Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
deur Robert Louis Stevenson
AAN DIE aarsel KOPER
As matroos stories te matroos tunes,
Storm en avontuur, hitte en koue,
As schooners, eilande, en Maroons,
En Buccaneers, en begrawe goud
En al die ou romanse, oorvertel
Presies in die ou manier
Kan asseblief, as ek hulle wou van die ou,
Die wyser jongmense van vandag:
- So word dit, en val op! Indien nie,
As leergierige jongmense nie meer koester,
Sy ou eetlus vergeet,
Kingston, of Ballantyne die dapper,
Of Cooper van die hout en golf:
So word dit ook! En mag ek
En al my seerowers deel van die graf
Waar hierdie en hul skeppings leuen!
S. Lloyd te Osbourne, 'n Amerikaanse man
in ooreenstemming met wie se klassieke smaak van die
volgende vertelling is ontwerp, is dit
dit is nou, in ruil vir talle pragtige
uur, en met die uwe wense,
dedicated deur sy liefdevolle vriend, die
outeur.
Treasure Island
Deel Een - Die Ou Buccaneer
Die Ou Sea-hond op die Admiral Benbow
Squire TRELAWNEY, Dr Livesey, en die res
van hierdie kollegas het my gevra om te skryf
af die hele besonderhede oor Treasure
Eiland, van die begin tot die einde toe,
hou niks terug nie, maar die laers van die
die eiland, en dat net omdat daar
steeds skat nog nie opgehef, ek neem aan my
pen in die jaar van genade 17__ en gaan terug
na die tyd toe my pa het die Admiral
Benbow inn en die bruin ou seeman met
die saber gesny eerste het hy sy verblyf
onder ons dak.
Ek onthou hom asof dit gister was, as
Hy het swaar is om die herberg deur, sy see-
bors volgende agter hom in 'n hand-
barrow - 'n lang, sterk, swaar, ligbruin
man, sy bly val oor die pigtail
skouer van sy vuil blou rok, sy hande
verskeurde en vers, met 'n swart, gebreek
spykers, en die saber sny oor een ***,
'n vuil, kleurig wit.
Ek onthou hom kyk rond die voorblad en
fluit vir homself as hy het dit gedoen, en dan
uit te breek in die ou see-liedjie wat hy
gesing so dikwels daarna:
"Vyftien manne op die dooie man se bors -
Yo-ho-ho, en 'n bottel rum! "
in die hoë, ou swik stem wat
blyk te gewees het gestem en stukkend in die
lier bars.
Daarna het hy rapped aan die deur met 'n bietjie
vashou soos 'n handspike dat hy gedra het, maar
toe my pa verskyn het, het rofweg vir
'n glas rum.
Hierdie, wanneer dit was, na Hom gebring, hy het gedrink
stadig, soos 'n kenner, hang
die smaak en nog steeds op soek na omtrent hom by
die kranse en aan by ons uithangbord.
"Dit is 'n handige inham," sê hy op die lengte;
"En 'n aangename sittyated grog-shop.
Veel maatskappy, mate? "
My pa het vir hom gesê nee, baie min maatskappy,
die meer was die jammer.
"Wel, dan," sê hy, "hierdie is die bed
vir my.
Hier kan jy, kameraadschappelijk, "het hy roep na die man wat
trundled die barrow, "bring langsaan
en help my bors.
Ek is hier gaan bly, 'n bietjie, "het hy vervolg.
"Ek is 'n vredeliewende man; rum en spek en eiers is
wat ek wil, en dat die hoof tot daar te
kyk skepe af.
Wat jy mought my bel?
Jy mought bel my kaptein.
O, ek sien wat jy by - daar ", en hy
neergegooi drie of vier goue stukke op die
drumpel.
"Jy kan vir my sê wanneer ek het gewerk deur
dat, "sê hy, kyk as kwaai as 'n
bevelvoerder.
En inderdaad sleg soos sy klere was en
grof soos hy gepraat het, het hy nie een van die
voorkoms van 'n man wat voor die seil
mas, maar lyk soos 'n maat of kaptein
gewoond om te gehoorsaam of om te staak.
Die man wat saam met die barrow vertel
die pos het hom af in die oggend
voor by die Royal George, dat hy
vra wat daar was herberge langs die
kus, en die gehoor s'n goed gepraat van, ek
*** nie, en beskryf as eensaam, het
gekies om dit van die ander vir sy plek van
koshuis.
En dit was al wat ons kon leer van ons
gas.
Hy was 'n baie stil man deur gewoonte.
Die hele dag het hy opgehang rondom die baai of op die
kranse met 'n koper teleskoop; die hele aand
Hy sit in 'n hoek van die kamer langs die
vuur en gedrink rum en water baie sterk.
Meestal hy sou nie praat wanneer gepraat,
kyk net aan skielike en kwaai en blaas
deur sy neus soos 'n mis-horing, en ons
en die mense wat kom oor ons huis
gou geleer om hom te laat wees.
Elke dag toe hy terug gekom van sy loop
hy sou vra indien enige seevarende manne het gegaan
deur langs die pad.
Aan die begin het ons gedink dit is die wil van
maatskappy van sy eie soort wat hom gemaak het vra
hierdie vraag, maar uiteindelik het ons begin om te sien
hy het verlang om dit te vermy.
Wanneer 'n seeman het opgesit word by die Admiral
Benbow (soos nou en dan 'n paar het, wat deur
die kus van die pad by Bristol) hy sou lyk
by hom deur die gordyn voor die deur
Hy het die kamer, en hy was altyd
seker te wees as stil soos 'n muis wanneer enige
sodanige was teenwoordig.
Vir my, ten minste, daar was geen geheim oor
die saak nie, want ek was, op 'n manier,' n deler
in sy alarms.
Hy het my eenkant geneem een dag en het belowe
vir my 'n silwer fourpenny op die eerste van elke
maand as ek sou net hou my "weer-oog
oop vir 'n seevarende man met een been "en
hom te laat weet die oomblik toe hy verskyn.
Dikwels genoeg wanneer die eerste van die maand
het rond en ek het aansoek gedoen vir hom vir my
loon, sou hy net blaas deur sy neus
na my en staar my af, maar voordat die
week was, was hy seker om te *** beter van
dit bring my my vier-sent stuk, en
herhaal sy bevele om op die uitkyk vir "die
seevarende man met een been. "
Hoe is dit spookhuis personage my drome, ek
nodig skaars vertel.
Op stormagtige nagte, wanneer die wind geskud het die
vier hoeke van die huis en die branders
brul langs die baai en aan die kranse, ek
sou sien hom in 'n duisend vorme, en met
'n duisend diaboliese uitdrukkings.
Nou is die been sou uitgeroei word op die knie,
nou op die heup, nou hy was 'n monsteragtige soort
van 'n wese wat nooit, maar die een het
been, en dat daar in die middel van sy liggaam.
Om hom te sien spring en hardloop en jaag my oor
verskans en sloot was die ergste van
nagmerries.
En geheel en al word ek betaal vir my mooi liewe
maandelikse fourpenny stuk, in die vorm van
die gruwelike giere.
Maar al het ek was so verskrik deur die idee
van die seevarende man met een been, was ek
veel minder *** vir die kaptein homself as
enigiemand anders wat Hom geken het.
Daar was nagte wanneer hy het 'n baie meer
rum en water as sy kop sou dra;
en dan sou hy soms sit en sing
sy goddelose, oud, wilde see-liedjies, minding
niemand nie, maar soms het hy pleit vir
glase rond en werking al die bewing
maatskappy te luister na sy stories of dra 'n
chorus aan sy sang.
Dikwels het ek gehoor het die huis en bewe
"Yo-ho-ho, en 'n bottel rum," al die
bure aansluit by vir die liewe lewe, met
die vrees van die dood op hulle, en elke
sing harder as die ander te vermy
opmerking.
Want in die pas was hy die mees
oorheersende metgesel ooit geken het, sou hy
klap sy hand op die tafel vir stilte al
ronde, hy sou vlieg in 'n passie van
woede op 'n vraag, of soms omdat
niemand was gestel, en so het hy die maatskappy beoordeel
was nie as gevolg van sy storie.
Of sou hy toelaat dat enigiemand die herberg te laat
totdat hy gedrink het homself slaperig en reeled
nou in die bed.
Sy stories was wat die mense ***
die ergste van alles.
Verskriklike stories wat hulle was - oor hang,
en loop die plank, en storms op see,
en die droë Tortugas, en wilde dade en
plekke op die Spaanse Main.
Deur sy eie rekening moet hy geleef het sy
lewe onder sommige van die Wickedest manne wat
God ooit toegelaat op die see, en die
taal waarin hy vertel hierdie stories
geskok ons plain land mense amper so
soveel as die misdade wat hy beskryf.
My pa was altyd sê die herberg sou
verniel word, vir mense sal gou ophou
kom om daar te wees tyrannized oor en sit
af, en stuur na hul beddens bewing, maar
Ek glo regtig sy teenwoordigheid het ons die goeie.
Mense is *** op die oomblik nie, maar op
terug te kyk hulle eerder hou van dit, dit was 'n
fyn opwinding in 'n rustige land lewe,
en daar was selfs 'n party van die jonger
mans wat voorgegee om hom te bewonder, roeping
hom 'n "ware see-hond" en' n "regte ou sout"
en so meer name, en sê daar was
die soort van man wat Engeland verskriklike
op see.
In een manier, inderdaad, het hy beveel billike te ruïneer
ons, want hy het op 'n verblyf week na week,
en op die laaste maand na maand, sodat alle
die geld het lank uitgeput is, en
nog steeds my pa nooit weer uitgeruk die hart
aan te dring op die feit dat meer.
Indien ooit het hy genoem het, die kaptein blaas
deur sy neus so hard dat jy kan
sê hy brul, en staar my arme pa
uit die kamer.
Ek het hom gesien sy hande wring na
so 'n weiering, en ek is seker die ergernis
en die skrik hy geleef het in moet
baie gou sy vroeë en ongelukkig
dood.
Al die tyd hy geleef het met ons die kaptein
het geen verandering wat in sy rok maar
koop 'n paar kouse van' n smous.
Een van die krane van sy hoed hy val
af, het hy laat dit hang van daardie dag af,
al was dit 'n groot struikelblok wanneer dit
gewaai het.
