Tip:
Highlight text to annotate it
X
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 12.
Die ander kant van die muur
Wanneer 'n mens in 'n ry huise woon, is dit interessant om te *** aan die dinge wat
word gedoen en gesê aan die ander kant van die muur van die baie kamers, die een leef
.
Sara was lief vir amusant haarself deur te probeer om die dinge wat verborge was teen die muur om te ***
wat verdeel die Gekose Kweekskool van die Indiese man se huis.
Sy het geweet dat die skoolkamer was langs die Indiese man se studie, en sy het gehoop
dat die muur was so dik dat die geraas soms na les ure nie
steur hom.
"Ek groei baie lief vir hom," het sy te Ermengarde gesê, "Ek wil nie om hom te wees
versteur word. Ek het hom vir 'n vriend aangeneem.
Jy kan dit doen met mense wat jy nooit praat ten alle.
Jy kan net kyk na hulle, en te *** oor hulle en jammer vir hulle, totdat dit lyk asof hulle
amper soos verhoudings.
Ek is baie angstig soms wanneer ek sien die dokter twee keer 'n dag noem. "
"Ek het baie min verhoudings," sê Ermengarde, nadenkend, "en ek is baie
bly dit.
Ek hou nie van diegene wat ek het. My twee tannies is altyd gesê, "Geagte my,
Ermengarde! Jy is baie vet.
Jy moet nie eet nie lekkers, en my oom altyd vra my dinge soos, "Wanneer het
Edward die Derde vaar op die troon "en" wat gesterf het van 'n oorvloed van lampreys? '"
Sara gelag.
"Mense wat jy nooit praat nie kan jy vra vrae soos dié," het sy gesê, "en ek is
seker dat die Indiese man sou nie selfs al het hy was nogal 'n intieme verhouding met jou.
Ek is lief vir hom. "
Sy het lief geword van die groot familie want hulle lyk gelukkig, maar sy het
hou van die Indiese gentleman, want hy kyk ongelukkig.
Hy het klaarblyklik nie ten volle herstel van 'n paar baie ernstige siekte.
In die kombuis - waar, natuurlik, die dienaars, deur middel van 'n geheimsinnige manier
het geweet alles was daar baie bespreking van sy saak.
Hy was nie 'n Indiese man regtig nie, maar 'n Engelsman wat in Indië gewoon het.
Hy het met groot teëspoed wat vir 'n tyd het sy hele fortuin gevaar
dat hy gedink het homself vir ewig verwoes en die skande.
Die skok was so groot dat hy byna van brein koors gesterf het, en sedertdien
hy is verpletter in gesondheid, maar sy lot verander het en al sy
besittings gehad het nie aan hom teruggegee.
Sy moeite en gevaar het met myne verbind.
"En myne met diamante in 'em!" Sê die kok.
"Geen Savin van my nooit gaan in myne - veral diamant-wat" - met 'n
kant blik op Sara. "Ons weet almal Somethin 'van hulle."
"Hy het gevoel soos my pa het gevoel," het Sara gedink.
"Hy was siek soos my pa was, maar hy het nie sterwe nie."
Haar hart is meer aangetrokke tot hom as voorheen.
Toe sy in die nag uitgestuur is sy gebruik soms voel baie bly, want daar
was nog altyd 'n kans dat die gordyne van die huis langsaan kan nog nie gesluit word
en sy kon sien in die warm kamer en sien haar aangeneem vriend.
Wanneer niemand was oor sy soms gebruik om te stop, en vashou aan die yster tralies.
wens hom 'n goeie nag asof hy haar kon ***.
"Miskien kan jy voel as jy nie kan *** nie," was haar fancy.
"Miskien soort gedagtes bereik mense een of ander manier, selfs deur die vensters en deure en
mure.
Miskien het jy 'n bietjie warm en getroos voel, en weet nie hoekom nie, wanneer ek
staan hier in die koue en hoop jy kry weer goed en gelukkig.
Ek is so jammer vir jou, "het sy in 'n intense stemmetjie sou fluister.
"Ek wens jy het 'n 'klein miesies" wat kan jy troeteldier soos ek gebruik om troeteldier Pappa, toe het hy 'n
hoofpyn.
Ek wil jou 'klein miesies "myself, arme liewe te wees!
Goeie nag Goeie nag. God seën jou! "
Sy sou weggaan, voel baie getroos en 'n bietjie warmer haarself.
