Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFSTUK XI
Dit kan moontlik wees om te doen sonder om heeltemal te dans.
Gevalle is bekend van die jong mense wat baie, baie maande agtereenvolgens,
sonder om op enige bal van enige aard, en geen wesenlike besering toeval
of liggaam of gees, - maar wanneer 'n
begin is gemaak - wanneer die felicities van vinnige beweging eenmaal is, alhoewel
effens, gevoel het - dit moet 'n baie swaar stel wat nie vra vir meer.
Frank Churchill het een keer gedans by Highbury, en verlang om weer te dans, en
die laaste halfuur van 'n aand wat mnr. Woodhouse is oorreed om saam met sy
dogter by Randalls, geslaag is deur die twee jong mense in skemas oor die onderwerp.
Frank was die eerste idee, en sy die grootste ywer in die voortsetting daarvan, want die vrou
was die beste beoordelaar van die probleme, en die mees besorg vir verblyf en
voorkoms.
Maar nog steeds het sy neiging genoeg vir betoon mense weer hoe heerlik mnr.
Frank Churchill en Mej Woodhouse gedans het - om dit te doen wat sy hoef nie te bloos
vergelyk haar met Jane Fairfax - en
selfs vir eenvoudige dans self, sonder enige van die goddelose hulpmiddels van ydelheid - om hom te help
eerste in die kamer uit te loop op hulle was om te sien wat dit kan gedoen word om vas te hou - en
dan in die neem van die dimensies van die ander
melkstal, kan in die hoop van die ontdekking, ten spyte van alles wat mnr. Weston sê
hulle presies ewe groot, dat dit 'n bietjie die grootste was.
Sy eerste aanbod en versoek dat die dans begin by mnr. Cole se
klaar daar - dat dieselfde party moet versamel word, en dieselfde musikant
betrokke is, het met die readiest berusting.
Mnr. Weston het in die idee met 'n deeglike genot, en mev. Weston mees
vrywillig onderneem het om te speel solank as wat hulle kan begeer om te dans, en die interessante
indiensneming het gevolg, van afrekening
presies wat daar sou wees, en portionering die onontbeerlike afdeling van die ruimte te
elke paartjie.
"Jy en mej Smith, en Mej. Fairfax, sal drie, en die twee Mej Coxes vyf," het
is baie keer herhaal.
"En daar sal die twee Gilberts, jong ***, my vader, en myself, behalwe mnr.
Knightley. Ja, sal dit genoeg wees vir
plesier.
Jy en mej Smith, en Mej. Fairfax, sal drie, en die twee Mej Coxes vyf;
vir vyf paartjie is daar baie van die kamer sal word. "
Maar gou kom dit aan die een kant te wees,
"Maar sal daar 'n goeie plek vir vyf paar - Ek *** regtig nie daar sal?"
Op 'n ander, "En ná alles, vyf paar is nie genoeg
maak dit die moeite werd om op te staan.
Vyf egpaar is niks, wanneer 'n mens *** ernstig daaroor.
Dit gaan nie vyf paar te nooi. Dit kan net soos die gedagte van toelaatbare
die oomblik. "
Iemand het gesê dat Mej Gilbert was by haar broer se verwag, en moet
uitgenooi om met die res. Iemand anders geglo het mev.
Gilbert sou gedans het die ander aand, as sy het gevra.
'N woord was vir' n tweede jong ***, en laaste, mnr. Weston noem 'n gesin
van die neefs wat moet ingesluit word, en 'n ander baie ou bekendes wat nie kon
nie gelaat word, was dit 'n sekerheid dat
die vyf paartjie sou wees, ten minste tien en 'n baie interessante bespiegeling in wat
moontlike manier wat hulle kan ontslae geraak word. Die deure van die twee kamers is net
teenoor mekaar.
"Hulle mag nie gebruik maak van beide kamers, en dans oor die gang?"
Dit het gelyk of die beste skema, en tog was dit nie so goed nie, maar dat baie van hulle wou 'n
beter.
Emma het gesê dit sal ongemaklik, mev Weston was in nood oor die aandete, en mnr.
Woodhouse teengestaan het dit dringend op die telling van gesondheid.
Dit het hom so baie ongelukkig is, inderdaad, dat dit nie volhard word.
"O! Nee, "sê hy," dit sal wees die uiterste van die onvoorzichtig.