Ek onthou die voorkoms van sy kleed,
waarin hy homself verdiep gelapte in sy
kamer, en wat voor die einde, was
niks, maar kolle.
Hy het nooit geskryf het of 'n brief ontvang, en hy
nooit gepraat met 'n, maar die bure,
en met hierdie, vir die grootste deel, net
wanneer dronk op rum.
Die groot see-chest niemand van ons ooit
gesien oop te maak.
Hy was slegs een keer gekruis, en dit was
teen die einde, wanneer my arme pa was
ver gegaan in 'n afname wat hom af.
Dr Livesey het laat een middag om te sien
die pasiënt, het 'n bietjie van die aandete uit my
moeder, en gaan in die kamer te rook
'n pyp tot en met sy perd moet kom neer
van die dorpie, want ons het geen stal by
die ou Benbow.
Ek het hom in, en ek onthou die waarneming
die kontras die netjiese, helder dokter, met
sy poeier so wit soos sneeu en sy helder,
swart oë en lekker maniere, gemaak met
die vrolik land folk, en bo alles,
met daardie vuil, swaar, bleared vogelverschrikker
van 'n seerower van ons, sit, ver weg in
rum, met sy arms op die tafel.
Skielik het hy - die kaptein, wat - begin
pyp aan sy ewige lied:
"Vyftien manne op die dooie man se bors
Yo-ho-ho, en 'n bottel rum!
Drink en die duiwel gedoen het vir die res
Yo-ho-ho, en 'n bottel rum! "
Aanvanklik het ek het veronderstel "die dooie man se
bors "te wees dat identiese groot boks van sy
bo in die kamer, en die gedagte
was gemeng in my nagmerries met wat
van die een-been seevarende man.
Maar teen hierdie tyd wat ons het lank al opgehou het om
betaal 'n bepaalde kennisgewing aan die liedjie, dit
was nuwe, in die nag, aan niemand maar Dr
Livesey, en op hom het ek waargeneem het dit nie
produseer 'n aangename effek, want hy het uitgesien
aan vir 'n oomblik redelik uitgevaar voordat hy
het saam met sy praatjie te oud Taylor, die
tuinier, op 'n nuwe kuur vir die rheumatics.
In die tussentyd, het die kaptein geleidelik
lag, het op sy eie musiek, en op die laaste
flapped sy hand op die tafel voor hom
op 'n manier wat ons almal geweet stilte te beteken.
Die stemme het gestop by 'n keer, al, maar Dr
Livesey se, hy het op as voor praat
duidelik en vriendelik en teken lewendig op sy
pyp tussen elke woord of twee.
Die kaptein dreigend na hom vir 'n rukkie,
flapped sy hand weer, nog steeds glared
harder, en op die laaste uitgebreek het met 'n
gemeen, laag eed, "Stil, daar
tussen die dekke! "
"Was jy die aanspreek van my, meneer?" Sê die
dokter, en wanneer die bandiet hom gesê het,
met 'n ander eed, dat dit was so: "Ek
het net een ding te sê vir julle, meneer, "
antwoorde die dokter, "dat as jy aanhou
drink rum, die wêreld sal binnekort ophou
van 'n baie vuil deugniet! "
Die ou man se woede was verskriklik.
Hy het opgespring om sy voete, het geopen en 'n
matroos se klamp-mes, en balansering dit oop te maak
op die palm van sy hand, gedreig het om pen
die dokter aan die muur.
Die dokter het nooit so baie soos verskuif.
Hy het aan hom as voor, oor sy
skouer en in dieselfde trant van stem,
nogal hoog, sodat al die kamer kan
***, maar perfek kalm en bestendige: "As
jy nie dat hierdie oomblik in mes
jou sak, ek belowe, op my eer, jy
moet hang op die volgende assizes. "
Daarna het 'n stryd van die lyk tussen
hulle, maar die kaptein gou gewricht onder,
hy het sy wapen, en hervat sy sitplek
brom soos 'n geklop hond.
"En nou, meneer," het die dokter,
"Omdat ek nou weet daar is so 'n mens in
my distrik, kan jy reken ek sal 'n oog
oor julle dag en nag.
Ek is nie 'n dokter alleen; Ek is' n landdros;
en as ek vang 'n asem van die klagte
teen jou, as dit net vir 'n stuk
onbeleefd hou vanaand se, ek sal
doeltreffende middele het jy down gejag en
gelei uit hierdie.
Laat dit genoeg. "
Kort daarna, Dr Livesey se perd gekom tot by die
deur en hy gery het nie, maar die kaptein gehou
sy vrede daardie aand, en vir baie
aande te kom.
Hoofstuk 2
Black Dog verskyn en verdwyn
Dit was nie baie lank na hierdie dat daar
plaasgevind het die eerste van die geheimsinnige gebeure
dat ons op die laaste ontslae te raak van die kaptein, maar
nie, soos u sal sien, van sy sake.
Dit was 'n bitter koue winter, met' n lang,
hard vors en swaar stormwinde, en dit was
Vlakte word, van die eerste keer dat my arme pa
was bietjie waarskynlik die lente te sien.
Hy gesink daagliks, en my ma en ek het al
die herberg op ons hande, en was besig gehou
genoeg sonder om te betaal veel betrekking tot ons
onaangename gas.
Dit was een oggend Januarie, baie vroeg - 'n
knyp, ysige oggend - die baai al grys
met grys-ryp, die rimpeling gekabbel saggies
op die klippe, die son nog steeds laag en slegs
te raak van die heuwels en blink ver
Seaward.
Die kaptein het vroeër opgestaan as gewoonlik
en uiteengesit langs die strand, sy hart vanger
swaai onder die breë soom van die ou
blou rok uit, die koper teleskoop onder sy
arm, sy hoed skuins terug op sy kop.
Ek onthou sy asem hang soos rook in
sy wakker as hy strode af, en die laaste
geluid Ek het gehoor van hom as hy hom die groot
rock was 'n harde snuif van verontwaardiging, soos
al sy gedagtes was nog nie op die Dr
Livesey.
Wel, die moeder was verdiep met pa en ek
was tot die ontbyt-tafel teen die
kaptein se terugkeer wanneer die kamer deur
oopgemaak en 'n man trap in op wie ek moes
nooit het my oë van voor.
Hy was 'n vaal, tallowy wesens, wil
twee vingers van die linkerhand, en hoewel hy
dra 'n hart vanger, het hy nie veel lyk soos' n
vegter.
Ek het altyd my oë oop vir seevarende manne
met een been of twee, en ek onthou dit
'n verbaas my.
Hy was nie sailorly, en tog het hy 'n klap
van die see omtrent hom ook.
Ek het hom gevra wat was vir sy diens, en
Hy het gesê hy sou neem rum, maar soos ek was
gaan uit die kamer om dit te gaan haal, hy gaan
neer op 'n tafel en motioned om my te vestig
naby.
Ek het gestop waar ek was, met my servet in my
hand.
"Kom hier, sonny," sê hy.
"Kom nader hier."
Ek het 'n stap nader.
"Is dit hier tafel vir my maat Bill?" Het hy
gevra met 'n soort van leer.
Ek het hom vertel ek het nie geweet sy mate Bill,
en dit was vir 'n persoon wat gebly het in ons
huis wat ons noem die kaptein.
"Wel," sê hy, "my maat Bill sou wees
het die kaptein, as net soos nie.
Hy het 'n sny op die een *** en' n magtige
aangename manier met hom, veral in
drink, het my maat Bill.
Ons sal dit gestel het, vir die argument hou, dat jou
kaptein het 'n sny op die een *** - en ons sal
dit gestel het, as jy wil, dat die *** is die
regte een.
Ag, goed!
Ek het jou gesê.
Nou, is my maat Bill in hierdie hier huis? "
Ek het hom vertel hy was loop.
"Watter pad, sonny?
Op watter manier is hy weg? "
En toe ek uitgewys het die rots en
het hom vertel hoe die kaptein was waarskynlik
terugkeer, en hoe gou, en beantwoord 'n paar
ander vrae: "Ag," sê hy, "dit sal wees
so goed soos drink my maat Bill. "
Die uitdrukking van sy gesig soos hy dit gesê
woorde was glad nie aangenaam nie, en ek het my
eie redes om te *** dat die vreemdeling
was verkeerd, selfs die gedagte dat hy bedoel wat
het hy gesê.
Maar dit was nie saak van my, het ek gedink;
en buitendien, dit is moeilik om te weet
om te doen.
Die vreemdeling het oor die net binne hang
die herberg deur, loer om die hoek wil
'n kat wag vir' n muis.
Sodra ek myself versterk uit in die pad,
maar hy het my onmiddellik terug, en as ek
het nie gehoorsaam vinnig genoeg vir sy fancy, 'n
mees afskuwelike verandering gekom het oor sy tallowy
gesig, en hy het my beveel om in met 'n eed
dit het my spring.
So gou as ek weer terug was hy terug na
sy voormalige manier, half kruiperige, half
spottend, patted my op die skouer, vertel
my ek was 'n goeie seun en hy het nogal geneem
'n spoggerige vir my.
"Ek het 'n seun van my eie," sê hy, "so graag
jy as twee blokke, en hy is al die trots
van my 'kuns.
Maar die groot ding vir seuns is dissipline,
sonny - dissipline.
Nou, as jy het daarop langs van Bill, jy
sou nie daar gestaan het om gepraat
twee keer - jy nie.
Dit was nooit Bill se manier, of die weg van
sich as seil saam met hom.
En hier is seker genoeg, is my maat Bill,
met 'n spy-glas onder sy arm, loof sy
ou 'kuns, om seker te wees.
Jy en gaan net me'll terug in die
salon, sonny, en weer agter die deur,
en ons gee Bill 'n klein verrassing -
loof sy 'kuns, sê ek weer. "
So gesê, die vreemdeling gerugsteun saam met
my in die kamer en het my agter hom
in die hoek so dat ons beide verborge
deur die oop deur.
Ek was baie onrustig en bekommerd, as jy kan
fancy, en dit nogal by my vrese te
let dat die vreemdeling was seker
*** homself.
Hy skoonmaak van die hef van sy hart vanger en
los die mes in die skede, en die hele
die tyd wat ons daar was, wag hy het
sluk asof hy gevoel wat ons gebruik om te
roep 'n knop in die keel.
