Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVII
Daardie Vrydagaand het die laaste van ons mooi dae vir 'n maand.
In die aand het die weer uitgebreek: die wind verskuif van suid na noord-ooste, en
gebring reën die eerste keer, en dan ysreën en sneeu.
Op die volgende dag 'n mens kan skaars *** dat daar drie weke van die somer was: die
primroses en crocussen was versteek onder die winter dryf, die lewerikke was stil, die
die jong blare van die vroeë bome geslaan en verduister.
En somber, en chill, en somber, het dit môre kruip oor!
My heer het sy kamer, ek het die besit van die eensame melkstal, omskep in 'n
kwekery: en daar was ek, met die gekerm pop van 'n kind gelê op my knie sit;
wieg dit heen en weer, en kyk,
Intussen het die steeds ry vlokken bou van die uncurtained venster, toe die deur
oop, en 'n persoon wat uit asem en lag!
My woede was groter as my verbasing vir 'n minuut.
Ek veronderstel dit een van die diensmeisies, en Ek het gehuil -'Have gedoen!
Hoe durf jy jou duiseligheid wys hier, Wat sou mnr. Linton sê as hy *** jy?
"Verskoon my!" Antwoord 'n bekende stem, "maar ek weet Edgar is in die bed, en ek kan nie
stop myself. "
Met die dat die spreker na vore gekom om die vuur, hygend en hou haar hand na haar
kant.
"Ek het die hele pad loop van Wuthering Heights!" Het sy voortgegaan om, ná 'n pouse;
"Behalwe waar ek gevlieg. Ek kon nie die getal van die val het ek
gehad het.
O, ek pyn die hele! Moenie skrik nie!
Daar sal so gou as ek dit kan gee 'n verduideliking wees, net die goedheid
stap uit en om die vervoer om my op te Gimmerton neem, en vertel 'n dienskneg te soek
'n paar klere in my klerekas. "
Die indringer was Mev Heathcliff.
Sy het beslis gelyk in geen lag penarie: haar hare op haar gestroom
skouers, met sneeu en water drup, was sy geklee in die meisjesachtig rok sy
algemeen gedra het, wat pas by haar ouderdom meer as
haar posisie: 'n lae rok met kort moue, en niks aan albei kop of
nek.
Die rok van ligte kant was, en klou aan haar met nat, en haar voete is beskerm
bloot deur dun pantoffels, voeg dit 'n diep sny onder die een oor, wat net die koue
verhinder bloei, 'n wit
gesig gekrap en gekneus, en 'n raam skaars in staat om homself te ondersteun deur
moegheid, en jy kan my eerste skrik fancy was veel nie weggeneem toe ek moes ontspanning
om haar te ondersoek.
"My liewe jong dame," het ek uitgeroep, "Ek sal nêrens wek, en niks te *** nie, totdat jy
verwyder het om elke artikel van jou klere, en sit op droë dinge, en jy sekerlik
mag nie Gimmerton nag, sodat dit is nodeloos om die wa te bestel. "
"Voorwaar, voorwaar Ek sal," het sy gesê, 'loop of ry nie, maar ek het geen beswaar om aan te trek
myself ordentlik.
En - ah, sien hoe dit vloei af in my nek nou! Die vuur maak dit slim. "
Sy het daarop aangedring op my vervulling van haar aanwysings, voordat sy sou laat my raak
haar, en nie tot nadat die koetsier het opdrag gekry om klaar te kry, en 'n slavin
stel ook die nodige klere te pak, het ek
haar toestemming verkry vir binding van die wond en te help om haar klere te verander.
"Nou, Ellen," het sy gesê, as my taak is klaar en sy sit in 'n maklik-
stoel op die vuurpan verteer, met 'n koppie tee voor haar, "Jy gaan sit oorkant my, en
swak Catherine se baba weg: Ek hou nie daarvan om dit te sien!
Jy moet nie *** dat ek min sorg vir Catherine, omdat ek so dwaas gedra
aangaan: Ek het gehuil, te bitter - ja, meer as enige iemand anders rede het om te
huil.
Ons verdeel ongerekonsilieerde, onthou jy, en ek sha'n't myself vergewe.
Maar, vir almal wat, ek was nie van plan om te simpatiseer met hom - die brute dier!
O, gee my die poker!
Dit is die laaste ding wat ek van sy oor my: "het sy gegly die goue ring van haar
derde vinger neem en dit op die vloer gegooi.
"Ek sal dit smash!" Het sy voortgegaan, treffende dit met 'n kinderagtige spyte, "en dan sal ek aan die brand
Dit is 'en het sy en laat val die misbruik artikel onder die kole.
"Daar! Hy sal koop 'n ander, as hy my weer terug.
Hy sou in staat wees om te kom om my te soek, Edgar te terg.
Ek waag dit nie om te bly, sodat dat die idee moet in besit van sy goddelose kop wees!
En Naas, Edgar nie so vriendelik, het hy?
En Ek sal nie kom nie dagvaar vir sy hulp, of sal ek hom in meer moeilikheid bring.
Noodsaaklikheid my gedwing om skuiling te soek, al is, as ek nie geleer het, was hy
uit die pad, ek wil gestop het by die kombuis, was my gesig, warm myself, het
om jou te bring wat ek wou en hy het weggetrek
weer na enige plek buite die bereik van my vervloekte - van die vleesgeworde Kabouter!
Ah, hy was in so 'n woede! As hy my gevang het!
Dit is jammer dat Earn Shaw is nie sy wedstryd in krag: ek sou nie gehardloop het nie, totdat ek gesien het
hom al, maar afgebreek het, het Hindley in staat was om dit te doen! "
"Wel, nie so vinnig praat, misloop nie!"
Ek onderbreek het, "sal jy die sakdoek wat ek deur jou gesig vasgemaak het, wanorde,
en maak weer die sny bloei.
Drink jou tee, asem, en gee oor lag: lag is ongelukkig uit
plaas onder hierdie dak, en in jou toestand! "
"'N onmiskenbare waarheid," het sy geantwoord.
"Luister na daardie kind! Dit handhaaf 'n konstante huil - stuur dit uit
van my verhoor vir 'n uur, ek sha'n't langer te bly nie ".
Ek lui die klokkie, en dit na 'n kneg se sorg, en dan sal ek vra wat
het versoek om haar te ontsnap van Wuthering Heights in so 'n onwaarskynlik lot, en
waar sy veronderstel is om te gaan, as sy geweier het om saam met ons bly.
"Ek behoort, en ek wou bly," antwoord sy, "Edgar op te beur en versorging van die
baba, vir twee dinge, en omdat die Grange is my reg om die huis.
Maar Ek sê vir julle, hy sal nie toelaat dat my!
*** jy hy kan dra om te sien ek vet en vrolik - kon verduur om te *** dat ons
was rustig, en los nie op die vergiftiging van ons troos?
Nou, ek het die bevrediging van seker dat hy my detests, tot op die punt van sy
irriterende hom ernstig het my binne 'n oor-shot of sig: ek, toe ek
in sy teenwoordigheid, die spiere van sy
aangesig is onwillekeurig verwring in 'n uitdrukking van haat, deels
wat voortspruit uit sy kennis van die goeie oorsake wat ek het dat sentiment te voel vir
hom, en gedeeltelik van oorspronklike afkeer.
Dit is sterk genoeg om my voel redelik seker dat hy nie sou jaag my oor
Engeland, gedink ek slinks 'n duidelike ontsnap, en dus moet ek nogal kry
weg.
Ek het van my eerste begeerte om doodgemaak te word deur hom verhaal: ek hy sou eerder doodmaak
homself! Hy het geblus my liefde effektief,
en so ek op my gemak.
Ek kan nog onthou hoe ek is lief vir hom, en kan dof *** wat ek nog kan wees
Hom lief te hê, indien - nee, nee!
Selfs al is hy versot op my gehad het, sou die duiwelse natuur geopenbaar het sy bestaan
een of ander manier. Catherine het 'n vreeslik verdraai smaak
agting hom so duur, om Hom te ken so goed.
Monster! sou dat hy uitgewis kan word van die skepping, en uit my geheue! "
"Sjuut, hush! He'sa mens, "sê ek.
"Wees meer liefdadigheid: Daar is 'n slegter mense as wat hy nog is!"
"Hy's nie 'n mens," het sy geantwoord, "en hy het geen aanspraak op my liefde.
Ek het hom my hart, en hy het en knyp dit tot die dood, en gooi dit terug na
my.
Mense voel met hul harte, Ellen: en aangesien hy my vernietig het, ek het nie
krag vir hom te voel en ek sal nie, al het hy gekreun van hierdie aan sy sterwende
dag, en geween trane van bloed vir Catherine!
Nee, inderdaad, inderdaad, ek sou nie "En hier Isabella begin huil, maar,
dadelik haastig die water uit haar wimpers, het sy hervat.
"Jy vra, wat my op die laaste op die vlug gedryf het?
Ek was verplig om dit te probeer, want ek het daarin geslaag om in opruiende sy woede 'n plek
bo sy kwaadwillig nie.
Trek uit die senuwees met 'n rooi warm knypers vereis meer koelte as die klop aan die
kop.
Hy gewerk is om die duiwel omsigtigheid hy gespog te vergeet, en voortgegaan om
moorddadige geweld.
Ek ervaar die plesier in staat om hom te moedeloos: die gevoel van plesier wakker
my instink van selfbehoud, so ek redelik losgebreek, en as ek ooit kom in
sy hande weer hy is welkom om 'n sein wraak.
"Gister, jy weet, mnr. Earn Shaw moes gewees het by die begrafnis.
Hy het homself nugter vir die doel - dragelijk nugter: gaan nie bed toe kwaad vir
06:00 en om dronk op twaalf.
Gevolglik, het hy opgestaan, in 'n selfmoord lae geeste, so fiks vir die kerk as vir' n
dans, en in plaas daarvan, het hy gaan sit by die vuur en jenewer of brandewyn ingesluk deur tumblerfuls.
"Heathcliff - ek sidder om hom te noem! is 'n vreemdeling in die huis van verlede
Sondag tot vandag.
Of die engele gevoed het hom, of sy nabestaande is, onder, weet ek nie, maar hy het nie
vir byna 'n week' n ete saam met ons geëet.
Hy het so pas tuis kom by die dagbreek, en het op die trappe op na sy kamer; te sluit homself in -
asof niemand gedroom van die begeerte van sy maatskappy!
Daar het hy het voortgegaan, te bid soos 'n Metodis: net die godheid wat hy gesmeek
sinnelose stof en as, en God, wanneer hy aangespreek word, is nuuskierig beskaamd staan met
sy eie swart vader!
Na die sluiting van hierdie kosbare orisons - en hulle oor die algemeen duur tot hy grootgeword
hees en sy stem is verwurg in sy keel - hy sou weer af en altyd
reguit na die Grange!
Ek wonder Edgar het nie stuur vir 'n konstabel, en gee hom in hegtenis!
Vir my is bedroef soos ek was oor Catherine, was dit onmoontlik om te voorkom met betrekking tot hierdie
seisoen van verlossing van die vernederende onderdrukking soos 'n vakansie.
"Ek verhaal geeste voldoende om Josef se ewige lesings by te dra sonder geween,
en om te beweeg en af in die huis minder met die voet van 'n verskrikte dief as
voorheen.
Jy sou nie *** dat ek moet huil by enigiets Josef kon sê, maar hy en
Hareton is gruwel metgeselle.
Ek wil eerder sit met Hindley, en *** sy verskriklike praat, as met 'n "T' n klein maister"
en sy stoere ondersteuner, dat gehaat gemaak ou man!
Wanneer Heathcliff is, is ek dikwels verplig om die kombuis en hul samelewing te soek, of
om honger te lei onder die klam onbewoonde kamers, wanneer hy nie, soos die geval was hierdie week,
Ek rig 'n tafel en stoel in die een hoek
van die huis brand, en maak nie saak hoe mnr. Earn Shaw homself kan beset, en wat hy doen
nie inmeng met my reëlings nie.
Hy is nou stiller as hy gebruik te word, as niemand hom ontlok: meer nors en
depressief, en minder woedend.
Joseph bevestig hy is seker hy is 'n veranderde man: dat die Here sy hart geraak het,
en hy is gered "soos deur vuur."
Ek is verbaas om die tekens van die gunstige verandering op te spoor, maar dit is nie my
besigheid. 'Gisteravond Ek sit in my uithoek lees
'n paar ou boeke tot laat op die rigting van twaalf.
Dit lyk so somber-trap, om te gaan met die wilde sneeu waai buite, en my
gedagtes voortdurend terug te keer na die Kirk-erf en die nuwe gemaak graf!
Ek dit waag om lig skaars my oë van die bladsy voor my, dat melancholie toneel, sodat
onmiddellik sy plek ingepalm.
Hindley gaan sit, sy kop leun op sy hand, miskien mediteer op dieselfde
onderwerp.
Hy het opgehou drink by 'n punt onder die onredelikheid, en het nie geroer of
gepraat tydens die twee of drie uur.
Daar was geen geluid deur die huis, maar die gekerm wind, wat die vensters skud
elke nou en dan die dowwe geknetter van die kole en die kliek van my messe as
Ek verwyder met tussenposes die lang pit van die kers.
Hareton en Josef was waarskynlik vas aan die slaap in die bed.
Dit was baie, baie hartseer, en terwyl ek lees, sug ek, want dit lyk asof al die vreugde het
verdwyn uit die wêreld, nooit herstel sal word.
"Die droewe stilte is gebreek by die lengte van die geluid van die kombuis grendel:
Heathcliff teruggekeer het van sy horlosie vroeër as gewoonlik, as gevolg van, *** ek,
die skielike storm.
Die ingang was vasgemaak, en ons *** hom kom ronde in te kry deur die ander.
Ek het met 'n onstuitbare uitdrukking van wat ek gevoel het op my lippe, wat geïnduseerde my
metgesel, wat was en staar na die deur, om te draai en kyk na my.
"Ek sal hom hou vyf minute," het hy uitgeroep.
"Jy sal nie beswaar?" "" Nee, jy mag hou hom die hele nag
vir my, "het ek geantwoord.
"Moenie! sit die sleutel in die kyk, en trek die boute. "
"Earn Shaw bereik voordat sy gas by die voordeur, hy dan, kom en bring
sy stoel aan die ander kant van my tafel, leun oor en soek in my oë
vir 'n simpatie met die brandende haat wat
blink uit sy: as hy albei gelyk en gevoel soos 'n rower, hy kon nie presies
vind dat, maar hy ontdek genoeg is om aan te moedig om hom om te praat.
"Jy en ek," het hy gesê, "het elkeen 'n groot skuld te vereffen met die man uit daarnatoe!!
As ons nie een van ons lafaards is, kan ons kombineer om dit na te kom.
Is jy so sag soos jou broer?
Is jy bereid om te verduur tot die laaste, en nie een keer probeer om 'n terugbetaling? "
"Ek is moeg van blywende nou," het ek geantwoord, "en ek sal bly wees van 'n vergelding wat
sou nie recoil op myself nie, maar verraad en geweld spiese wys op beide
eindig; hulle wond diegene wat hulle toevlug neem tot dit erger gemaak as hul vyande ".
"Verraad en geweld is 'n regverdige ruil vir verraad en geweld!" Uitgeroep Hindley.
"Mevrou Heathcliff, sal ek jou vra om niks te doen nie, maar gaan sit stil en dom wees.
Sê my nou, kan jy?
Ek is seker dat jy soveel plesier soos ek al in die getuie van die sluiting van die
vyand se bestaan, hy sal jou dood te wees tensy jy te ver hom, en hy sal my
ondergang.
Damn die helse skurk! Hy klop by die deur, asof hy meester was
reeds hier!
Belowe om jou tong te hou, en voor daardie klok stakings - dit wil drie minute
van die een - jy's 'n gratis vrou "!
"Hy het die implemente wat ek aan julle in my brief van sy bors beskryf, en
wil hê die kers van die hand gewys. Ek gryp dit weg, egter, en gryp sy
arm.
! "Ek sal nie hou my tong" Ek het gesê, "dat jy nie moet vat op hom nie.
Laat die deur bly gesluit was, en stil wees! "
"Nee! Ek het my resolusie gevorm het, en deur God Ek sal dit uitvoer "roep die desperate
wese. "Ek sal jou 'n guns, ten spyte van
jouself, en Hareton geregtigheid!
En jy hoef nie jou kop moeite om my te skerm, Catherine is weg.
Niemand lewe sou my spyt of skaam nie, al sny ek my keel
minuut - en dit is tyd om 'n einde te maak "!
"Ek kan net so goed gesukkel het met 'n beer, of met' n kranksinnige.
Die enigste bron oor my was om te hardloop na die tralievenster en sy voorgenome slagoffer van die waarsku
lot wat op hom gewag het.
"Jy moet liewer soek skuiling iewers anders-nag!"
Het ek uitgeroep, eerder 'n triomfantlike toon. "Mnr Earn Shaw het 'n gedagte om jou te skiet, indien
jy bly in 'n poging om in te skryf. "
"Jy beter wil die deur oopmaak, het jy -" het hy geantwoord, en die aanspreek van my deur 'n paar elegante
term wat ek nie omgee nie te herhaal nie. "Ek sal nie inmeng in die saak," Ek
geantwoord weer.