Ek kon dit nie verduur nie vir Emma - Emma is nie sterk!.
Sy sou 'n vreeslike verkoue vang. So sou die arme klein Harriet.
So jy sou almal.
Mev. Weston, sal jy heel word gelê op, moenie toelaat dat hulle praat van so 'n wilde ding.
Bid moenie toelaat dat hulle praat van dit. Daardie jong man (praat laer) is baie
onbesonne.
Moenie sê vir sy vader, maar dat die jong man is nie heeltemal die ding.
Hy is die opening van die deure dikwels hierdie aand, en hou hulle baie oop
onnadenkend.
Hy *** nie van die konsep. Ek bedoel nie jy teen hom in te stel, maar
Hy is inderdaad nie heeltemal die ding "het mev. Weston is jammer vir so 'n aanklag.
Sy het geweet hoe belangrik dit was, en het gesê dat alles in haar vermoë doen om dit weg te doen.
Elke deur is nou gesluit, die gang plan gegee, en die eerste stelsel van dans
hulle was net in die kamer in toevlug tot weer en met so 'n goeie op Frank
Churchill se deel, dat die ruimte wat 'n
kwartaal van 'n uur voor was skaars genoeg vir vyf paar geag, is nou
probeer om genoeg gemaak word vir tien.
"Ons was ook pragtige," sê hy.
"Ons het toegelaat dat onnodige kamer. Tien paar kan hier baie goed te staan. "
Emma demurred.
"Dit sou 'n skare te wees -' n hartseer skare, en wat kan erger wees as die dans sonder die ruimte
om te draai in "baie waar," het hy ernstig geantwoord, "dit was
baie sleg. "
Maar hy het nog te meet, en nog steeds het hy geëindig met
"Ek *** daar sal baie redelik ruimte vir tien egpaar word."
"Nee, nee," sê sy, "jy is baie onredelik.
Dit sou vreeslik wees om so naby gestaan!
Niks kan verder van plesier as om te dans in 'n skare te wees - en' n skare in 'n
min ruimte! "" Daar is geen ontken dit, "het hy geantwoord.
"Ek stem saam met jou presies.
'N skare in' n kamertjie - Miss Woodhouse, jy het die kuns van die gee van foto's in 'n
paar woorde.
Pragtige, baie pragtige - Tog, egter, nadat voortgegaan het tot dusver, die een is
onwillig is om die saak te gee.
En geheel en al - - Ek weet nie - Dit sou 'n teleurstelling wees vir my pa is ek
eerder van mening dat tien paar hier dalk baie goed staan. "
Emma het geweet het dat die aard van sy dapperheid 'n bietjie eiewillige, en
dat hy eerder sou teenstaan as die plesier van die dans met haar verloor, maar sy het
die kompliment, en vergewe die res.
Het sy al ooit van plan was om met hom te trou, kan dit die moeite werd om te pauzeren gewees het en
oorweeg, en probeer om die waarde van sy voorkeur om te verstaan, en die karakter van sy
humeur, maar vir al die doeleindes van die bekendes, was hy baie lieflik genoeg.
Voor die middel van die volgende dag, hy was by Hartfield, en hy het die kamer met
so 'n aangename glimlag as die voortsetting van die skema gesertifiseer.
Dit het gou geblyk dat hy gekom het om 'n verbetering aan te kondig.
"Wel, Miss Woodhouse," het hy byna onmiddellik begin, "jou neiging vir
dans het nie baie nie afgeskrik, hoop ek, deur die verskrikkinge van my pa se
klein kamertjies.
Ek bring 'n nuwe voorstel oor die onderwerp: -' n gedagte van my pa se, wat net wag
jou Approbation aan gegee word aan.
Mag ek hoop vir die eer van jou hand vir die eerste twee danse van hierdie klein
geprojekteerde bal, gegee word, nie op Randalls nie, maar by die Crown Inn? "
"Die Kroon!"
"Ja, as jy en mnr. Woodhouse sien geen beswaar nie, en ek hoop jy kan nie, my
vader hoop sy vriende sal wees so gaaf as om hom te besoek.
Beter hotel, kan hy belowe hulle, en nie 'n minder dankbaar welkom as by
Randalls. Dit is sy eie idee.
Mev Weston geen beswaar om dit te sien, op voorwaarde dat jy tevrede is.
Dit is wat ons almal voel. Oh! jy is heeltemal reg!