Op die laaste in strode die kaptein, getrek die
deur agter hom, sonder om te kyk na die
regs of links, en opgeruk reguit oor
die kamer waar sy ontbyt ingewag
hom.
"Bill," sê die vreemdeling in 'n stem wat ek
het gedink hy het probeer om vet en groot.
Die kaptein gespin ronde op sy hak en
fronte ons; al die bruin het uitgegaan van
sy gesig, en selfs sy neus is blou, hy
het die voorkoms van 'n man wat' n spook sien, of
die bose, of iets erger, as
enigiets kan wees, en op my woord, ek voel
jammer om hom te almal sien in 'n oomblik draai sodat
oud en siek.
"Kom, Bill, jy ken my, jy weet 'n ou
kameraad, Bill, ja, "sê die vreemdeling.
Die kaptein het 'n soort van asem uitgeblaas.
"Black Dog!" Het hy gesê.
"En wie anders?" Teruggekeer die ander, om
meer op sy gemak.
"Black Dog as ooit was, kom om te sien dat sy
ou kameraad Billy, by die Admiral Benbow
herberg was nie.
Ag, Bill, Bill, ons het gesien hoe 'n oog
keer, ons twee, want ek verloor hulle twee
kloue, "hou sy verminkte hand.
"Nou, kyk hier," sê die kaptein, "jy het
loop my af; hier is ek, goed, dan praat
aan, wat is dit? "
"Dit is jy, Bill," teruggekeer Black Dog,
"Jy is in die reg van dit, Billy.
Ek sal 'n glas rum het uit hierdie liewe
kind hier, want ek het het so 'n hou van;
en ons sal gaan sit, as jy wil, en praat
vierkant, soos ou shipmates. "
Toe ek terugkom met die rum, was hulle
reeds sit aan weerskante van die
kaptein se ontbyt-tafel - Black Dog volgende
na die deur en sit sywaarts so te
het een oog op sy ou kameraad en een
soos ek gedink het, op sy toevlug.
Hy het gesê ek moet gaan en laat die deur wyd oop te maak.
"Nie een van jou keyholes vir my, sonny," het hy
het, en Ek het hulle saam en afgetrede
in die bar.
Vir 'n lang tyd, maar ek het beslis my
die beste om te luister, kon ek *** niks maar 'n
lae gattling, maar op die laaste die stemme begin
om te groei hoër, en ek kon haal 'n woord
of twee, meestal ede, van die kaptein.
"Nee, nee, nee, nee;! En 'n einde van dit" het hy
roep een keer.
En weer, "As dit kom by die swaai, swaai
alles, sê I. "
Toe het al van 'n skielike daar was' n geweldige
ontploffing van ede en ander geluide - die
stoel en tafel gegaan oor in 'n enkelbedrag,' n
botsing van staal gevolg het, en dan 'n geskreeu van
pyn, en die volgende oomblik het ek gesien Black Dog
in volle vlug, en die kaptein vurig
streef, albei met getrek cutlasses, en
die voormalige streaming bloed van die linker
skouer.
Net op die deur die kaptein gemik op die
vlugteling een laaste groot sny, wat
sou seker verdeel het hom na die chine
was dit nie onderskep deur ons groot
uithangbord van Admiraal Benbow.
Jy kan die kerf sien op die laer kant van
die raam op hierdie dag.
Wat waai was die laaste van die geveg.
Sodra uit oor die pad, Black Dog, ten spyte
van sy wond, het 'n wonderlike skoon paar
van hakke en verdwyn oor die rand van
die heuwel in die helfte van 'n minuut.
Die kaptein, vir sy deel, staan staar
die kennisgewing soos 'n verwarde man.
Daarna het hy geslaag het sy hand oor sy oë
'n paar keer en op die laaste draai terug in
die huis.
"Jim," sê hy, "rum", en as hy gepraat het, het hy
reeled 'n bietjie, en vang hom met' n
die een hand teen die muur.
"Is jy seergekry?" Roep I.
"Rum," het hy herhaal.
"Ek moet wegkom van hier af.
Rum! Rum! "
Ek het dit te gaan haal, maar ek was nogal
unsteadied deur alles wat het uitgeval, en
Ek het een glas en onklaar die kraan, en
terwyl ek besig was nog steeds in my eie manier, ek
het 'n groot daling in die salon, en
loop in, kyk na die kaptein lê vol
lengte op die vloer.
Op dieselfde oomblik my ma, bekommerd
die krete en veg, kom loop
onder my te help.
Tussen ons het sy kop.
Hy was asemhaling baie hard en moeilik, maar
sy oë was gesluit en sy gesig 'n
aaklige kleur.
"Liewe, Cleary my," roep my ma, "wat 'n
skande oor die huis!
En jou arme pa siek! "
In die tussentyd, ons het geen idee gehad wat om te doen
die kaptein, of enige ander gedink om te help
maar dat hy het sy dood-seer in die
veldslag met die vreemdeling.
Ek het die rum, om seker te wees, en probeer om te sit
dit sy keel af, maar sy tande was
styf toegesluit en sy kake so sterk soos
yster.
Dit was 'n gelukkige verligting vir ons wanneer die deur
oopgemaak en Doctor Livesey gekom het, op sy
besoek aan my pa.
"O, dokter," ons het uitgeroep, "Wat moet ons doen?
Waar is hy gewond? "
"Wounded?
'N viool-stick se einde! "Sê die dokter.
"Nie meer gewond as wat jy of I.
Die man het 'n beroerte gehad, soos ek het hom gewaarsku.
Nou, Mrs Hawkins, net jy loop by die trappe
jou man en vertel hom, indien moontlik,
niks oor nie.
Vir my deel, moet ek my bes doen om dit te red
man se trebly waardeloos lewe, Jim, jy
kry vir my 'n wasbak. "
Toe ek terug by die wasbak, die dokter
het reeds geruk aan die kaptein se mou
en blootgestel sy groot gespierd arm.
Dit was getatoeëer op verskeie plekke.
"Hier is geluk," "'n eerlike wind," en "Billy
Bene sy fancy, "was baie netjies en
duidelik uitgevoer op die voorarm, en aan
naby die skouer daar was 'n skets van' n
galg en 'n man hang van dit - gedoen het, soos
Ek het gedink, met 'n groot gees.
"Profetiese," sê die dokter, raak dit
foto met sy vinger.
"En nou, Master Billy Bones, indien dit wees
jou naam, sal ons 'n blik op die kleur
van jou bloed.
Jim, "het hy gesê," is jy *** vir die bloed? "
"Nee, meneer," sê I.
"Wel, dan," het hy gesê, "jy hou van die
wasbak ", en met dié het hy sy lancet
en het 'n aar.
'N groot deel van die bloed geneem is voor die
kaptein het sy oë op en kyk mistily
omtrent hom.
Eers het hy erken die dokter met 'n
onmiskenbaar frons, en sy kort val
op my, en hy kyk verlig.
Maar skielik het sy kleur verander, en hy
probeer om homself te verhoog, huil, "Waar is
Black Dog? "
"Daar is geen Black Dog hier," sê die
dokter, "behalwe wat jy op jou eie
terug.
Julle gedrink het rum, jy het 'n
beroerte, presies soos ek julle vertel, en Ek het
net, baie teen my eie wil
gesleep jy headforemost uit die graf.
Nou, Mr Bones - "
"Dit is nie my naam," het hy onderbreek.
"Baie Ek sorg," teruggekeer die dokter.
"Dit is die naam van 'n boekanier van my
bekende, en ek roep jou deur dit vir die
ter wille van kort, en wat ek het om te sê
vir julle is hierdie, een glas rum nie sal doodmaak
julle, maar as jy een neem, jy neem
'n ander en' n ander, en ek spel my pruik indien
jy breek nie af nie kort, sal jy sterf - doen
jy verstaan dat -? sterf, en gaan na jou
eie plek, soos die man in die Bybel.
Kom, nou, maak 'n poging.
Ek sal jou help om jou bed vir een keer. "
Tussen ons, met veel moeite, het ons daarin geslaag
om hom te verdiep takel, en hom op sy
bed, waar Hy sy hoof val weer terug op die kussing
asof hy was amper flou.
"Nou, *** jy," sê die dokter, "Ek duidelik
my gewete - die naam van rum vir jou is
die dood. "
En met die dat hy gaan my pa te sien,
neem my saam met hom aan die arm.
"Dit is niks," het hy gesê sodra hy
het die deure gesluit.
"Ek het getrek bloed genoeg om hom te hou
stil 'n rukkie; Hy sou lieg nie vir' n week
waar hy is - dit is die beste ding vir hom
en jy, maar nog 'n slag sou vestig
hom. "
Hoofstuk 3
The Black Spot
Oor die middag het ek gestop by die kaptein se deure
met 'n paar koel drankies en medisyne.
Hy was baie soos ons hom verlaat het lê,
net 'n bietjie hoër, en hy was albei
swak en opgewonde.
"Jim," het hy gesê, "jy is die enigste een hier
wat die moeite werd nie, en jy weet ek het
is altyd goed om jou.
Nooit 'n maand, maar ek het vir jou' n silwer
fourpenny vir jouself.
En nou sien jy, mate, ek is redelik laag is, en
verlate deur almal, en Jim, sal jy my bring
'n kroesje van rum, nou, sal nie jy nie, kameraadschappelijk? "
"Die dokter -" Ek het begin.
Maar hy het in vloek die dokter, in 'n
swak stem, maar van harte.
"Dokters is al deppers," het hy gesê, "en dat
dokter daar, hoekom, wat doen hy weet
seevarende mans?
Ek was op plekke warm soos toonhoogte, en mates
val ronde met Yellow Jack, en die
geseën land 'n onstuimige soos die-see met
aardbewings - wat aan die dokter weet van
lande soos dit - en ek het op rum, ek
vertel.
Dit was vleis en drink, en man en vrou,
na my toe en as ek nie my rum het tot nou toe
Ek is 'n arme ou hulk op' n lee strand, my
blood'll wees op jou, Jim, en dat dokter
depper ", en hy het weer vir 'n rukkie met
vloeke.
"Kyk, Jim, hoe my vingers fidges," het hy
voortgesit in die pleidooi toon.
"Ek kan nie hou 'em nog steeds, nie ek nie
Ek het nie 'n druppel hierdie geseënde dag.