"Kom in en geskiet te kry, as jy wil. Ek het my plig gedoen. "
"Wat ek by die venster gesluit en teruggekeer na my plek by die vuur te klein is 'n
voorraad van skynheiligheid by my opdrag om enige vrees vir die gevaar dat bedreig om te maak asof
hom.
Earn Shaw passie vir my n eed beloof het bevestig dat ek nog lief was vir die skurk;
bel my allerhande name vir die basis gees ek evinced.
En ek, in my geheime hart (en gewete het my nooit verwyt), *** wat 'n
seën sal dit wees vir hom moet Heathcliff hom van ellende, en wat
'n seën vir my moet stuur hy Heathcliff regs van hom gebly het!
Soos ek sit die verpleging van hierdie refleksies, was die Casement agter my klap op die
woord deur 'n waai van die laaste individuele, en sy swart aangesig kyk
blightingly deur.
Die stanchions staan te naby sy skouers te ly om te volg, en ek glimlag.
exulting in my gunstelingspanne sekuriteit.
Sy hare en klere was whitened met sneeu, en sy skerp kannibaal tande,
geopenbaar deur die koue en van die toorn, deur die donker blink.
"Isabella, laat my in, of ek sal maak jy jou bekeer!" Hy "girned," soos Josef noem dit.
"Ek kan nie moord pleeg nie," het ek geantwoord. "Mnr Hindley staan brandwag met 'n mes
en gelaaide pistool. "
"Laat my in by die kombuisdeur," het hy gesê. "Hindley sal daar wees voor my," Ek
geantwoord: "En dit is swak liefde van jou wat nie kan 'n stort van die sneeu te dra!
Ons was in vrede in ons beddens links so lank as wat die somer maan skyn, maar die oomblik as 'n
ontploffing van die opbrengs van die winter, moet jy hardloop vir skuiling!
Heathcliff, as ek jy was, sou ek gaan strek myself oor haar graf en sterf soos 'n
getroue hond. Die wêreld is sekerlik nie die moeite werd
nou, is dit?
Jy het duidelik die indruk op my die idee dat Catherine was die hele vreugde van jou
lewe: Ek kan nie *** hoe jy *** van haar verlies te oorleef ".
"Hy is daar, is hy?" Uitgeroep my metgesel, wat opruk na die gaping.
"As ek my arm kan uitkom, kan ek hom getref het!"
"Ek is bevrees, Ellen, jy sal my regtig goddelose, maar jy weet nie, so
Moenie oordeel nie. Ek wil nie aangehelp of abetted 'n poging om
selfs sy lewe vir enigiets.
Wens dat hy dood is, ek moet, en daarom was ek vreeslik teleurgesteld, en
ontsenu deur die vrees vir die gevolge van my tart toespraak, toe hy homself gegooi
Earn Shaw se wapen en dit gepers uit sy greep.
"Die aanklag ontplof het, en die mes, opspring terug, gesluit in sy eienaar se
pols.
Heathcliff trek dit weg deur die hoofmag, sny die vlees as dit verby, en
steek dit in sy sak drup.
Hy het toe 'n klip getref het die skeiding tussen die twee vensters, en spring
Sy teenstander geval het sinnelose met oormatige pyn en die vloei van die bloed, wat
gevloei uit 'n slagaar of' n groot aar.
Die skurk het geskop en op hom vertrap, verpletter sy kop herhaaldelik teen die
vlae, hou my met die een hand, intussen, vir my voorkom dat die byeenroeping van Josef.
Hy uitgeoefen preterhuman selfverloëning in die onthou van hom heeltemal te afwerking;
maar om uitasem, hy uiteindelik desisted, en sleep die skynbaar
lewelose liggaam op aan die vestig.
Daar het hy skeur die mou van Earn Shaw se baadjie, en verbind die wond met brutale
ruwheid, spoeg en vloek tydens die operasie so energiek as hy geskop het
voor.
Vry om, ek het geen tyd verloor in die soek na die ou dienaar, wat, nadat hy versamel deur
grade die strekking van my haastige verhaal, haastig hieronder, hygend, as hy die neergedaal
stappe twee op een slag.
"Wat is daar om te doen, wat nou? Wat is daar om te doen, wat nou? "
"Daar is om dit te doen," het gedonder Heathcliff, "dat jou meester se mal, en
moet hy nog 'n maand laaste, sal ek hom na' n asiel.
En hoe die duiwel het jy my vas te maak, moet jy tandelose hond?
Staan nie gemompel en gemompel daar. Kom, ek gaan nie verpleegster hom.
Was daardie dinge weg, en die vonke van jou kers gedagte - dit is meer as die helfte
brandewyn! "
"En so is ye've murthering op hom?" Roep Josef, die opheffing van sy hande en
oë in afgryse. "As Iver Ek saad 'n seeght loike hierdie!
Mag die Here - "
"Heathcliff het hom 'n druk op sy knieë in die middel van die bloed, en gooi' n
handdoek om hom, maar in plaas van die proses om dit op om droog te word, het hy saam met sy hande en begin met 'n
gebed, wat my lag uit sy vreemd woordkeus opgewonde.
Ek was in die toestand van die gees geskok oor niks te wees: in die waarheid te sê, ek was soos
roekelose as 'n paar kwaaddoeners hulle aan die voet van die galg.
"O, ek het vergeet jy," sê die tiran.
"Jy moet dit doen. Saam met julle aftrek.
En jy met hom teen my saamspan, doen jy, Viper?
Daar is werk wat geskik is vir jou! "
"Hy het my geskud het tot my tande ratel, en laer opgeslaan my langs Josef, wat stadig maar seker
na sy smekinge afgesluit, en dan opgestaan, vowing hy sou stel vir die Grange
direk.
Mnr Linton was 'n landdros, en alhoewel hy het vyftig vroue dood is, moet hy navraag doen
in hierdie.
Hy was so verstok in sy besluit, dat Heathcliff dit wenslik geag te dwing
van my lippe 'n herhaling van wat gebeur het, staan oor my, hyg met
kwaadwillig nie, as ek onwillig om die rekening gelewer in antwoord op sy vrae.
Dit vereis 'n groot deel van die arbeid om die ou man dat Heathcliff nie te bevredig
die aggressor, veral met my skaars-wring antwoorde.
, Mnr. Earn Shaw het egter vinnig oortuig hom dat hy nog lewendig was, Joseph gehaas
'n dosis van die geeste administreer, en met hulle hulp sy meester tans herwin
beweging en bewussyn.
Heathcliff, bewus daarvan dat sy teenstander was onkundig van die behandeling ontvang, terwyl
gevoelloos, het na hom geroep ijlhoofdig dronk, en het gesê dat hy nie moet kennis
sy gruwelike gedrag, maar het hom aangeraai om die bed te kry.
Tot my vreugde het hy ons verlaat, na hierdie oordeelkundige raad gee, en Hindley gestrek
homself op die haard plaat.
Ek gaan na my eie kamer, verwonder dat ek so maklik ontsnap het.
"Vanoggend, toe ek af gekom het, ongeveer 'n halfuur voor die middag, het mnr. Earn Shaw was
sit by die vuur, dodelik siek, sy bose genie, amper so maer en woede, leun
teen die skoorsteen.
Nie verskyn geneig is om te eet, en wag totdat alles was op die koue
tafel, ek n aanvang alleen.
Niks verhinder my van harte te eet, en ek ervaar 'n sekere sin van
tevredenheid en meerderwaardigheid, met tussenposes, Ek werp 'n blik na my stil
partygenote voorgelees is, en die gerief van 'n stil gewete binne-in my gevoel.
Nadat ek gedoen het, ek het gewaag op die ongewone vryheid van die tekening naby die vuur, gaan
ronde Earn Shaw se sitplek, en kniel in die hoek langs hom.
"Heathcliff het nie oogopslag my pad, en ek kyk op, en sy gelaatstrekke beoog
amper so selfvertroue asof hulle reeds in klip verander het.
Sy voorhoof wees, dat ek een keer gedink so manhaftig, en dat ek nou *** nie so nie diaboliese is, was
geskakeer met 'n swaar wolk; sy Basilisk oë was byna uitgeblus deur slapeloosheid,
en huil, miskien vir die wimpers was
nat is dan: sy lippe sonder van hul kwaai ginnegappen en verseël in 'n
uitdrukking van onuitspreeklike hartseer. Was dit 'n ander, sou ek gedek het
my gesig in die teenwoordigheid van so 'n hartseer.
In sy geval is, is ek dankbaar, en veragtelik soos dit lyk te beledig 'n gevalle
vyand, kon ek nie mis nie hierdie kans van uitsteek in 'n pyl: sy swakheid was die
enigste tyd wanneer ek die vreugde van die betaling vir verkeerde verkeerd kon smaak. "
"Foei, foei, juffrou!" Ek onderbreek.
'N Mens kan seker jy nooit oopgemaak het nie' n Bybel in jou lewe.
As God verdruk jou vyande, sekerlik behoort jy genoeg sal wees.
Dit is gemiddelde en aanmatigend jou marteling te voeg aan sy! "
"In die algemeen sal ek toelaat dat dit sou wees, Ellen," het sy voortgegaan, "maar wat ellende
gelê op Heathcliff kan die inhoud my, tensy ek het 'n hand in dit?
Ek wil hy eerder gely het minder as ek sy lyding kan veroorsaak en hy kon weet
dat ek die oorsaak was. O, ek skuld hom so baie.
Op net een voorwaarde kan ek hoop om hom te vergewe.
Dit is, as ek mag 'n oog vir' n oog, 'n tand vir' n tand vir elke wrench
angs 'n sleutel terug: hom tot my vlak te verminder.
Hy was die eerste om te beseer, maak hom die eerste om vergifnis te smeek, en dan - waarom
dan, Ellen, kan ek wys jou 'n paar vrygewigheid.
Maar dit is heeltemal onmoontlik kan ek ooit gewreek word nie, en daarom kan ek nie vergewe
hom. Hindley wou 'n bietjie water, en ek gee hom
'n glas, en het hom gevra hoe hy was.
"Nie so siek soos ek wil," het hy geantwoord. "Maar verlaat my arm, elke duim van my
so seer is asof ek veg met 'n legio van kabouters! "
"Ja, geen wonder nie," was my volgende opmerking.
"Catherine gebruik om te spog dat sy gaan staan tussen jou en liggaamlike leed sy bedoel dat
sekere persone sal jou nie seermaak nie uit vrees vir te beledig haar.
Dit is goed mense regtig nie opgewek word nie uit hul graf, of, laaste nag, kan sy
'n afstootlik toneel getuig! Is jy nie gekneus, en sny oor jou
bors en skouers? "
"Ek kan nie sê nie," het hy geantwoord, "maar wat bedoel jy?
Het hy dit durf waag om my te slaan toe ek was "" Hy het op my getrap en geskop het, en verpletter
jy op die grond, "het ek gefluister.
"En sy mond natgegooi om jou te skeur met sy tande, want hy is net die helfte van die mens: nie so
baie, en die res vyand. "
"Mnr. Earn Shaw kyk, soos ek, na die voorkoms van ons gemeenskaplike vyand wat,
in sy angs geabsorbeer, sensitief vir iets om hom gelyk: hoe langer hy
gestaan het, die effekleurige sy refleksies openbaar hul swartheid deur middel van sy funksies.
"O, as God maar gee my krag om hom te verwurg in my laaste angs, wil ek gaan na
hel met blydskap, "kreun die ongeduldige man, krul om te styg, en sink terug in
wanhoop, oortuig is van sy ontoereikendheid vir die stryd.
"Nee, dit is genoeg dat hy een van julle vermoor het," het ek onderhou hardop.
"Aan die Grange, elkeen weet jou suster sou gewees het nou lewe, was dit nie
vir mnr. Heathcliff. Na alles, dit is verkieslik word gehaat
as geliefd deur hom.
Toe ek onthou hoe gelukkig ons was nie - hoe gelukkig Catherine was voordat hy gekom het - ek pas
te vloek die dag. "
"Heel waarskynlik, Heathcliff opgemerk meer die waarheid van wat gesê is, as die gees van
die persoon wat dit gesê het.
Sy aandag is wakker gemaak, het ek gesien het, want sy oë trane onder die as neergereën het, en
Hy trek sy asem in die verstikkende sug. Ek staar na hom, en lag
minagtend.
Die vertroebel vensters van die hel flits 'n oomblik na my, die vyand wat gewoonlik
kyk uit, maar was so grys vertoon en verdrink dat ek nie vrees om gevaar
nog 'n geluid van spot geword het die hele.
"" Staan op, en gaan weg van my af weg, "sê die wat agterbly.
"Ek het geraai dat hy ge-uiter die woorde, ten minste, maar sy stem was skaars
verstaanbaar.
"Ek smeek jou vergewe," het ek geantwoord. "Maar ek liefgehad het Catherine ook, en haar broer
vereis die bywoning, wat vir haar ontwil, sal ek lewer.
Nou, dat sy dood is is, sien ek haar in Hindley: Hindley het presies haar oë, as jy
probeer nie om hulle uit te laat sterf, en hulle swart en rooi, en haar - "
"Staan op, ellendig idioot, voordat ek jou na die dood stamp!" Het hy uitgeroep het, om 'n beweging
wat veroorsaak het dat my een ook te maak.
"Maar dan," Ek het voortgegaan, hou myself gereed om te vlug, "as die arme Catherine het
jy vertrou, en aanvaar die belaglike, veragtelik, vernederende titel van mev.
Heathcliff, sy sou binnekort aangebied het 'n soortgelyke prentjie!
Sy sou nie gedra jou afskuwelike gedrag rustig: haar verfoeiing en
afgryse moet gevind stem het nie. "
"Die rug van die omlysting en Earn Shaw se persoon interposed tussen my en hom, sodat
In plaas van poog om my te bereik, het hy weggeruk 'n dinee-mes van die tafel en
dit op my kop gegooi.
Dit val onder my oor, en die sin dat ek was die uitgee van gestop, maar dit trek
uit, spring ek by die deur en het weer 'n; wat ek hoop het' n bietjie dieper
as sy missiel.
Die laaste keer wat ek van hom gevang het, was 'n verwoede stormloop van sy kant af, nagegaan word deur die
omhelsing van sy leër, en albei val toegesluit saam op die herd.
In my vlug deur die kombuis het ek vir Josef spoed by sy heer, ek omgestamp
Hareton, wat 'n werpsel hondjies van' n stoel agter in die deuropening hang;
en geseën as 'n siel ontsnap uit
vagevuur, begrens Ek het opgespring, en het afgevlieg die steil pad, dan, beëindig sy
windings, geskiet direk oor die veen, rollende oor die banke, en te loop deur
vleie: ontketening van myself, in werklikheid, in die rigting van die baken lig van die Grange.
En veel eerder wil ek veroordeel word na 'n ewige woning in die helse streke
bly as selfs vir een nag, onder die dak van Wuthering Heights weer. "
Isabella opgehou praat, en het 'n tee drink, dan het sy opgestaan, en bied my toe
op haar kappie en 'n groot tjalie wat ek gebring het, en draai' n dowe oor na my
pleidooie vir haar nog 'n uur bly,
Sy stap op 'n stoel, soen Edgar se en Catherine se portrette, geskenk' n
soortgelyke saluut op my, en af na die wa, vergesel deur ***, wat jankte
wilde met vreugde op die herstel van haar meesteres.
Sy was weggedryf is, nooit hierdie omgewing te heroorweeg, maar 'n gereelde korrespondensie
was tussen haar en my meester wanneer dinge was meer gevestigde.
Ek glo haar nuwe woning in die suide, naby Londen, daar het sy 'n seun gebore' n paar
maande na haar te ontsnap.
Hy was Linton gedoop en uit die eerste, het sy hom na 'n sukkelende,
balorig skepsel. Mnr. Heathcliff, vergadering van my een dag in die
dorp, navraag gedoen waar sy gewoon het.
Ek het geweier om te vertel. Hy het opgemerk dat dit nie van enige oomblik,
net sy moet oppas van wat aan haar broer: sy moet nie met hom, indien hy
moes haar self te hou.
Alhoewel ek geen inligting gee nie, het hy ontdek is, deur sommige van die ander
dienaars, beide haar plek van verblyf en die bestaan van die kind.
Tog, het hy nie molesteer haar: waarvoor verdraagsaamheid sy kan sy afkeer dankie,
Ek veronderstel.
Hy het dikwels gevra word oor die baba, toe hy my sien, en op die *** van sy naam, geglimlag
woede, en het opgemerk: "Hulle wil my om dit te haat, doen dit?"
"Ek *** nie hulle wil hê jy moet iets daaraan te weet nie," het ek geantwoord.
"Maar ek sal dit hê," het hy gesê, "wanneer ek dit wil hê.
Hulle kan reken op daardie! "
Gelukkig het sy moeder gesterf het voor die tyd aankom, dertien jaar na die
afsterwe van Catherine, wanneer Linton was twaalf, of 'n bietjie meer.
Op die dag daaropvolgende Isabella se onverwagse besoek het ek het geen geleentheid om te praat
my heer: hy vermy gesprek, en is geskik vir die bespreek van niks.
As ek kon kry om hom te luister, sien ek dit het hom dat sy suster verlaat het haar
man, wie hy met 'n intensiteit wat die rus van sy natuur sou afsku van
lyk amper te laat.
So diep en sensitiewe was sy aversie, dat hy nie gaan oral waar
Hy was waarskynlik om te sien of te *** van Heathcliff.
