Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 16. DR. Seward se dagboek - CONT.
Dit was net 'n kwartaal voor 12:00 toe ons in die kerkhof oor die
lae muur.
Die nag was donker met af en toe blink van die maan tussen die duike van die swaar
wolke wat oor die lug scudded het.
Ons het almal op een of ander manier gehou naby aan mekaar, met Van Helsing effens voor as hy leiding aan die
manier.
Wanneer ons naby aan die graf gekom het ek kyk na Arthur, want ek was *** vir die nabyheid
na 'n plek wat gelaai is met so' n bedroef 'n geheue sou ontstel hom, maar hy homself goed gedra het.
Ek het dit dat die verborgenheid van die proses was op die een of ander manier 'n counteractant
sy hartseer.
Die professor het die deur oopsluit, en sien 'n natuurlike huiwering onder ons vir verskeie
redes, die probleme deur die ingang eerste homself opgelos.
Die res van ons het gevolg, en hy die deur toemaak.
Hy het toe 'n donker lantern aangesteek en wys na' n kis.
Arthur na vore getree aarselend.
Van Helsing het vir my gesê: "Jy is hier saam met my gister.
Was die liggaam van Mej Lucy in daardie kis "?" Dit was. "
Die professor het aan die res sê: "Jy *** nie, en tog daar is niemand wat
nie glo saam met my "Hy het sy skroewedraaier en weer opgestyg het.
die deksel van die kis.
Arthur kyk op, baie bleek, maar stil. Wanneer die deksel verwyder was hy trap
vorentoe.
Hy het klaarblyklik nie geweet dat daar was 'n loodgrys kis nie, of in elk geval, het nie
daaraan gedink nie.
Toe hy sien dat die huur in die aanloop, die bloed gehaas na sy gesig vir 'n oomblik nie, maar as
val vinnig weg te weer, sodat hy van 'n aaklige wit gebly.
Hy was nog stil.
Van Helsing gedwing om die loodgrys flens terug, en ons almal kyk en teruggedeins.
Die kis is leeg! Vir 'n paar minute het niemand' n woord.
Die stilte is gebreek deur Quincey Morris, "Professor, ek vir jou beantwoord.
U woord is al wat ek wil.
Ek sou nie so 'n ding wat gewoonlik vra, sou ek nie so oneer jy om te impliseer as' n
twyfel nie, maar dit is 'n raaisel wat verder gaan as enige eer of skande.
Is dit jou doen? "
"Ek sweer jy deur al die dat ek in besit is heilig is dat ek nie verwyder of raak aan haar.
Wat gebeur het, was dit. Twee nagte gelede het my vriend Seward, en ek het
hier, met 'n goeie doel, glo my.
Ek het daardie kis, wat dan verseël oopgemaak, en ons het dit gevind soos nou, leeg.
Ons het toe gewag, en sien iets wit kom deur die bome.
Die volgende dag het ons hierheen gekom het in die dag en sy het daar gelê.
Het sy nie, vriend John? "Ja."
"Daardie aand was ons net betyds.
Een meer so klein kind was ontbreek, en ons vind dit, dank God, wat ongedeerd is onder die
grafte. Gister het ek hierheen gekom het voor sononder, vir
teen sononder die dooies kan beweeg.
Ek het gewag hier om die hele nag deur tot die son opkom, maar ek het niks gesien nie.
Dit was mees waarskynlike is dat dit is omdat ek gelê het oor die klampe van daardie deure
knoffel, wat die dooies kan verdra nie, en ander dinge wat hulle vermy.
Verlede nag het daar was geen uittog, so vanaand voor die sononder het ek my knoffel weg
en ander dinge. En so is dit ons vind hierdie kis leeg.
Maar met my dra.
Tot dusver is daar is baie wat is vreemd. Wag jy met my buite, onsigbare en
ongehoord, en dinge baie vreemdeling nog te wees.
Dus, "hier is hy die donker skyfie van sy lantern gesluit," nou aan die buitekant. "
Hy het die deur oopgemaak, en ons geliasseer uit, kom hy laaste en sluit die deur agter
hom.
Oh! Maar dit lyk vars en suiwer in die nag lug na die terreur van die kluis.