Haar simpatie is so sterk dat dit gelyk het asof dit moet hom op een of ander manier toe Hy gaan sit
alleen in sy leunstoel by die vuur, byna altyd in 'n groot kamerjas, en byna
altyd met sy voorkop rus in sy hand as hy kyk hopeloos in die vuur.
Hy kyk na Sara soos 'n man wat 'n moeilikheid gehad het op sy kop, nie net soos
een wie se probleme lê al in die verlede.
"Hy het altyd lyk asof hy *** aan iets wat hom nou seer", sê sy vir
haarself, "maar hy het sy geld terug en hy sal kry oor sy brein koors in die tyd,
so moet hy nie lyk nie.
Ek wonder of daar is iets anders. "
As daar was iets anders - iets wat selfs dienaars nie *** - sy kon nie
help om te glo dat die vader van die groot familie het geweet dat dit - die man wat sy genoem het.
Mnr Montmorency.
Mnr. Montmorency het hom dikwels sien, en mev. Montmorency en al die klein
Montmorencys gegaan het, het ook al minder dikwels.
Hy lyk baie lief vir die twee oudste dogtertjies - die Janet en Nora wat
was so bekommerd toe hulle klein broer Donald gegee het Sara, sy sikspens.
Hy het, in werklikheid 'n baie teer plek in sy hart vir alle kinders, en veral
vir klein dogtertjies.
Janet en Nora was so lief vir hom soos hy was van hulle, en kyk vorentoe met die
grootste plesier om die middae wanneer hulle toegelaat is om die vierkant te steek en
hulle goed gedra min besoeke aan hom te maak.
Hulle was uiters welvoeglijk min besoek, want hy was 'n ongeldige.
"Hy is 'n slegte ding," sê Janet, "en hy sê ons moed hom op.
Ons probeer om hom op te beur baie rustig "Janet was die hoof van die familie, en bewaar
die res van dit in orde is.
Dit was sy wat besluit wanneer dit verstandig was om die Indiese man te vra om stories te vertel
oor Indië, en dit was sy wat sien wanneer hy moeg was en dit was die tyd om te steel
stil-stil weg en vertel Ram Dass na hom toe gaan.
Hulle was baie lief vir Ram Dass.
Hy kon 'n aantal stories vertel het as hy in staat was om iets te spreek, maar
Indiaans.
Die Indiese man se regte naam was mnr Carrisford, en Janet mnr Carrisford gesê
oor die ontmoeting met die klein-girl-wat-is-nie-'n-bedelaar.
Hy was baie belangstelling, en al hoe meer so toe hy *** van Ram Dass van die
avontuur van die aap op die dak.
Ram Dass het vir hom 'n baie duidelike beeld van die solder en sy desolateness - van die
kaal vloer en gebroke pleister, die roes, leeg van koper, en die harde, smal bed.
"Carmichael," het hy gesê, die vader van die groot familie, nadat hy gehoor het
beskrywing, "Ek wonder hoeveel van die solders in die vierkant is soos wat 'n mens,
en hoe baie die ellendige min diensmeisies
op sodanige beddens slaap, terwyl ek op my af kussings gooi, gelaai en geteister deur rykdom wat
is, die meeste van hulle - nie myne nie ".
"My geliefde mededienskneg," het mnr Carmichael antwoord lustig, "hoe gouer jy ophou tormenteer
jouself die beter sal dit vir jou wees.
As jy al die rykdom van die hele Indië in besit geneem het, kan jy nie reg het al die
ongemak in die wêreld, en as jy begin om al die solders te refurnish in hierdie vierkant.
daar sou nog steeds al die solders in
al die ander vierkante en strate in orde te bring.
En daar is jy! "
Mnr Carrisford gaan sit en sy naels gebyt as hy kyk na die gloeiende bed van die kole in die
rooster.
"Het julle *** nie," het hy gesê stadig, na 'n pouse, "*** jy dit is moontlik dat
die ander kind - die kind Ek het nog nooit ophou ***, glo ek kan wees - kan
Moontlik verminder word tot so 'n toestand as die arme siel langsaan? "
Mnr Carmichael het na hom gekyk ongemaklik.
Hy het geweet dat die ergste ding wat die mens kan doen vir homself, vir sy rede en sy
gesondheid, was om te begin om te *** in die spesifieke manier van hierdie spesifieke onderwerp.
"As die kind by Madame Pascal se skool in Parys was die een wat jy is op soek na," het hy
beantwoord gerusstellend, "het sy sou blyk te wees in die hande van die mense wat dit kan bekostig
sorg van haar.
