Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neer TWEEDE I
Die geleenthede wat Strether was, in samewerking met die ballingskap van Milrose
sien die heilige woede skynsel deur sou ongetwyfeld hul as gevolg van periodisiteit het, maar
ons vriend het intussen die name vir baie ander sake te vind.
Op geen aand van sy lewe dalk, soos hy weerspieël, het hy so baie te voorsien
op die derde van sy kort verblyf in Londen, 'n aand wat deur juffrou Gostrey se kant by
een van die teaters, wat hy gevind het
self vervoer, sonder sy eie hand in die lug, op die blote uitdrukking van 'n
pligsgetroue wonder.
Sy het haar teater, het sy geweet haar speel, soos sy triomfantlik geken het, drie dae
hardloop, alles anders, en die oomblik propvol, vir haar metgesel, wat
vrees vir die interessante, wat
ongeag of geen van die interessante gebeur te filter deur sy gids, beur nou te
sy perke sy kort geleentheid.
Waymarsh kom het nie met hulle saam; hy gesien het, speel genoeg, het hy te kenne gegee, voor Strether
het by hom aangesluit - 'n bevestiging dat sy volle krag wanneer sy vriend vasgestel deur
vrae wat hy twee en 'n sirkus gesien het.
Vrae wat hy gesien het op hom gehad het inderdaad 'n uitwerking net minder gunstig is as
vrae wat hy het nie.
Hy hou van die voormalige gediskrimineer word, maar hoe kan dit gedoen word, Strether gevra
hul volgehoue berader, sonder om te diskrimineer laasgenoemde?
Juffrou Gostrey het saam met hom by sy hotel geëet het, van aangesig tot aangesig oor 'n klein tabel op
wat die brandende kerse rooskleurige skakerings, en die rooskleurige skakerings en
die klein tafeltjie en die sagte geur van die
die dame het enigiets aan sy blote sin al ooit so sag - was so baie raak in?
hy skaars geweet het wat positief hoë prentjie.
Hy het na die teater is, selfs na die opera, in Boston, met mev Newsome meer
as een keer optree as haar enigste escort, maar daar was geen klein gekonfronteer aandete,
geen pienk ligte, geen whiff van vae
soet, as 'n voorlopige: een van die resultate van wat was wat op die oomblik,
effens bedroef, maar met 'n sharpish aksent, hy eintlik gevra om homself waarom daar
het nie.
Daar was baie dieselfde verskil in sy indruk van die opgemerk toestand van sy
metgesel, wie se rok was "afgekap," soos hy geglo het dat die term te word, ten opsigte van
skouers en boesem, nogal op 'n wyse
anders as mev. Newsome se, en wat gedra het om haar keel 'n breë rooi fluweel band
met 'n antieke juweel - hy was eerder selfvoldaan seker dit was antieke - aangeheg
dit in die voorkant.
Mev Newsome se rok was nog nooit in enige graad "afgekap," en sy het nooit gedra deur
haar keel 'n breë rooi fluweel band: as sy gehad het, Daarbenewens sou dit ooit gedien het, sodat
om voort te gaan en bemoeilik, soos hy nou amper gevoel, sy visie?
Dit sou absurd gewees het van hom op te spoor in gevolge die effek van die lint
waaruit Mej Gostrey se sieraad afgehang het, het hy nie vir die uur, teen die beste is
so oorgegee aan onbeheerde persepsies.
Wat was dit maar 'n onbeheerde persepsie dat sy vriend se fluweel-band op een of ander manier
bygevoeg, in haar voorkoms, aan die waarde van elke ander item - dié van haar glimlag en
van die manier waarop sy haar kop gedra het, aan dié van
Haar gelaatskleur van haar lippe, haar tande, haar oë, haar hare?
Wat is seker, het 'n mens bewus van' n man se werk in die wêreld te doen met 'n rooi
fluweel bands?
Hy wou nie vir iets so blootgestel homself as Mej Gostrey te vertel hoe baie hy
hou van hare, maar hy het nie die minder nie net gevang homself in die wet - ligsinnig,
geen twyfel nie, idiotiese, en bo alles
onverwags - smaak dit: hy het benewens dit as 'n beginpunt vir
vars agtertoe, vars vorentoe, vars laterale vlug.
Die wyse waarop mev. Newsome se keel is omring skielik vir hom verteenwoordig,
in 'n vreemde volgorde, amper so baie dinge as die wyse wat Mej Gostrey's was.
Mev Newsome gedra het, by die opera-uur, 'n swart rok - baie mooi, hy het geweet dat dit
was "mooi" - en 'n sieraad dat sy geheue in staat was om verder te identifiseer as' n
Ruche.
Hy het inderdaad sy assosiasie met die Ruche, maar dit was nogal gebrekkig
romanties.
Hy het een keer aan die draer - en dit was as "vry" 'n opmerking as wat hy ooit gemaak
haar - dit kyk sy met haar kraag en ander sake, soos koningin Elizabeth, en dit
nadat dit in waarheid is sy fancy
dat, as 'n gevolg van daardie teerheid en' n aanvaarding van die idee, die vorm van
hierdie spesiale hulde aan die "valletjie" geword het effens meer gemerk.
Die Connexion, soos hy daar sit en laat sy verbeelding rond te loop, was om hom te slaan as
vaagweg pateties, maar daar is dit al was, en pateties was ongetwyfeld in die omstandighede
die beste ding wat kan dit moontlik wees.
Dit het voorwaar bestaan in elk geval, want dit lyk nou om oor hom te kom dat daar geen
man van sy ouderdom by Woollett ooit kon na 'n dame van mev Newsome se, wat
was nie veel minder as wat sy op so 'n vergelyking van stapel gestuur het.
Alle soorte van dinge wat in werklikheid nou gelyk te kom oor hom, relatief min waarvan
sy kroniekskrywer kan hoop vir die ruimte om te noem.