Hoe soet dit was om die wolke wedloop om te sien deur, en die verbygaande blink van die maanlig
tussen die scudding wolke kruising en verby, soos die vreugde en hartseer van 'n
mens se lewe.
Hoe soet is die vars lug in te asem, dit het geen bysmaak van die dood en verrotting.
Hoe die humanisering van die rooi lig van die hemel anderkant die berg te sien, en om te ver te ***
weg die gedemp brul dat die punte die lewe van 'n groot stad.
Elkeen op sy eie manier was plegtige en oorkom.
Arthur stil was, en was, kon ek sien, die strewe om die doel en die binneste te begryp
betekenis van die geheimenis.
Ek was myself dragelijk pasiënt, en die helfte van geneig weer ter syde te gooi nie twyfel en
Aanvaar Van Helsing se gevolgtrekkings.
Quincey Morris was nugter in die weg van 'n man wat alles aanvaar, en aanvaar
hulle in die gees van die koel dapperheid, met die gevaar van alles wat hy het op die spel.
Nie in staat is om om te rook, het hy homself 'n goeie-grootte prop van tabak en begin
kou. Van Helsing, was hy in 'n
definitiewe manier.
Eers het hy uit sy sak 'n *** van wat lyk soos dun, wafer-agtige biscuit, wat
was versigtig opgerol in 'n wit servet. Volgende het hy 'n dubbele handvol van' n paar
witterige dinge, soos deeg of stopverf.
Hy verkrummel die wafer op fyn en gewerk het om dit in die *** tussen sy hande.
Dit het hy dan geneem, en rol dit in dun repies, het begin om hulle te lê in die klowe
tussen die deur en sy omgewing in die graf.
Ek was ietwat verbaas aan hierdie, en die feit dat hulle naby is, het hom gevra wat dit was dat hy
doen nie. Arthur en Quincey nader kom ook, soos hulle
was ook nuuskierig.
Hy het geantwoord: "Ek het die graf is sluiting sodat die dooies mag nie ingaan nie."
"En is daardie dinge wat jy daar gaan om dit te doen?"
"Dit is."
"Wat is dit wat jy gebruik?" Hierdie keer is die vraag is deur Arthur.
Van Helsing eerbiedig sy hoed gelig as hy antwoord.
"Die gasheer.
Ek het dit van Amsterdam. Ek het 'n aflaat. "
Dit was 'n antwoord wat ontstel die mees skepties oor ons, en ons voel individueel
dat, in die teenwoordigheid van so 'n ernstige voorneme as die professor se,' n doel wat
kan dus gebruik om hom die meeste van die dinge wat heilig was, is dit onmoontlik om te wantroue.
In respekvolle stilte ons het die plekke wat aan ons opgedra is naby rondom die graf, maar
weggesteek van die oë van enige een nader.
Ek bejammer die ander, veral Arthur.
Ek het myself is die leer deur my vorige besoek aan hierdie kyk horror, en tog het ek,
wat tot 'n uur gelede verwerp die bewyse, voel my hart sink in my binneste.
Nooit het grafte lyk so aaklige wit.
Nooit het cypress, of taxus, of Juniper so lyk die verpersoonliking van die begrafnis somberheid.
Nooit het boom of gras golf of ritsel so onheilspellend.
Nooit het vrugteboom so geheimsinnig kraak, en nog nooit het die ver gehuil van honde stuur
so 'n ongelukkige voorspel deur middel van die nag.
Daar was 'n lang spel van stilte,' n groot seer, nietig, en dan van die professor 'n
gretig "ssss!"
Hy het daarop gewys, en ver af in die laning yews ons het 'n wit figuur vooraf,' n dowwe wit
figuur, wat iets donker op sy bors gehou.
Die figuur gestop, en op die oomblik 'n straal van die maan het oor die massas van
ry wolke, en wys in verrassende prominensie 'n donkerkop-vrou, geklee in
die cerements van die graf.
Ons kon nie sien nie die gesig, want dit was oor wat ons gesien het om 'n blond buk
kind.
Daar was 'n verposing en' n skerp klein huil, soos 'n kind gee in die slaap, of' n hond as
Dit lê voor die vuur en die drome.