Lyding, en om saam met hom in 'n volledige kluisenaar, getransformeer: Hy gooi sy
kantoor van die landdros, selfs opgehou om kerk by te woon, vermy die dorp op alle
geleenthede, en het 'n lewe van die hele
afsondering binne die grense van sy park en gronde, net gevarieer deur eensame zwerftochten op
die heide en besoeke aan die graf van sy vrou, meestal in die aand of vroeg oggend
voordat ander Wanderers in die buiteland was.
Maar hy was te goed om deeglik ongelukkig lank te wees.
Hy het nie bid vir Catherine se siel om hom te spook.
Tyd gebring bedanking, en 'n melancholie soeter as gemeenskaplike vreugde.
Hy onthou haar geheue met 'n vurige, teer liefde en hoop aspirant aan die beter
wêreld, waar hy nie getwyfel het nie was sy weg.
En hy het ook die aardse troos en liefde.
Vir 'n paar dae, het ek gesê, dit lyk asof hy ongeag van die pieperige opvolger tot die
vertrek: dat die koudheid gesmelt so vinnig soos sneeu in April, en voordat die klein ding kan
gestamel 'n woord of' n stap dit wielded 'n despoot se septer in sy hart wankel.
Dit is vernoem Catherine, maar hy het nog nooit het dit die naam ten volle genoem, want hy het nog nooit genoem
die eerste Catherine kort: waarskynlik omdat Heathcliff het 'n gewoonte gehad om dit te doen.
Die kleintjie was altyd Cathy dit gevorm vir hom 'n onderskeid van die moeder, en
nog 'n verband met haar, en sy beslaglegging spring van sy verhouding tot haar,
veel meer as die feit dat sy eie.
Ek gebruik om 'n vergelyking tussen hom en Hindley Earn Shaw te trek, en Perplex om myself te
Verduidelik bevredigend hoekom hul optrede was so teenoorgestelde in soortgelyke omstandighede.
Hulle het albei is lief vir mans, en is albei verbonde aan hulle kinders, en ek
kon nie sien hoe hulle albei moet nie dieselfde pad, vir goed of kwaad geneem het.
Maar, ek *** in my verstand, Hindley, met blykbaar die sterker kop, het getoon
self ongelukkig vererger en die swakker man.
Toe sy skip getref het, het die kaptein verlaat sy pos, en die bemanning, in plaas van probeer
te slaan haar, storm in oproer en verwarring, en laat geen hoop vir hul
onfortuinlijk vaartuig.
Linton vertoon nie, inteendeel, die ware moed van 'n lojale en getroue siel: hy
God vertrou, en God hom vertroos.
N mens gehoop het, en die ander wanhopig: hulle gekies het om hul eie lot, en regverdig was
gedoem is om hulle te verduur.
Maar jy sal nie wil hê om my moraliserende, Mr Lockwood te ***, jy sal oordeel, sowel as I
kan al hierdie dinge: ten minste sal jy *** jy wil, en dit is dieselfde.
Die einde van Earn Shaw was wat verwag kon gewees het, dit gevolg vinnig op sy
suster se: daar was skaars ses maande tussen hulle.
Ons, by die Grange, het nooit 'n baie bondige weergawe van sy toestand wat dit voorafgaan;
al wat ek geleer het was by geleentheid gaan om te help met die voorbereidings vir die
begrafnis.
Mnr. Kenneth het die geleentheid om aan te kondig aan my heer.
"Wel, Nelly," sê hy, in die erf ry een oggend, nog te vroeg om my nie na alarm
met 'n oomblik voorgevoel van slegte nuus, "dis joune en my beurt om te gaan in rou
op die oomblik.
Wie is aan ons gegee het die strokie nou, *** jy "" Wie? "?
Ek het gevra in 'n onophoudelike stroom. "Waarom, raai nie!" Het hy teruggekeer het, af te stappe, en
slinging sy toom op 'n hoek by die deur.
"En smoor die hoek van jou voorskoot: Ek is seker jy sal dit nodig het."
"Mnr. Heathcliff nie, sekerlik?" Ek roep.
"Wat! sal jy trane vir hom "sê die dokter.
"Nee, Heathcliff'sa taai jong man: Hy lyk blom tot-dag.
Ek het net gesien het.
Hy is vinnig herstel van vlees, aangesien hy sy beter helfte verloor. "
"Wie is dit, dan, mnr Kenneth?" Ek weer ongeduldig.
'Hindley Earn Shaw!
Jou ou vriend Hindley, "antwoord hy," en my goddelose skinder: alhoewel hy te wild was
hierdie lang tyd vir my. Daar!
Ek het gesê ons moet water Teken.
Maar opbeur! Hy het gesterf getrou aan sy karakter: dronk as 'n
Here. Swak dienaar!
Ek is ook jammer.
'N Mens kan nie help ontbreek' n ou metgesel nie: maar hy het die ergste truuks met hom
wat ooit man gedink en gedoen het my baie 'n gemeen beurt.
Hy is skaars 27, lyk dit, wat jou eie ouderdom se: Wie sou kon *** wat jy
gebore is in een jaar? "
Ek bely hierdie slag was groter as die skok van mev. Linton se dood vir my: ou
verenigings talm om my hart, Ek gaan sit in die voorportaal en gehuil toe vir 'n bloed
verhouding, verlang om hom te kry mnr Kenneth
'n ander dienskneg hom bekend te stel aan die meester.
Ek kon myself nie verhinder gepeins oor die vraag -'Had hy het fair play "?
Alles wat ek gedoen het, wil hê dat die idee pla my: dit was so tiresomely volhardend dat ek
opgelos word op die versoek om verlof om te gaan na Wuthering Heights, en help in die laaste
pligte na die dood.
Mnr Linton was baie huiwerig om toe te stem, maar ek het gepleit welsprekend vir die
sonder vriende toestand waarin hy lê, en ek het gesê my ou meester en Foster-broer het 'n
aanspraak op my dienste so sterk soos sy eie.
Buitendien, ek herinner hom dat die kind Hareton was sy vrou se neef, en in die
afwesigheid van nader nabestaande is, behoort hy op te tree as sy voog, en hy behoort en moet
navraag te doen hoe die eiendom is links, en kyk oor die sorg van sy broer-in-law.
Hy is ongeskik vir die bywoning van sulke sake nie, maar hy beveel my om aan sy prokureur praat;
en op die lengte toegelaat om my te gaan.
Sy prokureur was Earn Shaw se ook: Ek het op die dorp, en hom gevra om
saam met my.
Hy skud sy kop, en in kennis gestel dat Heathcliff, moet alleen te wees laat, bevestig,
Maar as die waarheid geweet het, sou Hareton bietjie anders as 'n bedelaar te word.
"Sy pa se dood in die skuld," het hy gesê, 'die hele eiendom is' n verband beswaar is, en die enigste
kans vir die natuurlike erfgenaam is om hom 'n geleentheid om' n mate van belangstelling in
die skuldeiser se hart, dat hy kan geneig wees om leniently te gaan na hom toe. "
Toe ek die hoogtes bereik het, het ek verduidelik dat ek gekom het om te sien alles gedra
ordentlik, en Josef wat verskyn het in voldoende nood, hul tevredenheid uitgespreek oor
op my teenwoordigheid.
Mnr. Heathcliff gesê dat hy nie sien dat ek wou, maar ek kan bly en
Om die reëlings vir die begrafnis, as ek verkies.
"Korrek," het hy opgemerk, "dat die dwaas se liggaam begrawe word by die kruispunt,
sonder seremonie van enige aard.
Ek het gebeur te verlaat hom tien minute gistermiddag, en in die interval
hy maak die twee deure van die huis teen my, en hy het spandeer die nag in
drink homself tot die dood opsetlik!
Ons het gebreek in die oggend, want ons het gehoor dat hy soos 'n perd sport, en daar is hy,
gelê oor die omlysting: afslag en scalping sal nie opgewek word het hom.
Ek vir Kenneth gestuur, en hy het gekom, maar nie tot die dier gehad het verander in aas: hy
was albei dood en koud en strak, en so sal jy toelaat dat dit nutteloos was om meer
roer oor hom! "
Die ou dienaar, het bevestig dat hierdie stelling, maar mompel:
"Ek wil rayther hy hisseln wil Goan vir T 'n dokter!
Ek Sud ha, 'taen tent o' t 'maister beter of hom - en hy warn't deead toe ek weg is,
niks o 't' soart! "Ek het aangedring op die begrafnis word
ordentlik.
Mnr. Heathcliff het gesê ek kan my eie manier daar te hê: net, hy begeer my om te onthou
dat die geld vir die hele affêre het uit sy sak.
Hy onderhou 'n harde, sorgelose houding,' n aanduiding van geen vreugde of smart: As
niks nie, dit spreek 'n klipharde bevrediging op' n stukkie van die moeilike werk
suksesvol uitgevoer.
Ek waargeneem het, inderdaad een keer, iets soos gejubel in sy aspek: dit is net wanneer
die mense is met die kis van die huis.
Hy het die skynheiligheid 'n treur voor te stel, en die vorige aan die volgende
Hareton, hy het die ongelukkige kind op die tafel en prewel, met die eienaardige
gusto, "Nou, my Bonny dienaar, jy is myne!
En ons sal sien as 'n boom sal groei nie so krom soos' n ander, met dieselfde wind
draai dit! "
Die niksvermoedende ding is tevrede met hierdie toespraak: hy speel met Heathcliff se
snorre, en streel oor sy ***, maar ek divined die betekenis daarvan, en tartly waargeneem het,
"Daardie seun moet terug te gaan saam met my na Thrushcross Grange, meneer.
Daar is niks in die wêreld minder joune as hy nie! "
"Is Linton so sê?" Het hy gevra.
"Natuurlik - hy het my beveel om hom te neem," het ek geantwoord.
"Wel," sê die ploert, "ons nie sal argumenteer die onderwerp nou: maar ek het 'n spoggerige
om my hand te waag aan die grootmaak van 'n jong een, so intiem na jou meester wat ek moet lewer
die plek van die, as hy met my eie poging om dit te verwyder.
Ek betrokke te raak nie te laat Hareton gaan onbetwiste nie, maar ek sal redelik seker te maak
die ander kom!
Onthou om hom te vertel. "Hierdie wenk is genoeg om ons hande te bind.
Herhaal ek die stof op my terugkeer, en Edgar Linton, min belangstelling by die
aanvang, praat nie meer te meng.
Ek is nie bewus daarvan dat hy kon gedoen het om dit te enige doel, het hy ooit so gewillig nie.
Die gaste was nou die meester van Wuthering Heights: hy gehou firma besit, en
bewys aan die prokureur - wat op sy beurt, was dit aan mnr. Linton - wat Earn Shaw het
verband beswaar is elke erf van grond wat hy besit vir
kontant om sy manie te voorsien vir die spel, en hy Heathcliff, was die verbandhouer.
In daardie wyse Hareton, wat moet nou die eerste man in die omgewing,
was gereduseer tot 'n toestand van totale afhanklikheid op sy pa se verstok
vyand, en lewe in sy eie huis as 'n
dienaar, ontneem van die voordeel van lone: baie nie in staat om die reg ontneem word,
as gevolg van sy friendlessness, en sy onkunde dat hy verontreg is.
>
HOOFSTUK XVIII
Die twaalf jaar, het voortgegaan om mev. Dekaan, na aanleiding van daardie droewige tydperk was die
die gelukkigste van my lewe: my grootste probleme in hul gang van ons klein opgestaan
dame se onbeduidend siektes, wat sy moes
ervaring in gemeen met al die kinders, ryk en arm.
Vir die res, na die eerste ses maande, het sy soos 'n lariks gegroei het, en kon loop en
te praat, op haar eie manier, voor die Heath 'n tweede keer oor mev. Linton se geblom
stof.
Sy was die mees wen ding wat ooit die son het in 'n verlate huis:' n
ware skoonheid in die gesig, met die Earnshaws 'n mooi donker oë, maar die Lintons' n billike
vel en klein funksies, en geel krul hare.
Haar gees was hoog, maar nie rowwe en gekwalifiseer deur 'n sensitiewe hart en lewendige
meer in sy hartstogte.
Daardie hoedanigheid vir intense aanhangsels het my herinner aan haar ma: sy het
nie soos haar, want sy kon sag en ligte as 'n duif, en sy het' n sagte stem
en peinsende uitdrukking: haar woede was nog nooit
woedend, haar liefde nooit kwaai: dit is diep en sag.
Dit moet egter erken word, het sy foute te foelie van haar geskenke.
'N geneigdheid om te wees brutaal was een en' n verkeerde wil, dat kinders toegegee
altyd verkry, of hulle goeie getemper of kruis.
As 'n dienskneg toevallig haar te kwel, dit was altyd -'I sal vertel Pappa "!
En as hy haar bestraf, selfs deur 'n kyk, sou jy gedink het dit' n hart-breek
besigheid: Ek glo nie dat hy ooit gedoen het 'n harde woord vir haar praat.
Hy het haar opleiding heeltemal op homself, en het dit 'n vermaaklikheid.
Gelukkig, nuuskierigheid en 'n vinnige intellek het haar' n gepaste geleerde: sy
geleer vinnig en gretig, en het eer aan sy onderrig.
Totdat sy die ouderdom van dertien bereik sy het nie een keer buite die omvang van die
park deur haarself.
Mnr. Linton sou neem haar saam met hom 'n myl of so buite, op seldsame geleenthede, maar hy
vertrou haar met niemand anders nie.
Gimmerton was 'n onstoffelijk naam in haar ore, die kapel, die enigste gebou wat sy gehad het
genader of ingeskryf word, behalwe haar eie huis.
Wuthering Heights en mnr. Heathcliff nie bestaan het nie vir haar: sy was 'n perfekte
kluisenaar, en glo, volkome tevrede.
Soms, inderdaad, terwyl die opmeting van die land uit haar babakamer se venster, sou sy
waarneem - "Ellen, hoe lank sal dit wees voordat ek kan
loop na die top van daardie heuwels?
Ek wonder wat lê aan die ander kant - is dit die see "?
"Nee, Miss Cathy," Ek sal antwoord, "Dit is heuwels weer, net soos hierdie."
"En wat is die goue rotse soos wanneer jy onder hulle staan?" Het sy eenkeer gevra.
Die skielike afdraand van Penistone Crags, veral haar aandag gelok;
veral wanneer die ondergaande son skyn op dit en die boonste hoogtes, en die hele
omvang van die landskap Behalwe lê in die skaduwee.
Ek het verduidelik dat hulle kaal massas van klip, met skaars genoeg om die aarde in hul
splinters 'n vertraagde boom te voed. "En hoekom is hulle so helder lank nadat dit
In die aand hier? "het sy agtervolg.
"Omdat hulle 'n baie hoër as wat ons is," antwoord ek, "jy kan nie
klim, hulle is te hoog en steil.
In die winter ryp is altyd daar voor dit kom by ons, en diep in die somer ek het
gevind sneeu onder daardie swart hol op die noord-ooste kant "
"Ag, jy is op hulle!" Het sy opgewonde uitgeroep.
"Dan kan ek gaan ook, wanneer ek 'n vrou. Het Pappa is, Ellen? "
"Pappa jy jou sal vertel, Miss," het ek geantwoord, haastig, "dat hulle nie die moeite werd
moeilikheid te besoek.
Die heide, waar jy lewenswandel met hom, is baie lekkerder en Thrushcross Park is die
beste plek in die wêreld. '"Maar ek weet die park, en ek weet nie
diegene, "prewel sy by haarself.
"En ek moet verlustig om te kyk om my uit die voorkop van die hoogste punt: my klein
ponie Minny sal neem my geruime tyd. "
Een van die diensmeisies waarin die Fairy Cave, baie draai haar kop met 'n begeerte om te
voldoen aan hierdie projek: mnr Linton daaroor, het sy geterg en hy het belowe om Sy moet
die reis toe sy ouer word.
Maar Miss Catherine haar ouderdom gemeet deur die maande, en, "Nou, ek is oud genoeg is om te gaan na
Penistone Crags? "Was die voortdurende vraag in haar mond.
Die pad daarheen wond naby Wuthering Heights.
Edgar het nie die hart om dit te slaag, sodat sy so voortdurend die antwoord, "Nie
Tog, die liefde: nog nie '.
Ek het gesê mev. Heathcliff het bo 'n dosyn jare na die ophou van haar man.
Haar familie was van 'n delikate konstitusie: sy en Edgar nie die aand gesondheid
dat jy sal oor die algemeen aan in dié geweste.
Wat haar laaste siekte was, het ek nie is seker: Ek veronderstelling, het hulle gesterf van die
dieselfde ding, 'n soort van koors, stadig by sy aanvang, maar ongeneeslike, en vinnig
beslag lewe na die naby.
Sy skryf haar broer in te lig van die moontlike sluiting van 'n vier-maande'
ongesteldheid onder wat sy gely het, en gesmeek om hom te kom na haar, as
moontlik;, want sy het baie om te skik, en
sy wens om te bied hom Adieu, en Linton lewer veilig in sy hande.
Haar hoop was dat Linton kan gelaat word met hom, want hy was saam met haar: sy pa,
sy verlang sou haarself oortuig, het geen begeerte om van die las van sy om te aanvaar
onderhoud of opvoeding.