Tien egpaar in een van die Randalls kamers, sou gewees het ondraaglike!
Vreeslik - ek het gevoel hoe reg jy was die hele tyd, maar was te *** vir
die verkryging van enige ding te lewer.
Is dit nie 'n goeie ruil - U stem - ek hoop jy toestemming? "?
"Dit lyk vir my 'n plan wat niemand kan beswaar maak, as mnr en mev. Weston nie.
Ek *** dit bewonderenswaardige, en sover as wat ek vir myself kan antwoord, sal baie gelukkig - Dit
blyk dat die enigste verbetering wat gebruik kan word. Pappa, het jy nie *** dat dit 'n uitstekende
verbetering? "
Sy was verplig om te herhaal en verduidelik dit, voordat dit ten volle begryp, en dan
heel nuut, verder was die vertoë wat nodig is om te maak dit aanvaarbaar.
"Nee, hy het gedink dat dit baie ver van 'n verbetering -' n baie slegte plan - veel erger
as die ander.
'N kamer by' n herberg was altyd klam en gevaarlik; nooit behoorlik uitgesaai, of geskik is om
bewoon te word. As hulle moet dans, het hulle beter dans
by Randalls.
Hy was nog nooit in die kamer by die kroon in sy lewe - die mense wat nie geweet het nie
dit deur die oog gehou word .-- Oh! Nee - 'n baie slegte plan. Hulle sou erger verkoue op die kroon vang
as waar. "
"Ek was in ag te neem, meneer," sê Frank Churchill, "dat een van die groot
aanbevelings van hierdie verandering sal die baie min gevaar van enige liggaam se vang
koud - so veel minder gevaar op die kroon as by Randalls!
Mnr. Perry dalk rede om die verandering te betreur, maar niemand anders kan nie. "
"Meneer," sê mnr. Woodhouse, eerder harte, "Jy is baie misgis as jy ***
Mnr. Perry te word dat die soort karakter. Mnr. Perry is uiters bekommerd wanneer enige
van ons is siek.
Maar ek verstaan nie hoe die kamer by die Crown kan veiliger vir jou as jou
vader se huis. "" Van die omstandighede van sy wese
groter, meneer.
Ons sal geen geleentheid het om die vensters oop te maak nie - nie een keer die hele aand;
en dit is dat die verskriklike gewoonte om die opening van die vensters, laat in koue lug op
verhit liggame, wat (soos jy goed weet, meneer) het die kwaad. "
"Maak die vensters oop - maar seker, mnr. Churchill, niemand sou *** van die opening!
die vensters op Randalls.
Niemand kan so onverstandig wees! Ek het nog nooit gehoor van so 'n ding.
Dans met oop vensters - ek is seker nie jou pa of mev. Weston (swak!
Mej Taylor dit was) sou ly nie. "
"Ah! meneer - maar 'n onbesonne jong persoon sal soms stap agter' n venster
gordyn, en gooi 'n serp, sonder dat dit vermoed.
Ek het al dikwels weet dit self gedoen. "
"Het jy inderdaad, meneer - Seën my?! Ek het nooit kon veronderstel het nie.
Maar ek leef van die wêreld, en is dikwels verbaas oor wat ek ***.
Dit beteken egter 'n verskil maak, en, miskien, wanneer ons dit om te praat oor - maar
hierdie soort van dinge 'n goeie deel van die oorweging vereis.
'N Mens kan nie los op hulle in' n haas.
As mnr en mev. Weston sal dit daartoe verplig word as een oggend om hier te noem, kan ons praat
oor, en kyk wat gedoen kan word "." Maar, helaas, meneer, my tyd is so
beperk - "
"O!" Onderbreek Emma, "Daar sal genoeg tyd wees vir elke ding te praat
oor. Daar is geen haas nie op alle.
As dit kan wees om slinks te wees by die kroon, Pappa, sal dit baie gerieflik om die
perde. Hulle sal so naby hulle eie stal. "
"So sal hulle, my liewe.
Dit is 'n groot ding. Nie dat James kla in ewigheid, maar dit is
reg het om ons perde wanneer ons kan om te spaar.
As ek kan seker wees van die kamers deeglik uitgesaai nie - maar is Mev Stokes te word
vertrou? Ek twyfel.
Ek weet nie, selfs deur die gesig. "
"Ek kan antwoord vir alles van daardie aard, meneer, want dit sal onder mev.
