Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK negende I
"Die probleem is," sê Strether aan Madame de Vionnet 'n paar dae later,
"Ek kan nie verras hulle in die kleinste teken van sy nie dieselfde ou
Chad hulle het al vir die afgelope drie jaar glowering op oor die see.
Hulle sal eenvoudig nie gee nie enige, en as 'n beleid, jy weet - wat jy' n name noem
pris, 'n diep spel - dit is positief merkwaardige ".
Dit was so merkwaardig is dat ons vriend het opgetrek voor sy gasvrou met die
visie van, hy het opgestaan uit sy stoel aan die einde van tien minute en begin as 'n
help om nie bekommerd te wees nie, om rond te beweeg voor haar heeltemal so verhuis hy voor Maria.
Hy het sy afspraak met haar gehou by die minuut en was intens ongeduldig,
alhoewel in die waarheid verdeel tussen die sin van alles om haar te vertel en die
gevoel van niks.
Die kort interval het, in die gesig van hul komplikasie, vermenigvuldig sy
indrukke - dit word intussen kennis geneem word voorts, dat hy reeds eerlik,
reeds byna die komplikasie as aan hulle openbaar, beskou.
As Madame de Vionnet, onder Sarah se oë, hom in haar boot getrek het, was daar deur
hierdie tyd geen twyfel dat hy gebly het in dit en dat wat hy eintlik
die meeste is bewus van baie ure
saam was die beweging van die skip self.
Hulle was saam in die oomblik as hulle nog nie, en hy het nie op
teenwoordig geuiter die minste van die woorde van die alarm of vertoog wat gesterf het op sy
lippe by die hotel.
Hy het ander dinge wat vir haar sê as dat sy hom in 'n posisie geplaas het, so vinnig
het sy posisie gegroei hom so baie spannende beïnvloed, heeltemal ryklik,
onvermydelik.
Dat die vooruitsigte egter - die punt van blootstelling - hadn't opgeklaar helfte soveel
as wat hy gereken het, was die eerste waarskuwing wat sy ontvang het van hom op sy aankoms het.
Sy het met die toegewing het geantwoord dat hy in 'n te groot' n haas, en het opgemerk
paaiend dat as sy geweet het hoe om geduldig te wees Want Hy kan wees.
Hy voel haar teenwoordigheid op die plek, hy voel haar tone en alles omtrent haar, as 'n
steun aan die inspanning, en dit is dalk een van die bewyse van haar sukses met hom dat
dit lyk asof hy so veel sy gemak te neem terwyl hulle gepraat het.
Teen die tyd dat hy aan haar verduidelik het hoekom sy indrukke, alhoewel vermenigvuldig, steeds
stomheid geslaan hom, was dit asof hy vertroulik praat vir ure.
Hulle het hom met stomheid geslaan omdat Sarah - Wel, Sarah was diep, dieper as wat sy nog ooit gehad het
'n kans om haarself te wys.
Hy het nie gesê dat dit deels was om die effek van haar opening so reguit af, soos
dit was, in haar moeder, en dat Mev Newsome se diepte, die steel dus
gesink is dalk ook 'n bereik, maar hy was daar nie meer nie
sonder 'n gelate besorgdheid wat op so' n tempo van vertroue tussen die twee
vroue, hy was waarskynlik binnekort verskuif moet word om te wys hoe al, by oomblikke, dit was
vir hom asof hy direk te doen gehad het met mev. Newsome het.
Sarah, na 'n sekerheid, sou begin het haarself om dit te voel in hom - en dit
natuurlik sit dit in haar vermoë te pynig hom die meer.
Vanaf die oomblik dat sy het geweet hy kon gepynig word!
"Maar hoekom kan jy wees?" - Sy metgesel was verbaas oor sy gebruik van die woord.
"Omdat ek so gemaak - ek *** van alles."
"Ag, 'n mens nooit moet doen nie," het sy geglimlag. "'N Mens moet van so paar dinge *** as
moontlik. "
"Toe," het hy geantwoord: "'n Mens moet hulle kies reg.
Maar al wat ek bedoel is - want ek myself met geweld Express - dat sy in 'n posisie te
Watch my.
Daar is 'n element van spanning vir my, en sy kan sien my wriemel.
Maar my wriemelende maak nie saak nie, "het hy agtervolg.
"Ek kan dit dra.
Buitendien, ek sal wriemel uit "Die prentjie in elk geval. Roer in haar 'n
waardering dat hy gevoel het om opreg wees. "Ek kan nie sien hoe 'n man kan beter vir' n
vrou as wat jy vir my. "
Wel, soort is wat hy wou wees, maar selfs terwyl haar pragtige oë rus op hom
met die waarheid van hierdie hy nie een van die minder het sy humor van eerlikheid.
"Wanneer ek sê suspense ek bedoel, jy weet," lag hy, "suspense oor my eie saak ook!"