Ons is na vore begin, maar die professor se waarskuwing hand, deur ons gesien as wat hy
agter 'n taxus boom gestaan het, hou ons terug. En dan as ons kyk die wit figuur
vorentoe weer beweeg.
Dit was nou naby genoeg vir ons om te duidelik te sien, en die maanlig steeds gehou.
My eie hart koud soos ys geword en ek kon die asem van Arthur ***, as ons erken
die kenmerke van Lucy Westenra.
Lucy Westenra, maar tog, hoe verander. Die soetheid is gedraai adamantine
hartelose wreedheid, en die suiwerheid van die wulpse ongebondenheid.
Van Helsing stap uit, en gehoorsaam aan sy gebaar het, het ons al die gevorderde te.
Die vier van ons het gewissel in 'n ry voor die deur van die graf.
Van Helsing wat sy lantern en die skyfie getrek.
Teen die gekonsentreerde lig wat geval het op Lucy se gesig kon ons sien dat die lippe
bloedrooi met vars bloed, en dat die stroom het trickled oor haar ken en
bevlek die reinheid van haar grasperk dood-kleed.
Ons sidder met afgryse. Ek kon sien deur die trillend lig wat
Van Helsing se yster senuwee misluk het.
Arthur was langs my, en as ek nie sy arm in beslag geneem en hou hom op, sou hy
gedaal het.
Wanneer Lucy, ek noem die ding wat voor ons Lucy was, omdat dit haar vorm dra, sien ons
Sy trek terug met 'n kwaai grauwen, soos' n kat gee toe geneem onkant, dan is haar
oë het gewissel oor ons.
Lucy se oë in die vorm en kleur, maar Lucy se oë onrein en vol van die hel brand, in plaas
van die suiwer, sagte bolle ons het geweet. Op daardie oomblik het die oorblyfsel van my liefde
geslaag het in haat en weersin.
Het sy dan doodgemaak word, kon ek gedoen het, dit met 'n wrede vreugde.
Soos sy kyk, haar oë vlam met 'n onheilige lig, en die gesig het saamgevleg met' n
wulpse glimlag.
O, God, hoe dit my sidder om dit te sien!
Met 'n sorgelose beweging, het sy op die grond gegooi, gevoelloos as' n duiwel, die kind wat
tot nou toe het sy kragtig styf teen haar bors, grom oor dit soos 'n hond
grom oor 'n been.
Die kind het 'n skerp huil, en daar gaan lê gekerm.
Daar was 'n koue bloodedness in die Wet wat uitgedrink,' n kreun van Arthur.
Toe sy vir hom met uitgestrekte arms en 'n baldadig glimlag gevorderde val hy terug en
het sy gesig in sy hande.
Sy het nog gevorderde egter, en met 'n slap, wulpse genade, het gesê: "Kom
vir my, Arthur. Laat die ander en na my toe kom.
My arms is honger vir jou.
Kom, en ons saam kan rus nie. Kom, my man, kom! "
Daar was iets diabolies soet in haar toon, iets van die geklingel van
glas wanneer dit geslaan word, wat deur die brein lui selfs van ons wat die woorde gehoor het
gerig na die ander.
Soos vir Arthur, dit lyk asof hy onder 'n spel, beweeg sy hande uit sy gesig, het hy geopen
wye sy arms.
Sy is spring vir hulle, toe Van Helsing spring vorentoe en wat plaasgevind het tussen hulle sy
klein goue kruis.
Sy teruggedeins van dit, en met 'n skielik verwronge gesig, vol van woede, verpletter die verlede
hom asof die graf te betree.
As jy binne 'n voet of twee van die deur, egter, het sy gestop, asof in hegtenis geneem deur
sommige onweerstaanbare krag.
Toe het sy omgedraai en haar gesig gewys in die helder bars van die maan en deur die
lamp, wat het nou geen pylkoker van die Van Helsing se senuwees.
Nooit het ek sulke stomheid geslaan boosheid op 'n gesig sien, en nooit, ek vertrou, moet sodanige ooit
weer gesien deur sterflike oë.
Die pragtige kleur geword het woedend, die oë het die vonke van die hel vuur te gooi,
die wenkbroue is gekreukelde asof die voue van die vlees is die spoele van Medusa se slange,
en die pragtige, bebloede mond het gegroei tot
'n oop blokkie, soos in die passie maskers van die Grieke en die Japannese.