Dit het oor hom byvoorbeeld dat Mej Gostrey miskien lyk soos Mary Stuart gekom:
Lambert Strether het 'n openhartigheid fancy wat kan rus vir' n oomblik dankbaar
in so 'n antitese.
Dit kom oor hom dat daar nog nooit tevore nie - nee, letterlik nooit 'n dame geëet saam met hom
op 'n openbare plek voor jy gaan na die drama.
Die publisiteit van die plek was net in die saak, vir Strether, die seldsame vreemde
ding, dit geraak hom byna soos die bereiking van die privaatheid kan beïnvloed het
'n man van' n ander ervaring.
Hy was getroud is, in die ver jaar, so jonk soos gemis het die natuurlike tyd in
Boston vir die neem van die meisies na die museum, en dit is absoluut waar wenk dat - selfs
na die einde van die tydperk van bewuste
losmaking beset die sentrum van sy lewe, die middel van die grys woestyn van die twee
sterftes, wat van sy vrou en dat, tien jaar later, van sy seun - hy het nog nooit geneem
enige een op enige plek.
Dit het oor hom gekom in veral - al is die vermaning het, soos wat gebeur het, al het geblaas,
onrustig blink, in ander vorme - dat die besigheid wat hy gekom het op nog nie
so huis toe gebring het aan hom deur die oë van die mense oor hom.
Sy het hom die indruk, sy vriend, op die eerste, meer reguit as wat hy het dit vir
self - het dit eenvoudig deur te sê met die off-hand verligting: "O ja, hulle is
tipes "- maar nadat hy geneem het het hy gemaak het
die volle sy eie gebruik daarvan; terwyl hy geswyg het vir die vier wette en terwyl
Hy het gepraat in die intervalle.
Dit was 'n aand, dit was' n wêreld van soorte en dit was 'n Connexion hierbo wat alles in
die syfers en gesigte in die stalletjies was verwissel met dié op die verhoog.
Hy het gevoel asof die drama self binnegedring het hom met die blote elmboog van sy naaste,
'n groot gestroop mooi rooikop dame wat met' n man op haar ander gesels
kant in verdwaalde dissyllables wat vir
sy oor, in die snaakste manier in die wêreld, soveel geluid dat hy gewonder het hulle nog nie
meer sin, en hy erken deur dieselfde wet buite die voet lig, wat hy
bly om te neem vir die spoel van die Engelse lewe.
Hy het afgelei druppels in wat hy nie kon gesê het asof dit akteurs of
ouditeure wat waar is, en waarvan die resultante van, elke keer, was die bewussyn
van nuwe kontakte.
Maar hy beskou sy werk was dit "tipes" hy behoort aan te pak.
Diegene wat voor hom en om hom nie as die tipe van Woollett, waar, want dit
saak, het dit begin lyk vir hom dat daar slegs gewees het om die manlike en die
vroulik.
Hierdie het twee presies, selfs met die individuele variëteite.
Hier, aan die ander kant, afgesien van die persoonlike en die seksuele reeks - wat dalk
meer of minder wees - 'n reeks van sterk stamps was toegepas word, as dit was, van
sonder; seëls wat sy waarneming gespeel
met, soos voor 'n glas geval op' n tafel, kan dit geslaag het van die medalje te medalje en
van koper aan goud.
Dit oorgekom dat juis in die drama daar was 'n slegte vrou in' n geel rok wat gemaak
'n aangename swak mooi jong man in' n ewige aand rok doen die meeste
verskriklike dinge.
Strether voel hoe hy oor die algemeen nie *** vir die geel rok, maar hy was
vaagweg angstig oor 'n sekere vriendelikheid wat hy homself dryf vir
sy slagoffer.
Hy het nie gekom, herinner hy homself, te vriendelik, of selfs om goedhartig te wees op alle
Chadwick Newsome. Sal Chad ook in 'n ewige aand
rok?
Hy het op een of ander manier eerder gehoop dit - dit so toe te voeg aan hierdie jong man se algemene
indicatoren, al het hy gewonder het ook indien, om hom met sy eie wapens om te veg, het hy homself
('N gedagte byna verrassende) sou insgelyks het om te wees.
Hierdie jong man het verder sou gewees het baie meer maklik om te hanteer - ten minste vir Hom-
As verskyn waarskynlik in betrekking tot Chad.
Dit het vir hom met Miss Gostrey dat daar dinge wat sy sou regtig
miskien na alles gehoor het, en sy erken toe 'n bietjie benoud dat sy
nooit heeltemal seker van wat sy het iets gehoor soos
onderskei van dinge soos, by geleenthede soos die huidige, het sy net
buitensporig geraai. "Ek lyk met hierdie vryheid, jy sien, te hê
geraai Mr Chad.
He'sa jong man op wie se kop hoë verwagtinge is geplaas by Woollett, 'n jong man' n
goddelose vrou in die hande gekry het en wie sy familie daar het julle gestuur om uit te
red.
Jy het aanvaar die missie van hom te skei van die goddelose vrou.
Is jy heeltemal seker sy is baie sleg vir hom? "Iets in sy wyse toon dit as redelik
trek hom.
"Natuurlik is ons. Jy sou nie wees nie? "
"O, ek weet nie. Mens nooit nie - 'n mens - vooraf?.
'N Mens kan net oordeel op die feite.
Vriendelike is redelik nuut vir my, Ek is regtig nie in die minste nie, soos jy sien, in besit wees van
hulle so sal dit wees vreeslik interessant om hulle te hê van jou.
As jy tevrede is, dit is al wat nodig is.
Ek bedoel as jy seker is jy IS seker: is seker dat dit nie sal doen. "
"Dat hy so 'n lewe moet lei?
Eerder "" O, maar ek weet nie, jy sien, oor sy
lewe, jy het my vertel oor sy lewe. Sy kan dalk sjarmant - sy lewe "!
"Charming?" - Strether staar voor hom.