My meester huiwer nie 'n oomblik aan haar versoek voldoen: huiwerig as wat hy
was by gewone oproepe huis te verlaat, het hy gevlieg om dit te beantwoord, bevelvoerder Catherine
aan my eienaardige waaksaam te wees, in sy afwesigheid,
met bestellings herbevestig dat sy nie moet dwaal nie uit die park nie, selfs onder my
escort hy het nie bereken op haar aan die gang sonder begeleiding.
Hy was drie weke weg.
Die eerste dag of twee my diens sit in 'n hoek van die biblioteek, te hartseer vir óf
lees of speel: in die stil staat sy het veroorsaak dat ek min moeite, maar dit was
opgevolg deur 'n interval van ongeduldig,
knorrig moegheid, en dan te besig en te oud is, uit te voer en af amusant
haar, slaan ek op 'n metode wat sy kan haarself vermaak.
Ek gebruik haar nou op haar reise om die grond te stuur voet, en nou op 'n ponie;
die buitekant haar met 'n pasiënt gehoor van al haar werklike en denkbeeldige avonture wanneer
sy het teruggegaan.
Die somer in volle prima geskyn, en sy het so 'n smaak vir hierdie eensame
verward dat sy dikwels slinks van ontbyt tot tee te bly, en dan die
aande is bestee in haar fantastiese verhale te vertel.
Ek het haar breek grense nie vrees nie, want die hekke was oor die algemeen gesluit, en ek
gedink sy sou skaars voort alleen waag nie, as hulle staan wyd oop.
Ongelukkig het my vertroue bewys misplaas.
Catherine het na my gekom, een oggend, om 08:00, en het gesê sy was daardie dag 'n
Arabiese handelaar, gaan die woestyn met sy karavaan oor te steek, en ek moet gee haar
baie van die voorsiening vir haarself en diere:
'n perd, en drie kamele, personated deur' n groot hond en 'n paar pointers.
Ek het saam goeie winkel lekkernye, en dit gehang in 'n mandjie op een kant van die
saal, en sy het opgekom as gay as 'n goeie fee, beskut deur haar wyerandhoed
en gaas sluier van die Julie-son, en
draf af met 'n vrolike lag, spot my versigtig raad te vermy galop, en
terug te kom vroeg. Die stoute ding nog nooit haar verskyning gemaak
op tee.
'N reisiger, die hond,' n ou hond en lief vir sy gemak, teruggekeer, maar nie
Cathy, of die ponie, of die twee wysers in enige rigting sigbaar was ek gestuur:
gesante op hierdie pad, en dat die pad,
en op die laaste het dwaal in die soek van haar self.
Daar was 'n arbeider op' n heining om 'n plantasie op die grense van die
gronde.
Ek vra hom of hy gesien het ons jong dame.
"Ek sien haar soggens," het hy geantwoord: "het sy my wil hê vir haar 'n Hazel skakelaar te sny, en dan
dit 'n sprong haar Galloway oor die heining daarnatoe!, waar dit die laagste is, en galop
buite sig. "
Jy kan raai hoe ek gevoel het by die aanhoor van hierdie nuus.
Dit het my opgeval direk sy moet begin vir Penistone Crags.
"Wat sal van haar word?"
Ek ***, stoot deur 'n gaping wat die man was herstel, en maak reguit
aan die hoë-road.
Ek loop as 'n verbintenis, myl na myl, tot' n beurt het my in die lig van die
Heights, maar geen Catherine kon ek spoor, ver of naby.
The Crags lê oor 'n myl en' n half buite mnr. Heathcliff se plek, en dit is
vier van die Grange, so ek begin vrees die nag voordat ek hulle kon bereik val.
"En wat as sy gegly in te klouter onder hulle," het ek gedink, 'en
gedood is, of gebreek sommige van haar bene? "
My suspense is werklik pynlik, en, op die eerste, dit het my 'n heerlike verligting
waarneem, in die haas deur die plaashuis, Charlie, die hewigste van die wysers,
lê onder 'n venster, met geswel kop en bloei oor.
Ek het die paaltjie en hardloop na die deur en klop heftig vir toelating.
'N vrou wat ek geweet het, en wat voorheen by Gimmerton gewoon het, het geantwoord: "Sy was
dienaar daar sedert die dood van mnr. Earn Shaw.
"Ag," sê sy, "jy het gekom 'n soek na jou klein minnares!
Moenie *** wees nie. Sy's hier veilig, maar ek is bly dit is nie die
baas. "
"Hy is nie by die huis, dan is hy?" Ek hyg, heel uitasem met 'n vinnige
loop en alarm.
"Nee, nee," het sy geantwoord: "beide hy en Josef is af, en ek *** dat hulle nie sal terugkeer
uur of meer. Stap in en rus vir jou 'n bietjie. "
Ek het, en aanskou my verdwaalde lam op die vuurherd sit, wieg haar in 'n bietjie
stoel wat haar ma was, is wanneer 'n kind.
Haar hoed teen die muur gehang, en dit lyk asof sy heeltemal by die huis, lag en
gekwetter, in die beste denkbare geeste, Hareton - nou 'n groot, sterk dienaar van
agtien - wat staar na haar met
aansienlike nuuskierigheid en verbasing: begryp bitter min van die vlot
opeenvolging van opmerkings en vrae wat haar tong het nooit opgehou giet voort.
"Baie goed, mis nie!"
Het ek uitgeroep, my blydskap onder 'n kwaai voorkoms te verdoesel.
"Dit is jou laaste rit, totdat Pappa kom terug.
Ek sal jou nie vertrou nie weer oor die drumpel, jy stout, stout meisie! "
"Ha, Ellen!" Het sy uitgeroep het, vrolik, spring op en hardloop na my kant.
"Ek sal 'n mooi storie het om vanaand te vertel, en so het jy my gevind het.
Het jy al ooit in jou lewe voor? "
"Sit daardie hoed op, en by die huis een keer," sê I.
"Ek is vreeslik bedroef op jou, Miss Cathy: jy gedoen het baie verkeerd!
Dit is van geen nut dikmond en huil: dit sal nie terugbetaal die moeite wat ek gehad het, skuur die
land nadat jy. Om te *** hoe Mnr Linton aangekla het om my te hou
jy in, en jy steel so af!
Dit wys jy is 'n slinkse jakkals, en niemand sal geloof in u nie. "
"Wat het ek gedoen?" Snik sy, onmiddellik nagegaan.
"Pappa het my opgedra is niks nie, hy sal nie my raas, Ellen - hy is nooit kruis nie, soos jy!"
"Kom, kom!" Ek herhaal word.
"Ek sal bind die lint.
Nou, laat ons het geen prikkelbaarheid. O, vir die skande!
Jy dertien jaar oud, en so 'n baba! "
Hierdie uitroep was veroorsaak deur haar stoot die hoed van haar kop, en die aftog blaas na
die skoorsteen, buite my bereik. "Nee," sê die dienaar, "is nie moeilik wees om nie op
die Bonny meisie, mev Dekaan.
Ons het haar stop: sy het verlang gery het voorspelers, afeard jy moet ongemaklik wees.
Hareton aangebied om met haar te gaan, en ek het gedink hy moet: Dit is 'n wilde pad oor
die heuwels. '
Hareton, tydens die gesprek, staan met sy hande in sy sakke, te moeilik is om
spreek, maar hy lyk asof hy nie my intrusie smoor.
"Hoe lank moet ek wag?"
Ek het voortgegaan, met weglating van die vrou se inmenging.
"Dit sal donker wees in tien minute. Waar is die ponie, Mej Cathy?
En waar is Phoenix?
Ek sal laat nie, tensy jy vinnig wees, so moet asseblief jouself ".
"Die ponie is in die agterplaas," het sy geantwoord, "en Phoenix is toegesluit daar.
Hy is gebyt - en so is Charlie.
Ek gaan jou alles vertel oor dit, maar jy is in 'n slegte humeur, en verdien nie
om te ***. "
Ek tel haar hoed, en genader om dit te herstel, maar wis dat die
mense van die huis het haar deel, het sy aanvang geneem cape ring in die kamer rond, en op
my jaag, hardloop soos 'n muis oor en
onder en agter die meubels, die lewering van dit belaglik is om vir my te streef.
Hareton en lag die vrou, en sy het by hulle aangesluit, en het Moses baie kwaad geword vir meer brutaal
nog; totdat ek geroep het, het in 'n groot irritasie, - "Wel, juffrou Cathy, as jy bewus was wie se
huis dit is jy sou bly wees om genoeg uit te kry. "
"Dis jou pa se, is dit nie?" Sê sy, draai om Hareton.
"Nee," antwoord hy en kyk af, en bloos verleë.
Hy kon nie bly staan nie 'n bestendige blik van haar oë, asof hulle net sy eie.
"Wie dan van jou heer?" Het sy gevra.
Hy gekleurde dieper, met 'n ander gevoel, mompel' n eed, en draai weg.
"Wie is sy meester?" Voortgegaan om die vermoeiende meisie, aantreklik vir my.
"Hy het gepraat oor" ons huis, "en" ons volk. "
Ek het gedink dat hy die seun van die eienaar se was. En hy het nooit sê juffrou: hy moet hê
gedoen het, moet hy nie as he'sa kneg? "
Hareton gegroei swart soos 'n donder-wolk op hierdie kinderagtige toespraak.
Ek het in stilte geskud my vraesteller, en uiteindelik daarin geslaag om haar toe te rus vir die vertrek.
"Nou, kry my perd," het sy gesê, die aanspreek van haar onbekende losser as wat sy sou een van die
stal seuns by die Grange. "En jy mag met my kom.
Ek wil om te sien waar die Kabouter-jagter styg in die vlei, en om te *** oor die
fairishes, soos jy noem dit, maar maak gou!
Wat is die saak?
Kry my perd, sê ek "" Ek sal jou sien verdoem voordat ek jou.
dienaar! "grom die dienaar. "Jy sal my sien!" Het Catherine in
verrassing.
Damned - jy sjerk heks! "Het hy geantwoord. "Daar, Miss Cathy! jy sien jy het
in mooi maatskappy, "het ek interposed. "Nice woorde om te gebruik om 'n jong dame!
Bid nie begin om met hom te betwis.
Kom, laat ons soek Minny onsself, en gaan weg. "
"Maar, Ellen," roep sy staar in die verbasing vasgestel, "hoe durf hy so met my praat?
Hy moet nie gemaak word om te doen as ek hom vra?
Jy goddelose skepsel, sal ek sê Pappa wat jy gesê het, .-- dan! "
Hareton verskyn het nie hierdie bedreiging te voel, sodat die trane spring in haar oë met
verontwaardiging.
"Jy bring die ponie," het sy uitgeroep, draai na die vrou, "en laat my hond gratis
hierdie oomblik! "sag, juffrou," antwoord sy gerig;
"Sal jy verloor niks deur word burgerlike nie.
Hoewel mnr. Hareton daar, nie die meester se seun, hy is jou neef: en ek was
nooit gehuur om jou te dien. "" Hy het my niggie! "uitgeroep Cathy, met 'n
smalend lag.
"Ja, inderdaad," antwoord haar bestraffer. "O, Ellen! Moet nie toelaat dat hulle sê so
dinge, "het sy in groot moeilikheid agtervolg. "Pappa is weg my niggie te gaan haal
Londen: my neef is 'n man se seun.
Dat my - "het sy gestop, en blatante geween, ontsteld by die kaal idee van die verhouding
met so 'n nar. "Sjuut, hush!"
Fluister ek, "mense kan baie niggies en van alle soorte, Mej Cathy, sonder om
enige erger, want dit net wat hulle nodig het nie hul maatskappy hou nie, as hulle onaangename
en die slegte. "
"Hy's nie - hy is nie my niggie, Ellen," vertel sy verder, versamel vars hartseer van
refleksie, en flinging haar in my arms vir die toevlug van die idee.
Ek is vol van rumoer by haar en die dienskneg vir hul wedersydse openbarings, wat geen twyfel
Linton se naderende koms, gekommunikeer word deur die voormalige, word
aan mnr. Heathcliff, en gevoel as vertroue
Catherine se eerste gedagte op haar pa se terugkeer sou wees om 'n te soek
verduideliking van laasgenoemde se bewering oor haar onbeskof-geteel familie.
Hareton, te herstel van sy afkeer van geneem word vir 'n kneg, was beweeg deur
haar nood, en gaan haal die Pony deur die deur, het hy, na verzoenen
haar 'n boete krom bene terrier welp
bod van die kennel, en om dit in haar hand, haar stilte! want hy beteken niks.
Pousering in haar klaagliedere, ondervra sy hom met 'n blik van verwondering en angs, dan
losbreek opnuut.
Ek kon skaars onthou van die glimlag op hierdie weersin na die arme man, wat
'n goed-, atletiek-jeug, goed lyk in die funksies, en stout en gesonde, maar
geklee in die klere wat pas by sy daaglikse
beroepe van die werk op die plaas en loungen onder die heide na konyne en
spel.
Tog, het ek gedink ek kon opspoor in sy fysionomie 'n gedagte besit van' n beter eienskappe
as sy pa ooit besit het.
Goeie dinge verloor het te midde van 'n woestyn van onkruid, om seker te wees, wie se welig ver oor-
boaan hul verwaarloosde groei, maar, ondanks bewyse van 'n ryk
grond, wat kan lewer geil gewasse onder ander en gunstige omstandighede.
Mnr Heathcliff, glo ek, het hom nie behandel word nie nie fisies siek nie; danksy sy vreeslose
aard, wat aan geen versoeking om daardie kursus van onderdrukking: hy het nie een van die
skugter vatbaarheid nie wat jou sal gegee het
skil aan mishandeling, in Heathcliff se oordeel.
Hy verskyn het gebuig sy kwaadwillig oor die maak van hom 'n brute: hy was nog nooit geleer om te
lees of skryf nie, nooit bestraf vir enige slegte gewoonte wat nie sy wagter irriteer; nooit
gelei het 'n enkele stap in die rigting van die grond, of bewaak word deur' n enkele gebod teen vice.
En van wat ek gehoor het, Joseph baie bygedra tot sy agteruitgang deur 'n smal
minded partijdig wat gevra word om hom te vlei en troeteldier hom, as 'n seun, want hy
was die hoof van die ou familie.
En as hy in die gewoonte van die beskuldig van Catherine Earn Shaw en Heathcliff, wanneer
kinders, om die meester verby sy geduld, en dwingende hom troos te soek
in die drank wat hy genoem het hulle 'offald
maniere, "So op die oomblik het hy die hele las van Hareton se foute gelê op die skouers
van die oorweldiger van sy eiendom. As die dienaar n eed beloof het, sou hy hom nie korrek nie:
nóg egter culpably hy gedra.
Dit Joseph bevrediging gegee het, blykbaar om te kyk hoe hy die ergste lengtes gaan: Hy het toegelaat dat
dat die dienaar geruïneer was: dat sy siel na die verdoemenis te laat vaar, maar dan het hy
weerspieël dat Heathcliff moet antwoord.
Hareton se bloed op sy hande nodig sou wees, en daar lê 'n geweldige troos in
wat gedink het.
Joseph instilled in hom het 'n trots van die naam, en van sy afkoms, sou hy, het hy
gewaag het, het pleegsorg haat tussen hom en die huidige eienaar van die Heights, maar sy
skrik vir daardie eienaar beloop
bygeloof, en hy beperk sy gevoelens ten opsigte van hom mompel skimpe en
private comminations.
Ek gee nie voor te wees intiem vertroud is met die wyse van die lewe van die gewoontereg in daardie
dae op Wuthering Heights: Ek praat net van hoorsê, want ek sien min.
Die dorpenaars het bevestig dat mnr. Heathcliff was naby, en 'n wrede, harde verhuurder aan sy
huurders, maar die huis, binne, het weer sy ou aspek van vertroosting
onder vroulike bestuur, en die toneel van
gemeenskaplike oproer in Hindley se tyd was nou nie verorden word binne sy mure.
Die meester was te donker om geselskap te soek met 'n volk, goed of sleg is;
en hy is nie.
Dit is egter nie vordering met my storie.
Juffrou Cathy verwerp die dankoffer van die terriër, en daarop aangedring om haar eie honde,
Charlie en Phoenix.
Hulle het mank en hul koppe hang en ons het vir die huis, ongelukkig uit
soorte, elkeen van ons.
Ek kon nie wring van my klein dame hoe sy die dag deurgebring het, behalwe dat, soos ek
veronderstel, is die doel van haar pelgrimstog Penistone Crags, en sy aangekom het sonder
avontuur na die hek van die plaas-huis,
toe Hareton gebeur het om uit te reik, bygewoon deur sommige honde volgelinge, wat
haar aangeval het trein.
Hulle het 'n slim stryd, voor hul eienaars kon hulle te skei: wat gevorm' n
inleiding.
Catherine vertel Hareton wie sy is en waar sy gaan, en hom gevra om aan te toon
haar die pad uiteindelik, verlok hom om haar te vergesel.
Hy het die verborgenhede van die Fairy Cave, en twintig ander *** plekke.
Maar, in die skande, is ek nie bevoordeel met 'n beskrywing van die interessante
voorwerpe wat sy sien.
, Maar ek kon agterkom dat haar gids 'n gunsteling was totdat sy sy gevoelens seermaak
deur die aanspreek van hom as 'n dienaar, en Heathcliff se huishoudster het haar seergemaak deur
hom roep haar niggie.