As daar ooit 'n gesig beteken die dood, as die lyk kan doodmaak, het ons gesien dit op daardie oomblik.
En so vir 'n volle half' n minuut, wat 'n ewigheid gelyk, sy bly tussen die
opgehef kruis en die heilige sluiting van haar middel van inskrywing.
Van Helsing die stilte verbreek deur te vra Arthur, "Antwoord my, O my vriend!
Is ek in my werk om voort te gaan? "Doen soos jy wil, vriend.
Doen soos jy wil.
Daar kan geen gruwel soos hierdie ooit 'n meer wees. "
En Hy geweldig bewoë geword in sy gees. Quincey en ek gelyktydig na
hom, en het sy arms.
Ons kon die klik van die sluitingsdatum lantern *** soos Van Helsing hou dit af.
Hulle kom naby aan die graf, het hy begin om te verwyder van die skrewe van die heilige
embleem wat hy daar geplaas het.
Ons het almal met afgryse vervul verbasing lyk soos ons gesien het, toe hy teruggestaan die vrou,
met 'n liggaamlike liggaam as' n ware op daardie oomblik as ons eie, deur die
spleet waar skaars 'n mes lem kon gegaan het.
Ons het almal gevoel 'n bly gevoel van verligting toe ons sien die professor kalm die herstel van die
snare van stopverf aan die kante van die deur.
Wanneer dit gedoen is, hy het die kind en sê, "Kom nou, my vriende.
Ons kan nie meer doen tot môre. Daar is 'n begrafnis op die middag, so hier is ons
sal almal voor lank daarna kom.
Die vriende van die dooies sal almal deur twee weg wees, en wanneer die koster slotte die hek het ons
sal bly. Dan is daar meer te doen, maar nie soos hierdie
vanaand.
Soos vir hierdie klein een, hy is nie veel benadeel, en deur môreaand hy sal wees
goed.
Ons sal laat hom waar die polisie hom vind, soos op die ander nag, en dan
aan die huis. "
Hulle kom naby Arthur, het hy gesê, "my vriend Arthur, het jy het 'n seer verhoor, maar
daarna, as jy terug kyk, sal jy sien hoe dit nodig was.
Jy is nou in die bitter water, my kind.
Teen hierdie tyd het jy môre, God behaag, geslaag het hulle en gedrink het van die
soet waters. So treur nie oor veel nie.
Tot dan sal ek jou nie vra om my te vergewe. "
Arthur en Quincey kom saam met my huis, en ons probeer om mekaar aan te moedig die pad.
Ons het agter die kind in veiligheid, en is moeg.
So het ons almal geslaap het met min of meer die werklikheid van die slaap.
29 September, nag .-- 'n bietjie voor twaalf-uur ons drie, Arthur, Quincey
Morris, en myself, vir die professor genoem.
Dit was vreemd om op te let wat deur 'n gemeenskaplike toestemming Ons het almal op die swart klere.
Natuurlik, Arthur dra swart, want hy was in 'n diep rou, maar die res van ons dra dit
deur instink.
Ons het na die begraafplaas deur halftwee, en drentel, hou van die amptelike
waarneming, sodat wanneer die grafgrawers hul taak en die koster voltooi het,
onder die oortuiging dat elkeen gegaan het,
die hek toegesluit het, het ons die plek aan onsself.
Van Helsing, in plaas van sy klein swart sak, het saam met hom 'n lang leer een
iets soos 'n krieketwêreld sak.
Dit was kennelik van 'n eerlike gewig. Wanneer ons alleen was en gehoor het die laaste
van die voetspore wat uit die pad, het ons stil, en asof deur bestel voorneme
gevolg van die professor by die graf.
Hy sluit die deur oop, en ons het, maak dit agter ons.
Toe het hy uit sy sak die lantern, wat hy verlig, en ook twee was kerse,
wat verlig, hy vas deur hul eie doeleindes te smelt, op ander kiste, sodat
hulle kan gee lig genoeg te werk deur.
Toe hy weer die deksel gelig Lucy se kis af, het ons almal kyk, Arthur bewe soos
'n Aspen, en sien dat die lyk daar lê in al sy dood skoonheid.