"Sy's basis, veil-out van die strate." "Ek sien.
En HY -? "Chad, ellendig seun?"
"Van watter tipe en humeur is hy?" Het sy as Strether verval het.
"Wel, die hardnekkige."
Dit was asof vir 'n oomblik was hy gaan meer om te sê, en het dan beheer
homself. Dit was skaars wat sy wens.
"Het jy soos hy?"
Dié keer is hy instruksielyn. "Nee Hoe kan ek? "
"Bedoel jy as gevolg van jou wese so opgesaal met hom?"
"Ek *** van sy moeder," sê Strether na 'n oomblik.
"Hy het haar voortreflike lewe verduister." Hy het gepraat met die soberheid.
"Hy het bekommerd haar 'n halwe tot die dood."
"Ag, dit is natuurlik gehaat gemaak het." Sy het 'n pouse asof vir' n hernude klem
van hierdie waarheid, maar dit op 'n ander noot geëindig.
"Is haar lewe baie bewonderenswaardige?"
"Buitengewoon" Daar was so baie in die toon dat Mej.
Gostrey het nog 'n pouse te wy aan die waardering daarvan.
"En het hy net haar?
Nou bedoel ek nie die slegte vrou in Parys, "het sy vinnig bygevoeg -" want ek kan jou verseker ek
behoort nie, selfs by die beste bereid om hom toelaat om meer as een.
Maar het hy net sy ma? "
"Hy het ook 'n suster, ouer as hy self, en getroud is, en hulle is albei merkwaardig
boete van vroue. "" baie mooi, het jy? "
Hierdie prompt - amper soos wat hy dalk gedink het is, dit neerslag, het hom 'n
kort val, maar hy het weer.
"Mevrou Newsome, *** ek, is mooi, maar sy is nie natuurlik, met 'n seun van twintig-
agt en 'n dogter van dertig, in haar heel eerste jeug.
Sy is getroud, maar baie jonk. "
"En is wonderlik," het mej. Gostrey gevra, "vir haar ouderdom?"
Strether was om te voel met 'n sekere onrus te bring om die druk van dit.
"Ek sê nie sy is wonderlik.
Of liewer, "het hy het op die volgende oomblik," ek dit nie sê nie.
Dit is presies wat sy is wonderlik.
Maar ek *** nie haar voorkoms, "het hy verduidelik -" opvallend dat ongetwyfeld
is nie. Ek het gedink - goed, van baie ander
dinge. "
Hy was om te kyk na hierdie asof 'n paar te noem, het toe, trek homself
, 'n draai. "Oor Mev Pocock mense kan verskil."
"Is dit die naam van die dogter se -'Pocock '?"
"Dit is die dogter se naam," het Strether stewig bely.
"En mense kan verskil, jy bedoel, oor haar skoonheid?"
"Oor alles."
"Maar jy bewonder haar?" Hy het sy vriend 'n oogopslag as om te wys hoe
hy kon dra hierdie "Ek is dalk 'n bietjie *** vir haar."
"O," sê Miss Gostrey, "Ek sien haar van hier af!
Jy kan dan sê ek sien baie vinnig en baie ver, maar ek het reeds gewys jy ek doen.
Die jong man en die twee dames, "het sy het," is in elk geval die hele gesin? "
"Nogal al. Sy pa dood is tien jaar, en
daar is geen broer, of enige ander suster.
Hulle wil doen, "sê Strether," iets in die wêreld vir hom. "
"En jy sou enigiets doen om vir hulle in die wêreld?"
Hy skuif weer, sy het dit dalk net 'n skaduwee te regstellende vir sy
senuwees. "O, ek weet nie!"
"Jy wil doen in elk geval hierdie, en die" iets "wat hulle wil doen, is verteenwoordig deur
hulle te verseker dat jy dit doen "" Ag hulle kon nie kom nie - een van
hulle.
Hulle is baie besige mense en mev. Newsome in die besonder het 'n groot vol lewe.
Sy Daarbenewens uiters senuweeagtig - en nie op alle sterk "
"Jy bedoel sy is 'n Amerikaanse ongeldig?"
Hy noukeurig onderskei word. "Daar is niks wat sy hou minder as om
roep een, maar sou sy toestemming om te wees een van daardie dinge, *** ek, "lag hy," As
Dit was die enigste manier om die ander te wees. "
"Toestemming vir 'n Amerikaanse in staat te wees' n ongeldige?"
"Nee," sê Strether, "andersom. Sy is in elk geval delikate, sensitiewe hoë-
gespan.
Sy sit so veel van haarself in alles - "
Ag Maria het geweet dat hierdie dinge! "Dat sy het niks meer vir enigiets
anders?
Natuurlik het sy nie. Aan wie doen jy dit sê?
Nerveus? Moet nie Ek spandeer my lewe, vir hulle, storing
die pedaal af?
Ek sien Daarbenewens hoe dit op jou vertel het. "Strether het dit meer liggies.
"Ag, ek konfyt die pedaal af!"
"Wel," sy helder terug, "ons moet dra van hierdie oomblik af op dit saam met al
ons krag. "En sy vervalste voor.
"Het hulle geld?"
Maar dit was asof, terwyl haar energieke beeld steeds hom gehou, haar ondersoek val kort.
"Mevrou Newsome, "het hy verder wou verduidelik," het nie En jou moed op
die kwessie van die kontak.
As sy dit sou gewees het om die persoon self te sien. "
"Die vrou? Ag maar dis moed. "
"Nee - dit is die verheerliking, wat is 'n heel ander ding.
Moed, "het hy egter, akkommoderend uitgegooi het," is wat jy het. "
Sy skud haar kop.
"Jy sê dat my net te lap - die naaktheid van my wil hê van verheerliking te dek.
Ek het nie die een of die ander. Ek het die blote gehawende onverskilligheid.
