Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha deur Hermann Hesse HOOFSTUK 6.
Met die kinderlike mense
Siddhartha het die handelaar Kamaswami, het hy in 'n ryk huis gerig, bediendes
het hom tussen kosbare matte in 'n kamer, waar hy wag vir die Meester van die
huis.
Kamaswami geloop, 'n vinnig, glad beweeg man met 'n baie grys hare, met 'n baie
intelligente, versigtig oë, met 'n gulsige mond.
Beleef, die gasheer en die gas mekaar gegroet.
"Ek het vertel is," die handelaar begin, "dat jy 'n Brahman, 'n geleerde man,
maar wat jy soek te wees in die diens van 'n handelaar.
Kan jy geword het gebrek gely, Brahman, sodat jy soek om te dien? "
"Nee," sê Siddhartha, "Ek het nie behoeftige en het nog nooit behoeftige.
Jy moet weet dat ek kom uit die Samanas, met wie ek gewoon het vir 'n lang
tyd. "" As jy kom van die Samanas, hoe
Kan jy iets maar behoeftige?
Is dit nie die Samanas geheel en al sonder besittings? "
"Ek is sonder besittings," sê Siddhartha, "as dit is wat jy bedoel.
Sekerlik, ek is sonder besittings.
Maar ek is so vrywillig, en daarom het ek is nie behoeftige. "
"Maar wat jy beplan om te leef nie, sonder besittings?"
"Ek het nie gedink dit nog, meneer.
Vir meer as drie jaar, het ek sonder besittings, en het nooit gedink
van wat ek moet lewe. "" So jy het gewoon van die besittings van
ander. "
"Vermoedelik dit is hoe dit is. Na alles, 'n handelaar woon ook van wat
ander mense ". gesê.
Maar hy sou nie iets van 'n ander persoon vir niks, hy sal sy
goedere in ruil daarvoor. "" So dit blyk te wees.
Almal neem, almal gee, so is die lewe. "
"Maar as jy nie omgee om my te vra: sonder besittings, wat wil jy
gee? "
"Almal gee wat hy het. Die soldaat gee krag, die handelaar
handelsware, die onderwyser leer, die boer rys, die Fisher vis gee. "
"Ja, inderdaad.
En wat is dit nou wat jy het om te gee? Wat is dit wat jy geleer het, wat jy
kan doen? "" Ek kan ***.
Ek kan nie wag.
Ek kan vinnig "." Dit is alles? "
"Ek glo dit is alles!" "En wat is die gebruik van?
Byvoorbeeld, die vas wat is dit goed vir "?
"Dit is baie goed, meneer. Wanneer 'n persoon het niks om te eet, vas
is die slimste ding wat hy kon doen.
Wanneer, byvoorbeeld, Siddhartha nie geleer het om te vas, sou hy het om te aanvaar
enige soort diens voor hierdie dag is, of dit met jou of waar ook al mag wees,
omdat die honger sou dwing hom om dit te doen.
Maar soos hierdie, Siddhartha rustig kan wag, hy ken geen ongeduld nie, hy weet nie
noodgeval, vir 'n lang tyd het hy kan nie toelaat dat die honger om hom aan te val en kan lag oor
nie.
Dit, meneer, is wat vas is goed vir die "" Jy is reg, Samana.
Wag vir 'n oomblik. "
Kamaswami die kamer verlaat en teruggekeer met 'n boek, wat hy vir sy gaste oorhandig terwyl
vra: "Kan jy lees?"
Siddhartha gekyk na die boekrol, wat 'n verkope-kontrak het op skrif gestel is en
begin om die inhoud te lees. "Uitstekend," sê Kamaswami.
"En sou jy iets vir my skryf op hierdie stuk papier?"
Hy gee hom 'n stukkie van die papier en 'n pen, en Siddhartha geskryf het en teruggekeer
papier.
Kamaswami lees: "Om te skryf is goed, denke is beter.
Om slim te wees is goed, geduldig is beter. "
"Dit is 'n uitstekende hoe jy kan skryf nie," het die handelaar hom geprys.