Maar daar was geen liefde in my eie hart, niks anders as weersin vir die vuil ding
Lucy se vorm sonder haar siel geneem het.
Ek kon selfs Arthur se gesig sien groei hard as wat hy kyk.
Tans het hy gesê Van Helsing, "Is dit regtig Lucy se liggaam, of net 'n demoon in haar
vorm? "
"Dit is haar liggaam, en tog is dit nie. Maar wag 'n tydjie, en julle sal sien haar as
sy was en is. "
Sy lyk soos 'n nagmerrie van Lucy soos sy lê daar die gepunte tande, die bloed,
gevlek, wulpse mond, wat 'n mens sidder om te sien, die hele vleeslike en
unspirited voorkoms, skynbaar soos 'n duiwelse bespotting van Lucy se soet suiwerheid.
Van Helsing, met sy gewone methodicalness, begin die neem van die verskillende inhoud van sy
sak en plaas hulle gereed vir gebruik.
Eers het hy het 'n soldeerbout en' n paar loodgieter soldeersel, en dan klein olielamp,
het, wanneer dit aangesteek is in 'n hoek van die graf, gas wat by' n kwaai hitte verbrand
met 'n blou vlam, dan is sy bedryfstelsel
messe, wat hy aan die hand geplaas, en die laaste 'n ronde hout die spel is, is sowat twee en' n half-of
drie duim dik en ongeveer drie meter lank.
Een van die einde van dit was verhard deur verkool in die vuur, en is tot 'n boete verskerpte
punt.
Met hierdie brandstapel 'n swaar hamer gekom het, soos in huishoudings gebruik word in die steenkool kelder
vir die breek van die knoppe.
Vir my is 'n dokter se voorbereidings vir die werk van enige aard stimulerend en verspanning, maar
die effek van hierdie dinge op beide Arthur en Quincey was om te veroorsaak dat hulle 'n soort
konsternasie.
Hulle het albei egter, bewaar hul moed, en het stil gebly en stil.
Wanneer alles gereed was, het Van Helsing het gesê: "Voordat ons niks doen nie, laat ek jou vertel
hiervan.
Dit is van die tradisionele kennis en ervaring van die ou en van almal wat bestudeer
die magte van die dooies. Wanneer raak hulle so, daar kom met die
die vloek van onsterflikheid.
Hulle kan nie sterf nie, maar moet gaan na die ouderdom van die toevoeging van nuwe slagoffers en vermenigvuldig met die ouderdom
euwels van die wêreld.
Vir almal wat sterf as gevolg van die preying van die Undead hulself Undead, en prooi
op hul soort.
En so gaan die sirkel op die verbreding ooit, soos die rimpelings van 'n klip gegooi in
die water.
Vriend Arthur, as jy het met daardie soen wat jy voor arm Lucy wat weet van, of
weer, die laaste nag wanneer jy jou arms oop vir haar, jy sal in die tyd, toe jy moes
gesterf het, geword het Nosferatu, soos hulle dit noem
dit in Oos-Europa, en sou maak vir al die tyd meer van daardie Un-Deads dat so
ons met afgryse gevul het. Die loopbaan van dit so ongelukkig liewe dame is
maar net begin.
Die kinders wie se bloed Sy suig, is nog nie so baie die ergste, maar as sy
lewens op, Undead, meer en meer hulle hulle bloed verloor en deur haar mag oor hulle hulle
na haar toe kom, en sodat sy trek hulle bloed dat so goddelose mond.
Maar as sy sterf in waarheid is, dan sal al ophou.
Die klein wonde van die kele verdwyn, en hulle gaan terug na hulle speel onwetende
ooit wat is.
Maar van die mees geseënde van alles, toe dit nou Undead gemaak word om te rus as ware dood
dan is die siel van die arme vrou wie ons lief is, sal weer vry wees.
In plaas van boosheid deur die nag te werk en steeds meer in die verwerking van onteerd
dit deur die dag, sal sy haar plek met die ander engele.
Daarom, my vriend, sal dit 'n geseënde hand vir haar wat die slag slaan
wat haar vrye stelle. Om dit Ek is bereid, maar is daar geen
onder ons wat 'n beter reg?