"O ja - oor jou eie saak te" Dit verminder sy grootmoedigheid, maar sy het net
kyk na hom meer teer.
"Nie, egter," het hy het, "het wat ek wil met jou praat oor wat.
Dit is my eie saak, en ek het dit bloot as deel van mev. Pocock
voordeel. "
Nee, nee, maar daar was 'n vreemde huidige versoeking in, en sy suspense was so
werklik dat vroetel was 'n verligting, sou hy nie met haar praat oor mev. Newsome
nie wil werk aan haar die angs
deur Sarah se bereken weglatings verwysing in hom.
Die effek wat sy geproduseer het wat haar ma was geproduseer - en dit was net
die enorme, die ongelooflike deel van dit - sonder om haar met soveel genoem
daardie dame.
Sy het geen boodskap gebring het, het verwys na geen vraag, het slegs beantwoord sy
navrae met hopeloos beperkte fatsoen.
Sy het 'n manier van die vergadering hulle uitgevind - asof hy was' n beleefde oppervlakkig swak
verhouding, van ver-graad - wat hulle amper belaglik in hom.
Verder het hy op sy eie kant kon vra nie veel sonder vertoon hoe hy te publiseer nie
het die afgelope tyd het 'n tekort nuus; dit was' n omstandigheid wat die Sarah se diepgaande beleid om nie te
verraai 'n vermoede.
Hierdie dinge almal dieselfde, sou hy nie asemhaal nie aan Madame de Vionnet - soveel as hulle
kan maak om hom loop op en af.
En wat hy sê nie - so goed as wat sy nie gedoen het nie, want sy het ook haar hoë
decencies - die verbetering van die effek van sy daar met haar aan die einde van tien minute
meer intiem op die basis van die redding van haar as wat hy nog het die geleentheid gehad om te wees.
Dit het geëindig in werklikheid deur die baie mooi tussen hulle, die aantal van die dinge wat hulle moes
'n openbaar bewussyn van sê nie.
Hy sou graag haar om te draai, krities, om die onderwerp van mev. Pocock,
maar hy het so vas aan die lyn wat hy gevoel het tot op die punt van eer te wees en lekkerny dat hy
skaars selfs haar gevra wat haar persoonlike indruk was.
Hy het geweet dat dit vir die saak, sonder om haar te pla: dat sy wonder
hoe, met sulke elemente, Sarah kon nog geen sjarme, was een van die belangrikste
dinge wat sy haar tong oor.
Strether geïnteresseerd sou gewees het in haar skatting van die elemente - ontegenzeggelijk
daar sommige van hulle, en word beoordeel volgens smaak, maar ontken hy homself
selfs die luukse van hierdie afleiding.
Die manier waarop Madame die Vionnet geraak hom tot-dag is op sigself 'n soort van demonstrasie
van die gelukkige indiensneming van geskenke.
Hoe kan 'n vrou *** Sarah het die sjarme wat een getref soos wat dit aangekom het haarself
deur sulke uiteenlopende paaie? Aan die ander kant van die kursus Sarah was nie
verplig om dit te hê.
Hy voel soos as een of ander manier Madame de Vionnet WAS.
Die groot vraag is intussen wat Chad gedink van sy suster, wat natuurlik
ingelui deur dié van Sarah se arrestasie van die Chad.
Dat hulle kan praat, en met 'n vryheid gekoop deur hul diskresie in ander
sintuie. Die probleem was egter dat hulle
verminder nog te veronderstelling.
Hy het aan hulle gegee het in die dag of twee so min van 'n voorsprong as Sarah, en Madame de
Vionnet genoem dat sy nie gesien het sedert sy suster se aankoms.
"En dat jou slaan as so 'n eeu?"
Sy het dit in alle eerlikheid. "O, ek sal nie voorgee dat ek dit nie mis hom.
Soms sien ek hom elke dag. Ons vriendskap soos dié.
Maak wat jy van dit "het sy whimsically glimlag, 'n klein flikker van die soort!
af en toe in haar, wat meer as een keer verhuis om hom om te wonder wat hy die beste kan maak
van haar.
"Maar hy is heeltemal reg," het sy het hom gehaas om by te voeg, ", en ek wil nie hê hom nie in enige
op die oomblik vir die wêreld. Ek het vroeër hom nie sien nie vir drie maande.
Ek smeek hom om mooi na hulle, en hy voel dit vir homself. "
Strether draai weg onder sy vinnige persepsie, sy was so vreemd om 'n mengsel van
helderheid en misterie.
Sy het by oomblikke met die teorie oor haar het hy mees gekoesterde, en dis asof sy
om ander op te blaas dit in die lug.
Sy praat nou asof haar kuns is al 'n onskuld, en dan weer as haar
onskuld is al 'n kuns. "O, hy gee homself, en hy sal dit doen
tot die einde.