"Baie van 'n ding wat ons nog steeds met mekaar te bespreek.
Vir vandag, ek vra jou om my gas te wees en om te lewe in hierdie huis. "
Siddhartha bedank en aanvaar, en het in die handelaars huis van nou af.
Klere is na Hom gebring, en skoene, en elke dag, 'n dienskneg 'n bad voorberei vir
hom.
Twee keer 'n dag, is 'n oorvloedige maaltyd bedien, maar Siddhartha net een keer per dag geëet, en geëet
nie vleis of het hy weer wyn gee om te drink.
Kamaswami het hom oor sy handel, het hom die goedere en stoor kamers,
het hom berekeninge. Siddhartha het baie nuwe dinge te leer ken, het hy
'n baie gehoor het en het min gepraat.
En *** van Kamala se woorde, hy was nog nooit ondergeskik aan die handelaar, gedwing
hom as 'n gelyke, ja, selfs meer as 'n gelyke te behandel.
Kamaswami het sy besigheid met sorg en dikwels met 'n passie, maar Siddhartha
kyk op al hierdie dinge asof dit was 'n wedstryd, die reëls van wat hy hard probeer om te
leer presies nie, maar waarvan die inhoud het nie sy hart raak.
Hy was nie in Kamaswami se huis vir 'n lang, toe hy reeds deel het in sy eienaars
besigheid.
Maar elke dag, op die uur wat deur haar, hy het mooi Kamala, dra mooi
klere, fyn skoene, en gou het hy haar geskenke as goed.
Baie het hy geleer het van haar rooi, smart mond.
Baie het hy geleer het van haar sag, soepel hand.
Hom, wat ten opsigte van die liefde, nog 'n seun en 'n neiging om blindelings te dompel en
insatiably in wellus soos in 'n bodemlose put, sy vir hom geleer het, deeglik begin
met die basiese beginsels, oor die skool wat
denke wat leer dat die plesier kan nie geneem word sonder om van plesier, en
dat elke gebaar, elke vertroetel, elke aanraking, elke kyk, elke plek van die liggaam,
hoe klein dit was, het sy geheim, wat
geluk sou bring aan diegene wat weet en dit loslaat.
Sy het hom geleer dat liefhebbers moet nie deel van mekaar na die viering van die liefde,
sonder 'n bewondering vir die ander, sonder om net so verslaan as hulle
oorwinning, sodat nie een van hulle
moet begin voel keelvol of verveeld en kry daardie slegte gevoel dat hy misbruik of
mishandel is.
Die Wonderful uur het hy met die pragtige en slim kunstenaar, het haar student, haar
minnaar, haar vriendin.
Hier met Kamala was die waarde en doel van sy lewe, neet met die besigheid
Kamaswami.
Die handelaar geslaag om die pligte van die skryf van belangrike briewe en kontrakte aan hom
en het in die gewoonte om al die belangrike sake met hom te bespreek.
Hy het gou gesien dat Siddhartha geweet het bietjie oor die rys en wol, gestuur en handel,
maar dat hy in 'n gelukkige wyse opgetree het, en dat Siddhartha oortref hom, die
handelaar, kalmte en kalmte en
in die kuns van luister en diep begrip van voorheen onbekende mense.
"Hierdie Brahman," het hy gesê aan 'n vriend, "is geen behoorlike handelaar en sal nooit een wees,
daar is nooit 'n passie in sy lewe toe hy ons besigheid doen.
Maar hy het dat geheimsinnige kwaliteit van die mense aan wie sukses kom op sigself,
of dit kan 'n goeie ster van sy geboorte, magie, of iets wat hy geleer het
onder Samanas.
Hy lyk altyd bloot te word met die sake-aangeleenthede, het hulle nooit ten volle te speel
'n deel van hom, het hulle nooit oor hom heers nie, hy is nooit *** vir mislukking, is hy
nooit ontsteld deur 'n verlies. "
Die vriend aangeraai om die handelaar: "Gee hom van die besigheid, doen hy vir jou 'n
derde van die winste, maar laat hom ook aanspreeklik wees vir dieselfde hoeveelheid van die verliese,
wanneer daar is 'n verlies.
