Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXIV
Aan die einde van drie weke is ek in staat was om my kamer te stop en oor die huis beweeg.
En op die eerste geleentheid van my sit in die aand het ek gevra Catherine om te lees
my, want my oë swak was.
Ons was in die biblioteek, die Meester wat gaan slaap het, het sy ingestem het, eerder
onwillig, ek gunstelingspanne, en verbeel my soort van boeke het haar nie pas nie, ek bied haar
asseblief haarself in die keuse van wat sy deurgelees.
Sy het een van haar eie gunstelinge, en het stadig maar seker vorentoe oor 'n uur, dan
kom algemene vrae.
"Ellen, is jy nie moeg nie? Moes jy nie beter gaan lê?
Jy sal siek word, so lank te hou, Ellen. "Nee, nee, liewe, ek is nie moeg," het ek teruggekeer het,
voortdurend.
Sien my onroerende, het sy 'n ander metode wat haar tegenzin vir essayed
haar beroep. Dit verander na gapende, en strek, en
"Ellen, ek is moeg." "Gee oor en gesels," het ek geantwoord.
Dit was erger: gefrette sy en sug en kyk op haar horlosie tot agt, en uiteindelik
het na haar kamer, heeltemal oordoen met slaap, te oordeel aan haar balorig, swaar,
en die konstante vryf sy toegedien is op haar oë.
Die volgende nag het sy lyk meer ongeduldig nog, en op die derde van
die herstel van my maatskappy het sy gekla van 'n hoofpyn en my verlaat.
Ek het gedink haar optrede vreemd, en bly alleen 'n lang ruk, het ek die besluit op
gaan en navraag te doen of sy beter was, en vra haar om te kom en lê op
die bank, in plaas van op-trap in die donker.
Geen Catherine kon ek ontdek op die trappe, en niemand hieronder.
Die dienaars bevestig dat hulle nie gesien het om haar.
Ek het geluister na mnr. Edgar se deur, al was stilte.
Ek het teruggegaan na haar woonstel, geblus my kers, en myself in die venster sit.
Die maan skyn helder, 'n besprenkeling van die sneeu bedek die grond, en ek bepeins dat
sy moontlik het dit in haar kop oor die tuin te wandel, vir
verfrissing.
Ek het bewus te word van 'n figuur wat kruip langs die binneste heining van die park, maar dit was nie my
jong minnares: op die opkomende in die lig, het ek besef een van die mense in diens.
Hy staan 'n aansienlike tydperk, die lees van die vervoer-pad deur die grond, dan
teen 'n vinnige tempo begin af, asof hy iets opgespoor het, en weer verskyn
Tans leiding van Mej se ponie, en daar
sy was nie, net afklim, en deur sy kant te loop.
Die man het sy beheer sluip oor die gras na die stal.
Cathy het deur die tralievenster uitgekyk venster van die salon, en gly geluidloos tot
waar ek haar ingewag het.
Sy het die deur saggies ook gegly haar af Snowy skoene, losgemaak haar hoed, en was
proses, onbewus van my spioenasie, haar mantel tersyde te lê, toe ek skielik opgestaan
en myself aan die lig gebring.
Die verrassing versteende haar 'n oomblik: Sy gee' n sprakeloos uitroep, en
gestaan het vasgestel.
"My liewe Mej Catherine," het ek begin het, beleef ook beïndruk deur haar onlangse guns bewys aan
breek in 'n skel, "waar was jy ry uit op hierdie uur?
En hoekom moet jy probeer om my te mislei deur 'n verhaal te vertel?
Waar het jy al? Praat! "
"Aan die onderkant van die park," stamel sy.
"Ek het nie 'n verhaal vertel." "En nêrens anders?"
Het ek gevra. "Nee," was die prewel antwoord.
"Ag, Catherine!"
Ek het gehuil, verdrietig. "Jy weet jy verkeerd doen, of jy
sou nie gedryf word tot die uitgifte van 'n onwaarheid vir my.
Dit bedroef my.
Ek wil eerder drie maande siek is, as om te *** jy die raam van 'n doelbewuste leuen. "
Sy spring vorentoe, en bars in trane uit, gooi haar arms om my nek.
"Wel, Ellen, ek is so *** dat jy kwaad geword," het sy gesê.
"Belowe nie om kwaad te wees, en julle sal die waarheid ken: Ek haat dit om weg te steek."