Sal dit geen vreugde om te *** van die hiernamaals in die stilte van die nag wanneer die slaap is nie,
"Dit was my hand wat aan haar gestuur het na die sterre.
Dit was die hand van Hom wat ons liefgehad haar beste, die hand dat al wat sy sou haarself het
gekies word, het dit vir haar om van te kies: "Sê vir my as daar so een onder ons?"
Ons almal kyk by Arthur.
Hy sien ook, wat ons al gedoen het, het die oneindige guns wat voorgestel het dat sy moet
die hand wat sou herstel Lucy aan ons as 'n heilige, en nie' n onheilige, geheue.
Hy tree vorentoe en dapper gesê hoewel sy hand bewe, en sy gesig was so bleek
soos sneeu, "My ware vriend, van die onderkant van my gebroke hart ek dank jou.
Sê vir my wat ek moet doen, en ek sal nie wankel nie! "
Van Helsing lê 'n hand op sy skouer, en sê, "Dapper dienaar!
'N oomblik se moed, en dit is gedoen.
Hierdie spel is, moet gedryf word deur haar. Dit is 'n vreeslike beproewing, wees nie
in daardie mislei word, maar dit sal slegs 'n kort tyd te wees, en dan sal jy jubel meer
as jou pyn was groot.
Van hierdie woede graf sal jy kom asof jy trap op die lug.
Maar jy moet nie wankel wanneer Sodra jy het begin.
*** net dat ons jou ware vriende, rondom jou, en dat ons bid vir jou al die
tyd. "" Gaan voort, "het Arthur gesê hees.
"Vertel my wat ek doen."
"Neem hierdie belang in jou linkerhand, gereed om tot die punt oor die hart, en
die hamer in jou regterhand.
Toe ons begin ons gebed vir die dooies, ek sal hom lees, het ek hier om die boek, en
die ander sal volg, staking in God se naam, wat so al die goed kan wees met die dooies
dat ons lief is en dat die dooies verbygaan. "
Arthur het die brandstapel en die hamer, en toe een keer sy gedagtes was op 'n aksie om sy
hande nooit gebewe of selfs bewe.
Van Helsing sy missaal oopgemaak en begin lees, en Quincey en ek het gevolg asook
ons kon.
Arthur geplaas om die punt oor die hart, en soos ek gekyk het, ek kon sien sy beoordeel in die
wit vleis. Daarna het hy getref het met al sy mag.
Die ding in die kis krul, en 'n afgryslike, bloedstollende duc vandaan kom
die oop rooi lippe. Die liggaam het geskud en gebewe en gedraai in
wilde kontorsies.
Die skerp wit tande champed saam tot die lippe is afgesny, en die mond was
gesmeer met 'n bloedrooi skuim. Maar Arthur het nooit faltered.
Hy lyk soos 'n syfer van Thor as sy untrembling arm opgestaan en geval het, ry
dieper en dieper die genade-draende-belang, terwyl die bloed uit die deurboor hart
bedaar en spuit rondom dit.
Sy gesig was, en hoë reg gelyk om daardeur te skyn.
Die oë van ons moed gegee het, sodat ons stemme was om te bel deur die klein
kluis.
En dan die krul en bewe van die liggaam geword het minder, en die tande lyk
Champ, en die aangesig bewe. Ten slotte is dit nog steeds lê.
Die verskriklike taak is verby.
Die hamer van Arthur se hand geval het. Hy deins en sou geval het, het ons nie
het hom gevang.
Die groot druppels sweet spring van sy voorkop, en sy asem het in 'n gebroke
snak.
Dit was inderdaad 'n vreeslike druk op hom, en hy was nie gedwing om sy taak deur
meer as menslike oorwegings kon hy nooit gegaan het met dit.
Vir 'n paar minute was ons so saam met hom dat ons nie kyk na die
doodskis. Wanneer ons gedoen het, het egter 'n gemompel van skrik
verrassing gehardloop van die een na die ander van ons.
Ons kyk so gretig dat Arthur rose, want hy het op die grond sit, en hy het gekom
en kyk, en dan 'n bly vreemde lig oor sy gesig gebreek het en uit die weg geruim
geheel en al die somberheid van die angs wat daarteen gelê.