Ek sien dat wat jy bedoel, "het mej. Gostrey agtervolg," is dat indien jou vriend het gekom
sy fantastiese uitsig, en die fantastiese uitsig sou neem, om dit eenvoudig te stel, sal te veel wees
vir haar. "
Strether kyk geamuseerd na haar idee van die eenvoudige, maar hy het haar formule.
"Alles is te veel vir haar." "Ag, dan is so 'n diens soos hierdie van jou -"
"Is meer as enigiets anders vir haar?
Ja - veel meer. Maar so lank as dit nie te veel vir my! "
"Haar toestand maak nie saak nie? Sekerlik nie, laat ons haar toestand, maar ons
neem dit, dit is, as vanselfsprekend aanvaar.
Ek sien haar toestand, soos agter en onder julle, en tog op dieselfde tyd sien ek dit
as jy te dra "" O, dit dra my op! ".
Strether lag.
"Wel as joune dra my niks meer is nodig."
Waarmee sy weer haar vraag. "Het mev. Newsome geld?"
Hierdie keer het hy gehoor.
"Ag, baie. Dit is die wortel van die kwaad.
Daar is geld, baie groot hoeveelhede in die kommer.
Chad het die gratis gebruik van 'n groot deel.
Maar as hy homself sal regruk en kom huis toe, almal dieselfde, sal hy sy rekening
in "Sy het met al haar belangstelling geluister.
"En ek hoop om goedheid jy joune sal vind!"
"Hy sal sy definitiewe materiële beloning," sê Strether sonder
erkenning van hierdie. "Hy is by die afskeid van die maniere waarop.
Hy kan in die besigheid kom nou - hy kan nie later kom ".
"Is daar 'n besigheid?" "Here, ja -' n groot dapper weerkaats besigheid.
'N brullende handel. "
"'N groot winkel?" Ja -' n werkswinkel, 'n groot produksie,' n
Great bedryf.
Die concern'sa vervaardiging - en 'n vervaardiging dat, indien dit eers behoorlik
opgepas, kan goed op die pad na 'n monopolie.
Dit is 'n klein dingetjie wat hulle maak -' n beter, dit lyk, as wat ander mense kan nie, of as
ander mense, in elk geval doen.
Mnr. Newsome, wat 'n mens van idees, ten minste in daardie spesifieke lyn, "het Strether
verduidelik, "het hulle dit met 'n groot effek, en aan die plek gegee het geheel en al, in
sy tyd, 'n enorme berg. "
"Dit is 'n plek in hom?" "Wel, nogal' n aantal geboue, byna
'n bietjie industriële kolonie. Maar bo alles is dit 'n ding.
Die artikel is geproduseer. "
"En wat is die artikel wat geproduseer word?" Strether kyk omtrent hom soos in effense
onwilligheid om te sê, toe die gordyn, wat hy gesien het oor om te styg, vir sy hulp gekom het.
"Ek sal vertel volgende keer."
Maar toe die volgende keer het hy net gesê dat hy haar later vertel, nadat hulle moet
die teater verlaat het, want sy het onmiddellik teruggekeer het na hul onderwerp, en
selfs vir homself die beeld van die verhoog is nou oorgetrek met 'n ander beeld.
Sy uitstel, maar het haar laat wonder - wonder of die artikel verwys na
was iets sleg.
En het sy verduidelik dat sy bedoel onbehoorlike of belaglik of verkeerd.
Maar Strether, so ver as wat gegaan het, kon voldoen aan haar.
"Onnoembare?
O nee, ons voortdurend praat van dit, ons is baie bekend en kopergrendels daaroor.
Slegs as 'n klein, triviale, eerder belaglik voorwerp van die algemeenste huishoudelike
gebruik, dit wil net in wat sal ek sê?
Wel, waardigheid, of die minste benadering tot lof.
Reg hier dan, met alles wat oor ons so grand! "
In kort het hy gekrimp.
"Dit is 'n valse noot?" "Ongelukkig.
Dit is vulgêr "." Maar nie vulgarer as dit nie. "
Dan op sy wonder wat sy self gedoen het: "as alles oor ons."
Sy lyk effens geïrriteerd. "Wat neem jy dit doen?"
"Hoekom - relatief goddelike!"
"Hierdie vreeslike Londen teater? Dit is onmoontlik, as jy regtig wil
weet nie. "" O dan, "lag Strether," Ek kan nie
regtig wil weet! "
Dit het tussen hulle 'n pouse, wat sy egter nog steeds gefassineer deur die verborgenheid van
die produksie by Woollett tans gebreek.
"Eerder belaglik"?
Wasknijpers? Saleratus?
Skoen politoer? "Dit het hom deur.
"Nee - jy doen nie, selfs nie 'brand."
Ek *** nie, jy weet, jy sal dit raai "" Hoe kan ek oordeel hoe vulgêr dit is? "
"Jy sal oordeel wanneer ek jou vertel" - en hy het haar oorreed om by die lydsaamheid.
Maar dit kan selfs nou eerlik genoem word dat hy in die vervolg nooit was om te vertel
haar.
Hy het eintlik nog nooit so, en dit Daarbenewens vreemd voorgekom het wat deur die wet, binne-in haar.
haar begeerte vir die inligting laat val van die onberekenbare, en haar houding teenoor die
vraag self omskep in 'n positiewe verbouing van onkunde.
In die onkunde wat sy kon humor haar fancy, en wat 'n nuttige vryheid bewys.
Sy kon die klein naamlose voorwerp inderdaad onbenoembaar behandel - sy kon maak hul
onthouding geweldig definitiewe. Daar kan inderdaad vir Strether
die teken van dit wat sy die volgende gesê het.
"Is dit dalk dan, want dit is so erg nie - omdat jou bedryf soos jy dit noem, is so
vulgêre - dat mnr. Chad nie sal terug kom? Is hy voel die bederf?
Is hy weg te bly nie gemeng word in dit? "
"O," lag Strether, "dit sal nie vertoon nie - sou dit - dat hy voel" taints?!
