe, met 'n wens van plesier te gee, maar in die toekenning van
verpligting, of wat voort vloei dit, behalwe in die daaropvolgende bespotting.
Daar was 'n gejaag op haar benadering,' n goeie deal van beweeg en praat.
Sy juffrou Bates se stem gehoor het, iets is wat gedoen moet word in 'n haas, die slavin kyk
*** en ongemaklik, gehoop sy sou bly wees om te wag 'n oomblik, en dan ingelui
haar in te gou.
Die tante en niggie was beide ontsnap in die aangrensende kamer.
Jane sy het 'n duidelike blik op soek na baie siek, en voor die deur
sluit hulle uit, het sy gehoor Miss Bates gesê: "Wel, my liewe, sal ek sê jy is gelê
neer op die bed, en ek is seker dat jy siek is genoeg. "
Arme ou mev Bates, burgerlike en nederig soos gewoonlik, het gelyk asof sy nie heeltemal
verstaan wat aangaan.
"Ek is *** Jane is nie baie goed," sê sy, "maar ek weet nie, hulle vertel my sy
is goed. Durf ek sê dat my dogter hier sal wees
tans, Mej Woodhouse.
Ek hoop jy vind 'n stoel. Ek wil Hetty nie gegaan het.
Ek is baie min in staat - Het jy 'n stoel, mevrou?
Het jy sit waar jy wil?
Ek is seker sy sal hier tans "Emma ernstig gehoop het sy sou..
Sy het 'n oomblik se vrees van Mej Bates hou van haar af weg.
Maar Miss Bates kom gou - "baie gelukkig en verplig" - maar Emma se gewete vertel haar
dat daar nie dieselfde vrolike radheid soos voorheen - minder gemak van kyk en
wyse.
'N baie vriendelike ondersoek na Miss Fairfax, het sy gehoop, die pad kan lei tot' n terugkeer
van die ou gevoelens. Die kontak gelyk onmiddellike.
"Ah! Mej Woodhouse, hoe vriendelik jy is - ek seker jy gehoor het - en het gekom om te
gee ons vreugde.
Dit beteken nie lyk baie soos Inderdaad, blydskap, in my - (flikkerende 'n traan of twee weg) - maar
dit sal baie probeer om vir ons om deel te wees saam met haar na haar so lank en sy
het nou net 'n verskriklike hoofpyn, die skryf van
al die oggend: - sulke lang briewe, jy weet, geskryf word aan kolonel Campbell,
en mev. Dixon.
"My liewe," het ek gesê: "Jy sal blind Yourself' - vir trane in haar oë
voortdurend. Mens kan nie wonder nie, kan 'n mens nie wonder.
Dit is 'n groot verandering, en hoewel sy is verbasend gelukkig - so' n situasie, ek
*** nie, aangesien daar geen jong vrou voor ooit ontmoet het met die eerste keer uit te gaan - *** nie ons
ondankbaar, Mej Woodhouse, vir sodanige
verrassende geluk - (weer verspreiding van haar trane) - maar, die arme liewe siel! As jy
was om te sien wat 'n kopseer het sy het.
Wanneer 'n mens is in' n groot pyn, jy weet dat 'n mens nie kan enige seën so kan dit voel
verdien nie. Sy is so laag as moontlik.
Om te kyk na haar, sou niemand *** hoe bly en gelukkig sy is om te bekom
so 'n situasie.
Jy sal haar verskoning nie na julle te kom - sy is nie in staat is om sy weg in haar eie kamer-
Ek wil haar op die bed te gaan lê.
"My liewe," sê ek, "ek sal sê jy is neergelê op die bed:" maar, maar, het sy
is nie, sy loop in die kamer. Maar nou dat sy haar briewe geskryf,
sê sy sy sal gou goed wees nie.
Sy sal baie jammer om te mis sien jy, Mej Woodhouse nie, maar jou vriendelikheid sal
verskoning vir haar.
Jy was gehou by die deur wag - ek was nogal skaam - maar die een of ander manier was daar 'n
bietjie gewoel - want dit het so gebeur dat ons nie die klop gehoor het, en totdat jy was
op die trappe, ons het nie geweet enige liggaam kom.