Dan is die taal wat hy aan haar rankled in haar hart gehou het, sy wat altyd
"Liefde," en "Darling," en "Koningin," en "engel," met almal by die Grange, te
so beledig word skokkend deur 'n vreemdeling!
Sy het dit nie begryp nie, en harde werk het ek het 'n belofte te verkry dat sy nie
lê die grief voor haar pa.
Ek het verduidelik hoe hy beswaar gemaak teen die hele huishouding by die Heights het en hoe jammer hy
sou wees om te vind dat sy daar was, maar ek het aangedring op die feit, dat as sy
geopenbaar my nalatigheid van sy bevele, het hy
sal miskien so kwaad dat ek moet hê om weg te gaan, en Cathy kon dit nie verduur dat
vooruitsig: sy belowe om haar woord, en hy het dit vir my ontwil.
Na alles, sy was 'n soet dogtertjie.
>
HOOFSTUK XIX
'N brief, swart rande, aangekondig dat die dag van my heer se terugkeer.
Isabella was dood, en hy geskryf het om te bied my kry rou vir sy dogter, en rangskik
'n kamer, en ander hotel, vir sy jeugdige neef.
Catherine hardloop wild met vreugde aan die idee van haar vader terug te verwelkom, en toegegee
mees sanguine anticipeert van die ontelbare Eksellensies van haar 'regte'
neef.
Die aand van hul verwagte aankoms het.
Sedert die vroeë oggend was sy besig met die bestel van haar eie klein sake, en nou
geklee in haar nuwe swart rok - arme ding! haar tante se dood beïndruk haar met geen
definitiewe hartseer - sy verplig om my, deur
konstante kommerwekkend, om te wandel saam met haar deur die grond af om hulle te ontmoet.
"Linton is net ses maande jonger as ek," babbel sy, as ons drentel
rustig oor die deinings en holtes van mossig turf, onder die skaduwee van die bome.
"Hoe heerlik sal dit wees om hom te hê vir 'n playfellow!
Tant Isabella gestuur Pappa 'n pragtige slot van sy hare, dit is ligter as myne - meer
vlas, en so fyn.
Ek het dit versigtig in 'n klein glas boks bewaar, en ek het dikwels gedink wat' n
plesier dit sou wees om sy eienaar te sien. Oh! Ek is bly - en Pappa, liewe, liewe Pappa!
Kom, Ellen, laat ons hardloop! kom, hardloop. "
Sy hardloop en teruggekeer en weer gehardloop, baie keer voor my nugter voetspore by die
hek, en toe het sy sit haar op die Grassy bank langs die pad, en probeer om
wag geduldig, maar dit is onmoontlik, sy kan nie nog 'n minuut.
"Hoe lank het hulle is nie!" Het sy uitgeroep. "Ag, ek sien, sommige stof op die pad - hulle is
kom!
Nee! Wanneer sal dit hier? Mag ons nie 'n bietjie weg - die helfte van' n myl,
Ellen, net die helfte van 'n myl? Doen ja sê: dat die klompie Berken by die
beurt! "
Ek het geweier stoere. Op die lengte van haar suspense was geëindig: die
reis vervoer gerol in sig nie.
Juffrou Cathy gil en strek haar arms uit so gou as wat sy gevang het haar pa se
aangesig soek uit die venster.
Hy neergedaal het, byna net so gretig soos haarself, en 'n aansienlike interval verloop voordat
hulle het 'n gedagte om te spaar vir enige maar self.
Terwyl hulle verruil streel Ek het 'n loer in om te kyk na Linton.
Hy was aan die slaap geraak in 'n hoek, toegedraai in' n warm, bont gevoerde mantel, asof dit was
winter.
'N ligte, delikate, verwyfd seun, wat dalk vir my heer geneem is se jonger
broer, so sterk was die ooreenkoms: maar daar was 'n sieklike kregelig in sy
aspek wat Edgar Linton nooit gehad het nie.
Laasgenoemde het my soek, en nadat geskud hande, het my aangeraai om die deur te sluit,
en laat hom ongestoord, vir die reis het hom uitgeput.
Cathy het verlang geneem het nie een oogopslag, maar haar pa het vir haar gesê om te kom, en hulle
stap saam op die park, terwyl ek voor die dienaars het hom gehaas om voor te berei.
"Nou, darling," sê mnr. Linton, sy dogter, as hulle was mank aan die onderkant
van die voorste stappe "jou neef nie so sterk of so vrolik soos jy is, en hy het
verloor sy ma, onthou, 'n baie kort
keer sedert; dus verwag nie om hom te speel en hardloop met jou direk.
En teister nie hom baie deur te praat: laat hom rustig word hierdie aand, ten minste, sal
jy? "
"Ja, ja, Pappa," antwoord Catherine: "maar ek wil hom te sien, en hy het nie een keer nie
kyk na buite. "
Die koets het opgehou, en die slaap opgewek, was tot op die grond deur sy opgehef
oom. "Dit is jou niggie, Cathy, Linton," het hy
sê, om hulle klein handjies saam.
"Sy is lief vir jou reeds, en verstand julle nie treur haar deur te huil-nag.
Probeer nou vrolik te wees, die reis is om 'n einde, en jy het niks om maar doen
rus en vermaak jouself as wat jy wil. "
"Laat my gaan slaap, dan," antwoord die seun, krimp van Catherine se saluut, en hy
steek sy vingers om incipient trane te verwyder. "Kom, kom, daar 'n goeie kind," Ek
gefluister, waardeur hy.
"Jy sal om haar te huil - sien hoe jammer sy is vir jou!"
Ek weet nie of dit hartseer vir hom was nie, maar sy neef op as hartseer 'n
aangesig soos homself, en terug na haar pa.
Al drie het, en gemonteer by die biblioteek, waar die tee was gereed gelê.
Ek het voortgegaan om Linton se hoed en mantel te verwyder, en het hom op 'n stoel deur die
tafel, maar hy was nie gouer sit as wat hy begin het om opnuut te huil.
My meester vra wat die saak.
"Ek kan nie op 'n stoel sit," snik die seuntjie. "Gaan na die bank toe, en Ellen sal
bring vir jou 'n paar tee, "antwoord sy oom geduldig.
Hy het baie probeer, tydens die reis, voel ek oortuig, deur sy knieserig
sukkelende beheer. Linton sleep homself stadig af, en lê
af.
Cathy gedra het 'n voetbank en haar koppie na sy kant.
Aan die begin Sy sit stil, maar dit kan nie: sy het besluit om 'n troeteldier van haar te maak
neef, soos sy sou hê om hom te word; en sy 'n aanvang vryf oor sy krulle en
soen sy ***, en bied hom tee in haar piering, soos 'n baba.
Dit bly hom, want hy was nie veel beter nie: Hy droog sy oë, en verlig
in 'n flou glimlag.
"O, hy sal baie goed doen," sê die meester vir my, na hulle 'n minuut te kyk.
"Baie goed, as ons kan hou hom, Ellen.
Die geselskap van 'n kind van sy eie ouderdom sal' n nuwe gees in hom gou, en deur jaag
wat vir krag sal hy kry dit. "Ay, as ons dit kan hou hom!"
Ek bespiegel na myself, en seer bedenkinge oor my gekom het dat daar 'n effense hoop van dat.
En dan, het ek gedink, hoe ooit dat swakkeling live at Wuthering Heights?
Tussen sy pa en Hareton, wat speelmaats en instrukteurs hulle sal.
Ons twyfel is tans besluit om - selfs vroeër as wat ek verwag het.
Ek het net die kinders op die trap, ná tee klaar was, en gesien het Linton
aan die slaap - hy sal nie toelaat dat my om hom te los tot dit was die geval is - Ek het afgekom,
en was deur die tafel staan in die saal,
die verligting van 'n slaapkamer n lamp vir mnr Edgar, toe' n diensmeisie stap uit die kombuis en
het my meegedeel dat mnr. Heathcliff die dienaar van Josef was by die deur, en wou praat
met die meester.
"Ek sal hom vra wat hy wil eerste," sê ek, in 'n aansienlike bewing.
"'N baie onwaarskynlik uur iewers mense, en die oomblik wat hulle het teruggekeer
van 'n lang reis.
Ek *** nie die meester wat hom kan sien. "Josef het gevorder deur die kombuis.
Ek ook al hierdie woorde, en nou het homself in die saal.
Hy was in sy Sondag klere aangetrek, met sy mees skynheilige en sourest gesig,
en hou sy hoed in die een hand, en sy stok in die ander, het hy voortgegaan om skoon te maak
sy skoene op die mat.
"Goeienaand, Josef," sê ek, koud. "Wat bring jou hier vanaand?"
"Dit is Maister Linton ek MUN gespreek het," het hy geantwoord: waai my met minagting opsy.
"Mnr. Linton bed toe te gaan nie, tensy jy iets besonder om te sê, ek is seker
hy nie sal *** dit nou, "het ek voortgegaan. "Jy het 'n beter gaan sit daar, en
Vertrou jou boodskap aan my. "
"Watter is sy Rahm?" Agtervolg die kêrel, opmeting van die omvang van die geslote deure.
Het ek verneem hy was gebuig oor die weiering van my bemiddeling, so baie teësinnig, ek het opgegaan na
die biblioteek, en aangekondig dat die onvanpas besoeker, adviseer dat hy moet
tot die volgende dag ontslaan.
Mnr Linton het geen tyd te bemagtig my om dit te doen, want Joseph gemonteer naby op my hakke,
, en stoot in die woonstel, geplant homself aan die ver kant van die tafel, met
sy twee vuiste klap op die kop van sy
stok, en begin in 'n verhewe stemtoon, asof anticiperen opposisie -
"Hathecliff het My gestuur het vir sy dienaar, en ek munn't goa terug 'bout hom."
Edgar Linton was stil 'n minuut,' n uitdrukking van meer as hartseer bewolkte sy
kenmerke: hy verskoning sou hê om die kind op sy eie rekening, maar verwysing na Isabella se
hoop en vrese, en angstig wil vir haar
seun, en haar aanbeveel hom aan sy sorg, het hy bedroef bitterlik by die vooruitsig
van die opbrengs van hom, en in sy hart gesoek hoe dit moontlik vermy word.
Geen plan aangebied: die tentoonstelling van enige begeerte om te hou hom sou hê
die eiser meer gelewer gebiedend: daar was niks meer oor nie, maar om hom te bedank.
Hy het egter nie gaan reveille hom uit sy slaap.
"Sê vir mnr. Heathcliff," antwoord hy kalm, dat sy seun sal kom om te Wuthering
Hoogtes te môre.
Hy is in die bed, te moeg om die afstand na te gaan.
Jy kan ook vertel hom dat die moeder van Linton om Hom te bly onder my
voogdyskap, en, op die oomblik, sy gesondheid is baie prekêre is ".
"Noa!" Sê Josef, gee 'n slag met sy stut op die vloer, en die aanvaarding van' n
gesaghebbende lug. "Noa! Dit beteken niks.
Hathecliff Maks noa 'tel o' t 'n moeder nie, en julle noordoostenwind, maar hy sal heu sy dienaar; und
Ek MUN tak 'hom - SOA nou julle KNAW "" Jy mag nie na-nag "antwoord Linton!
beslistheid.
"Loop trappe op een slag, en herhaal na jou heer wat ek gesê het.
Ellen, wys hom af. Go - "
En die ondersteuning van die verontwaardig ouderling met 'n lift aan die arm, het hy die kamer van hom ontslae te raak en
die deur toegemaak. "Varrah weell!" Geskree Joseph, soos hy
stadig trek.
"Morn, hy kom hisseln, en stoot hom uit, as julle darr!"
>
HOOFSTUK XX
Om die gevaar van hierdie bedreiging vervul te voorkom, het mnr. Linton opdrag om my te
die seun huis vroeg op Catherine se ponie, en, sê hy -'As ons nou
geen invloed oor sy bestemming, goed of sleg,
moet jy niks van waar hy is weg na my dogter sê: sy kan nie met hom assosieer
hierna, en dit is beter vir haar om te bly in onkunde van sy nabyheid, sodat
Sy moet rusteloos en angstig om die Heights te besoek.
Bloot vertel haar sy pa vir hom gestuur skielik, en hy is verplig om te verlaat
ons. "
Linton was baie huiwerig om te gewek word uit sy bed op 05:00, en verbaas om te
ingelig word dat hy moet voor te berei vir 'n verdere reis, maar ek versag uit die
saak deur te sê dat hy gaan
spandeer tyd saam met sy pa, mnr. Heathcliff, wat wens om hom so te sien,
hy het nie soos die plesier uit te stel totdat hy sou herstel van sy laat reis.
"My pa!" Het hy uitgeroep het, in 'n vreemde radeloosheid.
"Mamma het nooit vir my gesê ek het 'n pa. Waar woon hy?
Ek wil eerder bly met oom. "
"Hy woon 'n entjie van die Grange," het ek geantwoord, "net buite die
heuwels: nie so ver nie, maar jy kan wandel hier as jy hartlik.
En jy moet bly om huis toe te gaan, en om hom te sien.
Jy moet probeer om Hom lief te hê, as jy het jou ma, en dan sal hy lief vir jou. "
"Maar hoekom het ek nie van hom gehoor nie?" Gevra Linton.
"Hoekom het nie het hy en mamma saam te leef, soos ander mense nie?"
"Hy het besigheid om hom te hou in die noorde," het ek geantwoord, "en jou moeder se gesondheid
nodig is om haar te woon in die suide. "" En waarom Mamma nie met my praat oor
hom 'deurgedruk, die kind.
"Sy het dikwels gepraat van die oom, en ek geleer het om hom te lank gelede liefde.
Hoe ek Pappa lief te hê? Ek ken hom nie. "
"Ag, alle kinders is lief vir hul ouers," sê ek.
"Jou ma, miskien, *** jy graag wil hê om met hom te wees as sy hom genoem het
dikwels aan jou.
Kom ons maak gou. 'N vroeë rit op so' n mooi oggend
is baie beter om 'n uur se meer slaap nie. "
"Is sy om te gaan met ons," het hy gevra, "die klein meisie wat ek gister gesien het?"
"Nie nou nie," antwoord I. "Is oom?" Het hy vervolg.
"Nee, ek sal vir jou 'n metgesel daar," sê ek.
Linton sak terug op sy kussing en het in 'n bruin studie.
"Ek sal nie gaan sonder oom," het hy uitgeroep het by die lengte: "Ek kan nie vertel waar jy beteken
neem my. "
Ek het probeer om hom te oorreed om van die boosheid van die toon van onwilligheid om te voldoen aan
sy vader, hy nog steeds hardnekkige verset teen enige vordering in die rigting van die slaaisous, en ek moes
Bel vir my heer se hulp in vleiend hom uit die bed.
Die arme ding was uiteindelik afgeklim, met verskeie misleidend versekerings dat sy
afwesigheid moet kort: dat mnr Edgar en Cathy hom sou besoek, en ander beloftes,
ewe ongegrond, wat ek uitgevind en herhaal met tussenposes oor die hele pad.
Die suiwer Heather-geurige lug, die helder sonskyn, en die sagte galop van Minny,
verlig sy moedeloosheid na 'n rukkie.
Hy het begin om vrae oor sy nuwe huis, en sy inwoners te stel, met 'n groter
rente en lewendigheid.
"Is Wuthering Heights so lekker 'n plek as Thrushcross Grange?" Vra hy,
draai 'n laaste blik in die vallei te neem, waarvandaan' n ligte mis gemonteer en
vorm 'n wollig wolk op die soom van die blou.
"Dit is dus nie begrawe in bome nie," het ek geantwoord, "en dit is nie heeltemal so groot nie, maar jy kan
sien die land pragtig all round, en die lug is gesonder vir jou - varser en
droër.
Jy sal dalk *** die gebou oud en donker by die eerste, al is dit 'n
respektabele huis: die volgende beste in die buurt.
En jy sal so 'n mooi zwerftochten op die heide.
Hareton Earn Shaw - dit is, Miss Cathy se ander neef, en so jou in 'n wyse -
sal julle wys al die soetste plekke, en jy kan 'n boek in mooi weer bring, en
'n groen hol jou studie, en nou
en dan, jou oom kan aansluit in 'n loop wat hy doen, dikwels, loop uit op die
heuwels. "" En wat is my pa? "het hy gevra.
"Is hy so jonk en aantreklik soos oom?"
"Hy's so jonk," sê ek, "maar hy het swart hare en oë, en kyk gestrenger, en hy is
langer en groter geheel en al.
Hy sal nie aan jou lyk so sag en vriendelik op die eerste, miskien, want dit is nie sy weg nie:
nog, verstand, eerlik te wees en hartlike saam met hom, en natuurlik hy sal liewer vir jou
as enige oom, want jy is sy eie. "
'Swart hare en oë! "Bespiegel Linton. "Ek kan nie fancy hom.
Toe ek nie soos hy, is ek? "
"Nie veel nie," het ek geantwoord: nie 'n stukkie, het ek gedink, Opmeting met leedwese die wit
gelaatskleur en skraal raam van my metgesel, en sy groot loom oë - sy ma se
oë, behalwe dat, tensy 'n morbiede fyngevoeligheid
ontvlam hulle 'n oomblik, hulle het nie' n oorblyfsel van haar sprankel gees.
"Hoe vreemd dat hy nooit sou kom om te sien my Mamma en nie!" Prewel hy.
"Hy het my ooit gesien het?
As hy het, moet ek gewees het 'n baba. Ek onthou nie 'n enkele ding oor hom nie! "
"Hoekom, Master Linton," het ek gesê: "300 myl is 'n groot afstand, en tien
jaar baie anders lyk in lengte van 'n volwasse persoon in vergelyking met wat hulle doen
na jou toe.
Dit is waarskynlik mnr. Heathcliff voorgestel gaan van somer na die somer, maar nooit
'n gerieflike geleentheid gevind, en nou is dit te laat is.
Moenie die moeilikheid hom met vrae oor die onderwerp: dit sal steur hom, vir geen goeie ".
Die seun is besig met sy eie cogitations vir die res van die rit,
totdat ons gestop voor die plaashuis tuin-hek.
Ek het gesien hoe sy indrukke te vang in sy gesig.
Hy ondervra die gesnede voor-en overhangend roosters, die onreëlmatige appelliefie-bosse
en krom sipresse, met 'n plegtige intentness, en dan het sy kop geskud: sy private
gevoelens heeltemal afgekeur van die buitekant van sy nuwe woning.
Maar hy het sin om uitstel kla: daar dalk vergoeding binne.
Voordat hy afklim, het ek het gegaan en die deur oopgemaak.
Dit was half-ses, die familie het net klaar ontbyt: die dienaar was
verrekenings-en vee die tafel af.
Josef deur sy baas se stoel vertel paar verhaal oor 'n lam perd gestaan het;
Hareton voor te berei vir die Hayfield. "Hallo, Nelly!" Sê mnr. Heathcliff, wanneer
hy my sien.
"Ek was *** ek behoort af te kom en gaan haal self my eiendom.
Jy het dit gebring het, het jy? Kom ons kyk wat ons kan maak van dit. "
Hy staan op en stap na die ingang: Hareton en Josef gevolg in 'n gapende nuuskierigheid.
Swak Linton hardloop 'n *** oog oor die gesigte van die drie.
"Sure ly," sê Joseph na 'n graf inspeksie, julle, Maister "het hy wi se verruil"
'n ginder se sy meisie! "
Heathcliff, nadat sy seun in 'n koors van verwarring staar, het met' n spotters
lag. "God! Wat 'n prag! Wat 'n pragtige,
bekoorlike ding. "het hy! uitgeroep.
"Hav'n't hulle grootgemaak op slakke en suur melk, Nelly?
O, my siel verdoem! maar dit is erger as wat ek verwag het - en die duiwel weet ek nie
sanguine! "
Ek bod om die bewe en verwarde kind af, en tik.
Hy het nie deeglik begryp die betekenis van sy pa se toespraak, of
dit is bedoel vir hom: Inderdaad, hy was nog nie seker is dat die woede, smalend
vreemdeling was sy pa.
Maar hy klou aan my met 'n groeiende bewing; en op mnr Heathcliff neem
'n stoel en bied hom' hierheen kom "het hy sy aangesig verberg op my skouer en geween.
"Tut, tut!" Sê Heathcliff, 'n hand uit te strek en sleep hom ongeveer tussen sy
knieë, en dan hou sy kop deur die ken.
"Nie een van daardie nonsens!
Ons gaan nie om jou Linton seer te maak nie - isn't dat jou naam?
Jy is jou ma se kind, in die geheel! Waar is my aandeel in jou, puling hoender? "
Hy het die seun se pet af en stoot sy dik strooi krulle, voel sy skraal
arms en sy klein vingers, waartydens eksamen Linton opgehou huil, en
lig sy groot blou oë om die inspekteur te inspekteer.
"Ken jy my?" Vra Heathcliff, nadat vergewis het dat die ledemate was almal
ewe broos en flou.
"Nee," sê Linton, met 'n blik van vakante vrees.
"Jy het van my gehoor het, het ek daresay?" "Nee," antwoord hy weer.
"Nee! Wat 'n skande van jou moeder, nooit jou filiale betrekking tot waak vir my!
Jy is my seun, dan sal ek vertel, en jou ma was 'n goddelose slet om jou te verlaat
in onkunde van die soort van pa wat jy besit te neem.
Nou, nie ineenkrimp, en kleur up!
Alhoewel dit is iets om te sien jy nie wit bloed.
Wees 'n goeie seun, en ek sal vir jou doen. Nelly, as jy nie moeg word nie, jy mag sit, indien
nie, die huis te kom.
Ek *** jy sal verslag wat jy *** en sien aan die cipher by die Grange, en hierdie ding
sal nie gevestig word terwyl jy talm daaroor. "
"Wel," antwoord ek, "Ek hoop dat jy soort na die seun, mnr. Heathcliff, of jy sal nie
hom lank hou, en hy is al wat jy het wat verwant is in die wye wêreld, dat jy ooit sal weet
Onthou. "
"Ek sal baie goed vir hom, moet jy nie vrees nie," het hy gesê, lag.
"Net niemand anders soort vir hom: Ek is jaloers van die monopolie van sy liefde.
En om my vriendelikheid, Joseph te begin, bring die seun 'n ontbyt.
Hareton, jy helse kalf, gaan weg van jou werk.
Ja, Nell, "het hy bygevoeg, wanneer hulle vertrek het," my seun is om voornemende eienaar van
jou plek, en ek moet hom nie wil om te sterf nie, totdat ek was sommige van die wat sy
opvolger.
Buitendien, hy is myne, en ek wil die triomf van die sien van my afstammeling redelik
Here van hulle boedels, my kind die verhuring van hul kinders hul vaders se grond te bewerk
vir lone.
Dit is die enigste oorweging wat kan maak my verduur die welp: Ek verag hom vir
homself, en hom haat vir die herinneringe wat hy laat herleef!
Maar dat oorweging voldoende is: hy is so veilig by my, en sal geneig wees as
versigtig soos jou meester is geneig om sy eie.
Ek het 'n kamer op die trappe, voorsien vir hom in' n mooi styl, Ek het 'n tutor betrokke,
ook om te kom drie keer per week, vanaf 'n afstand van twintig myl, hom te leer wat
Hy wil om te leer.
Ek het beveel Hareton hom te gehoorsaam, en in werklikheid het ek het alles gereël met die oog
Die superior en die man te bewaar in hom, bokant sy geassosieerdes.
Ek betreur, maar dat hy so min verdien die moeilikheid as ek wou enige
seën in die wêreld, was dit vir hom 'n waardige voorwerp van trots te vind, en ek is bitter
teleurgesteld met die bleek, kerm vabond! "
Terwyl hy praat, Josef het teruggekeer met 'n bak melk pap, en
dit voor Linton: wat geroer word om die huislike gemors met 'n uitdrukking van weersin,
en bevestig dat hy dit nie kon eet nie.
Ek sien die ou slaaf gedeel grootliks in sy baas se spot van die kind, al het hy
was verplig om die sentiment in sy hart te behou, omdat Heathcliff duidelik bedoel
sy handlangers het hom ter ere te hou.
"Kan nie dit geëet?" Herhaal hy, loer in Linton se gesig, en subduing sy stem tot 'n
fluister, vir die vrees van die gehoor.
"Maar Maister Hareton nivir niks anders geëet het, toe hy 'n bietjie' VN wer, en wat wer
gooid genoeg vir hom genoeg is, want julle gooid is, ek is rayther ***! "
"Ek het dit sha'n't eet!" Antwoord Linton, snibbig.
"Neem dit weg." Josef opgeraap die kos verontwaardig,
en hy het dit aan ons.
"Is daar iets ails th 'padkos?" Het hy gevra, stoot die skinkbord onder
Heathcliff se neus. "Wat hulle moet AIL?" Het hy gesê.
"Wah!" Antwoord Josef, "ginder lieflingspys kêrel sê hy het geëet cannut 'em.
Maar ek *** dit is raight!
Sy ma wer net SOA - ons wer a'most te vuil t 'koring te saai vir die makking haar
breead. "" Moenie praat van sy moeder na my, "sê die
Meester, woedend.
"Kry vir hom iets wat hy kan eet, dis al.
Wat is sy gewone kos, Nelly? "
Ek het voorgestel gekookte melk of tee, en die huishoudster het instruksies ontvang om te
voor te berei sommige. Kom, ek weerspieël, sy vader se selfsug
kan bydra tot sy troos.
Hy neem sy delikate konstitusie, en die noodsaaklikheid van die behandeling van hom dragelijk.
Ek sal troos mnr Edgar deur hom met die draai Heathcliff se humor het hoogte te hou
geneem word.
Met geen verskoning vir die voortslepende langer, ek glip uit, terwyl Linton betrokke was by
timidly rebuffing die vooruitgang van 'n vriendelike skaap-hond.
Maar hy was te veel op die uitkyk om bedrieg te word: as ek die deur toegemaak het, *** ek 'n
huil, en 'n rasend herhaling van die woorde -
"Moenie my!
Ek sal nie hier bly nie! Ek sal nie hier bly nie! "
Dan sal die grendel is ingesamel en val: hulle het hom nie toelaat om uit te kom.
Ek Minny gemonteer, en dring daarop haar na 'n draf, en so het my kort voogdyskap geëindig.
>
HOOFSTUK XXI
Ons het 'n hartseer werk met min Cathy daardie dag: sy het in' n hoë blydskap, gretig om haar aan te sluit
neef, en so passievol trane en klaagliedere die nuus van sy
wat homself Edgar verplig was om te
haar streel, deur te sê hy moet gou kom: Hy het egter bygevoeg: "As ek kan
hom, en daar was geen hoop van daardie.
Hierdie belofte het haar swak bedaar, maar tyd is sterker, en alhoewel nog op
intervalle wat sy van haar vader geraadpleeg wanneer Linton sou terugkeer, voordat sy hom sien
weer sy gelaatstrekke het gewaxte so dowwe in haar geheue dat sy hom nie herken nie.
Toe ek toevallig die huishoudster van Wuthering Heights te ontmoet, in die betaal van besigheid
besoeke aan Gimmerton, ek gebruik om te vra hoe die jong meester het, want hy het amper so
afgesonderde as Catherine haarself, en was nog nooit gesien word.
Ek kon aflei uit haar dat hy het voortgegaan om in swak gesondheid, en was 'n vermoeiende gevangene.
Sy het gesê mnr. Heathcliff gelyk om hom te hou nie van al langer en erger, al het hy
'n paar probleme om dit te verberg: Hy het' n weersin aan die klank van sy stem, en
kon glad nie te doen met sy in dieselfde kamer sit baie minute saam met hom.
Daar is selde geslaag het baie gepraat tussen hulle: Linton sy lesse geleer en het sy
aande in 'n klein woonstel noem hulle die melkstal: of anders in die bed lê die hele dag:
want hy was voortdurend om hoes, verkoue, en skete en smarte van die een of ander aard.
"En ek weet nooit so 'n week van hart is skepsel," voeg die vrou, of een so
versigtig van hisseln.
Hy gaan op, as ek die venster oop om 'n bietjie laat in die aand.
Oh! is dit moord, 'n asem van die nag lug!
En hy moet 'n vuur in die middel van die somer, en Josef se Bacca in oriëntaalse-pyp is gif;
en hy moet altyd lekkers en lekkernye, en altyd melk, vir ewig -
ongehoorsaam is niks hoe die res van ons is
geknyp in die winter, en hy sal daar sit, in sy beslagend mantel toegedraai in sy stoel deur
die vuur, met 'n paar roosterbrood en water of ander slopemmer op die stoof om te suig, en as
Hareton, jammer, kom om hom te vermaak.
Hareton is nie sleg aardig nie, hoewel hy rowwe - they're seker te deel, een vloek
en die ander een huil.
Ek glo dat die meester sou smoor Earn Shaw se loesing hom na 'n mummie, indien hy
sy seun was nie, en ek is seker hy sal fiks wees om hom om te draai van die deure, indien hy geweet het
die helfte van die verpleegproses Hy gee hisseln.
Maar dan sal hy nie gaan in die gevaar van versoeking hy nooit in die melkstal,
en moet Linton toon die maniere in die huis waar hy is, stuur hy hom op-trap
direk. "
Ek divined, uit hierdie rekening, dat 'n volslae gebrek aan simpatie jong gelewer
Heathcliff selfsugtig en onaangename, as hy nie so oorspronklik nie, en my belangstelling in
hom, gevolglik, verval het, maar nog steeds het ek
was met 'n gevoel van hartseer op sy lot, en' n wens dat hy links met ons verhuis.
Mnr Edgar aangemoedig om my inligting te kry: hy gedink het 'n baie oor
hom, ek fantasie, en sou loop 'n risiko om hom te sien, en hy het vir my gesê een keer om te vra
huishoudster of hy ooit in die dorp gekom het?
Sy het gesê hy het net twee keer is, op 'n perd, by sy pa, en
twee keer wat hy voorgegee het dat baie klop vir drie of vier dae na die tyd.
Dit huishoudster verlaat, as ek onthou tereg, twee jaar nadat hy gekom het;
'n ander, wat ek nie geweet het nie, was haar opvolger, sy lewe is daar nog.
Tyd gedra op die Grange in sy voormalige aangename manier tot Juffrou Cathy bereik
sestien.
Op die herdenking van haar geboorte ons het nog nooit geopenbaar enige tekens van vreugde, want
Dit was ook die herdenking van my laat meesteres se dood.
Haar pa het altyd daardie dag alleen deurgebring het in die biblioteek, en gewandel het, teen skemer, so ver
as Gimmerton kirkyard, waar hy dikwels sy verblyf buite verleng
middernag.
Daarom was Catherine gegooi op haar eie hulpbronne vir vermaaklikheid.
Hierdie twintigste Maart was 'n pragtige lente dag, en toe haar pa
afgetree het, het my jong dame af gekom het om uit te gaan geklee, en het gesê dat sy gevra is om 'n
afdwalen op die rand van die veen met my: Mnr.
Linton haar verlof gegee het, as ons gaan net 'n kort afstand en is weer binne die
uur. "So gou maak, Ellen!" Roep sy uit.
"Ek weet waar ek wil gaan, waar 'n kolonie van die veen-game vereffen word: ek wil sien
of hulle het nes gemaak nie. "
"Dit moet 'n goeie afstand kan word," het ek geantwoord, "hulle nie ras op die rand van
die veen. "" Nee, dit is nie, "sê sy.
"Ek het baie naby met Pappa weg."
Ek sit op my bonnet en sallied, *** niks meer van die saak.
Sy begrens voor my, en terug na my kant, en was weer af soos 'n jong
heupe, en op die eerste, ek het baie van vermaak in die luister na die lewerikke
sing naby en ver is, en geniet die
soet, warm son, en kyk na haar, my troeteldiere en my vreugde, met haar goue
ringetjies wat los agter, en haar helder ***, so sag en suiwer in sy fleur
soos 'n wilde rose, en haar oë stralend met wolklose plesier.
Sy was 'n gelukkige wese, en' n engel, in daardie dae.
Dit is jammer sy kon nie tevrede wees.
"Wel," sê ek, "waar is jou Moor-wedstryd, Mej Cathy?
Ons moet op hulle: die Grange Park-heining is 'n groot weg nou ".
"Ag, 'n bietjie verder - net' n bietjie verder, Ellen," was haar antwoord,
voortdurend.
"Klim tot daardie heuwel, dat die bank te slaag, en teen die tyd dat jy die ander kant bereik I
sal verhoog word, sal die voëls. "
Maar daar was so baie klein heuwels en banke te klim en te slaag, wat, in die lengte, het ek begin
moeg nie, en het vir haar gesê ons moet stop, en ons voetstappe terugry.
Skree ek vir haar, soos sy vir my 'n lang pad oortref het, sy het óf nie *** nie, of het
beskou nie, want sy het nog spring op, en ek was verplig om te volg.
Ten slotte, duik sy in 'n hol, en voor ek gekom het om weer in die oë van haar, het sy
was twee myl nader Wuthering Heights as haar eie huis, en ek het gesien 'n paar
persone haar in hegtenis neem, een van wie ek gevoel oortuig was mnr. Heathcliff self.
Cathy het in die feit van die plundering gevang is, of ten minste die jag uit die
neste van die hoen.
Die hoogtes is Heathcliff se land, en hy was die wilddief berispe.
"Ek het nie geneem nie gevind nie," het sy gesê, as ek hard gewerk aan hulle, die uitbreiding van haar
hande in die stawing van die stelling.
"Ek het nie bedoel om hulle te neem, maar Pappa het vir my gesê daar was hoeveelhede hier, en ek
wou om die eiers te sien. "
Heathcliff kyk na my met 'n siek sin glimlag, die uitdrukking van sy bekendes
met die party, en gevolglik, sy kwaadwillig teenoor dit, en gevra wie
"Pappa" was?
"Mnr. Die Linton van Thrushcross Grange, "antwoord sy.
"Ek het gedink jy nie weet my, of sou jy nie gepraat het in daardie manier nie."
"Jy veronderstel Pappa is hoog geag en gerespekteer word, dan nie?" Sê hy sarkasties.
"En wat is jy?" Geraadpleeg Catherine, kyk nuuskierig op die speaker.
"Daardie man wat ek nog nooit gesien het.
Is hy jou seun? "
Sy wys na Hareton, die ander persoon, wat verdien het niks anders as
grootmaat en krag verhoog deur die toevoeging van twee jaar na sy ouderdom: hy lyk
ongemaklike en rowwe as ooit.
"Juffrou Cathy," onderbreek ek, "dit sal drie uur in plaas van dat ons is uit,
tans. Ons moet regtig terug te gaan nie. "
"Nee, dat die mens nie is my seun," antwoord Heathcliff, stoot my eenkant.
"Maar ek het een, en jy hom voor te gesien het, en al jou verpleegster is in 'n
haastig, ek *** beide jy en sy sal die beter vir 'n bietjie rus.
Sal jy net weer hierdie NAB van gesondheid, en loop in my huis?
Jy sal vroeër huis te kry vir die gemak, en jy sal 'n soort welkom.
Ek fluister Catherine dat sy nie moet op enige rekening, nader aan die voorstel: dit was
heeltemal buite die kwessie. "Hoekom?" Het sy gevra het, hardop.
"Ek is moeg van die bestuur van, en die grond is bedauwd: Ek kan nie hier sit nie.
Laat ons gaan, Ellen. Buitendien, hy sê ek het sy seun gesien het.
Hy is 'n vergissing, *** ek, maar ek *** waar hy woon: by die plaashuis besoek ek in
uit Penistone 'Crags. Het jy nie? "
"Ek weet.
Kom, Nelly, in besit wees van jou tong - dit sal 'n verrassing vir haar om te kyk op ons.
Hareton, vorentoe met die meisie. Jy sal loop saam met my, Nelly. "
"Nee, sy gaan nie so 'n plek," Ek het gehuil, die sukkel om my arm vry te stel, wat
hy het beslag geneem, maar sy was al amper by die deur-klippe, scampering om die
voorkop op volle spoed.
Haar aangestel metgesel het nie voorgee om haar te begelei: hy weggeskram deur die pad-kant af,
en verdwyn. "Mnr. Heathcliff, dit is baie verkeerd, "het ek
voort: "jy weet jy bedoel die goeie nie.
En daar het sy sal sien Linton, en almal sal ingelig word so gou as ooit keer ons terug, en ek
sal die skuld. "
"Ek wil haar Linton te sien," antwoord hy, "het hy is beter op soek na hierdie paar dae, dit is
nie dikwels hy fiks is om gesien te word. En ons sal gou oorreed haar om te hou die
Besoek geheim: waar is die skade van '?
"Die skade wat dit is, dat haar pa my sou haat as hy uitgevind het wat ek gely het om haar te voer
jou huis, en ek is oortuig jy het 'n slegte ontwerp in die bevordering van haar om dit te doen, "het ek
geantwoord.
"My ontwerp is so eerlik as moontlik. Ek sal u in kennis stel van sy hele omvang, "het hy
gesê. "Dat die twee neefs kan val in die liefde en
trou.
Ek mildelik waarnemende aan jou heer: sy jong tjit het geen verwagtinge nie, en moet
sy my wil tweede sy sal voorsien word in 'n keer as gesamentlike opvolger met Linton. "
"As Linton gesterf het," het ek geantwoord, "en sy lewe is baie onseker, Catherine sou word om die
erfgenaam. "" Nee, sou sy nie, "het hy gesê.
"Daar is geen klousule in die wil om dit te verseker: sy eiendom sou gaan na my, maar,
voorkom geskille, ek wens hul vakbond, en ek besluit om dit teweeg te bring. "
"En ek het besluit sy sal nooit by jou huis saam met my weer," het ek teruggekeer het, soos
ons by die hek, waar Juffrou Cathy wag ons toekomstige.
Heathcliff gesê ek moet stil wees, en voor ons die pad, het hom gehaas om die deur oop te maak.
My jong vrou het vir hom 'n paar lyk, asof sy nie presies maak haar gedagtes wat
om te *** aan hom, maar nou het hy geglimlag toe hy met haar oog, en versag sy stem in
die aanspreek van haar, en ek was dom genoeg is om
Stel jou voor die geheue van haar ma hom kan ontwapen van die begeer van haar beserings.
Linton staan op die herd.
Hy was in die veld loop, sy cap is op, en hy roep
Joseph te bring hom droë skoene. Hy het hoog gegroei van sy ouderdom, nog steeds wil
'n paar maande van sestien.
Sy kenmerke is mooi nie, en sy oog en gelaatskleur helderder as wat ek onthou
hulle, maar met 'n bloot tydelike glans van die heilsame lug geleen en gemoedelike
son.
"Nou, wat is dat?" Het mnr. Heathcliff gevra, draai om Cathy.
"Kan jy sê?" "Jou seun?" Het sy gesê, met dubieus
ondervra, eers die een en dan die ander.
"Ja, ja," antwoord hy: "Maar is dit die enigste tyd wat jy het gesien hom?
***! Ah! jy het 'n kort geheue.
Linton, onthou jy nie jou neef, wat jy gebruik het om ons te terg met wat
sien? "" wat, Linton! "roep Cathy, aansteek in
vreugdevolle verrassing by die naam.
"Is dit bietjie Linton? Hy is langer as ek!
Is jy Linton? "
Die jeug het vorentoe getree en erken self sy hom vurig gesoen, en dat hulle
kyk met verwondering na die verandering van die tyd tot stand gebring het in die voorkoms van elk.
Catherine het haar volle hoogte bereik, haar figuur was beide plomp en dun, elastiese
as staal, en haar hele aspek sprankel met gesondheid en die geeste.
Linton se voorkoms en bewegings was baie loom, en sy vorm uiters geringe, maar
daar was 'n genade in sy wyse wat hierdie defekte versag, en hom gelewer
nie unpleasing.
Na die uitruil van talle punte van liefde met hom, sy neef het na mnr.
Heathcliff, wat talm by die deur, sy aandag verdeel tussen die voorwerpe
binne en diegene wat lê sonder:
voorgee, dit is die laasgenoemde in ag te neem, en regtig let op die voormalige alleen.
"En jy is my oom, dan nie!" Roep sy uit, bereik om te groet hom.
"Ek het gedink Ek hou van jou, hoewel jy by die eerste kruis was.
Hoekom jy besoek nie by die Grange met Linton?
Om te lewe al die jare so naby bure, en ons nooit sien nie, is vreemd: Wat
Het jy al gedoen het? "" Ek besoek dit een of twee keer te dikwels
voordat jy gebore is, "het hy geantwoord.
"Daar - damn dit! As jy 'n soen te spaar, gee aan hulle
Linton: hulle is weggegooi op my ".
"Naughty Ellen!" Uitgeroep Catherine, wat my na 'n volgende aanval met haar uitbundige
streel. "Wicked Ellen! om te probeer om my te verhinder
dit binnegegaan word.
Maar ek sal dit loop elke oggend in die toekoms: mag ek, oom? en soms bring
Pappa. Wil jy nie bly wees om ons te sien? "
"Natuurlik," sê die oom, met 'n skaars onderdruk grynslag, wat voortspruit uit
sy diep weersin aan beide die voorgestelde besoekers.
"Maar bly," vervolg hy, draai na die jong dame.
"Nou *** ek dit, ek wil 'n beter vertel.
Mnr Linton het 'n vooroordeel teen my: ons rusie op' n tyd van ons lewens, met
onchristelik bloeddorstigheid, en as jy noem hier na hom toe kom, sal hy 'n veto op
jou besoek geheel en al.
Daarom, moet jy nie noem dit, tensy jy onverskillig wees om te sien jou neef
hierna: jy kan kom, as jy wil, maar jy moet dit nie noem dit ".
"Hoekom het jy stry?" Het Catherine, aansienlik moedeloos.
"Hy het gedink my te arm Wo sy suster," antwoord Heathcliff, "en dit het my gewalg dat
Ek het haar: sy trots het seergekry, en hy sal dit nooit vergewe nie ".
"Dit is verkeerd!" Sê die jong vrou: 'n geruime tyd sal ek hom so sê.
Maar Linton en ek het geen aandeel in jou rusie.
Ek sal nie hier kom nie, dan, hy sal aan die Grange ".
"Dit sal te veel wees vir my," prewel haar niggie: "om te loop vier myl sou my doodmaak.
Nee, hier kom, miss Catherine, nou en dan elke oggend nie, maar een of twee keer
'n week "die Vader. stapel gestuur na sy seun' n
blik van bitter minagting.
"Ek is ***, Nelly, ek sal my arbeid verloor," prewel hy vir my.
"Miss Catherine, as die uilskuiken noem haar, sal sy waarde ontdek, en stuur hom na
die duiwel.
Nou, as dit was! Hareton - Weet jy wat, twintig keer 'n dag, ek begeer Hareton
met al sy agteruitgang? Ek wil graag die seun het hy 'n paar
anders.
Maar ek *** hy is veilig van haar liefde. Ek sal hom teen daardie karige skepsel put,
tensy dit gou maak, homself vinnig. Ons bereken dat dit skaars sal duur tot
is agttien.
O, verwar die platvoers ding! Hy is opgeneem in die droog van sy voete, en nooit
kyk by haar Linton! .-- "" Ja, pa, "antwoord die seun.
"Het jy niks om jou neef oral oor te wys, nie eens 'n haas of' n
mol se nes?
Neem haar in die tuin, voordat jy jou skoene te verander, en in die stal te sien jou
perd. "
"Sal nie jy eerder hier sit?" Vra Linton, die aanspreek van Cathy in 'n toon wat
uitgedruk onwilligheid om weer te beweeg.
"Ek weet nie," het sy geantwoord, besig om 'n verlange kyk na die deur, en klaarblyklik
gretig om aktief te wees. Hy het sy sitplek, en gekrimp nader aan die
vuur.
Heathcliff rose, en in die kombuis gegaan en daarvandaan na die agterplaas uit te roep
Hareton. Hareton gereageer het, en is tans die twee
weer geloop.
Die jong man was was homself, soos sigbaar is deur die gloed op sy wange en
sy benat hare.
"O, ek sal jy vra, oom," roep juffrou Cathy, Recollecting die huishoudster se
bewering. "Dit is nie my neef, is hy?"
"Ja," het hy geantwoord: "jou ma se neef.
Hou jy nie van hom nie! "Catherine *** kyk.
"Is hy nie 'n mooi seun?" Het hy vervolg.
Die onbeschaafde klein ding op sy tone staan, en fluister 'n sin in Heathcliff se
oor.
Hy lag, Hareton verduister het ek verneem hy was baie sensitief vir vermoed slights
en het uiteraard 'n vae idee van sy minderwaardigheid.
Maar sy meester of voog verjaag die frons deur uitroep -
"Jy sal die gunsteling onder ons Hareton wees! Sy sê jy is 'n - Wat was dit?
Wel, iets baie vleiend.
Hier! jy gaan saam met haar deur die plaas. En gedra soos 'n gentleman, verstand!
Moet nie enige slegte woorde, en wanneer die jong dame is op soek na jou staar nie,
en gereed wees om jou gesig weg te steek as sy, en wanneer jy praat, sê jou woorde stadig,
en hou jou hande uit jou sakke.
Word nie, en te vermaak haar so mooi as wat jy kan. "
Hy kyk na die paar loop verby die venster.
Earn Shaw het sy aangesig heeltemal van sy metgesel afgeweer.
Dit het gelyk of hy die bestudering van die bekende landskap met 'n vreemdeling en' n kunstenaar se belang.
Catherine het 'n skelm kyk na hom, druk die klein bewondering.
Sy draai dan om haar aandag te soek na voorwerpe van vermaak vir haarself en
struikel vrolik, zang rige 'n deuntjie om die gebrek aan die gesprek te lewer.
"Ek het sy tong het wat vasgemaak is," waargeneem Heathcliff.
"Hy sal nie waag om 'n enkele lettergreep al die tyd!
Nelly, onthou jy my op sy ouderdom - nee, 'n paar jaar jonger.
Het ek ooit so dom lyk? So "gaumless," soos Josef noem dit "
"Erger," het ek geantwoord, "omdat meer nors met dit."
"Ek het 'n welbehae in hom nie," het hy voortgegaan, weerspieël hardop.
"Hy het aan my verwagtinge voldoen.
As hy 'n gebore dwaas was, moet ek nie geniet dit helfte soveel.
Maar hy is geen dwaas nie, en ek kan simpatiseer met al sy gevoelens, nadat hulle voel myself.
Ek weet wat hy nou ly, byvoorbeeld, presies dit is bloot 'n begin van wat
hy sal ly, al is. En hy sal nooit in staat wees om te voorskyn kom uit sy
batos van grofheid en onkunde.
Ek het hom vinniger as sy ploert van 'n pa my beveilig, en' n laer nie, want hy neem
'n trots in sy dier lijkheid. Ek het hom geleer om alles ekstra-uitgelag te
dier as dom en swak.
Moenie jy *** Hindley sou wees trots op sy seun, indien hy hom kan sien? amper so
trots as ek van my.
Maar daar is hierdie verskil, een is goud maak aan die gebruik van plaveisel klippe, en die
ander is 'n blik gepoleerde te aap' n diens van silwer.
Myne het niks waardevolle daaroor, maar ek sal die meriete van wat dit gaan so ver
as so 'n swak goed kan gaan. Sy het die eerste-koers kwaliteite, en dat hulle
verlore gaan, wat gelewer is erger as vergeefse.
Ek het niks om te betreur, sou hy meer as enige ander, maar ek is bewus van.
En die beste van dit is, Hareton is vervloek lief vir my!
Jy sal self dat ek gaan wen Hindley daar.
As die dood skurk kan opstaan uit sy graf om my te misbruik vir sy nageslag se
onreg, moet ek die pret om te sien die genoemde nageslag veg hom weer terug,
verontwaardig dat hy durf waag om te spoor op die een vriend wat hy in die wêreld! "
Heathcliff lag 'n duiwel lag die idee.
Ek het geen antwoord nie, want ek sien dat hy verwag het nie.
Intussen, ons jong metgesel, wat daarop sit, te verwyder van ons om te *** wat gesê is,
begin om simptome van ongemak aan die dag lê, waarskynlik berou dat hy geweier het
homself die behandeling van Catherine se samelewing vir die vrees van 'n bietjie moegheid.
Sy pa het opgemerk die rustelose blik dwaal na die venster, en die hand
irresolutely uitgebrei na sy pet.
"Staan op, jy ledig seun!" Het hy uitgeroep, met veronderstel animo.
"Weg na hulle! Hulle is net op die hoek deur die stand van korwe. "
Linton sy energie versamel, en het die herd.
Die tralies heen was oop, en soos hy klim uit, *** ek Cathy navraag doen van haar
ongezellig attendant wat was dat die opskrif oor die deur?
Hareton staar, en krap sy kop soos 'n ware nar.
"Dit is 'n paar vervloek skryf," antwoord hy. "Ek kan dit nie lees nie."
"Kan dit nie lees nie" uitgeroep Catherine, "Ek kan dit lees: dit is Engels.
Maar ek wil weet waarom dit daar. "Linton giggel: die eerste verskyning van
vreugde hy het uitgestal.
"Hy weet nie sy briewe nie," sê hy vir sy neef.
"Kan jy glo in die bestaan van so 'n kolossale domkop?"
"Is hy al as wat hy behoort te wees," vra Mej Cathy, ernstig, 'of is hy eenvoudig: nie
reg?
Ek vra hom twee keer nou, en elke keer as hy lyk so dom Ek *** hy doen
verstaan my nie. Ek hom skaars kan verstaan, ek is seker! "
Linton sy lag herhaal, en kyk by Hareton tauntingly, wat beslis nie
lyk baie duidelik van begrip op daardie oomblik.
"Daar is niks aan die saak, maar luiheid nie, is daar, Earn Shaw" het hy gesê.
"My neef giere jy 'n idioot. Daar het jy ervaar die gevolg is van
spot "boek larning," as jy sou sê.
Het jy opgelet, Catherine, sy verskriklike Yorkshire-uitspraak? "
"Hoekom, waar die duiwel is die gebruik on't?" Grom Hareton, meer gereed in die beantwoording
sy daaglikse metgesel.
Hy was op die punt om verder te vergroot, maar die twee jongmense in 'n lawaaierige pas gebreek
vrolikheid: my draaierig mis verheug om te ontdek dat sy sy vreemde kan draai
praat saak van vermaak.
"Waar is die gebruik van die duiwel in daardie sin?" Tittered Linton.
"Pappa het gesê jy nie 'n slegte woorde om te sê nie, en jy kan nie jou mond oopmaak sonder een.
Het probeer om op te tree soos 'n gentleman, nou doen! "
"As jy nie meer 'n meisie as' n seun, sou ek val vir jou hierdie minuut, ek wil; jammerlike
plank van 'n krater! "geantwoord die kwaad Boor, die aftog blaas, terwyl sy gesig verbrand met
gemeng woede en tugtiging! want hy was
bewus word beledig, en skaam hoe om dit tot aanstoot neem.
Mnr. Heathcliff gehoor die gesprek, so goed soos ek, geglimlag toe hy
het hom gaan, maar onmiddellik daarna gooi 'n blik van die enkelvoud weersin op die ligsinnige
paar, wat in die deur bly gekwetter
manier: die seun bevinding animasie genoeg terwyl Hareton se foute te bespreek en
tekorte, en wat betrekking het staaltjies van sy gange op, en die meisie relishing sy PERT
en moedswillig woorde, sonder oorweging van die siek natuur hulle evinced.