Hy is bly om genoeg van die geld uit, en die geld is sy hele basis.
Daar is waardering in daardie - ek bedoel soos aan die toelae sy ma het tot nou toe gemaak
hom.
Sy het natuurlik die bron van hierdie vergoeding af te sny, maar selfs dan het hy
Ongelukkig, en op geen klein skaal, sy onafhanklike aanbod - geld links hom deur sy
oupa, haar eie pa. "
"Sou dit nie die feit dat jy noem dan," het mej. Gostrey gevra het, "maak net meer maklik vir
hom name te wees?
Is hy nie denkbare as vies oor die bron - die skynbare en openbare bron-
Van sy inkomste "Strether? In staat was om baie goed-humouredly
vermaak vir die proposisie.
"Die bron van sy oupa se rykdom - en sodoende van sy eie aandeel daarin - is nie
veral edele "" En wat bron was dit? "
Strether gooi oor.
"Wel, praktyke." "In besigheid?
Infamies? Hy was 'n ou bedrieër? "
"O," het hy gesê met meer klem as gees, "Ek sal nie beskryf hom ook nie vertel
sy wedervaringe. "" Here, wat afgronden!
En die einde van mnr. Newsome dan? "
"Wel, wat van hom?" Was hy soos die oupa? "
"Nee - hy was aan die ander kant van die huis. En hy was anders. "
Juffrou Gostrey gehou.
"Dit is beter?" Haar vriend vir 'n oomblik hang vuur.
"Nee" Haar kommentaar op sy huiwering was skaars
die minder gemerk vir wat stom.
"Dankie. Nou kan jy nie sien nie, "het sy aan," die rede waarom die
seun nie huis toe kom? Hy is besig om te verdrink sy skaamte. "
"Sy skande verdwyn?
Wat skande "" Wat skande?
Kommentaar donc? Die skande. "
"Maar waar en wanneer," het Strether gevra, "is" DIE shame' - waar is 'n skande - tot-dag?
Die manne wat ek praat - hulle het as elkeen, en (naas 'n ou geskiedenis)
Dit was al 'n kwessie van waardering. "
Sy het gewys hoe sy verstaan. "Mevrou Newsome het waardeer? "
"Ag, ek kan nie praat nie vir haar nie!"
"In die middel van sodanige handelinge - en, soos ek verstaan dat jy, deur hulle profit, het sy by
minste gebly het pragtige? "" O, ek kan nie praat van haar! "
Strether gesê.
"Ek het gedink sy was net wat jy kan praat.
Jy my nie vertrou nie, "het mej. Gostrey na 'n oomblik verklaar.
Dit het die uitwerking daarvan.
"Wel, is haar geld spandeer, haar lewe het swanger geword en uitgevoer met 'n groot
goedwilligheid - "" Dit is tog wel soort van versoening van onreg?
Barmhartige, "het sy bygevoeg voordat hy kon praat," hoe intens jy maak my sien haar! "
"As jy haar sien," laat val Strether, "Dit is al wat nodig is."
Sy het werklik gelyk asof haar te hê nie.
"Ek voel dat. Sy is, ten spyte van alles, mooi. "
Dit ten minste opgeluisterd hom. "Wat bedoel jy alles?"
"Wel, ek bedoel jy."
Waarmee sy moes een van haar vinnige veranderinge van die grond.
"Jy sê die kommer op soek na, maar mev. Newsome nie kyk na dit?"
"So ver as moontlik.
Sy's wonderlik staat, maar dit is nie haar verhouding, en haar life'sa goeie deal
beswaar. Sy het baie, baie dinge. "
"En jy ook?"
"O ja - I've baie ook, as jy wil" "Ek sien.
Maar wat ek bedoel is, "Miss Gostrey verander," jy ook kyk na die besigheid? "
"Ag nee, het ek nie raak nie die besigheid."
"Slegs alles anders?" "Wel, ja - 'n paar dinge."
"Soos byvoorbeeld -?" Strether vriendelik gedink.
"Wel, die beoordeling."
"Die Review - jy het 'n resensie?" "Sekerlik.
Woollett het 'n resensie - Mrs. Newsome, vir die grootste deel, pragtig betaal vir
en wat ek nie by almal pragtig, te wysig.
My naam is op die voorblad, "Strether agtervolg," en ek is regtig eerder teleurgesteld en
seermaak dat jy nooit lyk dit gehoor het. "
Sy verwaarloos vir 'n oomblik hierdie grief.
"En watter soort van 'n resensie is dit?" Sy kalmte is nou heeltemal herstel.
"Wel, dit is groen." Bedoel jy in politieke kleur as wat hulle
sê hier - in gedagte "?
"Nee, ek bedoel die voorblad se groen - van die mooiste skaduwee."
"En met Mev Newsome se naam op dit ook?" Hy wag 'n bietjie.
"Ag, as vir wat jy moet oordeel as sy loer uit.
Sy is agter die hele ding, maar sy is 'n lekkerny en' n diskresie - "!
Juffrou Gostrey het dit alles.
"Ek is seker. Sy sou word.
Ek onder skatte haar nie. Sy moet eerder 'n deining word. "
"O ja, sy is eerder 'n deining!"
"'N Woollett swel - Bon! Ek hou van die idee van 'n Woollett swel.
En jy moet eerder een ook, om so deurmekaar met haar. "
"Ag, nee," sê Strether, "dit is nie hoe dit werk nie."
Maar sy het reeds geneem en hom opgerig. "Die manier waarop dit werk - jy hoef nie vir my sê nie!
natuurlik dat jy jouself uitwis nie. "
"Met my naam op die voorblad?" Het hy helder beswaar gemaak.
"Ag, maar jy sit nie doen dit vir jouself." "Ek smeek jou vergewe - dis presies wat ek
Doen dit gestel het vir.