Dan sal hy meer ywerig "Kamaswami die advies gevolg.
Maar Siddhartha versorg bietjie hieroor.
Toe hy 'n wins gemaak het, het hy dit aanvaar met kalmte wanneer hy verloor het, het hy gelag
en gesê: "Wel, kyk na hierdie, so hierdie een blyk sleg!"
Dit lyk inderdaad asof hy nie omgee oor die besigheid.
Op een tydstip, het hy na 'n dorp gereis het om 'n groot oes van rys om daar te koop.
Maar toe hy daar kom, het reeds die rys na 'n ander handelaar verkoop.
Tog, Siddhartha het vir 'n paar dae in die dorp gebly het, behandel die boere
vir 'n drankie, het koper muntstukke aan hulle kinders, by die viering van 'n
huwelik, en baie tevrede teruggekeer van sy reis.
Kamaswami gehou teen hom dat hy nie omgedraai het dadelik, dat hy vermors
tyd en geld.
Siddhartha het geantwoord: "Hou op om te skel, liewe vriend!
Niks is al ooit bereik deur die raas. As 'n verlies plaasgevind het, laat my dra wat
verlies.
Ek is baie tevrede met hierdie reis.
Ek het gekry baie soorte mense te leer ken, het 'n Brahman word my vriend, kinders
gesit het op my knieë, boere het my gewys dat hulle buiteveld betref, niemand het geweet dat ek 'n
handelaar. "
"Dit is alles baie mooi," uitgeroep Kamaswami verontwaardig, "maar in die waarheid te sê, jy is 'n
handelaar na alles, 'n mens behoort te ***! Of kan jy net vir jou gereis
vermaak? "
"Sekerlik," Siddhartha gelag, "want ek het gereis vir my vermaak.
Want wat anders?
Ek gekry het om mense en plekke te leer ken: Ek wil guns en vertroue ontvang het, het ek
gevind vriendskap.
Kyk, my liewe, as ek was Kamaswami, sou ek terug gereis het, word vererg
en in 'n haas, so gou as wat ek gesien het dat my aankoop gelewer is onmoontlik,
en tyd en geld sou inderdaad verlore gegaan het.
Maar soos hierdie, ek het 'n paar goeie dae, wat ek geleer het, was daar vrolikheid, ek nie het benadeel
myself of ander deur ergernis en haastigheid.
En as ek ooit sal daar weer terug, miskien 'n komende oes te koop, of vir
watter doel dit ook al mag wees, sal die vriendelike mense ontvang my in 'n vriendelike en
gelukkige wyse, en ek sal myself prys vir
nie wat 'n haas en ontevredenheid op daardie tydstip nie.
So, laat dit soos dit is, my vriend, en nie jouself seermaak deur skel!
As die dag sal kom wanneer jy sal sien: Hierdie Siddhartha benadeel word my, dan praat 'n
Die woord en Siddhartha sal op sy eie pad gaan.
Maar tot dan, laat ons tevrede moet wees met mekaar. "
Nutteloos was ook die handelaar se pogings, Siddhartha te oortuig dat hy moet eet
sy brood.
Siddhartha sy eie brood geëet het, of eerder hulle albei ander mense se brood geëet het, het alle
mense se brood. Siddhartha nooit geluister na Kamaswami
bekommernisse en Kamaswami het baie bekommerd.
Of was daar 'n sake-transaksie gaan oor wat in gevaar van die versuim, of
'n besending goedere was verlore geraak het, of 'n skuldenaar was nie
om te betaal, kan Kamaswami nooit oortuig om sy
vennoot wat dit sou nuttig wees om 'n paar woorde van bekommernis of woede uitspreek nie, het
plooie op die voorkop, te erg slaap.