Dit doctor'sa dwaas, sê ek jou.
As ek nie 'n riool o' rum, Jim het, sal ek
het die gruwels; ek gesien 'n paar op' em
reeds.
Ek het gesien ou Flint in die hoek daar
agter jou toe, as plain as print, het ek hom gesien het;
en as ek die gruwels, I'ma man wat
geleef het ruwe, en ek sal verhoog Kain.
Jou dokter homself red sê een glas wat nie sou
seermaak nie.
Ek gee jou 'n goue guinea vir' n kroesje,
Jim. "
Hy was steeds meer en meer opgewonde is, en
hierdie bekommerd my vir my pa, wat baie
laag dat dag en moes stil, behalwe, ek
was gerusgestel deur die dokter se woorde, wat nou
aangehaal vir my, en eerder aanstoot deur die
aanbod van 'n geskenk.
"Ek wil niks van jou geld," sê ek, "maar
wat jy skuld my pa.
Ek kry jy een glas, en nie meer nie. "
Wanneer ek het dit na hom, hy gryp
bewandel en drink dit uit.
"Ja, aye," sê hy, "dit is 'n beter,
seker genoeg.
En nou, kameraadschappelijk, het dat dokter sê hoe
lank was ek hier le in hierdie ou bed? "
"'N week ten minste," sê I.
"Thunder!" Het hy uitgeroep.
"'N week!
Ek kan dit nie doen nie, hulle wil die swart kol het
op my deur toe.
Die Lubbers gaan oor die wind te kry
van my hierdie geseën oomblik Lubbers as
kon nie hou wat hulle gekry het, en wil
spyker wat is 'n ander se.
Is dat seamanly gedrag, nou, ek wil
leer ken
Maar ek is besparing siel.
Ek het nog nooit vermors goeie geld van my, of verlore
dit nie, en ek sal trick 'em weer.
Ek is nie *** op 'em.
Ek sal skud uit 'n ander rif, kameraadschappelijk, en
daddle 'em weer. "
As hy dit sê, het hy opgestaan het uit
bed met groot moeite, hou na my
skouer met 'n greep wat amper my gemaak
skreeu, en beweeg sy bene soos so baie
dooie gewig.
Sy woorde, begeesterde soos hulle was in
betekenis, in teenstelling met die swakheid ongelukkig
van die stem waarin hulle geuiter.
Hy het gestop toe hy het in 'n vergadering
posisie op die rand.
"Dit dokter vir my se gedoen het," het hy gemurmureer.
"My ore sing.
Lê my terug. "
Voor ek kon nie veel om hom te help moes hy
geval weer terug na sy voormalige plek
waar hy lê vir 'n rukkie stil.
"Jim," het hy gesê op die lengte, "jy sien dat
seevarende man vandag? "
"Black Dog?" Ek het gevra.
"Ah! Black Dog, "sê hy.
"Hy is 'n slegte un, maar daar is erger wat op sy beurt
hom op.
Nou, as ek kan nie wegkom nohow, en hulle
tip vir my die swart kol, *** jy, dit is my
ou see-kis wat hulle soek is na, jy kry op 'n
perd - jy kan, kan jy nie?
Wel, dan kry jy op 'n perd, en gaan na -
Wel, ja, ek sal - tot die ewige dokter!
depper, en vir hom sê om pyp al die hande -
landdroste en sich - en hy sal lê 'em
aan boord by die Admiral Benbow - al die ou
Flint se bemanning, man en seun, almal op 'em
wat se links.
Ek was eerste mate, ek was, ou Flint se eerste
mate, en ek is die Slegs een as ken die
plek.
Hy het dit my by Savannah, toe hy lê 'n-
sterf, net soos as ek was tot nou toe, jy sien.
Maar jy sal nie, tensy hulle kry perske die
swart kol op my, of tensy jy sien dat
Black Dog weer of 'n seevarende man met' n
been, Jim -. hom bo almal "
"Maar wat is die swart kol, die kaptein?"
Ek vra.
"Dat is 'n dagvaarding, mate.
Ek sal jou vertel as hulle kry nie.
Maar jy hou jou weer-oog oop, Jim,
en ek sal deel met julle gelykes, op my
eer. "
Hy gedwaal 'n bietjie langer, sy stem
swakker, maar kort nadat ek gegee het
hom sy medisyne, wat hy het soos 'n
kind, met die opmerking: "As jy ooit 'n seeman
wou dwelms, dit is vir my, "het hy val op die laaste
in 'n swaar, bewusteloos raak-soos slaap, in wat ek
hom verlaat.
Wat moet ek gedoen het, het almal weg en ek
weet nie.
Waarskynlik Ek sou gesê het die hele storie
na die dokter, want ek was in die stoflike vrees
sodat die kaptein sou berou van sy
rubrieke en maak 'n einde van my.
Maar soos dinge val uit, my arme pa se dood
redelik skielik daardie aand wat hy het al
ander sake op die een kant.
Ons natuurlike nood, die besoek van die
bure, die reël van die begrafnis,
en al die werk van die herberg voer te uitgevoer word
in die intussen het my so besig dat ek
het skaars tyd om te *** van die kaptein,
veel minder om *** te wees vir hom.
Hy het onder die volgende oggend, om seker te wees,
en hy het sy etes soos gewoonlik, maar hy het geëet
min en het meer, ek is ***, as sy
gewoonlik voorsiening van rum, want hy het gehelp om homself
uit die bar, scowling en waai
deur sy neus, en niemand gewaag het om oor te steek
hom.
Op die aand voor die begrafnis het hy as
gedrink as ooit, en dit is skokkend, in daardie
huis van rou, om hom te *** sing weg
by sy lelike ou see-song, maar swak as wat hy
was, was ons almal in die vrees van die dood vir
hom en die dokter was skielik aan
met 'n saak wat baie ver weg en was nog nooit
naby die huis na my pa se dood.
Ek het gesê dat die kaptein was swak en
inderdaad hy was eerder om te groei swakker as
weer sy krag.
Hy geklouter op en af trappe, en het
van die salon by die bar en weer terug,
en soms het sy neus uit deure
die reuk van die see, vashou aan die mure soos
Hy het vir die ondersteuning en hard asemhaal en
vinnig soos 'n man op' n steil berg.
Hy het nooit veral gerig my, en dit
is my oortuiging het hy so goed soos vergeet
sy vertrou nie, maar sy humeur was meer
loskop, en toe vir sy liggaamlike
swakheid, meer gewelddadige as ooit.
Hy het 'n ontstellende manier nou, wanneer hy
gedrink het van die tekening van sy hart vanger en tot dit
kaal voor hom op die tafel.
Maar met alles wat hy minded mense minder
en was opgesluit in sy eie gedagtes en
eerder dwaal.
Sodra, byvoorbeeld, aan ons uiterste wonder,
Hy fluit aan na 'n ander lug,' n soort
land liefde-liedjie wat hy moet geleer het
in sy jeug voordat hy begin het om te volg
die see.
So dinge geslaag totdat, die dag ná die
begrafnis, en oor 03:00 van 'n
bitter, mistige, koue middag het, was ek
staan by die deur vir 'n oomblik, vol
hartseer gedagtes oor my vader, toe ek sien
iemand tekening stadig naby langs die pad.
Hy was duidelik blind, want hy geput voor
hom met 'n stok en geklee in' n groot groen
skaduwee oor sy oë en neus, en hy was
geboë, asof dit met ouderdom of swakheid en
geklee in 'n groot ou verflenterde see-mantel met' n
kap wat hom gemaak het verskyn positief
vervorm.
Ek het nooit gesien in my lewe 'n meer gedugte-
soek figuur.
Hy stop 'n entjie van die herberg en
verhoging van sy stem in 'n vreemde sing-song,
aangespreek die lug voor hom, "Sal
enige aard vriend inlig 'n swak blinde man,
wat verloor het die kosbare sy oë
in die genadige verdediging van sy moedertaal
land, Engeland - en God seën King
George - waar of in watter deel van hierdie
land wat hy kan nou wees? "
"Jy is op die Admiral Benbow, Black Hill
Cove, my goeie mens, "sê I.
"Ek *** 'n stem," het hy gesê, "' n jong stem.
Sal jy my gee jou hand, my soort jong
vriend, en lei my op? "
Ek het uit my hand, en die verskriklike, sagte-
gepraat, Eyeless wesens vat dit in 'n
oomblik soos 'n klem.
Ek was so veel geskrik dat ek gesukkel het om
onttrek, maar die blinde man getrek my naby
aan hom met 'n enkele aksie van sy arm.
"Nou, seun," het hy gesê, "neem my in by die
"Meneer," sê ek, "op my woord wat ek nie durf."
"O," het hy geskimp, "that's it!
Neem my in 'n reguit of ek sal breek jou
arm. "
En hy het dit, soos hy gepraat het, het 'n sleutel wat
het my laat huil het.
"Meneer," sê ek, "dit is vir jouself ek bedoel.
Die kaptein is nie wat hy gebruik te word.
Hy sit met 'n ontblote hart vanger.
'N ander man - "
"Kom nou, optog," onderbreek hy, en ek
nog nooit gehoor 'n stem so wreed, en koue, en
lelik soos 'n blinde man se.
Dit cowed my meer as die pyn, en ek het begin
om hom te gehoorsaam in 'n keer, loop reguit in te
die deur en na die salon, waar ons
siek ou boekanier gesit het, verblind met
rum.
Die blinde man clung naby aan my, hou my
in een yster vuis en leun byna meer van
sy gewig op my as wat ek kon dra.
"Lei my reguit aan hom, en wanneer ek
met die oog op, skreeu, "Hier volg 'n vriend vir jou,
Bill. "
As jy nie doen nie, sal ek dit doen, "en met daardie
Hy het my 'n pyl wat ek gedink het sou
het my gemaak moeg.
Tussen dit en dat, ek was so geheel en al
*** vir die blinde bedelaar wat ek vergeet
my skrik van die kaptein, en soos ek oopgemaak
die kamer deur, roep hulle uit die woorde wat hy
beveel het in 'n bewende stem.
Die arme kaptein het sy oë, en by
een kyk die rum het van hom uitgegaan en links
hom staar nugter.
Die uitdrukking van sy gesig was nie so baie
van terreur as van die stoflike siekte.