Ons gaan sit in die venster-sitplek, het ek haar verseker ek sal nie raas nie, ongeag haar geheim
mag wees, en ek raai dit al, natuurlik, so het sy aanvang geneem het -
"Ek is Wuthering Heights, Ellen, en ek het nooit 'n dag gemis gaan omdat jy
siek geword het, behalwe drie maal tevore, en twee keer nadat jy jou kamer verlaat.
Ek het Michael boeke en foto's Minny elke aand voor te berei, en van haar te
terug in die stal: jy mag nie raas hom nie, verstand.
Ek was by die Heights deur half afgelope ses, en in die algemeen gebly het tot half-afgelope agt, en
dan galop huis. Dit was nie om myself te vermaak wat ek het: Ek
dikwels ellendig was al die tyd.
Nou en dan was ek gelukkig: een keer in 'n week dalk nie.
Op die eerste, wat ek verwag het sou daar hartseer werk jy hulle probeer oortuig om my te laat my woord bewaar word
Linton: want ek het weer verloof aan bel die volgende dag, wanneer ons Hom quitted het, maar soos jy
gebly-trap op die volgende dag, ek ontsnap dat die moeilikheid.
Terwyl Michael was refastening die slot van die park se deur in die middag, het ek
besit van die sleutel, en vir hom gesê hoe my niggie wou my om hom te besoek, want hy
was siek, en kon nie kom na die Grange;
en hoe Pappa sou beswaar maak teen my gaan en dan sal ek met hom onderhandel oor die ponie.
Hy hou van lees, en hy *** van die vertrek binnekort om te trou, sodat hy aangebied,
as ek hom sou leen boeke uit die biblioteek, om te doen wat ek wou, maar I
voorkeur gee hom my eie, en wat hom beter tevrede.
"Op my tweede besoek Linton lyk in lewendige geeste, en Silla (wat hulle
huishoudster) het ons 'n skoon kamer en' n goeie vuur, en het ons vertel dat, as Josef was
uit by 'n biduur en Hareton
Earn Shaw was met sy honde, beroof ons bos van fisante, as ek daarna gehoor het -
Ons kan doen wat ons graag.
Sy het my 'n warm wyn-en gemmerbrood, en verskyn buitengewoon goeie
geaardheid, en Linton in die arm-stoel sit, en ek in die klein wiegstoel op die
herd-klip, en ons het gelag en gesels sodat
vrolik, en het gevind dat so baie om te sê: ons beplan waar ons sou gaan, en wat ons
sou doen in die somer. Ek hoef nie te herhaal dat, omdat jy
noem dit dom.
"Een keer, maar ons was naby twis.
Hy het gesê aangenaam wyse van die besteding van 'n warm Julie dag lê van die oggend tot
aand op 'n bank van heide in die middel van die moeras, met die bye wat neurie dromerig
oor onder die blom, en die lewerikke
hoog bo jou kop, te sing en die blou lug en helder son skyn bestendig en
cloudlessly.
Dit was sy mees perfekte idee van die hemel se geluk: myne was wieg in 'n geritsel
die groen boom, met 'n weste wind wat waai, en die helder wit wolke flitting vinnig bo;
en nie net lewerike, maar throstles, en
merels en linnets en koekoeke uitstorting musiek op elke kant, en die
heide op 'n afstand gesien, in die koel donkerige Dells gebreek nie, maar naby deur' n groot deinings van
lang gras in golwe aan die golwende
bries; en heilige boomstamme en klinkende water, en die hele wêreld wakker en wilde met blydskap.
Hy wou almal om te lê in 'n ekstase van vrede, ek wou almal om te sprankel en dans in
'n heerlike Jubilee.
Ek het gesê dat sy die hemel sou word net die helfte van die lewe, en wat hy gesê myne sou dronk word: Ek het gesê ek
moet aan die slaap raak in sy, en hy het gesê hy kan nie asem in my en het begin
groei baie prikkelbaar.
Op die laaste, ons het ingestem om te probeer, so gou as die regte weer gekom het, en toe het ons gesoen
mekaar en is vriende.
"Na 'n uur stil te sit, ek kyk na die groot kamer met sy gladde uncarpeted
vloer, en gedink hoe lekker dit sou wees om te speel, as ons die tabel verwyder, en ek
Linton gevra Silla in te roep om ons te help,
en ons het 'n wedstryd op blindman's-dofgeel, sy moet probeer om ons te vang nie: jy gebruik het,
Jy weet, Ellen.