Toe, een dag, Kamaswami gehou teen hom dat hy alles wat hy geweet het, geleer het.
hom, het hy geantwoord: "Sal jy asseblief nie vir die gek my met sulke grappe!
Wat ek van jou geleer het, is hoeveel 'n mandjie van vis koste en hoeveel belange
mag gehef word op geleende geld. Dit is jou gebied van kundigheid.
Ek het nog nie geleer om te *** van julle, my liewe Kamaswami, jy behoort te wees die een
probeer om te leer uit my. "Inderdaad sy siel was nie met die handel.
Die besigheid was goed genoeg om hom te verskaf met die geld vir Kamala, en dit verdien
hom baie meer as wat hy nodig het.
Behalwe van hierdie, Siddhartha se belangstelling en nuuskierigheid was net betrokke met die
mense, wie se besighede, handwerk, bekommernisse, plesier, en dade van dwaasheid wat gebruik word om
wees as vreemd en ver vir hom soos die maan.
Maar maklik is hy daarin geslaag om te praat almal van hulle, in die lewe met almal van hulle, in
leer uit almal van hulle was, het hy nog bewus daarvan dat daar was iets wat
hulle het hom afgesonder en hierdie skei faktor is vir hom om 'n Samana.
Hy het die mensdom gaan trog lewe in kinderlik of animallike manier, waarop hy
liefgehad het en ook verag op dieselfde tyd.
Hy het gesien dat hulle swaar kry, het hulle gesien ly, en om grys te word ter wille van die dinge
wat skynbaar aan hom geheel en al onwaardig van hierdie prys, vir geld, vir klein
plesier, effens vereer, het hy
sien hulle skel en beledig mekaar, hy het gesien hoe hulle kla oor pyn
'n Samana sou net glimlag en lyding as gevolg van ontberings wat 'n Samana
sou voel nie.
Hy was oop vir alles, hierdie mense het sy weg.
Welkom was die handelaar wat hom linne vir koop, welkom was die skuldenaar wat
gesoek ander lening, welkom was die bedelaar wat hom vir een uur vertel die verhaal van sy
armoede en wat was nie die helfte so swak as enige gegewe Samana.
Hy het nie die ryk buitelandse handelaar behandel enige anders as die dienaar wat skeer
hom en die straat-verkoper wie hy laat kul hom uit 'n paar klein verandering by die aankoop van
piesangs.
Wanneer Kamaswami by hom kom, om te kla oor sy bekommernisse of om hom te beledig
sy besigheid betref, het hy geluister vreemd en gelukkig is verbaas deur hom,
probeer om hom te verstaan, ingestem het dat hy
was 'n bietjie reg, net soveel as wat hy beskou as onontbeerlik en draai weg
van hom, na die volgende persoon wat vir hom sou vra.
En daar was baie wat aan hom gekom het, het baie besigheid met hom te doen, het baie om hom te verneuk,
baie geheim te trek van hom, het baie om te appelleer aan sy simpatie, baie om te kry sy
raad.
Hy het raad, het hy verskoning, hy het geskenke, het hy laat hulle oneerlik is vir hom 'n bietjie, en dit
hele spel en die passie waarmee alle mense hierdie wedstryd gespeel het, beset sy
gedagtes net so veel as die gode en Brahmane wat gebruik word om hulle te beset.
By tye het hy gevoel, diep in sy bors, 'n sterwende, stil stem, wat hom vermaan
rustig, het 'n klaaglied stil, hy skaars bemerk.
En dan, vir 'n uur, het hy bewus geword het van die vreemde lewe wat hy gelei het, van hom
doen van baie van die dinge wat was net 'n spel, al is gelukkig en voel
vreugde by tye, die werklike lewe nog verby hom deur en raak nie aan hom.
As 'n bal-speler speel met sy balle, speel hy met sy besigheid-handel, met die
mense rondom hom, het hulle gekyk het, het gevind vermaak in hulle, met sy hart, met die
bron van sy wese, hy was nie saam met hulle.