"Dit is net is mev. Cole," sê ek, "is afhanklik van dit.
Niemand anders so vroeg sou kom nie. "
"Wel," sê sy, "dit moet gedra word een of ander tyd, en dit kan net sowel nou."
Maar dan Patty gekom en het gesê dit was jy.
"Oh!" Het ek gesê: "Dit is Mej Woodhouse: Ek is seker jy sal graag haar .'--' ek kan sien om te sien
niemand nie, "sê sy, en op sy gekry het, en sou weggaan nie; en dit is wat ons gemaak het
hou jy wag - en baie jammer en skaam ons was.
"As jy moet gaan, my liewe," sê ek, "jy moet, en ek sal sê jy is neergelê oor
die bed. ""
Emma mees opreg belangstel.
Haar hart was lank groeiende vriendeliker teenoor Jane, en hierdie foto van haar
huidige lyding as 'n kuur van elke voormalige royaal agterdog opgetree het, en het haar verlaat
niks, maar jammer, en die herdenking van
die net minder en minder sagte sensasies van die verlede, haar verplig het om te erken dat Jane
kan sien dat mev. Cole, of enige ander bestendige vriend, toe sy natuurlik, op te los
kan dit nie verduur om haarself te sien.
Sy het as sy gevoel het, met 'n ernstige spyt en bekommernis - opreg wens dat die
omstandighede wat sy versamel van Mej Bates nou eintlik bepaal word,
soveel kan wees vir die Mej. Fairfax se voordeel en gerief as moontlik.
"Dit moet 'n ernstige saak aan hulle almal. Sy het verstaan was dit uitgestel word
tot kolonel Campbell se terugkeer. "
"So baie vriendelik!" Antwoord Mej Bates. "Maar jy is altyd vriendelik."
Daar was geen verband hou so 'n "altyd" en te breek deur haar vreeslike dankbaarheid,
Emma gemaak die direkte versoek van -
"Waar - mag ek vra - is Mej Fairfax gaan?" "Om 'n mev. Smallridge - sjarmante vrou - die meeste
meerdere - pragtige kinders - die aanklag van haar drie dogtertjies te hê.
Onmoontlik dat 'n situasie kan wees meer versadig met troos; as ons behalwe
miskien, mev. suigling se eie familie, en mev. Bragge se, maar Mrs Smallridge is
intiem met beide, en in die einste
omgewing: - woon slegs vier myl van Maple Grove.
Jane sal slegs vier myl van Maple Grove. "
"Mevrou Elton, *** ek, is die persoon aan wie Mej Fairfax skuld - "
"Ja, ons goeie Mev Elton. Die mees onvermoeide, ware vriend.
Sy sou nie 'n ontkenning.
Sy sal nie toelaat dat Jane sê, "Nee," vir wanneer Jane die eerste keer gehoor van dit, (dit was die dag
voor gister, die oggend was ons by Donwell) toe Jane die eerste keer gehoor van dit,
Sy was heeltemal teen die aanvaarding van die besluit
bied, en vir die redes wat jy noem, presies soos jy sê, sy het haar
gedagte te sluit met niks tot kolonel Campbell se terugkeer, en niks moet
oorreed om haar te tree in enige betrokkenheid by
teenwoordig is - en so het sy vertel mev. Elton oor en oor weer - en ek is seker ek het nie meer
idee dat sy haar gedagtes kan verander - maar dat 'n goeie Mev Elton, wie se oordeel nooit!
versuim om haar, sien verder as wat ek gedoen het.
Dit is nie elke liggaam wat sou gestaan het, in so 'n soort wyse as sy het, en
weier om Jane se antwoord te neem, maar sy het 'n positiewe verklaar dat sy nie sou skryf
enige sodanige ontkenning gister, soos Jane wou
haar, sy sou wag - en sowaar, gister aand was dit al gevestig dat
Jane moet gaan. Nogal 'n verrassing vir my!