Hy sou nie: daar was geen behae in het, het hy gesê, maar hy ingestem het om te speel op die bal
saam met my.
Ons het gevind dat twee in 'n kas, onder' n hoop ou speelgoed, tops, en hoepels, en battledores
shuttlecocks.
Een is gekenmerk C., en die ander H., ek wou die C. te hê, want dit staan
vir Catherine, en die H. kan wees vir Heathcliff, sy naam, maar die semels uitgekom
H., en Linton het nie daarvan hou nie.
Ek het hom voortdurend, en hy het weer kruis, en hoes, en teruggekeer na sy
stoel.
Daardie nag, al is hy maklik sy goeie humor verhaal: hy was met twee of beswering
drie mooi liedjies - jou songs, Ellen, en toe ek is verplig om te gaan, het hy gesmeek en
gesmeek om my tot die volgende aand kom, en ek het belowe.
Minny en ek het die huis so lig soos die lug vlieg, en ek gedroom van Wuthering Heights en
my soet, Darling neef, tot die môre toe.
"Op die volgende dag was ek hartseer, deels omdat jy is swak, en deels dat ek wens
my pa geken het nie, en van my uitstappies goedgekeur, maar dit was 'n pragtige maanlig
ná tee, en as ek op gery op, die skemerte skoongemaak.
Ek sal nog 'n gelukkige aand, ek het by myself gedink, en wat my genot
meer, my mooi Linton.
Ek draf op hul tuin, en omdraai op die rug, toe dat mede
Earn Shaw met my, het my in toom hou, en beveel my om te gaan in deur die voordeur.
Hy klop Minny se nek, en het gesê sy was 'n Bonny dier, en het asof hy wou
my met hom te praat. Ek het net vir hom gesê om my perd te los, of
anders sou dit hom skop.
Hy het geantwoord in sy vulgêre aksent, "Dit sal nie doen Mitch seer as dit gedoen het," en
ondervra sy bene met 'n glimlag.
Ek is half geneig is om te maak dit probeer, maar verhuis hy die deur oop te maak,
en, soos hy wat die grendel, hy kyk na die opskrif hierbo, en sê, met 'n
dom mengsel van ongemaklikheid en vreugde: "Miss Catherine!
Ek kan lees Yon, nou "" wonderlik, "het ek uitgeroep.
"Bid laat ons *** jy - jy is slim gegroei!"
"Hy spelt, en drawled deur lettergrepe, die naam -" Hareton Earn Shaw. "
"En die syfers?"
Ek het gehuil, bemoedigend, wis dat hy 'n dooie tot stilstand gekom het.
"Ek kan nie vir hulle sê nie," het hy geantwoord. "O, jou domkop!"
Ek het gesê, lag harte by sy versuim.
"Die dwaas staar met 'n glimlag oor sy lippe beweeg word, en' n frons op die insameling oor
sy oë, asof onseker of hy nie kan deel in my vreugde, of dit was nie
aangename bekendheid, of wat dit regtig was, minagting.
Ek vestig sy twyfel, te herwin skielik my swaartekrag En hy het verlang om hom te
stap weg, want ek het Linton, hom nie te sien nie.
Hy het bloedrooi - ek sien dat deur die maanlig - laat sak sy hand uit die grendel, en
skulked af, 'n foto van Mortified tevergeefs.
Hy verbeel homself te wees, soos tot stand gebring as Linton, *** ek, want hy kon
spel sy eie naam, en is wonderbaar in verwarring dat ek nie *** dieselfde ".
"Stop, Mej Catherine, liewe!" - Ek onderbreek.
"Ek sal nie raas nie, maar ek hou nie van jou optrede daar.
As jy het onthou dat Hareton jou niggie was so veel as Meester Heathcliff, jy
sou gevoel het hoe onbehoorlike dit was om op te tree op dié manier.
Ten minste, dit was lofwaardige ambisie vir hom om te begeer om so vervul as
Linton, en waarskynlik het hy nie net leer om te wys af: jy het hom
skaam vir sy onkunde voor, Ek het geen
twyfel, en hy wou dit reg te stel en u asseblief.
Om te ginnegappen by sy onvolmaakte poging is baie sleg teling.
As jy grootgemaak is in sy omstandighede, sal jy minder onbeskof?
Hy was so vinnig en intelligent as ooit 'n kind was jy, en ek is seergemaak dat hy
moet nou verag, want dit base Heathcliff het hom so onregverdig behandel. "
"Wel, Ellen, jy sal nie huil daaroor, sal jy?" Het sy uitgeroep, verbaas my
erns.
"Maar wag, en jy sal *** as hy ingeloop sy ABC my tevrede te stel, en as dit
die moeite werd om na die brute siviele. Ek het, Linton was lê op die omlysting
en die ander helfte het opgestaan om my te verwelkom.
"Ek is siek na-nag, Catherine, liefde," het hy gesê, "en jy moet al die praat het, en
laat my luister. Kom, en deur my te sit.
Ek is seker dat jy nie jou woord breek nie, en Ek sal maak dat jy weer belowe, voordat jy
gaan nie. "
"Ek weet nou dat ek nie moet terg hom, as hy siek was, en ek praat sag En Hy het geen
vrae, en vermy hom in enige manier irriterend.
Ek het sommige van my mooiste boeke vir hom gebring het: hy het my gevra om 'n bietjie te lees van' n
en ek was op die punt om te voldoen wanneer Earn Shaw bars die deur oop: vergader gif
refleksie.
Hy het direk na ons gevorderde, Linton beslag gelê is deur die arm, en swaai hom die stoel af.
"! Na jou eie kamer" het hy gesê, in 'n stem wat amper sprakeloos met' n passie, en sy
gesig geswel en woes.
"Neem haar as sy kom om jou te sien: jy shalln't hou my uit hierdie.
Gaan weg wi se julle albei! "
"Hy het gesweer by ons, en links Linton geen tyd om te antwoord, byna gooi hom in die
kombuis, en hy byt op sy vuis as ek gevolg het, skynbaar verlange my om te klop
af.
Ek was *** vir 'n oomblik, en ek laat een volume val, hy het dit na my geskop, en
sluit ons uit.
Ek het gehoor 'n kwaadaardige, crackly lag deur die vuur, en draai, het gesien dat gehaat gemaak
Josef staan sy benerige hande vryf, en bewe.
"Ek wer seker hy sou julle sarve uit!
He'sa Grand dienaar! Hy se getten t 'raight sperrit in hom!
Hy knaws - Ay, knaws hy, as Weel as ek, wat Sud t 'maister daarnatoe! - Ech, ech
ech!
Hy het julle goed skift! Ech, ech, ech! "
"Waar moet ons gaan?" Ek het my niggie gevra, met weglating van die ou
vabond se bespotting.
"Linton was wit en bewing. Hy was nie mooi nie, Ellen: O, nee! hy
lyk verskriklik, sy maer gesig en groot oë is geweef in 'n uitdrukking
woes, magteloos woede.
Hy gryp die handvatsel van die deur, en skud dit: dit was binne-in vasgemaak.
"As jy my nie laat, ek sal jou doodmaak - As jy my nie laat, ek sal jou doodmaak!" Het hy
"Duiwel! duiwel - ek sal jou doodmaak - I'll kill you "!
Joseph geuiter sy kwakende lag weer. "Thear, wat is T 'n pa!" Het hy uitgeroep.
"Dit is 'n pa!
Ons het allas summut o 'weerskante in ons nie. Niver ag, Hareton, seun - dunnut word 'Feard-
- Hy kan nie by jou! "
"Ek hou van Linton se hande geneem en het probeer om hom weg te trek, maar hy skree so
skokkend dat ek dit waag om nie voort te gaan.
Op die laaste sy huil verstik deur 'n vreeslike hoesbui, bloed het gevloei uit sy
mond, en hy val op die grond. Ek het in die agterplaas gehardloop, siekes, mense met skrik, en
genoem vir Silla, so hard as wat ek kon.
Sy het gou gehoor my: was sy melk die koeie in 'n skuur agter die skuur, en haastig
van haar werk, sy vra wat daar was om te doen?
Ek nie asem gehad het om te verduidelik nie, sleep haar in Ek kyk vir Linton.
Earn Shaw het kom uit die kwaad wat hy veroorsaak het, te ondersoek, en hy is toe
oordra van die arme ding op die trappe.
Silla en ek het opgevaar na hom, maar hy het my gekeer op die top van die stappe, en
het gesê ek moet nie in te gaan: Ek moet huis toe gaan. Ek het uitgeroep dat hy Linton doodgemaak het, en
Ek sal tree.
Josef het die deur gesluit, en verklaar dat ek moet doen "geen sich goed," en my gevra
of ek "bahn word so kwaad as hy." Ek het gestaan en huil tot die huishoudster
weer verskyn.
Sy bevestig hy beter sal wees om in 'n bietjie, maar hy kon nie daardie gil en
DIN, en sy het my gegryp, en byna my in die huis gedra.
Ellen, ek was gereed om my hare af te skeur my kop!
Ek het gesnik en geween so dat my oë amper blind was, en die skurk wat jy so
simpatie met die teenoorgestelde staan: vermoed elke nou en dan om my te bod "wisht," en
ontken dat dit sy fout was nie, en,
Ten slotte, verskrik deur my stellings wat ek Pappa sal vertel, en dat hy moet gestel word
in die gevangenis en opgehang is, begin hy blubbering homself, en haastig om weg te steek
sy lafhartige geroer word.
Tog, ek was nie van hom ontslae te raak: wanneer lank het hulle gedwing om my af te wyk, en ek het gekry
'n honderd meter van die perseel af, uitgereik is, het hy skielik uit die skaduwee van die
pad-kant, en Minny nagegaan en my gegryp.
"Miss Catherine, ek is siek bedroef," het hy begin het, "maar dit is rayther te sleg nie -"
"Ek het hom 'n sny met my sweep, *** miskien het hy my sou vermoor.
Hy laat gaan, donder en een van sy verskriklike vloeke, en ek galop huis meer as die helfte
van my sintuie.
"Ek het nie bod julle 'n goeie-nag daardie aand, en ek het nie gaan na Wuthering Heights die
Volgende: ek buitengewoon wou gaan, maar ek is vreemd opgewonde, en gevreesde om dit te ***
Linton dood was, soms, en soms
sidder by die gedagte van die stuit van Hareton.
Op die derde dag het ek moed: ten minste, ek kan nie langer dra suspense, en gesteel
af sodra meer.
Ek het om 05:00, en stap; fancying ek kan daarin slaag om te kruip in die
huis, en tot Linton se kamer, onopgemerk. Maar die honde het van my
benadering.
Silla het my ontvang, en sê: "die dienaar was mooi herstel," het vir my gewys in 'n klein,
netjies, matte woonstel, waar, na my onuitspreeklike vreugde, ek het gesien Linton gelê op
'n bietjie sofa, lees een van my boeke.
Maar hy wou nie met my praat nie en kyk na my, deur middel van 'n hele uur, Ellen: hy het
so 'n ongelukkige humeur.
En wat baie beskaamd my, toe hy sy mond oopmaak, was dit te uiter
leuen dat ek die oproer het die aanleiding vormde, en Hareton was nie te blameer!
Kan nie om te antwoord, behalwe hartstogtelik nie, ek staan op en loop uit die kamer.
Hy het ná my 'n flou "Catherine gestuur!"
Hy het nie rekening hou beantwoord het: maar ek wil nie terug draai, en die volgende dag was
die tweede dag wat ek by die huis gebly het, het byna vasbeslote om hom te besoek nie meer.
Maar dit was so ellendig gaan slaap en opstaan, en nooit *** niks
oor hom, dat my resolusie smelt weg in die lug voordat dit behoorlik gevorm is.
Dit het verskyn verkeerd om die reis na een keer te neem, nou dit was verkeerd om te onthou.
Michael het gekom om te vra as hy moet Minny saal, ek het gesê: "Ja," en beskou myself
'n plig om te doen as sy my gebaar het oor die heuwels.
Ek was gedwing om die voorste vensters te slaag om aan die hof te kry: dit was nie om te probeer om te
my teenwoordigheid verberg.
"Young meester is in die huis," sê Silla, as sy my sien maak vir die
salon. Ek het in; Earn Shaw was daar ook nie, maar hy
quitted die kamer direk.
Linton sit in die groot arm-voorsitter half aan die slaap, loop tot op die vuur, het ek begin in
'n ernstige toon, deels wat beteken dit om waar te wees -
"As wat jy wil nie my Linton, en as jy *** ek kom oor die doel om jou seer te maak nie, en
voorgee dat ek dit doen elke keer, dit is ons laaste byeenkoms: laat ons afskeid, en
sê mnr. Heathcliff dat jy nie wil
my sien, en dat hy nie uitvind nie meer valshede oor die onderwerp. "
"Sit neer en neem jou hoed af, Catherine," het hy geantwoord.