Daar in die kis lê nie meer die vuil Thing wat ons gehad het so gevreesde en gegroei tot
haat wat die werk van haar vernietiging opgelewer as 'n voorreg om die beste
daarop geregtig is nie, maar Lucy soos ons haar gesien het
in die lewe, met haar gesig van ongeëwenaarde soet en suiwerheid.
Waar dat daar daar was, soos ons gesien het hulle in die lewe, die spore van sorg en pyn
en afval.
Maar dit was alles vir ons dierbaar is, vir hulle gemerk haar waarheid wat ons geken het.
Een en almal het ons gevoel dat die Heilige kalmte wat lê soos die sonskyn oor die gemors gesig en
vorm is slegs 'n aardse teken en simbool van die kalmte wat om vir ewig te regeer.
Van Helsing het gekom en sy hand op Arthur se skouer gelê, en vir hom gesê: "En
Arthur is nou my vriend, liewe dienaar, is ek nie vergewe nie? "
Die reaksie van die verskriklike stam gekom het toe hy die ou man se hand in syne, en
waardeur dit op sy lippe, druk dit, en sê: "vergewe!
God seën jou dat jy my liewe een haar siel weer gegee het, en my vrede. "
Hy sit sy hande op die professor se skouer, en lê sy kop op sy
bors, het vir 'n rukkie in stilte, terwyl ons staan bewegingloos.
Toe hy sy kop lig Van Helsing het vir hom gesê, "En nou, my kind, jy mag soen haar.
Soen haar dooie lippe as jy wil, as sy wil hê dat julle as vir haar om van te kies.
Want sy is 'n glimlaggende duiwel nie nou, nie meer' n vieslike ding vir alle ewigheid.
Nie meer sy is die duiwel se Undead. Sy is God se ware dood is, wie se siel is met
Hom! "
Arthur gebuig en soen haar, en dan moet ons hom gestuur het en Quincey uit die graf.
Die Professor en ek zaagden die top van die brandstapel af, die punt van dit in die liggaam te verlaat.
Dan sal ons die kop afgesny, en die mond gevul met knoffel.
Ons gesoldeer die loodgrys kis, geskroef op die kis deksel, en versamel ons
besittings, kom weg.
As die professor die deur gesluit het, hy het die sleutel tot Arthur.
Buiten die lug was soet, het die son geskyn het, en die voëls het gesing, en dit het gelyk asof alle
die natuur is die hoogte van 'n ander toonhoogte.
Daar was oral vrolikheid en vreugde en vrede, want ons was by die res onsself
op een rekening, en ons was bly, al was dit met 'n getempereerde vreugde.
Voordat ons wegbeweeg Van Helsing het gesê, "Nou, my vriende, is 'n stap van ons werk is
gedoen het, een van die mees hartverskeurende aan onsself.
Maar daar bly 'n groter taak: om uit te vind die skrywer van al hierdie ons hartseer en
Om hom uit te stamp.
Ek het leidrade wat ons kan volg, maar dit is 'n lang taak, en' n moeilike een, en daar
gevaar in, en pyn. Sal jy nie al my help?
Ons het geleer om te glo, almal van ons, is dit nie so?
En so doen ons nie sien nie ons plig? Ja!
En laat ons nie belowe om te gaan tot die bitter einde? "
Elkeen op sy beurt, het ons sy hand, en die belofte gedoen is.
Toe sê die professor as ons verhuis het, "Twee nagte dus sal jy met my ontmoet
en eet saam met vriend John by sewe van die klok.
Ek sal vermaan twee ander, twee, dat jy weet nog nie, en ek sal gereed wees om te
al ons werk show en ons planne ontvou.
Vriend John, kom jy saam met my huis, want Ek het baie om jou te raadpleeg oor, en jy kan
my help. Vanaand het ek vertrek na Amsterdam, maar sal
môreaand terug te stuur.
En begin dan ons groot strewe. Maar eers moet ek baie te sê het, sodat
julle kan weet wat om te doen en om te vrees nie. En ons belofte gemaak sal word aan elke
ander opnuut.
Want daar is 'n verskriklike taak voor ons, en een keer ons voete op die ploegskaar ons
moet nie terug te trek. "