Hy het 'n beweging te styg, maar ek doen nie
glo dat hy genoeg gehad het van krag in sy
liggaam.
"Nou, Bill, sit waar jy is," sê die
bedelaar.
"As ek nie kan sien, kan ek *** 'n vinger
roer.
Besigheid is besigheid.
Om uit te hou jou linkerhand.
Boy, neem sy linker hand deur die pols en
bring dit naby aan my reg. "
Ons het albei na hom geluister het na die brief, en ek het gesien
hom slaag om iets uit die holte van die
hand wat gehou sy stok in die palm van
die kaptein se, wat gesluit op dit
onmiddellik.
"En nou dit gedoen is," sê die blinde man;
en by die woorde het hy skielik links hou van
my, en met ongelooflike akkuraatheid en
rapheid, oorgeslaan uit die spreekkamer en
in die pad, waar, as ek daar bly staan
bewegingloos, ek kon *** sy stok gaan tap-
tap-tap in die verte.
Dit was 'n tyd voor óf ek of die
kaptein was ons sintuie in te samel, maar
lengte, en ongeveer op dieselfde oomblik het ek
vrygestel sy pols, wat ek was nog altyd
hou, en hy het in sy hand en kyk
skerp in die palm.
"Tien uur!" Het hy uitgeroep.
"Ses uur.
Ons sal dit doen nie, "en hy het opgespring sy
voete.
Selfs as hy het so gedoen het, het hy reeled, het sy hand
aan sy keel, staan wiegen vir 'n oomblik,
en dan, met 'n merkwaardige klank, het van
sy hele hoogte aangesig na die plek
vloer.
Ek hardloop na hom te keer, roep na my ma.
Maar gou was alles tevergeefs.
Die kaptein was getref dood
donder beroerte.
Dit is 'n snaakse ding om te verstaan, want ek
het seker nooit hou van die man, alhoewel
van die laat ek begin het om te spaar nie, maar as
gou as ek sien dat hy dood was, het ek bars
in 'n vloed van trane.
Dit was die tweede dood ek geken het, en
die droefheid van die eerste was nog vars in
my hart.
Hoofstuk 4
Die See-chest
Ek het geen tyd, natuurlik, in die vertel van my
ma al wat ek geweet het, en miskien moet
het vertel haar lank voor, en ons het
onsself in 'n keer in' n moeilike en
gevaarlike posisie.
Sommige van die man se geld - as hy enige - was
seker te danke aan ons, maar dit was waarskynlik nie
dat ons kaptein se shipmates, bo al die
twee monsters gesien deur my, Black Dog en die
blinde bedelaar, sou geneig om te gee
hul buit in die betaling van die dooie man se
skuld.
Die kaptein se bevel om die berg in 'n keer en
rit vir Doctor Livesey sou gelaat het my
moeder alleen en onbeskermde, wat nie kon
te word gedink.
Inderdaad, dit was onmoontlik vir enige van
ons om te bly veel langer in die huis, die
val van kole in die kombuis van koper, die
baie getik van die klok, gevul ons
alarms.
Die omgewing, in ons ore, het voorgekom
agtervolg deur nader voetstappe, en wat
tussen die dooie liggaam van die kaptein, op die
salon vloer en die gedagte van daardie
verfoeisels blinde bedelaar beweeg nader aan
hand en gereed om terug te keer, was daar
oomblikke wanneer, soos die spreekwoord sê, het ek gespring
in my vel vir terreur.
Iets moet vinnig opgelos kan word op,
en dit plaasgevind het vir ons op die laaste om te gaan uit
saam en soek hulp in die naburige
gehucht.
Geen vroeër gesê as gedaan.
Kaal-headed soos ons was, het ons uitgehardloop het in 'n keer
in die versameling aand en die ysige
mis.
Die dorpie lê nie baie honderd meter weg,
al uit die oog, aan die ander kant van
die volgende baai, en wat grootliks aangemoedig
my, dit was in 'n teenoorgestelde rigting van
dat waar die blinde man het sy
voorkoms en waarheen hy het vermoedelik
teruggekeer.
Ons was nie baie minute op die pad,
al is ons soms gestop hou van te lê
mekaar en luister.
Maar daar was geen ongewone klank - niks anders as
die lae was van die rimpeleffek en die croaking
van die inwoners van die hout.
Dit was al kers-lig wanneer ons bereik
die dorpie, en ek sal nooit vergeet hoe
baie ek was gejuig die geel skyn om te sien
in deure en vensters nie, maar dat, soos dit
bewys word, was die beste van die hulp wat ons was
geneig om in daardie kwartaal.
Vir - jy sou gedink het mense sou
is skaam vir hulself - geen siel sou
toestemming om terug te keer met ons aan die Admiral
Benbow.
Hoe meer ons vertel van ons probleme, die meer-
-Man, vrou en kind - hulle vasgeklou aan die
skuiling van hul huise.
Die naam van Captain Flint, al was dit
vreemd vir my, was goed genoeg bekend
sommige is daar 'n groot en uitgevoer gewig van
terreur.
Sommige van die manne wat op die veld-werk gewees het
aan die ander kant van die Admiral Benbow
onthou, behalwe, te gesien het verskeie
vreemdelinge op die pad, en neem hulle
word smokkelaars, om weg te vasgebout het, en een
ten minste het gesien hoe 'n bietjie lugger in wat
ons noem Kitt se Gat.
For that matter, enige iemand wat 'n kameraad
van die kaptein se was genoeg om te skrik
om hulle te dood.
En die kort en die lank van die saak
was, dat terwyl ons kon kry 'n paar wat
bereid was om genoeg om te ry tot aan Dr
Livesey's, wat lê in 'n ander rigting,
nie 'n mens sou help om die herberg voer te verdedig.
Hulle sê lafhartigheid is aansteeklik, maar dan
argument is, aan die ander kant, 'n groot
emboldener, en so wanneer elkeen het gesê sy
sê, my moeder het hulle 'n toespraak.
Sy wou nie, het sy verklaar, geld verloor
wat aan haar wese seun, "As
geeneen van die res van julle dit waag, "het sy gesê,
"Jim en ek durf.
Terug ons sal gaan, en die manier waarop ons gekom, en 'n klein
dankie vir julle groot, plomp, hoender-hearted
mans.
Ons sal hê dat die bors oop te maak, as ons sterf vir
dit.
En ek sal baie dankie vir wat sak, Mrs
Crossley, terug te bring ons wettige geld
in "
Natuurlik het ek gesê ek wil gaan met my moeder,
en natuurlik het hulle almal skreeu op ons
foolhardiness, maar selfs dan nie 'n man
sou gaan saam met ons.
Al wat hulle sou doen was om te gee my 'n gelaaide
pistool dat ons aangeval is, en om
belofte aan het perde gereed is opgesaal in
geval was ons agtervolg op ons terugkeer, terwyl
'n seun was om vorentoe te ry tot aan die dokter se
op soek na gewapende hulp.
My hart was fyn klop wanneer ons twee stel
weer in die koue nag oor hierdie gevaarlike
onderneming.
'N volle maan het begin styg en
peered rooi achtig deur die boonste rand van die
mis, en dit het ons haastig, want dit
was duidelik, voordat ons weer na vore gekom het, dat
al sou so helder soos dag, en ons
afwyking blootgestel aan die oë van enige
watchers.
Ons gegly langs die heining, stil en
vinnige, het ook ons sien of *** om iets te
verhoging van ons verskrikkinge, totdat, na ons verligting,
die ingang van die Admiral Benbow gesluit het
agter die rug.
Ek het gegly die bout in 'n keer, en ons staan
en hyg vir 'n oomblik in die donker, alleen
in die huis met die dood kaptein se liggaam.
Toe my ma het 'n kers in die bar, en
hou mekaar se hande, ons gevorderde
in die kamer.
Hy lê soos ons hom verlaat het, het op sy rug,
met sy oë oop en een arm uitgestrek
uit.
"Teken af vir die blinde, Jim," fluister my
moeder, "hulle kan kom kyk buite.
En nou, "sê sy toe ek dit gedoen het," ons
het die sleutel af WAT te kry, en wie se te
raak nie, sou ek graag wou weet "en! sy
het 'n soort van snik soos sy gesê dat die woorde.
Ek het op my knieë te keer.
Op die vloer naby aan sy hand was daar 'n
klein ronde van papier, swart aan die een
kant.
Ek kon nie twyfel dat dit die BLACK
SPOT, en neem dit aan, het Ek geskryf
die ander kant, in 'n baie goeie, duidelike hand,
hierdie kort boodskap: "Jy het tot tien
vanaand. "
"Hy het tot tien, Moeder," sê ek, en net
soos ek gesê het, ons ou klok begin slaan.
Hierdie skielike geraas geskrik ons skokkend;
maar die nuus was goed, want dit was net ses.
"Nou, Jim," het sy gesê, "dat die sleutel."
Ek voel in sy sakke, een na die ander.
'N Paar klein munte,' n vingerhoed, en 'n paar
draad en 'n groot naalde,' n stukkie van pigtail
tabak gebyt weg by die einde, sy rioolput
met die krom hanteer, 'n sak kompas,
en 'n fakkel box was alles wat hulle
vervat, en ek het begin wanhoop.
"Miskien is dit deur sy nek," voorgestel my
moeder.
Oorkom 'n sterk afkeer, Ek skeur oop
sy hemp op die nek, en daar is, is seker
genoeg, hang tot 'n bietjie vertoef string,
wat Ek sny met sy eie kolk, het ons gevind
die sleutel.
Op hierdie oorwinning ons was vol hoop
en gou die trappe sonder versuim aan die
min ruimte waar hy geslaap het so lank en
waar sy vak gestaan het sedert die dag van
sy aankoms.
Dit was soos enige ander seeman se bors op die
buite, die aanvanklike "B" brand gesteek op die top
dit met 'n warm yster, en die hoeke
ietwat gebreek en gebreek soos deur 'n lang,
rowwe gebruik.
"Gee my die sleutel," sê my ma, en
al is die slot was baie styf, het sy
het dit en terug gegooi die deksel in 'n
tintelend.
'N sterk reuk van tabak en teer opgestaan uit
die binneland, maar niks was te sien op
die top, behalwe 'n pak van' n baie goeie klere,
versigtig gesmeer en gevou.
Hulle het nog nooit gedra, my ma gesê.