"Jy is baie gelukkiger as ek, jy behoort beter te wees.
Pappa praat genoeg van my gebreke, en wys genoeg smaad van my, maak dit natuurlik ek
moet twyfel myself.
Ek twyfel of ek nie heeltemal so waardeloos soos hy noem my, dikwels, en
dan voel ek so kruis en bitter, ek haat almal!
Ek is waardeloos, en slegte humeur, en die slegte in die gees, byna altyd, en as jy
kies, kan jy sê totsiens: jy ontslae te raak van 'n ergernis.
Net, Catherine, my geregtigheid glo dat as ek kan wees so soet, en as
soort, en so goed soos jy is, sou ek, net so gewillig, en meer so, as gelukkig
en so gesond.
En glo dat jou vriendelikheid ek is lief vir jou dieper as as ek verdien jou
liefde: en al kon ek nie, en kan nie help met my aard aan jou, Ek betreur dit
en berou dit, en hulle sal spyt en berou dit, totdat ek sterf!
"Ek het gevoel dat hy die waarheid praat, en ek het gevoel ek moet hom vergewe, en al het ons moet
rusie die volgende oomblik, ek moet hom weer vergewe.
Ons is versoen nie, maar ons uitgeroep het, het beide van ons, die hele tyd het ek gebly het nie heeltemal
droefheid nie, maar ek Linton is jammer dat verwronge aard het.
Hy sal nooit toelaat dat sy vriende op sy gemak, en hy sal nooit op hul gemak homself nie!
Ek het nog altyd na sy klein melkstal gegaan sedert daardie nag, want sy pa
teruggekeer om die dag na.
"Oor drie keer, *** ek, het ons vrolik en hoopvol is, soos ons was die eerste
aand; die res van my besoek was somber en verontrus nou met sy selfsug en
spyte, en nou met sy lyding, maar
Ek het geleer om die voormalige met naastenby so min wrok as laasgenoemde te verduur.
Mnr. Heathcliff vermy doelbewus my: Ek het skaars hom by gesien.
Verlede Sondag, inderdaad, kom vroeër as gewoonlik, het ek *** hom misbruik arme Linton
wreed vir sy optrede van die aand voor.
Ek kan nie vertel hoe hy dit geweet het, tensy hy geluister het.
Linton het seker provokingly Gedra hulle: Dit was egter die besigheid van niemand nie, maar
my, en ek onderbreek het mnr. Heathcliff se lesing deur en vertel hom so.
Hy bars in 'n lag, en gaan weg, sê hy is bly ek het dat die siening van die
saak nie. Sedertdien het ek Linton vertel hy moet
fluister sy bitter dinge.
Nou, Ellen, het jy alles gehoor.
Ek kan nie gaan Wuthering Heights voorkom word, behalwe deur toebracht
ellende op twee mense, dat as jy net nie Pappa sê, my sal hoef te steur
die rustigheid van die geen.
Jy sal nie vertel, sal jy? Dit sal baie hartelose, as jy dit doen. "
"Ek sal my gedagtes op daardie stadium deur tot môre, Mej Catherine," antwoord ek.
"Dit vereis dat sommige studie, en daarom sal ek laat jou na jou rus, en gaan *** dat dit oor."
Ek het gedink dit hardop in my heer se teenwoordigheid; loop reguit uit haar kamer
sy, en die hele storie in verband met die uitsondering van haar gesprekke met haar
neef, en enige melding van Hareton.
Mnr Linton was verskrik en nood is nie, meer as wat hy sou erken aan my.
In die oggend, Catherine my verraad van haar selfvertroue geleer, en het sy geleer
dat haar geheim besoek was aan die einde.
Tevergeefs het sy gehuil en krul teen die interdik, en gesmeek om haar pa te hê
jammer oor Linton: al wat sy gekry het om haar te troos, was 'n belofte dat hy sou skryf en gee
hom verlof om te kom by die Grange toe hy
bly, maar verduidelik dat hy nie meer verwag Catherine te sien by Wuthering nie
Heights.
Miskien, het hy is bewus van sy neef se beskikking en die toestand van gesondheid, sou hy
het dit goed selfs dat effense troos te weerhou.