Hulle aanvaar haar, want sy was die gunsteling metgesel van hul dogtertjie
wat gesterf het.
Hulle het geen ander kinders, en Madame Pascal het gesê dat hulle baie goed.
te-doen-Russe. "
"En die ongelukkige vrou het nie geweet waar hulle geneem het om haar nie!" Uitgeroep
Mnr Carrisford. Mnr Carmichael haal sy skouers op.
"Sy was 'n uitgeslape, wêreldse Française, en was klaarblyklik net te bly om die
kind so gemaklik uit haar hande toe die pa se dood gelaat het haar heeltemal onverzorgd
vir.
Vroue van haar soort moenie moeite doen nie self oor die toekoms van kinders wat dalk
bewys laste. Die aangeneem ouers blykbaar verdwyn
en geen spoor verlaat het. "
"Maar jy sê" As die kind die een wat ek op soek was.
Jy sê: "as" Ons is nie seker nie.
Daar was 'n verskil in die naam. "
"Madame Pascal uitgespreek dit asof dit Carew in plaas van Crewe - maar dit kan wees
bloot 'n kwessie van die uitspraak. Die omstandighede was merkwaardig soortgelyke.
'N Engelse offisier in Indië het sy moeder dogtertjie by die skool.
Hy het skielik oorlede nadat hy sy fortuin. "
Mnr Carmichael gestop 'n oomblik, asof 'n nuwe gedagte aan hom plaasgevind het.
"Is jy seker die kind is links by 'n skool in Parys?
Is jy seker dit was Paris? "
"My liewe mede," het uitgebreek Carrisford, met rustelose bitterheid, "Ek is seker
niks nie. Ek het nog nooit gesien het of die kind of haar ma.
Ralph Crewe en ek was lief vir mekaar as seuns, maar ons het nie ontmoet het sedert ons skooldae.
totdat ons het in Indië. Ek is opgeneem in die wonderlike belofte
van die myne.
Hy word opgeneem, ook. Die hele ding was so groot en glinsterende
dat ons 1/2 ons koppe verloor het. Toe ons ontmoet het ons het skaars gepraat van enigiets
anders.
Ek het net geweet het dat die kind na die skool gestuur het iewers.
Ek het nie eens onthou, nou, hoe het ek geweet dit. "
Hy het begin om opgewonde te wees.
Hy het altyd was opgewonde toe sy nog verswak brein is aangewakker deur die herinneringe van
die katastrofes van die verlede. Mnr Carmichael gekyk het hom angstig.
Dit was nodig om 'n paar vrae te vra, maar hulle moet stil en met versigtigheid gestel word.
"Maar jy het rede om te *** dat die skool was in Parys?"
"Ja," was die antwoord, "omdat haar ma was 'n Franse vrou, en ek het gehoor dat sy
wou haar kind om opgelei te word in Parys. Dit het gelyk net kans dat sy sou wees
daar. "
"Ja," mnr Carmichael sê, "Dit lyk meer as waarskynlik."
Die Indiese man leun vorentoe en die tafel met 'n lang, vermors hand getref.
"Carmichael," het hy gesê, "Ek moet haar kry.
As sy lewe, sy is iewers. As sy vriendelose en brandarm, is dit
deur my skuld. Hoe word 'n man om terug te kry sy senuwees met 'n
ding soos dié op sy kop?
Hierdie skielike verandering van geluk by die myne gemaak het om die werklikhede van ons mees fantastiese
drome, en arm Crewe se kind kan bedel op die straat! "
"Nee, nee," sê Carmichael.
"Probeer om kalm te wees. Jouself troos met die feit dat wanneer
sy gevind het 'n fortuin aan haar te oorhandig. "
"Hoekom was ek nie 'n mens nie genoeg om my grond om op te staan wanneer dinge lyk swart?"
Carrisford geweldig bewoë geword in olijk ellende.
"Ek glo ek moet my grond gestaan het as ek nie verantwoordelik vir die ander
mense se geld so goed as my eie. Swak Crewe het in die skema
sent wat hy besit.
Hy vertrou my - hy is lief vir my. En hy gesterf het *** ek het hom verwoes - ek -
. Tom Carrisford, wat krieket gespeel het by Eton met hom.
Wat 'n booswig wat hy moet my gedink het! "
"Moenie jouself verwyt nie so bitterlik." "Ek kan nie myself verwyt, omdat die
spekulasie gedreig het om nie - ek verwyt myself vir my moed verloor.