Weston se sorg. Mev Weston onderneem te rig die
geheel. "
"Daar, Pappa - Nou moet jy tevrede wees - ons eie liewe mev. Weston, wat
versigtigheid self. Het jy nie onthou wat mnr. Perry het gesê, so
baie jare gelede, toe ek die masels het?
"As Mej Taylor onderneem om Miss Emma te draai, moet jy enige vrese nie, meneer."
Hoe dikwels het ek gehoor jy praat van dit as so 'n kompliment vir haar! "
"Aye, baie waar.
Mnr. Perry het so te sê. Ek sal dit nooit vergeet nie.
Arme klein Emma!
Jy was baie sleg met die masels, wat jy sou gewees het baie sleg, maar vir
Perry se groot aandag. Hy kom vier keer 'n dag vir' n week.
Hy het gesê, van die eerste, dit was 'n baie goeie soort - dit was ons groot troos, maar die
masels is 'n verskriklike klagte. Ek hoop dat wanneer die arme Isabella se kleintjies
het die masels, sy stuur vir Perry. "
"My pa en mev. Weston is op die kroon op hierdie oomblik," sê Frank Churchill,
"Ondersoek die vermoëns van die huis.
Ek het hulle daar en het op Hartfield, ongeduldig vir jou mening, en hoop jy
oortuig kan word om hulle aan te sluit en gee jou raad oor die plek.
Ek was begeer om so te sê van albei.
Dit sou die grootste plesier aan hulle wees, as jy kan toelaat dat my jy daar by te woon.
Hulle kan niks doen sonder dat jy bevredigend. "
Emma was die mees gelukkig genoem te word na so 'n raad, en haar pa, innemende om te ***
dit alles oor terwyl sy weg was is, die twee jong mense af saam sonder versuim
vir die Kroon.
Daar was mnr en mev. Weston, baie bly om haar te sien en haar Approbation te ontvang,
baie besig en baie gelukkig in hulle verskillende manier, sy is in 'n bietjie nood, en hy,
om alles perfek.
"Emma," sê sy, "hierdie vraestel is erger as wat ek verwag het.
Kyk! in plekke waar jy sien dit is vreeslik vuil, en die betimmeren is meer geel en
hopeloos as enige ding wat ek kon ***. "
"My liewe mens, jy is ook besonder," sê haar man.
"Wat doen alles wat dui op? Jy sal ook niks van laat sien by kerslig.
Dit sal so skoon as Randalls by kerslig.
Ons sien nooit enige iets van ons klub-aande. "
Die dames hier waarskynlik uitgeruil kyk wat beteken, "Men weet nooit wanneer dinge
vuil is of nie, "en die here miskien gedink elkeen vir homself," Vroue
sal hulle min nonsenses en onnodige omgee. "
Een radeloosheid, egter, opgestaan het wat die here nie minagting.
Dit beskou 'n maaltyd-kamer.
Teen die tyd van die balsaal se gebou word, het aandetes nie in die vraag, en 'n
klein kaart-kamer aangrensende, was die enigste byvoeging.
Wat gedoen moet word?
Hierdie kaart-kamer sou wou word nou as 'n kaart-kamer, of, indien kaarte is gerieflik
onnodige gestem het deur hul vier self, was dit nog nie te klein is vir enige
gemaklik aandete?
Nog 'n kamer van veel beter grootte kan beveilig word vir die doel, maar dit was by die
die ander kant van die huis, en 'n lang ongemaklike gang moet weg wees deur te kry.
Dit het 'n probleem.
Mev Weston was *** van drafts vir die jong mense in die gang, en nie
Emma nóg die here kan die vooruitsig van wat klaaglik oorvol duld
aandete.
Mev Weston voorgestel met geen gereelde aandete, net toebroodjies, & c., soos uiteengesit in
die kamertjie, maar dit was as 'n ellendige voorstel verkend.
'N private dans, sonder om te sit tot aandete, was' n berugte bedrog uitgespreek
op die regte van mans en vroue, en mev. Weston moet nie praat nie weer van dit.
Sy het toe nog 'n lyn van opportunisme, en soek na die twyfelagtige kamer,
waargeneem word, "Ek *** nie dit is so baie klein.
Ons is nie baie sal wees, jy weet. "
En mnr. Weston op dieselfde tyd, loop vinnig met lang treë deur die
gang, roep uit, "Jy praat 'n groot deel van die lengte van
hierdie gedeelte, my liewe.