Ek het begin om te hou nie, meer as aan deernisvolle Linton, en te verskoon sy
pa in 'n mate vir die hou van hom goedkoop.
Ons het tot die middag gebly: Ek kon dit nie skeur Mej Cathy weg vroeër, maar gelukkig my
meester het nie quitted sy woonstel, en bly onkundig van ons langdurige afwesigheid.
Soos ons huis toe geloop, ek wou hom verlig my lading op die karakters van
die mense wat ons het quitted, maar sy het dit in haar kop dat ek bevooroordeeld teenoor
hulle.
"Aha!" Het sy uitgeroep het, "Jy neem Pappa se kant, Ellen: jy gedeeltelike ek weet, of anders kan jy
sou nie bedrieg het my so baie jare in die idee dat Linton het 'n lang pad
van hier af.
Ek is regtig baie kwaad, ek is net so bly ek kan dit nie wys nie!
Maar jy moet jou tong hou oor my oom, hy is my oom, onthou, en ek sal
raas Pappa vir die twis met hom. "
En so hardloop sy op, totdat Ek laat vaar die poging om haar te oortuig van haar fout.
Sy het geen melding van die besoek daardie nag, want sy het nie Mr Linton sien.
Volgende dag het dit alles uitgekom, ongelukkig om my hartseer, en ek was nog nie heeltemal
jammer: ek het gedink dat die las van regie en 'n waarskuwing sou wees meer effektief gedra
deur hom as ek.
Maar hy was te *** om bevredigende redes vir sy wens dat sy moet vermy
verband met die huishouding van die Heights, en Catherine graag goeie redes
vir elke selfbeheersing wat haar petted sal geteister het.
"Pappa!" Roep sy uit, na die oggend se begroetinge, 'raai wie ek gister gesien het,
in my wandel op die More.
Ag, Pappa, jy begin! jy het nie gedoen wat reg is, het jy nou?
Ek het gesien - maar luister, en julle sal *** hoe ek jou uit, en Ellen, wat in die liga
saam met jou, en nog voorgegee het my so jammer, toe ek gehou hoop het, en was nog altyd
teleurgesteld oor Linton se kom terug! "
Sy het 'n getroue weergawe van haar uitstappie en die gevolge daarvan, en my
Meester, al het hy meer as een verwytende kyk na my gegooi het, het gesê niks tot
Sy het afgesluit.
En hy het haar na hom, en gevra of sy weet hoekom hy Linton se versteek het naby
omgewing van haar? Kan sy *** dit was vir haar 'n te ontken
plesier dat sy harmlessly kan geniet?
"Dit is omdat jy gehou het nie mnr. Heathcliff," antwoord sy.
"Dan moet jy glo dat ek omgee vir my eie gevoelens as joune, Cathy?" Het hy gesê.
"Nee, dit was nie omdat ek gehou het nie mnr. Heathcliff het, maar omdat mnr. Heathcliff
afkeure my, en is 'n mees diaboliese man, vreugde aan verkeerde en ondergang wat hy
haat, as hulle hom die geringste geleentheid gee.
Ek het geweet dat jy nie kon hou 'n kennis sonder om met jou neef
in kontak met hom gebring, en ek het geweet hy sou jy hekel op my rekening, so is dit vir
jou eie goed, en niks anders nie, het ek
voorsorgmaatreëls wat jy nie moet sien Linton weer.
Ek bedoel dit tyd om te verduidelik as jy ouer geword het, en ek is jammer vertraag dit. "
"Maar mnr. Heathcliff was baie hartlike, Pappa," waargeneem Catherine, glad nie
oortuig, "en hy het nie beswaar aan ons om mekaar te sien: hy het gesê dat ek kon kom tot by
sy huis toe ek bly, ek moet net nie
sê vir jou, want jy het met hom gestry, en sal hom nie vergewe vir trou
tante Isabella. En jy sal nie.
Jy is die een kan geblameer word nie: hy is bereid om te laat ons vriende wees, ten minste nie;
Linton en ek en jy is nie ".
My Meester, sien dat sy nie sou neem sy woord vir haar oom-in-law se bose
geaardheid, het 'n haastige skets van sy gedrag te Isabella, en die wyse
Wuthering Heights het sy eiendom geword.
Hy kon dit nie verduur om te diskoers lank oor die onderwerp, want hoewel hy het min van
nie, Hy voel steeds dieselfde afgryse en verfoeiing van sy ou vyand wat
sy hart beset sedert mev. Linton se dood.
"Sy kon nog lewe, as dit nie was vir hom!" Was sy konstant bitter
refleksie, en in sy oë, Heathcliff gelyk of 'n moordenaar.
Mej Cathy - vertroud is met geen slegte dade, behalwe haar eie klein dade van ongehoorsaamheid,
onreg, en passie, wat voortspruit uit warm humeur en onnadenkendheid, en berou oor
op die dag wat hulle gepleeg is - was verbaas
by die donkerheid van die gees wat Brood op en dek wraak vir die jaar, en
vervolg doelbewus sy planne sonder 'n besoek van berou.
Sy verskyn so diep beïndruk en geskok oor hierdie nuwe siening van die menslike natuur -
uitgesluit van al haar studies en al haar idees tot nou toe - dat mnr Edgar dit geag
onnodig om die onderwerp na te streef.
Hy het net bygevoeg: "Jy sal weet hierna, Darling, hoekom ek wens jy sy huis te vermy
en familie, nou terug na jou ou employments en vermaak, en *** niemand
meer oor hulle. "
Catherine soen haar pa, en gaan sit saggies by haar lesse vir 'n paar
uur, volgens die gewoonte, dan is sy saam met hom in die grond, en die
hele dag geslaag het soos gewoonlik, maar in die
aand, toe sy afgetree het na haar kamer, en ek het om haar te help om uit te trek, het ek gevind
haar huil, deur die nag op haar knieë. "Ag, foei, dom kind!"
Het ek uitgeroep.
"As jy enige werklike smarte het jy sou skaam wees om 'n traan te mors op hierdie klein
teen slag. Jy het nog nooit 'n skaduwee van' n aansienlike
hartseer, Mej Catherine.
Veronderstel vir 'n minuut, dat Ek Meester en dood was, en jy het jouself in die
wêreld: Hoe sou jy voel, dan?
Vergelyk die huidige geleentheid met so 'n benoudheid soos dit, en wees dankbaar vir die
vriende wat jy het, in plaas van begeerte meer. "
"Ek is nie huil vir myself, Ellen," het sy geantwoord: "Dit is vir hom.
Hy het verwag om my weer te sien na môre, en daar het hy sal so teleurgesteld: en hy sal
wag vir my, en ek sha'n't kom! "
"Nonsens!" Sê ek, "jy *** hy so baie van julle het gedink as jy van hom?
Het hy nie Hareton vir 'n metgesel?
Nie een in 'n honderd sou die verlies van' n verhouding wat hulle het net twee keer gesien huil, vir twee
middae. Linton sal veronderstelling hoe dit is, en
moeite homself nie verder oor jou. "
"Maar ek skryf nie 'n nota om hom te vertel hoekom ek nie kan kom?" Vra sy, stygende vir haar
voete. "En stuur die boeke wat ek het belowe om
Sy boeke is nie so lekker soos myne, en hy wou hulle baie het, toe ek vertel
hom hoe interessant hulle was. Mag ek nie, Ellen? "
"Nee, inderdaad! Nee, inderdaad "antwoord ek met besluitneming.
"Dan sou hy skryf vir jou, en daar het nog nooit 'n einde daarvan.
Nee, juffrou Catherine, moet die bekendes heeltemal laat val, sodat Pappa verwag, en ek
sal sien dat dit gedoen word. "
"Maar hoe kan 'n mens briefie?" Het sy hervat, om op' n smeekt
aangesig. "Stilte!"
Ek onderbreek.
"Ons sal nie begin met jou klein notas. In die bed klim. "
Sy gooi vir my 'n baie stoute kyk, so stout is dat ek nie wil soen haar goeie
nag op die eerste: Ek bedek haar, en sluit haar deur, in 'n groot ontevredenheid, maar,
berou half-pad, het ek weer saggies, en
kyk! daar was mej staan by die tafel met 'n bietjie van die leë papier voor haar en' n
potlood in haar hand, wat sy skuldig uitgeglip oë op my ingang.
"Jy kry niemand wat, Catherine te neem," sê ek, "as jy dit skryf, en
op die oomblik het ek sal jou kers uit. "
Ek het die brandblusser oor die vlam, ontvang as ek het so 'n klap op my hand en
'n balorig' kruis ding! "
Ek het toe quitted haar weer, en sy het die bout in een van haar ergste, die mees balorig
vog.
Die brief was klaar en deur 'n melk-baljagter wat gekom het om na sy bestemming
van die dorp, maar dat ek nie leer tot 'n tyd daarna.
Weke het verbygegaan, en Cathy verhaal haar humeur nie, al was sy gegroei het wonders lief vir
steel af na die hoeke deur haarself en dikwels, as ek naby haar kom skielik terwyl
lees, sou sy begin en buk oor die
boek, blykbaar begerig om dit weg te steek, en ek bespeur rande van los papier uit te steek
buite die blare.
Sy het ook 'n truuk van vroeg in die oggend afkom en oor die voortslepende
kombuis, asof sy verwag dat die aankoms van iets, en sy het 'n klein
laai in 'n kas in die biblioteek, wat
sy sou koekstruif oor vir ure, en wie se sleutel het sy spesiale sorg toe te verwyder
Sy het dit.
Een dag, terwyl sy hierdie laai, het ek waargeneem dat die speelgoed en snuisterye
wat onlangs gevorm die inhoud daarvan is omgezet in stukkies gevoude papier.
My nuuskierigheid en agterdog is gewek, ek het my voorgeneem om 'n kykie te neem op haar geheimsinnige
skatte, ja, in die nag, so gou as wat sy en my heer veilig boontoe, ek het gesoek,
en maklik gevind word onder my huis se sleutels een as wat die slot sal pas.
Na oopgemaak het, het ek leeggemaak die hele inhoud in my voorskoot, en het hulle saam met my na
ondersoek aan die vrye tyd in my eie kamer.
Alhoewel ek kan nie anders nie as verdagte, is nog steeds ek verbaas om te ontdek dat hulle 'n ***
van korrespondensie - daagliks byna, moet dit gewees het - van Linton Heathcliff: antwoorde
dokumente deur haar gestuur.
Hoe vroeër gedateer is verleë en kort, geleidelik uitgebrei, maar hulle
in oorvloedige liefde-briewe, dwaas, as die ouderdom van die skrywer gelewer natuurlike, maar
raak hier en daar wat ek gedink
is geleen uit 'n meer ervare bron.
Sommige van hulle het my getref soos singulier vreemd verbindings van vuur en vlakheid;
wat in 'n sterk gevoel, sluit in die geaffekteerde, langdradig styl
dat 'n skoolseun kan gebruik om' n gunstelingspanne, onliggaamlike geliefde.
Of hulle tevrede Cathy Ek weet nie, maar dit lyk asof baie waardeloos asblik
Na soveel as ek gedink behoorlike, het ek hulle vasgebind in 'n sakdoek en
hulle eenkant, relocking die vakante laai.
Na haar gewoonte, my jong dame af vroeg, en besoek die kombuis:
Ek het gesien hoe haar gaan na die deur, op die aankoms van 'n sekere klein seuntjie, en terwyl die
melk meid sy kan vervul, het sy ingesteek
iets in sy baadjie sak, en toe iets uit.
Ek het deur die tuin rond, en lê wag vir die boodskapper, wat geveg valorously
verdedig sy vertroue, en ons gestort die melk tussen ons, maar ek het daarin geslaag om in ekserpering
die brief, en dreigende ernstige
gevolge indien hy nie skerp huis kyk, ek bly onder die muur en deurgelees Mej.
Cathy se liefdevolle samestelling. Dit is meer eenvoudig en meer welsprekende as
haar niggie se: baie mooi en baie dom.
Ek skud my kop, en gaan mediteer in die huis.
Die dag wat nat is, kan sy nie herlei haarself met verward oor die park, so,
aan die einde van haar oggend studies, het sy toevlug tot die troos van die trekker.
Haar pa het by die tafel sit en lees, en ek, met 'n doel, het gepoog om' n bietjie van die werk in
sommige unripped die rand van die venster-gordyn, hou my oog geleidelik vasgestel op
haar verrigtinge.
Nooit het enige voël vlieg terug na 'n geplunder nes, wat het dit propvol
tjirp kleintjies, druk meer volledige wanhoop in sy hartroerende huil
en fladderings, as sy deur haar enkel
"Oh!" En die verandering wat haar laat gelukkig aangesig van gedaante verander.
Mnr Linton kyk. "Wat is die saak, die liefde?
Het jy jouself seermaak nie? "Het hy gesê.
Sy stemtoon en kyk haar verseker hy het nie die ontdekker van die skat.
"Nee, Pappa!" Hyg sy. "Ellen!
Ellen! kom-trap - ek-is siek "!
Ek het geluister na haar dagvaarding, en saam met haar uit.
"O, Ellen! jy dit het, "het sy het direk, val op haar
knieë, toe ons alleen ingesluit.
"Ag, gee hulle vir my, en ek sal nooit, nooit weer doen!
Moenie sê Pappa. Jy het nie gesê Pappa, Ellen? sê jy het
nie?
Ek is baie stout, maar ek sal dit nie meer! "
Met 'n graf erns in my wyse Ek haar beveel het staan.
"So," het ek uitgeroep, "Miss Catherine, jy is dragelijk ver op, lyk dit: wat jy goed kan
skaam vir hulle!
'N Boete bundel asblik wat jy in jou vrye tyd bestudeer om seker te wees: hoekom, is dit goed
genoeg is om gedruk te word! En wat doen jy veronderstel die Meester
*** as ek dit voor hom vertoon?
Ek hav'n't dit getoon nie, maar jy moet nie *** ek jou belaglik hou
geheime.
Te skande! en jy moet gelei het om die pad in die skryf van so 'absurditeit: hy wil nie hê dat
gedagte van die begin af, is ek seker. "" Ek het nie!
Ek het nie "snik! Cathy, pas haar hart te breek.
"Ek het nie eens *** aan Hom lief te hê tot - '!" Loving "het ek geroep om so veragtelik soos ek
die woord kan uitkry.
"Lief te hê! Het enigiemand al ooit gehoor die wil!
Ek kon net sowel praat van liefdevolle die meulenaar wat kom een keer 'n jaar om ons te koop
mielies.
Pretty liefdevolle, inderdaad! en twee keer saam wat jy gesien het Linton skaars vier
ure in jou lewe! Nou is hier om die babyish asblik.
Ek gaan na die biblioteek, en ons sal sien wat jou pa sê aan sodanige
lief te hê. "
Sy spring op haar kosbare briewe, maar ek hou hulle bo my kop, en dan het sy
uitgestort verder woes smeekbedes dat ek hulle te verbrand nie - eerder as om enige iets doen
hulle wys.
En was ten volle regtig so baie geneig om te lag as raas, want ek gewaardeerde dit alles
meisjesachtig tevergeefs - ek eindelik toegegee in 'n mate, en gevra, "As ek toestemming om te brand
hulle sal jou getrou nie belowe
weer 'n brief te stuur of te ontvang, en ook nie' n boek (want ek sien jy het hom gestuur
boeke), nóg haarvlegsels, of ringe nie, en mee te speel? "
"Ons het nie stuur speelgoed," het gehuil Catherine, haar trots te oorkom haar skaamte.
"Of iets ten alle, dan, my vrou?" Het ek gesê.
"Tensy jy wil, hier gaan ek."
"Ek belowe, Ellen!" Roep sy uit, vang my rok.
"Ag, sit dit in die vuur, doen, doen nie!"
Maar toe ek voortgegaan om 'n plek oop te maak met die poker die opoffering was te pynlik om te
gedra word. Sy ernstig supplicated dat Ek sou
spaar haar een of twee.
"Een of twee, Ellen, om te hou ter wille van Linton se!"
Ek unknotted die sakdoek, en n aanvang te laat val hulle in 'n hoek, en die
vlam opgekrul die skoorsteen.
"Ek sal een, jy wreed vabond!" Skree sy, dartelend haar hand in die vuur,
en teken n paar half-verbruik fragmente uit, ten koste van haar vingers.
"Baie goed - en ek sal 'n paar uit te stal na Pappa!'
Ek het geantwoord, skud die res in die bundel, en draai opnuut aan die deur.
Sy het haar verduister stukke in die vlamme leeggemaak, en beduie dat ek die te voltooi
opoffering.
Dit is gedoen, ek het die as, en hulle onder 'n schep kole begrawe;
en sy mutely, en met 'n gevoel van intense besering, afgetrede na haar privaat woonstel.
Ek neergedaal het my heer te vertel dat die jong vrou se walging siekte amper was
weg, maar ek beoordeel dit die beste vir haar lê 'n rukkie.
Sy wil nie eet, maar sy weer verskyn by die tee, bleek, en oor die oë rooi, en
wonderbaarlik onderwerp in uiterlike aspek.
Volgende oggend het ek die brief geantwoord deur 'n stukkie papier, wat ingeskryf was, "Meester
Heathcliff word versoek om nie meer notas te stuur na Miss Linton, as sy nie
dit ontvang. "
En van nou af die klein seuntjie met vakante sakke gekom.
>