Ek hardloop weg soos 'n bedrieër en 'n dief, want ek kon nie my beste vriend en in die gesig staar
sê vir hom ek het hom en sy kind verwoes "Die goedhartige vader van die groot familie.
sit sy hand op sy skouer vertroostend.
"Jy het weggehardloop, omdat jou brein gegee het onder die druk van die geestelike marteling," het hy
gesê. "Jy is die helfte van delirium al.
As jy nie het wat jy sou bly en veg dit uit.
Jy was in 'n hospitaal in die bed, vasgemaak, opgewonde met die koors van die brein, twee dae
nadat jy die plek verlaat.
Onthou dat. "Carrisford laat val sy voorkop in sy
hande. "Goeie God! Ja, "het hy gesê.
"Ek is mal gedryf met vrees en angs.
Ek het nie geslaap het vir weke. Die aand het ek steier uit my huis
die lug vol afskuwelike dinge spot en gerugte my gelyk. "
"Dit is verduideliking genoeg in homself," sê mnr Carmichael.
"Hoe kan 'n man op die rand van die brein koors regter sanely!"
Carrisford skud sy hangende hoof.
"En wanneer ek terug na bewussyn arm Crewe is dood en begrawe.
En ek was niks om te onthou. Ek kan nie onthou dat die kind vir maande en
maande.
Selfs wanneer ek begin om te onthou haar bestaan alles gelyk in 'n soort van waas. "
Hy stop 'n oomblik en vryf oor sy voorkop.
"Dit lyk soms so nou wanneer ek probeer om te onthou.
Ek moet tog iewers gehoor het Crewe praat van die skool sy gestuur is.
Het jy nie so ***? "
"Hy sou nie gepraat het van dit beslis. Jy lyk nog nooit gehoor het van haar regte
naam "" Hy gebruik om haar te roep hy deur 'n vreemde troeteldier naam
uitgevind het.
Hy noem haar sy "klein miesies." Maar die ongelukkige myne gery alles
anders uit ons koppe. Ons het gepraat van niks anders nie.
As hy praat van die skool, ek het vergeet - ek het vergeet.
En nou het ek nooit sal onthou. "Kom, kom," sê Carmichael.
"Ons sal haar nog kry.
Ons sal voortgaan om te soek vir Madame Pascal se gemoedelike Russe.
Sy was 'n vae idee het dat hulle in Moskou woon.
Ons sal dit as 'n leidraad.
Ek gaan na Moskou "" As ek in staat was om te reis, sal ek gaan met
, "sê Carrisford," maar ek kan net hier sit toegedraai in pelse en staar by die vuur.
En as ek kyk na dit wat ek lyk te sien Crewe se gay jong gesig staar terug na my.
Hy lyk asof hy vra vir my 'n vraag.
Soms droom ek van hom in die nag, en hy het altyd voor my staan en vra dieselfde
vraag in woorde. Kan jy raai wat hy sê, Carmichael? "
Mnr Carmichael antwoord hom in 'n relatief lae stem.
"Nie presies nie," het hy gesê. "Hy sê altyd," Tom, ou man - Tom - waar
is die klein miesies? ""
Hy gevang op Carmichael se hand en klou aan dit.
"Ek moet in staat wees om Hom te antwoord nie - ek moet" het hy gesê.
"Help my om haar te vind.
Help my "Aan die ander kant van die muur Sara was.
in haar dakkamertje sit praat Melgisédek, wat gekom het vir sy
aandete.
"Dit is moeilik om 'n prinses vandag, Melgisédek," het sy gesê.
"Dit is harder as gewoonlik. Dit raak moeiliker as die weer groei kouer
en die strate kry meer slordig.
Wanneer Lavinia gelag by my modderige rok as ek verby haar in die saal, het ek gedink
iets om te sê in 'n flits - en ek het net gestop myself in die tyd.
Jy kan nie ginnegappen terug by mense soos wat - as jy 'n prinses.
Maar jy moet jou tong byt om jouself te hou.
Ek byt op my.
Dit was 'n koue middag, Melgisédek. Dit is 'n koue nag. "
Heel skielik sy het haar swart kop in haar arms, soos sy dikwels gedoen het toe sy
alleen.
"Ag, Pappa," fluister sy, "wat 'n lang tyd wat dit lyk, want ek was jou" Little
Miesies '"Dit was wat daardie dag gebeur op beide
kante van die muur.