Dit is 'n blote niks na alles, en nie die minste die konsep van die trappe ".
"Ek wens," sê mev. Weston, "kan 'n mens weet wat reëling ons gaste in die algemeen
sou die beste wil.
Om dit te doen Wat sou die algemeen te behaag, moet ons voorwerp - As 'n mens kan maar vertel
Wat sou wees. "" Ja, baie waar, "roep Frank," baie waar.
Jy wil jou bure se menings.
Ek wonder nie vir jou nie. As 'n mens kan vasstel wat die hoof van
hulle - die Coles, byvoorbeeld. Hulle is nie ver nie.
Sal ek 'n beroep op hulle?
Of Miss Bates? Sy is nog nader .-- En Ek weet nie
of Miss Bates is nie so geneig om die neigings van die res van om te verstaan
die mense as enige ander liggaam.
Ek *** ons wil 'n groter raad. Veronderstel ek gaan en nooi om deel te neem Mej Bates
ons? "
"Wel, as jy wil," sê mev Weston eerder aarselend, "as jy *** sy sal
word van enige gebruik. "" Jy kry niks vir die doel van
Miss Bates, "sê Emma.
"Sy sal al die vreugde en dankbaarheid wees, maar sy sal jou vertel niks.
Sy sal nie eens luister na jou vrae. Ek sien geen voordeel in die raadpleging van Mej
Bates. "
"Maar sy is so amusant, so uiters amusant!
Ek is baie lief vir die gehoor Miss Bates praat. En ek hoef nie te bring die hele familie, jy
weet nie. "
Hier is mnr. Weston het by hulle aangesluit, en op die gehoor wat voorgestel is, het dit sy besluit
Approbation. "Aye, doen, Frank Gaan haal Miss Bates, .--
en laat ons aan die einde van die saak in 'n keer.
Sy sal die skema geniet, ek is seker, en ek weet nie 'n properer persoon vir betoon
ons hoe moeilik om weg te doen. Gaan haal Miss Bates.
Ons is steeds 'n bietjie te lekker.
Sy is 'n permanente les van hoe om gelukkig te wees.
Maar haal hulle albei. Nooi hulle albei. "
"Beide meneer!
Kan die ou dame ?"... "Die ou dame!
Nee, die jong dame, om seker te wees. Ek sal *** dat jy 'n groot domkop, Frank,
As jy bring die tante sonder die niggie. "
"O! Ekskuus, meneer. Ek het nie dadelik onthou nie.
Seker as jy wil, sal ek poog om te oorreed om hulle albei. "
En hy hardloop weg.
Lank voordat hy weer verskyn, die bywoning van die kort, netjies, flink bewegende tante en haar
elegante niggie, mev. Weston, soos 'n soet vrou en' n goeie vrou, het
ondersoek weer die gedeelte, en gevind dat die
euwels van veel minder as wat sy veronderstel is om voor - inderdaad baie onbeduidend, en hier
die einde van die probleme van die besluit. Al die res, in spekulasie ten minste, was
perfect glad.
Al die reëlings van minderjarige die tafel en stoel, ligte en musiek, tee en aandete,
self gemaak het, of was as blote kleinighede te vereffen word op enige tyd tussen
Mev Weston en mev. Stokes .-- elke liggaam
uitgenooi word, is seker om te kom; Frank het reeds 'n skrywe aan Enscombe voor te stel
bly 'n paar dae buite sy twee weke, wat moontlik nie geweier word nie.
En dit was 'n heerlike dans te wees.
Vriendelik, wanneer Mej. Bates aangekom het, het sy dit eens dat dit moet.
As 'n berader wat sy wou nie, maar as' n fiat teur, ('n veel veiliger karakter) sy
was werklik welkom.
Haar Approbation, gelyktydig die algemeen en minuut, warm en aanhoudende, maar kon nie
asseblief, en vir nog 'n halfuur is hulle almal heen en weer loop tussen die
verskillende kamers, suggereer, sommige
bywoon, en almal in 'n gelukkige genot van die toekoms.
Die party het nie breek nie sonder Emma se om positief te beveilig vir die eerste twee
danse deur die held van die aand, en ook nie sonder haar te *** mnr. Weston fluister
aan sy vrou, "Hy het haar gevra, my liewe.
Dit is reg. Ek het geweet hy sou! "