Dit is presies die ding wat ek verminder om vir myself te doen.
Dit lyk 'n bietjie te red, sien jy, uit die wrak van hoop en ambisies, die
vullis hoop van teleurstellings en mislukkings, my een aanbieding bietjie skroot
van 'n identiteit. "
Op hierdie sy kyk na hom as baie dinge om te sê, maar wat sy op die laaste het net gesê
was: "Sy hou daarvan om dit daar te sien.
Jy is die groter swel van die twee, "het sy dadelik voortgegaan," omdat jy ***
jy is nie een nie. Sy *** sy is een.
Maar, "het mej Gostrey bygevoeg," het sy *** jy ook.
Jy is nou op al die gebeurtenisse van die grootste wat sy hande kan kry. "
Sy geborduur, het sy volop.
"Ek sê nie dit tussen julle in te meng nie, maar op die dag toe sy in die hande kry van 'n groter
een! "
Strether sy kop agteroor gegooi het as in die stille vreugde oor iets wat hom getref
in haar Audacity of Felicity en haar vlug Intussen is reeds hoër.
"Daarom sluit af met haar!"
"Sluit af met haar?" Het hy gevra as sy gelyk te hang gereed.
"Voor jy verloor jou kans." Hul oë ontmoet oor dit.
"Wat bedoel jy deur die sluiting?"
"En wat bedoel ek met jou kans? Ek sal jou vertel wanneer jy vir my sê al die
dinge wat jy nie. Is dit haar grootste gier "het sy vinnig?
nagestreef.
"Die beoordeling?" Hy was om te wonder hoe hy die beste kan
beskryf. Dit het daartoe gelei egter maar in 'n skets.
"Dit is haar huldeblyk aan die ideaal."
"Ek sien. Jy gaan vir 'n geweldige dinge. "
"Ons gaan vir die ongewild kant - wat is so ver as ons dit durf waag."
"En hoe ver durf jy?"
"Wel, sy is baie ver. Ek het baie minder.
Ek het nie begin om haar geloof te hê. Sy voorsien, "sê Strether," drie
vierdes van daardie.
En sy bied, soos ek vertrou aan jou, al die geld. "
Dit ontlok het op een of ander manier 'n visie van die goud wat vir' n Little Miss Gostrey se oë gehou, en
Sy kyk asof sy *** die helder dollars shoveled.
"Ek hoop jy maak dan 'n goeie ding -"
"Ek het nooit 'n goeie ding!" Het hy een keer teruggekeer.
Sy het net gewag het. "Jy noem dit nie 'n goeie ding om te wees
liefgehad het? "
"O, ons is nie die liefde. Ons is selfs nie gehaat.
Ons is maar net soet geïgnoreer "Sy het nog 'n pouse..
"Jy vertrou nie my!" Het sy weer herhaal.
"Moet ek nie toe ek die laaste sluier lig - vertel die geheime van die gevangenis-huis?"
Weer het sy met sy oë, maar die gevolg dat daar na 'n oomblik haar eie weggewys
met ongeduld. "Jy verkoop nie?
O, ek is bly oor! "
Waarna egter, en voor hy kon protesteer, was sy weer af.
"Sy het net 'n morele swel." Hy aanvaar vrolik genoeg om die definisie.
"Ja - ek *** regtig wat beskryf haar."
Maar dit het vir sy vriend, die snaakste Connexion.
"Hoe doen sy haar hare?" Lag hy.
"Pragtig!"
"Ag wat nie vir my sê. Dit beteken egter nie saak nie - ek weet.
Dit is geweldig netjies - 'n ware smaad, nogal merkwaardig dik en sonder, as dit nog,
'n enkele Strand van wit.
Daar "Hy! Bloos vir haar realisme, maar staar
haar waarheid. "Jy is die drommel."
"Wat anders moet ek wees?
Dit was as die drommel het ek op jou toegesak. Maar moenie dat dit julle in die war, want
alles maar die drommel op ons ouderdom is 'n gebaar en' n dwaling, en selfs hy
homself, na alles, maar die helfte van 'n vreugde. "
Wat op 'n beweging van haar vlerk het, het sy hervat.
"Jy help om haar te versoen - wat is nogal moeilik as jy jouself nie gesondig nie."
"Dit is sy wat nie gesondig het nie," het Strether geantwoord.
"Ek het die meeste gesondig het." "Ag," het mej. Gostrey sinies gelag, "wat
'n foto van haar!
Het jy die weduwee en die weeskind beroof? "" Ek het genoeg gesondig het, "sê Strether.
"Genoeg vir wie? Genoeg vir wat? "
"Wel, om te wees waar Ek is."
"Dankie!"
Hulle was op hierdie oomblik deur die gang tussen hul knieë en die agterkant van versteur
die sitplekke voor hulle van 'n man wat afwesig was tydens' n deel van die
prestasie en wat nou teruggekeer het vir die
naby, maar die onderbreking het Miss Gostrey tyd, voor die daaropvolgende hush,
uit te druk as 'n skerp finaliteit van haar sin van die morele van hulle al praat.
"Ek het geweet jy het iets op jou mou!"
Hierdie finaliteit, egter, het hulle op sy beurt aan die einde van die drama, as ontslae geraak
hang terug asof hulle nog baie om te sê, sodat hulle maklik ingestem om jou te laat
elkeen gaan voor hulle - hulle het gevind dat 'n belangstelling in om te wag.
Hulle het uit die lobby wat die nag opgedaag het om te reën, maar Mej Gostrey laat
haar vriendin geweet dat hy nie om haar huis toe te sien.
Hy was net om haar te sit, deur haarself, in 'n vier-Wheeler, sy so graag in Londen,
nat nagte ná wilde plesier, *** dinge wat verby is, met die opbrengs, in eensame vier-
Wielers.
Dit is haar goeie tyd, het sy te kenne gegee, vir haar saam te trek.
Die vertragings veroorsaak deur die weer, die stryd vir voertuie by die deur, het
geleentheid om te bedaar op 'n divan aan die agterkant van die voorportaal en net buite die
bereik van die vars klam vlae van die straat.
Hier Strether se kameraad hervat dat vrye hantering van die onderwerp wat sy eie
verbeelding van dit wat reeds verskuldig is so veel.
"Is jou jong vriend in Parys soos jy?" Dit het amper na die interval verskrik
hom. "O, ek hoop nie so nie!
Waarom moes hy? "
"Hoekom het hy nie?" Juffrou Gostrey gevra.
"Dit kom jy op hom het niks te doen met dit."
"Jy sien meer in dit," het hy het tans teruggekeer het, "as ek."
"Natuurlik het ek sien jy dit." "Wel, dan sien jy meer in" my "!"
"As jy in jouself sien?
Baie waarskynlik. Dit is altyd 'n mens se reg.
Wat ek gedink het, "verduidelik sy," is die moontlike effek op hom van
sy omgewing. "
"Ag sy omgewing!" Strether werklik gevoel dat hy dit kon ***
nou beter as drie uur voor. "Bedoel jy dit kan net so gewees het
verlaging van? "
"Hoekom is dit is my baie beginpunt." "Ja, maar jy begin so ver terug.
Wat doen sy briewe sê "Niks?".
Hy ignoreer ons prakties of onderdele ons.
Hy skryf nie "" Ek sien.
Maar daar is almal dieselfde, "het sy gegaan," het twee baie verskillende dinge wat - gegewe die
wonderlike plek hy is in die mag aan hom gebeur het.
Een daarvan is dat hy aangerand mag gekry het.
Die ander is dat hy mag gekry het verfynde "Strether staar - dit was 'n nuwigheid.
"Gelouterd?" "O," het sy saggies gesê, "Daar is
afrondings. "
Die manier waarop dit het hom na op soek na haar, breek in 'n lag.
"Jy het dit!"
"As een van die tekens," het sy voortgegaan om in dieselfde trant, "Hulle vorm miskien die
ergste "Hy het gedink dat dit oor en sy swaartekrag
teruggekeer.
"Is dit 'n verfyning nie sy ma se briewe te beantwoord nie?"
Sy verskyn 'n zwarigheid te hê, maar sy het dit uit.
"O, ek moet sê die grootste van almal."
"Wel," sê Strether, "Ek is heeltemal tevrede om dit te laat is, as een van die tekens, slaag vir
die ergste wat ek weet hy glo hy kan doen wat hy wil met my. "
Dit verskyn om haar te slaan.
"Hoe weet jy dit?" "O, ek is seker daarvan.
Ek voel dit in my gebeente "voel hy dit kan doen?".
"Voel wat hy glo hy kan.
Dit mag kom na dieselfde ding "Strether! Lag.
Sy sou egter nie, het dit. "Niks vir jou ooit sal kom aan dieselfde
ding as enigiets anders. "
En sy verstaan wat sy bedoel, dit was genoeg om te gaan reguit aangaan.
"Jy sê dat as hy nie breek hy sal kom vir die dinge by die huis?"
"Baie positief.
Hy sal kom vir 'n spesifieke kans -' n kans dat 'n behoorlik gekonstitueerde jong
mens sou spring op.
Die besigheid het so ontwikkel dat 'n opening skaars duidelik drie jaar gelede,
maar wat sy vader se testament het soos in sekere voorwaardes moontlik en
wat onder wat sal heg aan Chad se
die rykdom van homself van 'n groot kontingent voordeel - die opening, die voorwaardes
kom, nou wag hom eenvoudig.
Sy ma het dit vir hom, hou teen die sterk druk, tot op die laaste
moontlike oomblik.
Dit vereis natuurlik, want dit dra dit met 'n mooi deel, "het' n groot aandeel in
winste, sy op die plek en die maak van 'n groot poging vir' n groot gevolg.
Dit is wat ek bedoel met sy kans.
As hy dit mis, hy kom in, soos jy sê, vir niks.
En om te sien dat hy nie mis nie dit is, in 'n woord wat ek vir nie. "
Sy laat dit alles insink.
"Wat jy kom uit vir, word dan net vir hom 'n geweldige diens te lewer."
Wel, arm Strether was bereid om dit so te neem.
"Ag as jy wil."
"Hy staan, soos hulle sê, as jy daarin slaag om met hom te kry -"
"Ag, 'n baie voordele." Strether het hulle duidelik op sy vingers "
eindig.
"Wat jy bedoel natuurlik 'n klomp geld."
"Wel, nie net nie. Ek is met 'n sin vir hom van ander optree
dinge ook.
Behandeling en troos en veiligheid - die algemene veiligheid van geanker deur 'n
sterk ketting. Hy wil hê, as ek hom sien, beskerm moet word.
Beskermde ek bedoel van die lewe. "
"Ag, voila!" - Haar gedink toegerus met 'n klik.
"Van die lewe. Wat jy regtig wil hom by die huis kom vir
om met hom trou. "
"Wel, dis omtrent die grootte daarvan." "Natuurlik," het sy gesê, "Dit is rudimentêre.
Maar enige een in die besonder "Hy? Glimlag op hierdie, op soek na 'n bietjie meer
bewussyn.
"Jy kry alles uit." Vir 'n oomblik weer hul oë ontmoet.
"Jy het alles in!" Hy erken die huldeblyk deur vir haar te vertel.
"Om Mamie Pocock."
Sy wonder, dan ernstig, selfs pragtig, asof die vreemd om ook
pas: "Sy eie niggie?" "O, moet jy jouself 'n naam vir die
verhouding.
Sy broer-in-wet se suster. Mev Jim se suster-in-wet. "
Dit lyk op die Mej. Gostrey 'n sekere verharding effek.
"En wie in die wêreld se Mev Jim?"
"Chad se suster - wat was Sarah Newsome. Sy is getroud - wegkomen ek noem dit - aan Jim
Pocock "" Ag ja, "het sy stilswyend geantwoord het; maar hy het
genoem dinge!
Dan, met al die klank kan hê, "Wie in die wêreld se Jim Pocock?" Het sy
gevra word. "Waarom is Sally se man.
Dit is die enigste manier onderskei ons mense op Woollett, "het hy goeie humoredly verduidelik.
"En is dit 'n groot onderskeid - Sally se man?"
Hy oorweeg word.
"Ek *** daar kan skaars 'n groter wees - tensy dit dalk een in die toekoms, na
Chad se vrou "" Toe, hoe onderskei hulle doen jy? ".
"Hulle moenie - behalwe, as ek jou vertel het, deur die groen dekking."
Weer hul oë ontmoet, en sy hou hom 'n oomblik.
"Die groen van die omslag won't - of sal enige dekking-gebruik maak julle met my.
Jy is van 'n diepte van die dubbelspel "Tog, het sy in haar eie groot begrip van!
die werklike kondoneer dit.
"Is Mamie 'n groot name" "O, die grootste wat ons het - ons mooiste
helderste meisie. "Juffrou Gostrey gelyk asof die arme kind op te los.
"Ek weet wat hulle kan wees.
En met die geld "nie dalk met 'n groot deel van daardie - maar
met so baie van alles anders dat ons nie mis nie.
Ons mis nie geld nie veel nie, jy weet, "het Strether bygevoeg," in die algemeen, in Amerika, in
mooi meisies "" Nee, "het sy toegegee," maar ek weet ook wat
jy mis soms doen.
En weet jy, "het sy gevra," jouself bewonder haar? "
Dit was 'n vraag, het hy aangedui het, dat daar dalk op verskeie maniere te neem, maar hy
besluit om na 'n oomblik vir die humoristiese.
"Het ek nie genoeg gewys het hoe ek ENIGE mooi meisie bewonder?"
Haar belangstelling in sy probleem Teen hierdie tyd was sodanig dat dit skaars haar vryheid,
en sy het naby aan die feite.
"Ek veronderstel dat dit by Woollett jou wou hulle - wat sal ek dit noem - onskuldig is nie?.
Ek bedoel jou jong mans vir jou mooi meisies. "
"So het ek!"
Strether bely. "Maar jy slaan daar 'n eienaardige feit - die
feit dat Woollett te akkommodeer self aan die gees van die ouderdom en die toenemende
rus van maniere.
Alles verander, en ek hou dat ons situasie presies punte 'n datum.
Ons sou verkies om hulle onberispelik, maar ons het die beste van hulle te maak soos ons
hulle.
Sedert die gees van die ouderdom en die toenemende sagmoedigheid stuur dit soveel meer
na Parys - "" Jy het hulle terug te vat soos hulle kom.
Toe hulle kom.
Bon! "Weer het sy omhels dit alles, maar sy het
'n oomblik van denke. "Swak Chad!"
"Ag," sê Strether vrolik "Mamie sal hom red!"
Sy was weg kyk, steeds in haar gesig, en sy het met ongeduld en amper so
as hy haar nie verstaan nie.
"Jy sal hom red. Dit is wat hom sal red. "
"O, maar met Mamie se hulp. Tensy jy inderdaad beteken, "het hy bygevoeg," dat I
tree in werking soveel meer met joune! "
Dit het haar by 'n laaste kyk weer na hom. "Jy sal meer moet doen - as jy soveel beter is -
as ons almal saam te stel. "" Ek *** ek is maar net beter, want ek ken
Julle! "
Strether dapper teruggekeer.
Die uitputting van die plek, die krimping van die skare en nou relatief stil
onttrekking van die laaste elemente reeds gebring het hulle nader aan die deur en sit dit
in verband met 'n boodskapper van wat hy op maat Mej Gostrey se kajuit.
Maar dit het hulle 'n paar minute, wat sy was duidelik in geen bui om nie te
gebruik.
"Jy het met my gepraat nie wat - deur jou sukses - Mnr. Chad staan om te wen.
Maar jy het nie met my gepraat van wat jy doen. "
"O, ek het niks meer te kry," sê Strether baie eenvoudig.
Sy het dit selfs heeltemal te eenvoudig. "Jy bedoel jy het dit al 'down'?
Jy is vooruit betaal? "
"Ag, nie praat oor die betaling!" Het hy kreun. Iets in die toon van dit trek haar op,
maar as hulle boodskapper steeds vertraag sy het nog 'n kans, en sy sit dit in
'n ander manier.
"Wat - deur die mislukking? Staan jy om te verloor nie." Hy het nog steeds, egter, sou nie dit nie.
"Niks!" Het hy uitgeroep, en op die boodskapper is op hierdie oomblik reappearing hy
in staat was om die onderwerp te sink in hulle reageer vooraf.
Wanneer 'n paar stappe in die straat, onder' n lamp, het hy het haar in haar vier-Wheeler
en sy het hom gevra of die man geroep het vir hom geen tweede vervoer, het hy geantwoord
voor die deur is gesluit.
"Jy sal dit nie neem my met jou?" Nie vir die wêreld. "
"Dan sal ek loop." In die reën? "
"Ek hou van die reën," sê Strether.
"Goeie-nag!" Sy het vir hom 'n oomblik, terwyl sy hand was
aan die deur, deur nie beantwoord word nie, waarna sy antwoord herhaal haar vraag.
"Wat staan jy om te verloor?"
Waarom die vraag is nou geraak hom as ander, kan hy nie gesê het, hy kon net hierdie
tyd dit anders ontmoet. "Alles."
"So het ek gedink.
Dan sal jy slaag. En aan die einde Ek is joune "
"Ag, liewe dame!" Het hy vriendelik asem. "Tot die dood!" Sê Maria Gostrey.
"Goeie-nag."