Onder dat die allegaartjie begin - 'n
kwadrant, 'n blikkie canikin,' n paar stokke van
tabak, twee stut van die baie mooi
pistole, 'n stukkie van die bar silwer,' n ou
Spaanse kyk en 'n ander snuisterye van
min waarde en meestal van buitelandse maak, 'n
passer gemonteer met koper en
vyf of ses nuuskierig Wes-Indiese skulpe.
Ek het al dikwels gewonder sedert waarom hy
gedra het oor hierdie skulpe met hom in
sy dwaal, skuldig, en gejag lewe.
In die tussentyd het ons gevind niks van
enige waarde, maar die silwer en die snuisterye,
en nie een van hulle was in ons pad.
Onder daar was 'n ou boot-mantel
gewitte met see-sout op baie 'n hawe-
bar.
My ma trek dit aan met ongeduld, en
daar lê voor ons, die laaste dinge in die
bors, 'n bundel vasgebind in wasdoek, en
soek graag vraestelle, en 'n doek sak wat
Toe werp, by 'n aanraak, die jingle van goud.
"Ek sal jou wys hierdie uitvaagsels dat ek 'n eerlike
vrou, "sê my ma.
"Ek sal my dues, en nie 'n stuiwer
oor.
Hou Mev Crossley se sak. "
En sy het begin om te tel oor die hoeveelheid
die kaptein se telling van die matroos se sak
in die een wat ek kon hou.
Dit was 'n lang, moeilike besigheid, vir die
muntstukke is van alle lande en groottes -
doubloons, en Louis d'ors, en ghienies,
en stukkies van agt, en ek weet nie wat
behalwe, al geskud na willekeur.
Die ghienies, was ook oor die skaarste,
en dit was met hierdie net dat my ma
geweet hoe haar telling te maak.
Toe ons oor die half-pad deur, het ek
skielik het my hand op haar arm, want ek
gehoor het in die stille koue lug 'n gesonde
wat het my hart in my mond - die
tap-tapping van die blinde man se kierie op
die bevrore pad.
Dit het nader en nader beweeg, terwyl ons gesit
hou ons asem.
Dan is dit getref skerp op die herberg deur, en
dan kan ons *** die hanteer om gedraai
en die bout huppelend soos die ellende wat
probeer om te tik, en dan was daar 'n lang
tyd van stilte binne en buite.
Op die laaste die afluister hervat, en,
ons onbeskryflike vreugde en dankbaarheid, gesterf het
stadig weg weer totdat dit opgehou om te wees
gehoor het.
"Moeder," sê ek, "neem die hele en laat
gaan wees, "want ek is seker dat die vasgebout deur
moet voorgekom verdagte en sou bring
die hele Hornet's Nest oor ons ore
al hoe dankbaar ek was dat ek moes vasgebout
dit, kan niemand sê wie het nog nooit ontmoet wat
verskriklike blinde man.
Maar my ma, *** as sy was, sou
nie toestemming om 'n fraksie meer neem as
was te danke aan haar en was hardnekkig
onwillig is om te wees inhoud met minder.
Dit was nog nie sewe, het sy gesê, deur 'n lang
manier, sy het geweet haar regte en sy sou hê
hulle, en sy was nog altyd met my stry
wanneer 'n klein lae fluitjie geblaas om' n goeie
weg op die heuwel.
Dit was genoeg, en meer as genoeg, vir
beide van ons.
"Ek sal vat wat ek het," het sy gesê, spring
aan haar voete.
"En ek sal dit die telling na vierkant,"
sê ek, pluk aan die oilskin pakkie.
Volgende oomblik was ons beide groping
trappe af, verlaat die kers deur die leë
bors, en die volgende het ons die deur oopgemaak het
en was ten volle retraite.
Ons het nog nie begin 'n oomblik te gou.
Die mis was vinnig versprei, alreeds die
maan geskyn duidelik op die hoë grond
aan weerskante, en dit was slegs in die
presiese onderkant van die dell en rondom die
taverne deur wat 'n dun sluier gehang nog steeds
ononderbroke die eerste stappe van te verberg ons
ontsnap.
Veel minder as die helfte-pad na die dorpie, baie
bietjie verder as die onderkant van die heuwel, ons
moet uitgaan in die maanlig.
Of was dit alles, vir die geluid van 'n aantal
voetspore loop het reeds aan ons ore
en soos ons kyk terug in hul rigting, 'n
die lig heen en weer gooi en nog steeds vinnig
bevordering het getoon dat een van die nuwelinge
dra tot 'n lantern.
"My liewe," sê my ma skielik, "neem
die geld en op hardloop.
Ek gaan moeg. "
Dit was seker die einde vir beide van ons,
Ek het gedink.
Hoe ek vervloek is die lafhartigheid van die
bure, hoe ek blameer my arme ma vir
haar eerlikheid en haar gierigheid, vir haar verlede
foolhardiness en huidige swakheid!
Ons was net op die klein brug, deur goeie
fortuin, en ek het haar gehelp, waggelend soos sy
was, aan die rand van die bank, waar is, is seker
genoeg nie, sy het 'n sug en het op my
skouer.
Ek weet nie hoe ek die krag om
doen dit glad nie, en ek vrees dit was
rofweg gedoen, maar Ek het daarin geslaag om te sleep haar
af in die bank en 'n entjie onder die
arch.
Verder ek kon nie beweeg nie, want die
brug was te laag om my te laat nie meer as
crawl onder dit nie.
So daar het ons het om te bly - my ma amper
geheel en al blootgestel en beide van ons binne
hoorafstand van die herberg was nie.
Hoofstuk 5
Die Laaste van die blinde man
MY nuuskierigheid, in 'n sin, was sterker as
my vrees nie, want ek kon nie bly waar ek
was, maar ingesluip terug na die bank weer
waarvandaan, skuil agter 'n my kop bos van
besem, kan ek die pad opdrag voor ons
deur.
Ek was skaars in die posisie voordat my vyande
begin aankom, sewe of agt van hulle,
hardloop hard, hulle voete klop uit
tyd langs die pad en die man met die
lantern n paar treë in die voorkant.
Drie mans het saam gehardloop, hand in hand, en ek
gemaak het, selfs deur die mis, dat die
middel van hierdie trio man was die blinde
bedelaar.
Die volgende oomblik het sy stem het vir my gewys dat ek
was reg.
"Down by die deur!" Het hy uitgeroep.
"! Ja, aye, meneer" antwoord twee of drie; en
'n haas was gemaak op die Admiral Benbow,
die lantern-draer volgende; en dan het ek
kon sien breek, en *** toesprake
geslaag het in 'n laer sleutel, asof hulle
verbaas om te vind die deur oop te maak.
Maar die breek was kort, vir die blinde man
weer uitgereik sy bevele.
Sy stem klink harder en hoër, asof
Hy was brand met gretigheid en woede.
"In, in, in!" Het hy geskree, en hulle gevloek
vir hul vertraging.
Vier of vyf van hulle gehoorsaam in 'n keer, twee
bly op die pad met die formidabele
bedelaar.
Daar was 'n pouse, dan' n uitroep van verbasing,
en dan skree 'n stem uit die huis,
"Bill se dood."
Maar die blinde man gesweer by hulle weer vir
hul vertraging.
"Soek hom, sommige van julle shirking Lubbers,
en die res van julle omhoog en kry die
bors, "het hy uitgeroep.
Ek kon *** hulle voete gerammel aan ons ou
trappe, sodat die huis moet geskud
met dit.
Onmiddellik daarna, vars klanke van
verbasing het opgestaan, die venster van die
kaptein se kamer was gegooi open met 'n slam
en 'n jingle van gebreekte glas, en' n man
leun uit in die maanlig, kop en
skouers, en gerig op die blinde bedelaar
op die pad wat onder hom.
"Pew," het hy uitgeroep het, "hulle is voor ons.
Iemand se draai die bors uit Aanvaar en
omhoog. "
"Is dit daar?" Brul Pew.
"Die geld is daar."
Die blinde man vervloek is die geld.
"Flint se vuis, ek bedoel," het hy uitgeroep.
"Ons wil nie sien dat dit hier nohow," teruggekeer die
"Hier, jy hieronder is daar, is dit op Bill?"
roep die blinde man weer.
Op dat 'n ander man, waarskynlik Hom wat
gebly het hieronder om te soek die kaptein se
liggaam, het na die ingang van die herberg was nie.
"Bill se is oorgedoen a'ready," het hy gesê;
"Nothin 'links."
"Dit is hierdie mense van die herberg - dit is wat
seun.
Ek wens ek sy oë gehad het, uit te "roep! Die
blinde man, Asië.
"Daar was geen tyd gelede - hulle het die deur
vasgebout wanneer ek dit probeer het.
Strooi, jongmanne, en vind 'em. "
"Seker genoeg, hulle het hul karst hier,"
sê die man uit die venster.
"Strooi en vind 'em!
Roete die huis uit "weer! Pew,
opvallend met sy stok op die pad.
Dan is daar gevolg 'n groot na-doen deur middel van
al ons ou herberg, swaar voete dreun aan en
deursoek, meubels gegooi oor, deure geskop
in, totdat die rotse re-eggo en die
manne het weer uit, een na die ander, op
die pad en verklaar dat ons nêrens was
te vinde is.
En net dieselfde fluitjie wat bekommerd
my ma en myself oor die dood
kaptein se geld was weer duidelik
hoorbaar deur die nag, maar hierdie keer
twee keer herhaal word.
Ek het gedink dat dit die blinde man se
basuin, so te sê, die byeenroeping van sy bemanning te
die aanranding, maar ek het nou gevind dat dit 'n
sein van die heuwel teenoor die
dorpie, en van die uitwerking daarvan op die
Buccaneers, 'n teken om hulle te waarsku van die
naderende gevaar.
"Daar is Dirk weer," sê een.
"Twee keer!
Ons sal moet beweeg, spanmaats. "
"Budge, jy skulk!" Roep Pew.
"Dirk was 'n dwaas en' n lafaard uit die
eerste - jy sal nie omgee hom.
Hulle moet naby, hulle kan nie ver wees;
jy het jou hande op dit.
Strooi en kyk vir hulle, honde!