Ek het nie die minste idee - Jane het mev. Elton ter syde stel, en vir haar gesê het in 'n keer, sodat!
op die denke oor die voordele van mev. Smallridge se situasie, het sy aan die kom
besluit van die aanvaarding van dit Ek het nie geweet 'n woord van totdat dit al vereffen. .-- "
"Jy het die aand met mev Elton?" "Ja, almal van ons, mev. Elton ons wil hê
kom nie.
Dit was so gevestig op die bult, terwyl ons loop met mnr. Knightley.
"Jy moet jou aand saam met ons spandeer," sê sy -'I positief moet jy
almal kom. ""
"Mnr Knightley was ook daar, was hy? "
"Nee, nie mnr Knightley; Hy wou dit uit die eerste, en al het ek gedink hy sou
gekom het, want mev. Elton verklaar sy wou hom nie laat af, het hy gedoen het nie, maar my
ma, Jane, en ek, was almal daar, en 'n baie aangename aand wat ons gehad het.
So 'n soort vriende, jy weet, juffrou Woodhouse, moet' n mens altyd aangenaam,
al elke liggaam gelyk eerder *** na die oggend se party.
Selfs plesier, jy weet, is vermoeiende - en ek kan nie sê dat enige van hulle baie gelyk
veel om te geniet het.
Maar ek sal altyd *** dat dit 'n baie lekker party, en voel baie verplig
die soort vriende wat my opgeneem in het. "
"Miss Fairfax, *** ek, al is jy nie bewus is van dit nie, was haar
gedagte die hele dag "?" durf ek sê sy gehad het. "
"Wanneer die tyd kan kom, moet dit aan haar en al haar vriende onwelkome word - maar I
hoop haar betrokkenheid sal elke verligting dat dit moontlik is - ek bedoel, soos aan
die karakter en maniere van die familie. "
"Dankie, liewe Mej Woodhouse. Ja, inderdaad, daar is elke ding wat in die
wêreld wat dit haar gelukkig maak.
Behalwe die suigelinge en Bragges, daar is nie so 'n ander kwekery-eienaar, dus
liberale en elegant, in alle Mev Elton se bekendes.
Mev Smallridge, 'n pragtige vrou -' n styl van lewe byna gelyk te Maple!
Grove - en tot die kinders, behalwe die klein suigelinge en klein Bragges, is daar
is nie so elegant soet kinders oral.
Jane sal behandel word met so 'n verband en vriendelikheid - Dit sal niks anders as plesier!
'n lewe van plesier .-- en haar salaris - ek kan regtig nie waag om haar salaris te noem
jy, Mej Woodhouse.
Selfs jy, wat gebruik word as jy tot groot somme, sou dit skaars glo dat soveel kan wees
gegee word aan 'n jong persoon soos Jane. "
"Ah! Mevrou, "roep Emma," as ander kinders soos wat ek onthou om ten alle
was self, sou ek *** vyf keer die bedrag wat ek nog ooit gehoor het genoem
as 'n salaris by sulke geleenthede, duur verdien. "
"Jy is so edel in jou idees!" En toe is Mej Fairfax om jou te verlaat? "
"Baie gou, baie gou, wel, wat is die ergste.
Binne twee weke. Mev Smallridge is in 'n groot haas.
My arme ma nie weet hoe om dit te dra.
So dan, het ek probeer om dit uit haar gedagtes te sit en sê: Kom mevrou, moenie toelaat dat
ons *** oor dit nie meer nie. "
"Haar vriende moet almal jammer wees om haar te verloor, en kolonel en Mev Campbell sal nie
jammer om te vind dat sy haarself besig voor hul terugkeer het? "
"Ja, Jane sê sy is seker hulle sal nie, maar nog, dit is so 'n situasie as wat sy kan nie
voel haarself geregverdig in dalende.
Ek was so verbaas toe sy die eerste keer vir my gesê het wat sy sê mev. Elton, en
toe mev. Elton op dieselfde oomblik het feliciteren met my op!
Dit was voor tee - bly - nee, dit kon nie voor die tee, want ons was net gaan
kaarte - en dit was nog voor die tee, want ek onthou denke - O! Nee, nou is ek
herinner, nou is ek het dit, gebeur daar iets voor die tee, maar nie dat nie.