Hoe kan hy maar wil hê nie, nou dat dit binne bereik, sy volle indruk - wat baie
meer belangrik, jy weet, as óf joune of myne.
Maar hy is net deurdringende, "Strether het gesê as hy terug gekom het," het hy gaan in pligsgetrou
vir 'n versadigingspunt. Ek is gebind om te sê hy is baie goed. "
"Ag," het sy rustig geantwoord: "aan wie sê jy dit?"
En dan sagter nog steeds: "Hy is tot enigiets in staat."
Strether meer as herbevestig - "O, hy is uitstekend.
Ek meer en meer soos, "het hy daarop aangedring," om hom te sien met hulle, "al die vreemd van hierdie
toon tussen hulle gegroei het skerper vir hom, selfs terwyl hulle praat.
Dit plaas die jong man wat so voor hulle as gevolg van haar belangstelling en die produk
van haar genie, erken haar deel in die verskynsel en die verskynsel so
skaars is, dat meer as ooit, maar hy mag hê
op die punt van haar vra vir 'n paar meer gedetailleerde rekening van die hele
besigheid as wat hy nog van haar ontvang het.
Die geleentheid byna gedwing om op hom 'n vraag hoe sy daarin geslaag het om en as
tot die voorkoms sulke wonderwerke van haar eie singulier naby die plek van
opname.
Die oomblik in die feit is egter verby is, gee aan meer teenwoordig geskiedenis, en hy
eenvoudig voortgegaan om sy waardering van die gelukkige waarheid te merk.
"Dit is 'n geweldige troos om te voel hoe' n mens hom kan vertrou."
En dan weer, terwyl vir 'n bietjie sy het niks gesê nie - asof na al haar vertroue daar
dalk 'n spesiale limiet wees: "wat ek bedoel vir die maak van' n goeie vertoning aan hulle."
"Ja," het sy ingedagte terug - "Maar as hulle hulle oë toegemaak het dit!"
Strether vir 'n oomblik het sy eie denke.
"Wel, miskien is dit sal nie saak nie!"
"Jy bedoel, want hy waarskynlik - doen wat hulle wil - hulle won't"
"O" doen wat hulle will' -!
Hulle sal nie veel nie, veral as Sarah nie meer nie - wel, meer as een het nog
gemaak - om te gee "Madame die Vionnet geweeg..
"Ag, sy het al haar genade!"
Dit was 'n verklaring oor wat vir' n bietjie, kon hulle kyk na mekaar
voldoende reguit, en hoewel dit geen protes van Strether die
effek het op een of ander manier asof hy behandel het dit as 'n grap.
"Sy kan wees oorredende en streel met hom, sy kan welsprekende anderkant woorde.
Sy hou van hom kan kry, "het sy likwidasie -" Wel, as nie jy of ek het ".
"Ja, sy mag" - en nou Strether glimlag. "Maar hy het al sy tyd bestee elke dag
met Jim.
Hy is nog steeds met Jim ronde "Sy het gewonder sigbaar..
"Dan hoe oor Jim?" Strether het 'n draai voor hy antwoord.
"Hy het nie aan julle gegee Jim?
Het hy nie voor hierdie "gedoen" hom vir jou? "Hy was 'n bietjie teen' n verlies.
"Is hy nie vertel dinge?" Sy huiwer.
"Nee" - en hulle oë weer gee en neem.
"Nie as jy dit doen. Jy maak my die een of ander manier hulle sien - of ten minste
voel hulle.
En ek het nie gevra te veel, "het sy bygevoeg," Ek het van die laat wou so om hom nie te bekommer nie ".
"Ag vir wat, so het ek," het hy gesê met bemoedigende instemming, sodat - asof sy
beantwoord alles - hulle was kortliks gesellige op.
Dit gooi hom terug op sy ander gedagte, waarmee hy het weer 'n draai, stop
weer, maar tans met iets van 'n gloed.
"Jy sien Jim se werklik geweldige.
Ek *** dit sal Jim wie sal dit doen. "Het sy gewonder.
"Kry hom?" "Nee - net die ander ding.
Teenwerk Sarah se spel. "
En hy het nou, ons vriend, hoe ver hy dit uitgewerk het.
"Jim intens sinies." "O liewe Jim!"
Madame die Vionnet vaag glimlag.
"Ja, letterlik - liewe Jim! Hy is verskriklik.
Wat hy wil hê, die hemel vergewe hom, is om ons te help. "
"Jy bedoel" - sy was gretig - "my help?"
"Wel, Chad en my in die eerste plek. Maar hy gooi jou in te, maar sonder soos
nog sien dat jy baie. Net, so ver as hy nie sien dat jy - as jy
nie omgegee nie - hy sien jou so verskriklik ".
"Awful'?"-- sy wou dit alles. "'N gereelde slegte een - hoewel natuurlik van' n
geweldig superior soort. Verskriklike, pragtige, onweerstaanbaar. "
"Ag, liewe Jim!
Ek wil hom te leer ken. Ek moet. "
"Ja, natuurlik. Maar sal dit doen?
Jy kan, jy weet, "Strether voorgestel," teleurstel hom. "
Sy was oubollige en nederig daaroor. "Ek kan maar probeer.
Maar my boosheid dan, "het sy het," is my aanbeveling vir hom? "
"Jou goddeloosheid en die sjarme waarmee, in so 'n mate as joune, hy geassosieerdes
nie.
Hy verstaan, jy sien, dat Chad en ek het hierbo al wou 'n goeie tyd te hê,
en sy siening is eenvoudig en skerp.
Niks sal hom oorreed om in die lig, dit is van my gedrag - dat ek regtig
het nie, so veel as Chad, kom meer as een te hê voordat dit te laat was.
Hy sou nie verwag dat dit van my, maar die manne van my ouderdom, by Woollett - en veral die
minste waarskynlik ook - is bekend as strafbaar met vreemde uitbrake late
ongelooflike kloue op die ongewone, die ideaal.
Dit is 'n effek, dat' n leeftyd van Woollett baie as mense wat waargeneem is, en ek
So gee dit vir jou, in Jim se siening, vir wat dit werd is.
Nou is sy vrou en sy moeder-in-law, "Strether het voortgegaan om te verduidelik," het, soos in
eer gebind, geen geduld met sulke verskynsels nie, laat of vroeg - wat sit Jim,
teen sy familie, aan die ander kant.
Buitendien, "het hy bygevoeg," Ek *** nie hy regtig wil Chad terug.
As Chad kom nie - "
"Hy moet" - Madame die Vionnet baie aangekeer - "meer van die vrye hand?"
"Wel, Chad is die groter man." "So sal hy nou werk, en dessous, om hom te hou
rus hê nie? "
"Nee, hy sal nie" werk "op alle nie, en hy sal niks doen nie en dessous.
Hy is baie ordentlike en sal nie 'n verraaier in die kamp.
Maar hy sal geamuseerd wees met sy eie klein lig van ons valsheid, sal hy snuif wat
hy veronderstel om Parys te wees van die môre tot die aand, en hy sal, soos met die res, vir
Chad - goed, net wat hy is ".
Sy het gedink dit verby. "'N waarskuwing nie?"
Hy ontmoet dit amper met blydskap. "Jy is so wonderlik soos almal sê nie!"
En dan is al wat hy bedoel het om te verduidelik: "Ek het hom vir sy eerste uur, en jy
weet wat - al pragtig bewusteloos - hy die mees sit voor my?
Hoekom dat so iets is aan die onderkant, as 'n verbetering in sy huidige staat, soos
in die feit dat die werklike verlossing van dit wat hulle *** dit kan nie te laat om te maak
van ons vriend. "
Met wat, as, neem dit in, dit lyk asof sy in haar herhaalde alarm, dapper blik op
die moontlikheid, het hy sy verklaring.
"Maar dit is te laat.
Danksy jou "It! Van haar geteken het weer een van haar
onbepaalde Bespiegelingen. "O" me' - na alles! "
Hy staan voor haar so opgevrolijkend deur sy demonstrasie dat hy regverdig kan wees
snaaks. "Alles se vergelykende.
Jy is beter as dit. "
"Jy" - sy kon, maar antwoord hom - "is beter as enigiets anders."
Maar sy het nog 'n gedagte. "Mev. Pocock na my kom?"
"O ja - she'll doen dat.
Sodra dit is, as my vriend Waymarsh - haar vriendin nou - laat haar vrye tyd ".
Sy het 'n belang. "Is hy so baie haar vriendin soos dit?"
"Hoekom het jy nie sien dit alles by die hotel?"
"O" - sy was geamuseerd - "almal" is 'n goeie deal om te sê.
Ek weet nie - ek vergeet. Ek verloor myself in haar. "
"Jy is pragtige," het Strether teruggekeer - "maar" alle "nie 'n goeie deal om te sê: dit is
net 'n bietjie. Tog is dit sjarmante so ver soos dit gaan.
Sy wil 'n man aan haarself. "
"En het nie sy het jou nie" "*** jy sy kyk na my - of selfs in
- asof sy "Strether maklik verwerp dat ironie.
"Elke een wat jy sien, haar as met iemand moet staak.
Jy het Chad - en Chad het jou "" Ek sien "- wat sy gemaak het van dit wat sy kan.
"En jy het Maria."
Wel, hy het op sy kant aanvaar dat. "Ek het Maria.
En Maria het my. So gaan dit. "
"Maar mnr Jim - wat het hy gekry?"
"O, hy het het - of is dit asof hy die hele plek"
"Maar vir mnr. Waymarsh" het sy teruggeroep "is dit nie misloop Barrace voor enige iemand anders?"
Hy skud sy kop.
"Miss Barrace is 'n raffinee, en haar vermaak sal nie verloor deur Mrs Pocock nie.
Dit sal eerder kry - veral as Sarah seëvier en sy kom in vir 'n oog
nie. "
"Hoe goed jy weet ons!" Madame de Vionnet op hierdie eerlik sug.
"Nee - dit lyk vir my dit is ons wat ek ken. Ek weet Sarah - dis miskien op daardie grond
slegs dat my voete is stewig.
Waymarsh haar ronde sal neem terwyl Chad vind Jim - en ek sal, ek kan jou verseker
bly vir beide van hulle.
Sarah sal gehad het wat sy '- sy sal betaal het haar huldeblyk aan die ideaal;
en hy sal oor dieselfde gedoen het. In Parys dit is in die lug - so wat kan 'n mens
minder doen?
As daar 'n punt wat verder as enige ander, Sarah wil maak, is dit dat sy nie
kom nou te wees. Ons sal ten minste dit voel. "
"O," sug sy, "die hoeveelheid lyk ons geneig om te" voel "nie!
Maar wat word, in hierdie omstandighede, van die meisie? "
"Mamie - as ons almal voorsien?
Ag vir daardie, "sê Strether," jy Chad kan vertrou. "
"Om te wees, bedoel jy alle reg op haar?" "Om te betaal vir haar elke aandag so gou as wat hy
gepoleerde af Jim.
Hy wil hê wat hom Jim kan gee - en wat Jim regtig won't - hoewel hy het dit alles,
en meer as al van my. Hy wil in kort sy eie persoonlike
indruk, en hy sal dit kry - sterk.
Maar so gou as wat hy dit het Mamie nie sal toelaat nie. "
"O, Mamie nie moet ly nie!" Madame die Vionnet paaiend beklemtoon.
Maar Strether kan haar gerus te stel.
"Moenie vrees nie. Sodra hy gedoen het met Jim Jim sal
vir my val. En dan sal jy sien. "
Dit was asof in 'n oomblik sien sy reeds, maar sy het nog gewag.
Dan sal "Is sy regtig baie sjarme?" Het sy gevra.
Hy het met sy laaste woorde en versamel in sy hoed en handskoene.
"Ek weet nie, ek is kyk. Ek is die bestudering van die geval, as dit was - en ek
dit durf waag om te sê Ek sal in staat wees om jou te vertel. "
Sy wonder. "Is dit 'n geval?"
"Ja, ek *** nie so nie. In elk geval ek sal sien. "
"Maar jy het nie bekend nie haar voor?"
"Ja," glimlag hy - "maar een of ander manier by die huis het sy geval was nie.
Sy het een aangesien "Dit was asof hy dit vir homself.
"Sy het 'n mens hier."
"So baie baie gou?" Het hy gemeet: dit, lag.
"Nie eerder as wat ek gedoen het." "En jy is een?"
"Baie baie gou.
Die dag toe ek daar aankom, "Haar intelligente oë het haar gedink het.
nie. "Ag, maar die dag wat jy aangekom het jy met Maria.
Wie het Miss Pocock ontmoet het? "
Hy onderbreek weer, maar hy het dit uit. "Sy het nie met Chad?"
"Sekerlik - maar nie vir die eerste keer. Hy is 'n ou vriend. "
By watter Strether het 'n stadige geamuseerd beduidende hoofdshudden wat haar gaan:
"Jy bedoel dat dit vir haar ten minste he'sa nuwe persoon - dat sy sien hom so verskillend?"
"Sy sien hom as anders."
"En hoe sy hom sien?" Strether het dit.
"Hoe kan 'n mens vertel hoe om' n diep dogtertjie sien 'n diep jong man?"
"Is elkeen so diep?
Is sy ook? "" So dit lyk my dieper as wat ek gedink het.
Maar wag 'n bietjie - tussen ons sal ons dit uit.
Jy sal oordeel self wat saak maak. "
Madame de Vionnet kyk vir die oomblik redelik gebuig oor die kans.
"Dan sal sy saam met haar - ek bedoel Mamie met mev. Pocock?"
"Natuurlik.
Haar nuuskierigheid, indien niks anders nie, sal in elk geval werk wat.
Maar laat dit alles aan Chad. "
"Ag," huil Madame die Vionnet, om weg te draai van 'n bietjie moeg, "die dinge wat ek verlaat
aan Chad! "
Die toon van wat om hom kyk na haar met 'n guns wat sy visie van haar gewys
spanning. Maar hy val terug op sy selfvertroue.
"Oh well - op Hom vertrou.
Vertrou Hom al die pad. "
Hy het skaars so wel as die *** verplasing van sy standpunt gepraat
verskyn weer vir hom te kom in die klank, wat van hom 'n kort getrek
lag, onmiddellik nagegaan.
Hy het nog meer adviserende. "Toe hulle kom gee hulle genoeg van Mej
Jeanne. Laat Mamie sien haar goed. "
Sy kyk vir 'n oomblik asof sy hulle van aangesig tot aangesig.
"Want Mamie haar te haat?" Hy het 'n ander van sy korrektiewe
headshakes.
"Mamie sal nie. Vertrou nie. "
Sy kyk na hom hard, en dan asof dit wat sy moet altyd terug te kom na:
"Dit is vir jou ek vertrou.
Maar ek was opreg, "het sy gesê," by die hotel.
Ek het wat ek doen, wil my kind - "
"Wel?" - Strether gewag met respek terwyl sy verskyn om te huiwer om te hoe om te
dit gestel het. "Wel, om te doen wat sy kan vir my."
Strether vir 'n bietjie met haar oë op na iets wat kon gewees het
onverwagte haar van hom af gekom het. "Arme eend!"
Nie meer vir homself inderdaad kan 'n goed gewees het haar eggo van.
"Arme eend! Maar sy wil haarself ongelooflik, "het sy gesê.
"Om ons vriend se neef te sien."
"Is dit wat sy *** haar?" Dit is wat ons noem die jong dame. "
Hy *** weer, dan met 'n laggie: "Wel, jou dogter sal jou help."
En nou, op die laaste wat hy van haar afskeid geneem het, want hy was van voorneme is vir vyf minute.
Maar sy het deel van die pad saam met hom, om hom te vergesel uit die kamer en in
die volgende en die volgende.
Haar edele ou woonstel aangebied om 'n reeks van drie, die eerste waarvan twee
Trouens, by die ingang, kleiner as die vorige een, maar elkeen met sy vaal en formele lug,
vergroot die kantoor van die anti chambre en verryk die sin van die benadering.
Strether gunstelingspanne hulle, hulle het daarvan gehou, en, wat deur hulle met haar stadiger
nou, met 'n skerp hernuwing van sy oorspronklike indruk.
Hy gaan staan, kyk hy terug, en die hele ding het 'n Vista, wat hy gevind hoë
melancholie en soet - vol is, weer, van dowwe historiese skakerings, van die dowwe ver
kanon-brul van die groot Ryk.
Dit was ongetwyfeld die helfte van die projeksie van sy gedagtes, maar sy verstand was 'n ding wat onder
ou gewaxte parketten, ligte skakerings van pienk en groen, pseudo-klassieke kandelare, het hy
altyd needfully te reken.
Hulle kon maklik maak hom irrelevant. Die vreemd, die oorspronklikheid, die poësie - hy
het nie geweet wat om dit te noem - van Chad se Connexion bevestig weer vir hom sy romantiese
kant.
"Hulle behoort dit te sien, jy weet. Hulle moet. "
"Die Pococks" - sy kyk in afkeuring, sy was gapings te sien hy
het nie.
"Mamie en Sarah - Mamie in die besonder." "My shabby ou plek?
Maar hulle dinge - "" O hul dinge!!
Jy praat van wat gaan doen iets vir jou - "
"Om te verseker dat dit tref jou," het sy breek in, "dat my swak plek?
O, "mymer sy meewarig," wat jou sal desperaat wees! "
"Weet jy wat ek wil?" Het hy op. "Ek wens mev. Newsome haarself 'n kon
kyk. "
Sy staar, ontbreek 'n bietjie sy logika. "Dit sou 'n verskil maak?"
Haar stem is so erns dat as hy voortgegaan om te kyk oor lag hy.
"Dit kan nie!"
"Maar jy het vir haar gesê, het jy vir my sê -" "Alles oor jou?
Ja, 'n wonderlike storie. Maar daar is al die onbeskryflike - wat 'n mens
kry net op die plek. "
"Dankie!" Het sy innemend en ongelukkig glimlag.
"Dit is al oor my hier," het hy voortgegaan om vrylik.
"Mevrou Newsome voel dinge. "
Maar sy was altyd gedoem om terug te kom om te twyfel.
"Niemand so veel as wat jy voel. Nee - nie een nie ".
"Dus baie erger as vir elke een.
Dit is baie maklik "Hulle was teen hierdie tyd in die anti chambre.
nog alleen saam, want sy het nie gelui vir 'n kneg.
Die chambre was te hoog en vierkante, graf en suggestief, 'n bietjie koud en
glad, selfs in die somer, en met 'n paar ou foto's wat was kosbaar, Strether
divined, op die mure.
Hy staan in die middel, effens talmende, vaagweg regie van sy bril, terwyl
leun teen die deur-pos van die kamer, het sy saggies druk haar *** aan die kant van
die reses.
"Jy sou gewees het 'n vriend." Ek "- dit laat hom skrik' n bietjie.
"Vir die rede waarom jy sê. Jy is nie dom nie. "
En dan skielik, asof om dit uit een of ander manier gegrond op die feit dat: "Ons is
trou Jeanne. "
Dit het hom geraak op die plek as 'n skuif in' n wedstryd, en hy was selfs dan nie sonder die
sin dat dit nie die manier waarop Jeanne getroud moet wees.
Maar hy het vinnig sy belangstelling getoon het, hoewel-so gou daarna getref hom - met 'n
absurd verwarring van die verstand. "'U'?
Jy en - 'n - nie Chad?
Natuurlik was dit die kind se pa wat die "ons," maar die kind se pa dit
sou gekos het hom 'n poging om die zinspelen.
Tog is dit nie lyk of dit die volgende oomblik dat Monsieur die Vionnet was na alle nie in
vraag - want sy het gegaan om te sê dat dit inderdaad was om Chad Sy het verwys en
dat hy in die hele aangeleentheid vriendelikheid self.
"As ek moet vertel, dit is hy self wat ons in die pad geplaas het.
Ek bedoel in die weg van 'n geleentheid dat, so ver as wat ek nog kan sien, is al wat ek kon
moontlik gedroom het. Vir al die moeilikheid Monsieur die Vionnet
ooit sal neem! "
Dit was die eerste keer dat sy hom van haar man gepraat het, en hy kon nie
uitgedruk hoeveel meer intieme verhouding met haar het dit skielik het hom laat voel.
Dit was nie veel nie, in die waarheid - daar is ander dinge wat sy sê, wat was ver
meer, maar dit was asof, terwyl hulle daar gestaan het saam so maklik in hierdie koue
kamers van die verlede, het die enkele aanraking die omvang van haar vertroue getoon.
"Maar ons vriend," het sy gevra het, "het dan nie vir jou gesê?"
"Hy het vir my gesê nie."
"Wel, is dit eerder 'n haas - alles in' n paar dae, en het nie Daarbenewens nog
'n vorm wat toelaat dat' n aankondiging geneem. Dit is net vir jou - absoluut jy alleen
dat ek praat, ek moet so wil hê jy moet weet ".
Die gevoel het hy so dikwels het, sedert die eerste uur van sy disembarkment, dat hulle
verder en verder "," behandel hom weer op hierdie oomblik na 'n ander steek nie, maar in
hierdie wonderlike manier om van haar om hom in
Daar het voortgegaan om iets keurige onbarmhartig te wees.
"Monsieur die Vionnet sal aanvaar wat hy moet aanvaar.
Hy het voorgestel om 'n halfdosyn dinge - elke een meer onmoontlik as die ander, en hy
sou nie gevind het nie as hy lewe tot 'n honderd.
Chad het gevind dit, "het sy voortgegaan met haar brandende, flou gespoel, haar bewus
vertroulike gesig, "in die stilste manier in die wêreld.
Of eerder dit het hom gevind vir alles wat hom bevind, ek bedoel bevind hom.
Jy sal *** dat ons sulke dinge doen, vreemd, maar op my ouderdom, "het sy geglimlag," 'n Mens moet
aanvaar 'n mens se omstandighede.
Ons jong man se mense het haar gesien, een van sy susters, 'n sjarmante vrou - ons weet almal.
oor hulle waargeneem het haar iewers met my.
Sy het aan haar broer gepraat - het hom op, en ons was weer waargeneem, swak Jeanne
en ek, sonder om ons in die minste te weet dit.
Dit was aan die begin van die winter, dit het vir 'n geruime tyd, maar dit outlasted ons
afwesigheid; dit begin weer op ons terugkeer, en dit is gelukkig lyk alles reg.
Die jong man het met Chad, en hy het 'n vriend om hom te benader - soos om' n ordentlike
belangstelling in ons.
Mnr. Newsome kyk goed voordat hy het opgespring, hy het mooi rustig en tevrede
homself ten volle, dan net hy praat. Dit is wat vir 'n geruime tyd verby beset
ons.
Dit lyk asof dit wat sou doen, regtig, regtig almal een kan begeer.
Daar is net twee of drie punte wat opgelos moet word - hulle is afhanklik van haar pa.
Maar hierdie keer het ek *** ons is veilig. "
Strether, bewustelik gapende 'n bietjie, het redelik op haar lippe gehang.
"Ek hoop so met my hele hart." En dan het hy homself toegelaat: "Is
niks is afhanklik van haar? "
"Ag, natuurlik, alles het. Maar sy is comme tout bly.
Sy is volkome vry, en hy - ons jong vriend - is werklik 'n kombinasie.
Ek bewonder hom baie. "
Strether net het seker gemaak. "Jy bedoel jou toekoms-seun-in-wet?"
"Toekoms as ons almal bring dit af." "Ag," sê Strether decorously, "Ek
hoop van harte jy kan. "
Daar leek bietjie anders vir hom om te sê, al is haar kommunikasie het die snaakste
effek op hom.
Vaag en verward was hy ontsteld deur dit voel asof hy self het selfs
wat betrokke is in iets diep en Dim.
Hy het toegelaat vir diepte, maar dit was 'n groter en dit is soos as, drukkend
tog absurd - hy verantwoordelik was vir wat hulle het nou gegooi word na die oppervlak.
Dit was - deur iets antieke en koue in - wat hy genoem het die werklike
ding.
In kort sy gasvrou se nuus, maar hy kon nie verduidelik waarom het, was 'n sinvolle
skok, en sy onderdrukking 'n gewig wat hy gevoel het hy dadelik moet een of ander manier
ontslae te raak van.
Daar was te veel connexions ontbreek om dit verdraagliker hy iets moet doen
anders.
Hy was bereid om te ly - voor sy eie innerlike tribunaal - vir Chad, hy bereid was om
om te ly, selfs vir Madame de Vionnet.
Maar hy was nie bereid om te ly vir die dogtertjie So nou het gesê dat die behoorlike
ding, hy wou hê om weg te kom. Sy hou hom 'n oomblik, egter, met
ander appèl.
"Moet ek lyk asof jy baie aaklige?" Awful?
Waarom so "Maar hy het dit genoem vir homself, selfs as hy
gepraat het, het sy grootste onoprecht nog.
"Ons reëlings is so van joune verskil."
"Myne?" Ag, kon hy ignoreer dit ook!
"Ek het nie enige reëlings nie."
"Dan moet jy aanvaar my al hoe meer dat hulle is uitstekende.
Hulle is op 'n Vieille sagesse gestig.
Daar sal nog baie meer, as alles goed gaan, vir jou om te *** en te weet, en
alles, glo my, vir jou hou. Moenie *** wees nie, jy sal tevrede wees ".
So kon sy met hom te praat van wat, van haar binneste lewe - want dit is wat dit gekom het
- hy moet "aanvaar", dus kan sy buitengewoon praat asof in so 'n
affaire sy tevrede is 'n belang gehad het.
Dit was alles 'n wonder en die hele saak groter.
Hy geslaan het homself by die hotel, voordat Sarah en Waymarsh, as in haar boot;
Maar waar op aarde is hy nou? Hierdie vraag is in die lug tot haar eie
lippe uitgeblus dit met 'n ander.
"En as jy dit doen hy - wat haar so lief - enigiets roekelose of wreed sou doen?"
Hy wonder wat hy het gedink dat. "Bedoel jy jou jong man?"
"Ek bedoel joune.
Ek bedoel, mnr. Newsome "Dit flits vir Strether die volgende oomblik 'n.
fyner lig, en die lig verdiep as wat sy het.
"Hy neem, dank God, die ware tenderest belangstelling in haar."
Dit verdiep. "O, ek is seker dat van daardie!"
"Jy praat," het sy gesê, "oor een hom vertrou.
Jy sien dan hoe ek dit doen. "Hy wag 'n oomblik - dit alles gekom..
"Ek sien - ek sien."
Hy het gevoel hy het regtig sien. "Hy wou nie haar seermaak nie vir die wêreld, of -
aanvaar sy trou op alle risiko enigiets wat teen haar geluk kan maak.
En - gewillig nie, ten minste nie - hy sou nooit my seergemaak het ".
Haar gesig, met wat hy deur hierdie tyd onder die knie het, het vir hom gesê meer as haar woorde;
of iets in dit gekom het, en of hy net lees duidelik, haar hele
storie - wat ten minste het hy dan vir so--uitreik na hom uit.
Met die inisiatief wat sy nou toegeskryf word aan Chad dit al 'n gevoel, en hierdie sin -' n
lig, 'n voorsprong, Wat het skielik voor hom opgestaan.
Hy wou gehad het, weer af te kry met hierdie dinge, wat op die laaste was maklik gemaak, 'n
dienaar met, vir sy hulp, op die gehoor van stemme in die saal, net kom
vorentoe.
Al wat Strether gemaak het, terwyl die man die deur oopgemaak en onpersoonlik
gewag het, opgesom in sy laaste woord. "Ek *** nie, jy weet, Chad sal my vertel
nie. "
"Nee - dalk nog nie" "En ek sal nog nie met hom praat nie".
"Ag wat, as wat jy die beste *** nie. Jy moet oordeel. "
Sy het uiteindelik aan hom gegee om haar hand, wat hy het 'n oomblik.
"Hoeveel het ek om te oordeel!"
"Alles," sê Madame de Vionnet: 'n opmerking wat was inderdaad - met die verfynde
vermomde onderdrukte passie van haar gesig wat hy weggedra.