O, rilling my siel, "het hy uitgeroep het," as ek gehad het
oë! "
Hierdie appèl was 'n uitwerking te produseer,
vir twee van die lede begin kyk hier
en daar onder die hout, maar half-
harte, het ek gedink, en met die helfte van 'n oog
aan hul eie gevaar, terwyl die hele tyd,
res staan irresolute op die pad.
"Jy moet jou hande op duisende, jy
dwase, en jy hang 'n been!
Jy wil wees so ryk soos konings as jy kon vind
dit, en jy weet dit hier is, en jy staan
daar skulking.
Daar was nie een van julle gewaag aangesig Bill,
en ek het dit - 'n blinde man!
En ek is my kans vir jou om te verloor!
Ek is na 'n arm, kruip bedelaar word, sponsie
vir rum, wanneer ek dalk in 'n rollende
afrigter!
As jy het die pluk van 'n kalander in' n
biscuit jy sou vang hulle nog steeds. "
"Hang dit, Asië, ons het die doubloons!"
brom een.
"Hulle kan weggesteek het die geseënde ding,"
sê die ander.
"Neem die Georges, Asië, en staan nie
hier squalling. "
Squalling was die woord, want dit; Pew se woede
rose so hoog op hierdie besware tot op
laaste, sy passie heeltemal die neem van die
oorhand kry, het hy geslaan het op hulle regte en
links agter in sy blindheid en sy stok geklink
swaar op meer as een.
Hierdie, op hul beurt, vervloek terug by die
blinde ongelowige, gedreig om hom in borstelig
terme, en het vergeefs probeer om die stok te vang
en verdraai dit uit sy greep.
Hierdie twis was die besparing van ons, want
terwyl dit nog woed, 'n ander klank
het gekom van die top van die heuwel aan die kant
van die dorpie - die landloper van perde
galop.
Byna op dieselfde tyd 'n pistool-shot,
flits en verslag, het gekom van die heining kant.
En dit was duidelik die laaste teken van
gevaar is, vir die Buccaneers het in 'n keer
en gehardloop, skei in elke rigting, een
Seaward langs die baai, een inslag oor
die berg, en so aan, sodat dit in 'n halwe
minute nie 'n teken van hulle oorgebly nie, behalwe Pew.
Hom het hulle verlaat het, hetsy in pure
paniek of uit wraak vir sy siek woorde
en waai weet ek nie, maar daar het hy gebly
agter, afluister aan en af in die pad in 'n
waansin, en groping en roeping vir sy
kamerade.
Ten slotte het hy het 'n verkeerde draai en hardloop' n paar
stappe verby my, na die dorpie, huil,
"Johnny, Black Dog, Dirk," en ander name,
"Jy sal jou nie verlaat ou Pew, spanmaats - nie oud word nie
Bank! "
Net toe die gedruis van perde bedek die
opstaan, en vier of vyf ruiters het in sig
in die maanlig en gevee in volle galop
teen die helling af.
Op hierdie Pew sien sy fout, het met 'n
skree, en hardloop reguit vir die sloot,
waarin hy gerol.
Maar hy was op sy voete weer in 'n tweede
en hy het nog 'n stamp, nou heeltemal
onrustig, reg onder die naaste van die
kom perde.
Die ruiter het probeer om hom te red, maar tevergeefs.
Afgekom het Pew met 'n geskreeu wat lui hoë
in die nag, en die vier pote vertrap
en verwerp hom en verbygaan.
Hy val op sy kant, dan liggies stort
op sy gesig en verskuif nie meer nie.
Ek het opgespring om my voete en begroet die ruiters.
Hulle was te trek, in elk geval
afgryse vervul by die ongeluk, en ek het gou gesien
wat hulle was.
Een, stert uit agter die res, was 'n seuntjie
wat gegaan het uit die dorpie aan Dr
Livesey se, die res was inkomste beamptes,
wie hy ontmoet het op die pad, en met wie
hy gehad het die intelligensie te terugkeer
keer.
Sommige nuus van die lugger in Kitt se Gat het
sy weg gevind in Promotor Dans en stel
hom uit daardie nag in ons rigting, en
aan daardie omstandighede my ma en ek verskuldig
ons behoud van die dood.
Pew dood was, klip dood.
Soos vir my ma, toe ons gedra haar
tot by die dorpie, 'n bietjie koue water en
soute en dat sy binnekort haar gebring weer terug,
en sy was nie een van die erger vir haar skrik,
alhoewel sy nog steeds voortgegaan om te betreur die
balans van die geld.
In die tussentyd die studieleier gery, soos
vinnig as wat hy kon, te Kitt se Gat, maar sy
mans moes afklim en tas af van die
***, wat lei, en soms te ondersteun,
hulle perde, en in voortdurende vrees
hinderlae klaar; so dit was nie 'n groot saak
verrassing dat toe hulle na die
Gat die lugger was reeds aan die gang,
maar nog steeds naby in
Hy beskou haar.
'N Stem sê, vertel hom uit te hou van
die maanlig of hy sou 'n paar lei in
hom en op dieselfde tyd 'n koeël whistled
nou deur sy arm.
Kort daarna het die lugger verdubbel die punt
en verdwyn.
Mnr Dance het daar gestaan soos hy gesê, "soos 'n
vis uit water, "en al wat hy kon doen was
'n man gestuur na B ---- te waarsku die
snyer.
"En dit," sê hy, "is net so goed
as niks.
Hulle het af skoon, en daar is 'n einde.
Alleen nie, "het hy bygevoeg," Ek is bly ek trap op Master
Bank se slange, "want teen hierdie tyd hy het gehoor
my storie.
Ek het terug gegaan met hom na die Admiral Benbow,
en jy kan nie *** 'n huis in so' n
toestand van smash, die baie klok was
afgebreek deur hierdie genote in hul
woedend jag na my ma en myself;
en al is daar niks het eintlik al geneem
weg behalwe die kaptein se geld-sak en 'n
klein silwer uit die kasregister, kon ek sien by
keer dat ons is vernietig.
Mnr Dance kon maak niks van die toneel.
"Hulle het die geld, sê jy?
Wel, dan, Hawkins, wat in fortuin was
hulle na?
Meer geld, ek ***? "
"Nee, meneer, nie geld, *** ek," antwoord I.
"Trouens, meneer, ek *** ek het die ding
in my bors sak, en jy die te vertel
waarheid, wil ek graag om dit te kry het in
veiligheid. "
"Om seker te wees, seun; heeltemal reg," het hy gesê.
"Ek neem dit, as jy wil."
"Ek het gedink dalk Dr Livesey -" Ek het begin.
"Perfek reg," het hy onderbreek baie
cheerily, "perfek reg - 'n man en
'n landdros.
En nou kom Ek na te *** oor dit, ek kan net so
sowel rit deur self daar gewees en verslag te
hom of landheer.
Master Pew se dood, wanneer al gedoen is, nie
dat ek dit jammer, maar hy is dood, jy sien,
en mense sal dit teen 'n
beampte van sy Majesteit se inkomste, as om
dit uit hulle kan.
Nou, sal ek jou vertel, Hawkins, as jy wil,
Ek neem jou saam. "
Ek bedank hom hartlik vir die aanbod, en
Ons het terug na die dorpie waar die
perde was.
Teen die tyd dat ek gesê het ma van my doel
hulle was almal in die saal.
"Dogger," sê mnr Dance, "jy het 'n goeie
perd, neem hierdie seuntjie agter jou ".
So gou as ek was gemonteer is, hou op om
Dogger se gordel, die toesighouer het die
woord, en die party geslaan uit by 'n
weerkaats draf op die pad na Dr Livesey se
huis.
Hoofstuk 6
Die Kaptein se Papers
Ons het gery hard al die pad tot ons nader aan
voor Dr Livesey se deur.
Die huis was al die donker aan die voorkant.
Mnr Dance het my vertel om te spring af en klop,
en Dogger het my 'n beuel te daal deur.
Die deur was byna gelyktydig geopen deur die
dogtertjie.
"Is Dr Livesey in?"
Ek vra.
Nee, het sy gesê, het hy by die huis kom in die
middag, maar het gegaan aan die saal te
eet en slaag die aand saam met die landheer.
"So daar gaan ons, boys," sê mnr Dance.
Hierdie tyd, as die afstand is kort, ek het
nie die berg, maar na binne gehardloop met Dogger se beuel-
leer aan die lodge hekke en aan die lang,
blad, maanverligte avenue na die plek waar die wit
lyn van die saal geboue kyk op óf
hand op die groot ou tuine.
Hier mnr Dance ontkoppeld, en neem my
saam met hom, was toegelaat om 'n woord in
die huis.
Die kneg het ons langs 'n matte gang
en het ons aan die einde in 'n groot
biblioteek, al gevoer met boekrakke en bustes
op die top van hulle, waar die landheer en
Dr Livesey Saterdag, pyp in die hand, op óf
kant van 'n helder vuur.
Ek het nog nooit gesien dat die landheer so naby aan
hand.
Hy was 'n lang man, oor die ses voet hoog, en
breë in die verhouding, en hy het 'n bluf,
rof-en-gereed gesig, al roughened en
rooi en uitgevoer in sy lang reis.
Sy wenkbroue was baie swart, en verhuis
geredelik, en dit het hom 'n blik van' n paar
temper, nie sleg nie, sou jy sê, maar 'n vinnige
en hoog.
"Kom in, mnr Dance," sê hy, baie statige
en neerbuigend.
"Goeie naand, Dans," sê die dokter met
'n knipoog.
"En 'n goeie aand vir jou, vriend Jim.
Wat 'n goeie wind bring jou hier? "
Die toesighouer staan regop en styf
en vertel sy storie soos 'n les leer, en jy
moet gesien hoe die twee here
leun vorentoe en kyk na mekaar,
en vergeet om te rook in hul verbasing en
belang.
Toe hulle *** hoe my ma gaan terug na
die herberg, Dr Livesey redelik geklap sy
heup, en die landheer roep en "Bravo!"
breek sy lang pyp teen die rooster.
Lank voordat dit gebeur het, het mnr Trelawney
(Wat, jy sal onthou, was die landheer se
naam) het opgestaan uit sy stoel en was
kruizen oor die kamer, en die dokter, soos
indien om te *** hoe beter, geneem het uit sy
poeiermelk wig en daar gebly soek na n baie
vreemde inderdaad met sy eie-close geknip
swart poll.
Op die laaste mnr Dance klaar was met die storie.