Mnr Elton was geroep uit die kamer voor die tee, ou John Abdy se seun wou praat
saam met hom.
Arme ou John, ek het 'n groot agting vir hom, was hy klerk by my arme pa twintig-
sewe jaar, en nou, die arme ou man, is hy bed-gery, en baie swak met die
rumatiese jig in sy gewrigte - ek moet gaan
sien hom tot-dag, en so sal Jane, ek is seker, as sy op alle kry.
En arme John se seun het gekom om te praat met mnr. Elton oor die verligting van die gemeente, hy is
baie goed om homself te doen, jy weet, word van die kop man by die Crown, stal kneg in herberg, en elke
ding van daardie soort nie, maar nog steeds hy kan nie
hou sy pa, sonder enige hulp, en ja, wanneer mnr. Elton terug gekom het, het hy vertel ons wat
John stal kneg in herberg was om hom te vertel, en dan kom dit uit oor die chaise nadat
gestuur na Randalls mnr Frank Churchill na Richmond te neem.
Dit is wat gebeur het voor die tee. Dit was na die tee wat Jane het na mev.
Elton. "
Mej Bates sou gee Emma skaars tyd om te sê hoe perfek nuwe hierdie omstandighede was
vir haar, maar sonder gedink dit moontlik dat sy onkundig kan wees van enige
van die besonderhede van mnr Frank Churchill se
gaan, het sy voortgegaan om hulle alles te gee, was dit van geen gevolg.
Wat mnr. Elton het geleer het uit die stal kneg in herberg oor die onderwerp, is die akkumulasie van
die stal kneg in herberg se eie kennis, en die kennis van die dienaars by Randalls, was
dat 'n boodskapper oor gekom uit
Richmond kort na die terugkeer van die party van die Box Hill - wat boodskapper, egter,
was nie meer as wat verwag is, en dat mnr Churchill gestuur het om sy neef 'n
paar reëls, wat op die geheel, 'n
verdraagliker rekening van mev Churchill, en slegs wat hom nie te vertraag om terug te kom
verder as die volgende oggend vroeg, maar dat mnr. Frank Churchill het besluit om huis toe te gaan
direk, sonder om te wag op alle, en sy
perd oënskynlike het 'n koue, het Tom is gestuur onmiddellik vir die kroon
chaise, en die stal kneg in herberg het gestaan en gesien hoe dit verbygaan, die seun gaan 'n goeie tempo,
en ry baie bestendige.
Daar was niks in al hierdie verbazen of belang, en dit het Emma se
aandag net as dit met die onderwerp wat reeds betrokke is haar gedagtes verenig.
Die kontras tussen mev. Churchill se belang in die wêreld, en Jane
Fairfax se en slaan haar, die een was elke ding, die ander niks - en sy het op 'n afstand gaan sit gesug op
die verskil van die vrou se lot, en
heeltemal bewusteloos op wat haar oë is vasgestel, totdat gewek deur die Mej. Bates gesê.
"Aye, ek sien wat jy *** van die vleuel.
Wat is om te raak van daardie - baie waar?.
Swak liewe Jane was dit praat nou net .- - "Jy moet gaan," sê sy.
"Ek en jy moet deel.
Jy sal geen besigheid hier het .-- Laat dit bly egter, "sê sy," dit gee
houseroom tot kolonel Campbell kom terug.
Ek sal praat oor dit vir hom, en hy sal hulle vir my, hy sal my help om uit al
my probleme "- en op hierdie dag, ek glo nie, sy weet nie of dit was sy
teenwoordig is of sy dogter se. "
Nou Emma was verplig om te *** van die vleuel, en die gedagtenis van al haar
voormalige denkbeeldig en onregverdige veronderstellings was so min verblydend is, dat sy gou toegelaat
haarself te glo haar besoek lank was
genoeg, en met 'n herhaling van elke ding wat sy kon waag om te sê van die
goeie wense wat sy werklik gevoel het, het verlof.