Die bron loop iewers, ver weg van hom, het gehardloop en gehardloop onsigbaar, het niks te
doen het met sy lewe nie meer.
En by verskeie kere het hy skielik *** geraak op grond van sulke gedagtes en
gewens dat hy sal ook geskenk word met die vermoë om deel te neem in al hierdie
kinderlik-naïef beroepe van die dag
met passie en met sy hart, werklik te leef, werklik te tree, werklik te geniet en te
lewe in plaas van net te staan deur as 'n toeskouer.
Maar weer en weer, het hy terug na die pragtige Kamala, die kuns van die liefde geleer.
die kultus van wellus, waarin meer as in enigiets anders gee beoefen en
word, gesels met haar, van haar geleer het, het haar raad, advies ontvang.
Sy verstaan hom beter as Govinda wat gebruik word om hom te verstaan, was sy meer soortgelyk aan
hom.
Een keer, hy het vir haar gesê: "Jy is soos ek, jy is anders as die meeste mense.
Jy is Kamala, niks anders nie, en binne-in jou, is daar 'n vrede en 'n toevlug, na wat
jy kan by elke uur van die dag gaan en by die huis wees vir jouself, as ek kan dit ook doen.
Min mense het dit, en tog dit kan hê. "
"Nie alle mense is slim," sê Kamala. "Nee," sê Siddhartha, "dit is nie die
rede waarom.
Kamaswami is net so slim soos ek, en het nog geen toevlug in homself.
Ander het dit, wat is klein kinders met betrekking tot hulle verstand.
Die meeste mense, Kamala, is soos 'n vallende blare, wat geblaas word en om om te draai
deur die lug, en wankel, en tuimel tot op die grond.
Maar ander, 'n paar, soos die sterre, hulle gaan op 'n vaste koers, geen wind bereik hulle in
hulle het hulle hul reg en hul kursus.
Onder al die geleerdes en Samanas, wat ek nie geken baie, was daar een van hierdie
soort, 1 volmaak, ek sal nooit in staat wees om hom te vergeet.
Dit is dat Gotama, die verhewe een, wat is die verspreiding van wat leer.
Duisende aanhangers luister na sy leer elke dag, volg sy
instruksies om elke uur, maar hulle is al die vallende blare, nie in hulle nie hulle
leer en 'n wet. "
Kamala kyk na hom met 'n glimlag. "Weereens, jy praat oor hom," het sy
gesê: ", het jy weer 'n Samana se gedagtes."
Siddhartha het niks gesê nie, en hulle speel die spel van die liefde, een van die dertig of
veertig verskillende speletjies Kamala geweet het.
Haar liggaam was buigsaam soos dié van 'n Jaguar en soos die boog van 'n jagter, hy wat
van haar geleer hoe om liefde te maak, is kennis van die vele vorme van begeerlikheid, baie
geheime.
Vir 'n lang tyd, sy het met die Siddhartha gespeel, verlei hom, hom verwerp het,
hom gedwing het, omhels hom geniet sy meesterlike vaardighede, totdat hy is verslaan en
gerus uitgeput deur haar kant.
Die courtisane buig oor hom, het 'n lang blik op sy gesig, sy oë, wat '
moeg geword. "Jy is die beste minnaar," het sy gesê
ingedagte, "wat ek nog ooit gesien het.
Jy is sterker as ander, meer soepel is, meer bereid is.
Jy het geleer om my kuns, Siddhartha. Op 'n sekere tyd, wanneer ek ouer word, wil ek wil
Om jou kind te dra.
En tog, my liewe, jy het steeds 'n Samana, en tog het jy my nie liefhet nie, het jy is lief vir
niemand. Is dit nie so nie? "
"Dit mag dalk baie goed so wees," het het Siddhartha gesê moeg.
"Ek is soos jy. Jy is ook lief nie - hoe anders kan jy
beoefen liefde as 'n handwerk?
Miskien, kan mense van ons soort nie liefhet nie. Die kinderlike mense kan, dit is hul
geheim. "