"Mnr Dans, "sê die landheer," jy is 'n
baie edel man.
En as vir die ry af dat swart,
gruwelike ongelowige, ek beskou dit as 'n daad
van die grond, meneer, soos stamp op 'n
kakkerlak.
Hierdie seuntjie is 'n troef Hawkins, ek sien.
Hawkins, sal jy ring wat klokkie?
Mnr Dance moet 'n ale het. "
"En ja, Jim," sê die dokter, "jy het
die ding wat hulle was na, het jy? "
"Hier is dit, meneer," sê ek, en gee hom die
oilskin pakkie.
Die dokter het dit alles oor, asof sy
vingers jeuk om dit oop te maak; maar
in plaas van dit te doen, hy het dit rustig in
die sak van sy baadjie.
"Squire," het hy gesê, "wanneer Dance het sy
ale hy moet natuurlik word nie op sy
Majesteit se diens, maar ek bedoel Jim te hou
Hawkins hier om te slaap in my huis, en met
jou toestemming, ek stel voor ons moet hê
aan die koue pie en laat hom sup. "
"As jy wil, Livesey," sê die landheer;
"Hawkins het verdien beter as koue pie."
So 'n groot duif pie was gebring en sit
op 'n kanttafeltjie, en ek het' n heerlike ete,
want ek was so honger as 'n smous, terwyl mnr
Dans is verder gekomplimenteer en op die laaste
ontslaan.
"En nou, landheer," sê die dokter.
"En nou, Livesey," sê die landheer in die
dieselfde asem.
"Een op 'n tyd, een op' n tyd," lag Dr
Livesey.
"Julle het gehoor van hierdie Flint, ek ***?"
"Het van hom gehoor!" Roep die landheer.
"Het van hom gehoor, jy sê!
Hy was die bloodthirstiest boekanier wat
seil.
Blackbeard was 'n kind te Flint.
Die Spanjaarde was so *** prodigiously
van hom wat, ek sê vir jou, meneer, ek was
soms trots hy was 'n Engelsman.
Ek het gesien dat sy top-seile met hierdie oë
af Trinidad, en die lafhartige seun van 'n
rum-puncheon dat ek seil met sit terug -
sit terug, meneer, in Port van Spanje. "
"Wel, ek het gehoor van hom self, in
Engeland, "sê die dokter.
"Maar die punt is, het hy geld?"
"Geld!" Roep die landheer.
"Het jy al gehoor van die storie?
Wat was hierdie skurke ná maar geld?
Wat sorg wat hulle doen vir die geld?
Vir wat sou hulle die risiko van hul rascal
karkasse maar geld? "
"Dit sal ons gou weet," antwoord die
dokter.
"Maar jy is so confoundedly warm-headed en
uitroepend dat ek kan nie 'n woord in
Wat ek wil weet is dit: Veronderstel dat
Ek het hier in my sak 'n leidraad na die plek waar
Flint begrawe sy skat, sal dit
skat bedrag te veel? "
"Bedrag, meneer!" Roep die landheer.
"Dit sal neerkom op dit: Indien ons die
idee wat jy praat, ek pas uit 'n skip in
Bristol dok, en neem jy en Hawkins hier
saam, en ek sal hê dat skat as ek
soek 'n jaar. "
"Goed," sê die dokter.
"Nou, dan, as Jim is aangenaam, sal ons oop
die pakkie ", en hy het dit voor hom op
die tafel.
Die bundel is saam gewerk, en die
dokter gehad het om uit sy instrument geval
en sny die steke met sy mediese
skêr.
Dit het twee dinge - 'n boek en' n
verseël papier.
"In die eerste plek ons sal die boek probeer," het waargeneem
die dokter.
Die landheer en ek was albei peering oor sy
skouer as hy dit oopmaak, vir Dr Livesey
het vriendelik motioned my omring te kom uit
die kant-tafel, waar ek was en eet, te
geniet die sport van die soektog.
Op die eerste bladsy was daar slegs 'n paar
stukkies skryf, soos 'n man met' n pen
in sy hand kan maak vir luiheid of
praktyk.
Een was dieselfde as die tatoo merk, "Billy
Bene sy fancy "; dan was daar" sê mnr W.
Bene, mate, "" Geen meer rum, "" Off Palm Key
hy het itt, "en 'n paar ander vat,
meestal enkele woorde en onverstaanbaar.
Ek kon nie help om te wonder wie dit was wat
het "weg itt," en wat "itt" was dat hy
gekry het.
'N mes in sy rug as net soos nie.
"Nie veel opdrag daar," sê dr
Livesey as hy het verder gegaan.
Die volgende tien of twaalf bladsye is vol
met 'n snaakse reeks inskrywings.
Daar was 'n datum aan die een kant van die lyn en
aan die ander 'n som geld, soos in die algemeen
rekening-boeke, maar in plaas van verduidelikende
skryf, net 'n wisselende aantal kruisies
tussen die twee.
Op die 12 Junie 1745, byvoorbeeld, 'n
som van £ 70 het duidelik geword
te danke aan iemand, en daar was niks, maar
ses kruise die oorsaak te verduidelik.
In 'n paar gevalle, om seker te wees, die naam van' n
plek sou bygevoeg word, as "Offe Caraccas,"
of 'n blote inskrywing van lengte-en breedtegraad
as "62o 17 '20", 19o 2 "40". "
Die rekord geduur het oor byna twintig jaar
die bedrag van die aparte inskrywings groei
groter as die tyd het, en aan die einde 'n
groottotaal gemaak is uit na die vyf of
ses verkeerde toevoegings, en hierdie woorde
bygevoeg, "Bones, sy paal."
"Ek kan nie kop of stert maak van hierdie," sê
Dr Livesey.
"Die ding is so duidelik soos die middag," roep
die landheer.
"Dit is die swart-hearted hound se rekening
boek.
Hierdie kruise staan vir die name van skepe
of dorpe wat hulle gesink of geplunder.
Die kostes is die loeder se aandeel, en
waar hy *** was 'n dubbelsinnigheid, jy sien hy
bygevoeg om iets duideliker.
'Offe Caraccas: "Nou, jy sien, hier was
'n ongelukkige vaartuig aan boord af dat kus.
God help die arme siele wat beman haar -
koraal lank gelede. "
"Reg!" Sê die dokter.
"Kyk wat dit is om 'n reisiger wees.
Reg!
En die bedrae verhoog, jy sien, as wat hy
rose in rang. "
Daar was 'n bietjie anders in die volume, maar' n
paar laers van die plekke genoem in die leë
blare teen die einde en 'n tafel vir
vermindering van Frans, Engels, en Spaans
gelde aan 'n gemeenskaplike waarde.
"Thrifty man!" Roep die dokter.
"Hy was nie die een om bedrieg te word."
"En nou," sê die landheer, "vir die
ander. "
Die papier het verseël is op verskeie plekke
met 'n vingerhoed by wyse van' n seël; die baie
vingerhoed, miskien, het ek gevind in die
kaptein se sak.
Die dokter het die seëls met 'n groot
sorg, en daar het die kaart van 'n
eiland, met lengte-en breedtegraad
peilingen, name van berge en baaie en
inlate, en elke name wat sou wees
nodig om 'n skip te bring na' n veilige anker
op sy oewers.
Dit was sowat nege myl lank en vyf
oor, gevorm, sou jy sê, soos 'n vet
draak te staan, en het twee pragtige land-
gesluit hawens, en 'n heuwel in die middel
deel gemerk "The Spy-glas."
Daar was verskeie toevoegings van 'n latere
datum, maar bowenal, drie kruise van rooi
ink - twee op die noorde van die eiland,
een in die suidweste - en langs hierdie laaste
in dieselfde rooi ink, en in 'n klein, netjies
hand, baie anders as die kaptein se
tottery karakters, hierdie woorde: "Bulk van
skat hier. "
Oor op die rug dieselfde hand geskryf het
Hierdie verdere inligting:
Hoë boom, Spy-glas skouer dra
'n punt aan die N. van NNO Skeleton
Island ESE en deur E. Tien voete.
Die bar silwer is in die noorde kas;
jy kan dit deur die tendens van die Ooste
hummock, tien vaam suid van die swart
rots met die gesig op dit.
Die arms is maklik gevind word, in die sand-
heuwel
N. punt van Noord-inlaat kaap, die draers van E.
en 'n kwart N.
JF
Dit was al, maar kort as dit was, en om
my onverstaanbaar, is dit gevul in die landheer
en Dr Livesey met vreugde.
"Livesey," sê die landheer, "jy sal gee
aan hierdie ellendige praktyk in 'n keer.
Môre sal ek begin vir Bristol.
In drie weke se tyd - drie weke - twee
weke - tien dae - we'll het die beste skip,
meneer, en die beste span in Engeland.
Hawkins tree as kajuit-boy.
Jy maak 'n beroemde kajuit-boy, Hawkins.
Jy, Livesey, is skip se dokter, ek is
admiraal.
Ons neem Redruth, Joyce, en Hunter.
Ons sal moet gunstige wind, 'n vinnige
gang, en nie die minste probleme
die vind van die plek, en geld om te eet, te rol
in, om te speel eend en drake met die steeds
na. "
"Trelawney," sê die dokter, "Ek sal gaan met
julle is, en ek sal gaan borgtog vir dit, so sal Jim,
en word 'n krediet vir die onderneming.
Daar is net een man wat ek is ***. "
"En wie is dit?" Roep die landheer.
"Noem die hond, meneer!"
"Jy," antwoord die dokter, "want jy kan nie
hou jou tong.
Ons is nie die enigste manne wat weet van hierdie
papier.
Hierdie vriende wat die herberg vanaand aangeval-
-Vet, desperate lemme, vir seker - en die
res wat aan boord gebly het, dat lugger, en
meer, durf ek sê, nie ver af, is, een en
almal, deur dik en dun, gebind wat
hulle kry die geld.
Ons moet nie een van ons gaan staan nie, totdat ons by
see.
Jim en ek sal saam stok in die
intussen, jy sal neem Joyce en Hunter
wanneer jy ry Bristol, en vanaf die eerste tot
laaste, moet nie een van ons blaas 'n woord van
wat ons gevind het. "
"Livesey," teruggekeer die landheer, "jy is
altyd in die reg van dit.
Ek sal as stil soos die graf. "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal