Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II
Soos die dansers van die saal Frome, uitgestort terug agter die uitstekende
storm-deur, kyk na die skeiding van die groteske gedempte groepe, waarin 'n
beweeg lantern straal nou en dan verlig 'n gesig gespoel word met kos en dans.
Die dorpenaars, te voet, was die eerste om die helling te klim na die hoofstraat,
terwyl die land bure gepak hulself stadig in die slee
onder die afdak.
"Jy is nie ry, Mattie?" Roep 'n vrou se stem van die skare oor die skuur,
en Ethan se hart het 'n sprong.
Van waar hy staan is hy nie kon sien nie die persone uit te kom van die saal tot hulle
het 'n paar treë buite die hout kante van die storm-deur gevorderde, maar deur sy
krake *** hy 'n duidelike stem antwoord: "genade nie!
Nie op so 'n nag "Sy was daar, dan naby aan hom, net 'n
dun raad tussen.
In 'n ander oomblik sal sy stap uit in die nag, en sy oë gewoond aan die
die duisternis, sou haar onderskei so duidelik asof sy in daglig staan.
'N golf van skaamheid trek hom terug in die donker hoek van die muur, en hy het daar gestaan
in stilte in plaas van die maak van sy teenwoordigheid aan haar bekend.
Dit was een van die wonders van hul omgang dat van die eerste, sy, die
vinniger, fyner, meer uitdrukkingsvol, in plaas van hom vergruis deur die kontras, het vir hom
iets van haar eie gemak en vryheid, maar
nou voel hy so swaar en, lummelachtig as in sy student dae, toe hy probeer om "jolly"
die Worcester-meisies op 'n piekniek. Hy hang terug, en sy het alleen en
gestop binne 'n paar meter van hom.
Sy was byna die laaste om die saal te verlaat, en sy onseker oor haar staan en kyk
asof wonder waarom hy nie self wys.
En 'n mens se figuur genader, kom so naby aan haar wat onder hulle woes
mantels hulle was saamgesmelt in 'n dowwe buitelyne.
"Gentleman vriend rug op jou uitgegaan?
Sê, Matt, dit is taai! Nee, ek sal nie genoeg wees om te vertel beteken
ander meisies. Ek is nie so laag-af soos dit. "
(Hoe Frome haat sy goedkoop banter!)
"Maar 'n hier kyk, dit is nie gelukkig ek het die ou man se cutter af te wag
ons? "
Frome die meisie se stem ***, vrolik Ongelowige: "Wat op die aarde se jou pa se
cutter doin 'daar "" Hoekom, wat wag vir my 'n rit te neem.
Ek het die bastergemsbokke Colt ook.
Ek Kinder het geweet ek sou wil 'n rit te neem na-nag, "Eady, in sy oorwinning, probeer om te sit
'n sentimentele noot in sy spog stem.
Die meisie het voorgekom om te wankel, en Frome sien haar rond draai die einde van haar serp irresolutely
oor haar vingers.
Sou hy nie vir die wêreld gemaak het 'n teken vir haar, maar dit was vir hom dat sy
lewe hang aan haar volgende gebaar.
"Hou op 'n oomblik terwyl ek unhitch die vul," het Denis het na haar geroep, opspring
na die skuur.
Sy staan doodstil, kyk na hom, in 'n houding van rustige afwagting
martel na die verborge bode.
Frome het opgemerk dat sy nie meer draai haar kop van kant tot kant, asof loer
deur middel van die nag vir 'n ander figuur.
Sy laat Denis Eady lei uit die perd, klim in die snyer en veeg die
beremus ruimte vir haar aan sy kant te maak, dan, met 'n vinnige beweging van die vlug, het sy
omgedraai en hardloop die helling in die rigting van die voorkant van die kerk.
"Good-bye! Hoop jy sal 'n pragtige rit "het sy genoem
terug na hom oor haar skouer.
Denis het gelag, en gee die perd 'n snit wat het hom vinnig op die hoogte van haar
aftog blaas figuur. "Kom saam!
Kry vinnig!
Dit is so glad soos 'n donderslag op die beurt, "het hy uitgeroep het, leun oor om uit te reik 'n hand
vir haar. Sy lag terug vir hom: "Goeie-nag!
Ek kry nie. "
Teen hierdie tyd het verbygegaan die Frome se hoorafstand en hy kon volg
die skaduagtige pantomime van hul silhoeëtte as hulle het voortgegaan om te beweeg langs die kruin van
die helling bokant hom.
Hy het Eady, na 'n oomblik, spring van die snyer en gaan na die meisie met die
leisels oor een arm.
Die ander het hy probeer om te glip deur haar, maar sy ontwyk hom rats, en Frome se
hart, wat oor 'n swart leemte swaai het, gebewe terug na veiligheid.
'N Rukkie later het hy die klingel van die uittog van slee-klokkies gehoor en herken 'n
alleen figuur bevordering na die leë uitspansel van die sneeu voor die kerk.
In die swart skaduwee van die Varnum abies hy vasgevang met haar en draai sy met 'n
vinnige "O!" *** ek jy het vergeet, Matt "het hy? gevra
met verleë blydskap.
Sy antwoord ernstig: "Ek het gedink miskien is jy nie kan terug kom vir my."
Msgstr "Kon nie? Wat op aarde kan my keer nie? "
"Ek het geweet Zeena voel nie 'n te goed tot-dag."
"O, sy's in die bed lank gelede." Hy het gestop, 'n vraag wat sukkel in hom.
"Toe jy bedoel om alleen te loop?"
"O, ek is nie *** nie!" Lag sy. Hulle staan saam in die donkerte van die
abies, 'n leë wêreld GLINSTERENDE oor hulle groot en grys onder die sterre.
Hy het sy vraag uit.
"As jy gedink het ek nie gekom het, waarom het jy nie terug te ry Denis Eady?"
"Hoekom, waar was jy? Hoe het jy geweet?
Ek het nog nooit gesien dat jy! "
Haar wonder en sy lag het saam gehardloop soos die lente Beek in 'n dooi.
Ethan het die gevoel van iets boog en vernuftige.
Om die effek te verleng, het hy tas vir 'n skitterende frase, en het, in 'n
grom van wegraping: "Kom saam."
Hy het 'n arm glip deur haar soos Eady gedoen het, en gunstelingspanne dit is vaagweg gedruk
teen haar kant, maar nie een van hulle het.
Dit was onder die abies so donker dat hy skaars kon sien die vorm van haar kop
langs sy skouer. Hy het verlang om sy *** te buk en dit vryf
teen haar serp.
Hy sou gehad het om daar te staan met haar die hele nag in die middel.
Sy verhuis daarna uit om 'n stap of twee en dan weer bo die dip van die Corbury gestop
pad.
Die ysige helling, behaal deur ontelbare hardlopers, lyk soos 'n spieël gekrap deur
reisigers op 'n herberg. "Daar was 'n hele klomp van hulle vryloop
voor die maan stel, "het sy gesê.
"Wil jy om in te kom en kus met hulle 'n nag?" Het hy gevra.
"O, sou jy, Ethan? Dit sou mooi wees! "
"Ons sal môre kom as daar 'n maan nie."
Sy getalm, druk nader aan sy kant. "Ned Hale en Rut Varnum het net so naby
loop in die groot Elm aan die onderkant. Ons was almal seker hulle is dood. "
Haar Rilling trek deur sy arm.
"Sou dit nie te verskriklik gewees het? Hulle is so gelukkig! "
"O, Ned is nie veel by stuur. Ek *** ek jy kan neem om alles reg "het hy!
gesê minagting.
Hy was bewus daarvan dat hy "praat groot," soos Denis Eady, maar sy reaksie van vreugde
het het hom unsteadied, en die infleksie met wat sy gesê het van die verloofde paartjie
"Hulle is so gelukkig!" Die woorde klink soos
as sy *** het vir haarself en hom.
"Die Elm is gevaarlik, alhoewel. Dit behoort te word afgekap, "het sy daarop aangedring.
"Wil jy *** vir dit, saam met my?"
"Ek het vir julle gesê het ek is nie die tipe om *** te wees," het sy terug geteister, amper ongeërg, en
Skielik het sy begin om te loop met 'n vinnige stap.
Hierdie veranderings van gemoed was die wanhoop en die vreugde van Ethan Frome.
Die ontwerp van haar gedagtes was as die zweven van 'n voël in die onberekenbare
takke.
Die feit dat hy geen reg om sy gevoelens te wys, en so terg die uitdrukking
van haar, het hom 'n fantastiese belang heg aan elke verandering in haar voorkoms en
toon.
Nou het hy gedink sy verstaan hom, en gevrees, nou is hy was seker dat sy nie gedoen het, en
gewanhoop het.
Vannag aan die druk van opgehoopte bedenkinge het die skaal hangende na gestuur
wanhoop, en haar onverskilligheid was die meer koue na die spoel van vreugde in
sy het hom gedompel deur verwerping Denis Eady.
Hy gemonteer School House Hill by haar kant af en loop op in die stilte totdat hulle bereik
die baan wat lei tot die saagmeule, dan het die noodsaaklikheid van 'n paar definitiewe sekerheid gegroei te
sterk vir hom.
"Jy sou gevind het my reg as jy nog nie weg dat dit die laaste reel terug te hê
Denis, "het hy ongemaklik. Hy kon nie verklaar die naam sonder 'n
verstywing van die spiere van sy keel.
"Hoekom, Etan, hoe kan ek sê jy was daar?"
"Ek *** wat mense sê is waar," het hy ruk by haar, in plaas van te beantwoord.
Sy gestop kort, en hy het in die duisternis, dat haar gesig is vinnig opgehef
aan sy. "Hoekom, wat mense sê?"
"Dit is natuurlik genoeg moet jy verlaat ons" het hy floundered op, na aanleiding van sy
gedink het.
"Is dit wat hulle sê," het sy gespot terug na hom, dan, met 'n skielike daling van haar soet
sopraan: "Jy bedoel dat Zeena ain't - geskik is met my nie?" het sy gestruikel.
Hul arms het gegly van mekaar af en hulle het gaan staan roerloos, elk soek om te onderskei
ander se gesig.
"Ek weet ek is nie iets soos smart soos ek dit behoort te wees," het sy gegaan, terwyl hy vergeefs
gesukkel het om uitdrukking.
"Daar is baie van die dinge wat 'n gehuurde meisie kon doen, wat moeilik is om my nog - en ek
het nie veel krag in my arms. Maar as sy net wil sê vir my ek wil probeer.
Jy weet sy skaars ooit iets sê, en soms kan ek sien sy is nie geskik is, en
nie, maar ek weet nie hoekom nie. "Sy het hom met 'n skielike flits van
verontwaardiging.
"Jy wil behoort te vertel my, Ethan Frome - you'd behoort te!
Tensy jy wil my om te gaan - "tensy hy wou haar ook gaan!
Die geskreeu was balsem vir sy rou wond.
Die yster hemel was om te smelt en die reën soet.
Weer het hy gesukkel het om die alles-beeldende woord, en weer sy arm in hare, word
slegs 'n diep "Kom saam."
Hulle stap in stilte deur die middel van die wilde-als-skadu baan, waar
Ethan se die saagmeule gloomed deur middel van die nag, en weer in die vergelykende
orde van die velde.
Aan die oorkant van die Hemlock band die oop veld voor hulle weggerol grys
en eensaam onder die sterre.
Soms is hulle weg het hulle onder die skaduwee van 'n oorhangende bank of deur die
dun die duisternis van 'n klompie van blaarlose bome.
Hier en daar 'n plaashuis staan onder die velde ver terug, stom en koud soos 'n graf-
klip. Die nag was so bly dat hulle gehoor het die
bevrore sneeu geknetter onder hul voete.
Die ineenstorting van 'n gelaaide tak wat ver in die bosse weergalm soos 'n
geweer-skoot, en een keer 'n jakkals blaf en Mattie gekrimp nader aan Ethan en
lewend haar treë.
Op die lengte opgemerk hulle die groep van lariks Ethan se hek, en as hulle naby
die sin dat die loop verby was, het sy woorde.
"Dan moet jy wil nie huiwer om ons te verlaat, Matt?"
Hy het sy hoof te Stoop haar gesmoorde fluister te vang: 'Waar Ek gaan, as ek dit doen? "
Die antwoord het 'n skerp pyn deur hom, maar die toon deurtrek hom met blydskap.
Hy vergeet wat hy bedoel het om te sê en druk haar teen hom so nou dat hy
gelyk haar warmte te voel in sy are. "Jy is nie huil jy, Matt?"
"Nee, ek is nie," het het sy quavered.
Hulle draai in by die hek en onder die skadu Knoll geslaag het waar ingesluit in 'n lae
heining, die Frome graf stene skuins mal hoeke deur die sneeu.
Ethan kyk hulle nuuskierig.
Vir jare wat stil maatskappy bespot het sy rusteloosheid, sy begeerte vir verandering en
vryheid.
"Ons het nooit weg - hoe moet jy?" Gelyk op elke grafsteen geskryf word, en
wanneer hy in of uit gegaan het van sy hek, *** hy met 'n rilling: "Ek het net sal gaan oor
wat hier woon, totdat ek by hulle aansluit. "
Maar al die begeerte vir 'n verandering het nou verdwyn, en die oë van die klein hok het
hom 'n warm gevoel van voortsetting en stabiliteit.
"Ek *** ons sal nooit toelaat dat jy gaan, Matt," het hy gefluister, asof selfs die dood, meer liefhebbers
keer, moet 'n sameswering met hom om haar te hou, en die borsel deur die grafte is, het hy gedink:
"Ons sal altyd op die lewe hier saam, en eendag sal sy daar langs my lê."
Hy laat die visie beskik oor hom as hulle die berg geklim het na die huis.
Hy was nog nooit so gelukkig met haar as toe hy hom verlaat na hierdie drome.
Half-pad teen die helling Mattie gestruikel teen paar onsigbare obstruksie en
klou aan sy mou te bestendige haar.
Die golf van warmte wat deur hom het, was soos die verlenging van sy visie.
Vir die eerste keer wat hy gesteel het sy arm oor haar, en sy het nie weerstaan nie.
Hulle loop op asof hulle op 'n somer stroom swaai.
Zeena altyd na die bed so gou as sy haar aandete gehad het, en die shutterless vensters
van die huis was donker.
'N Dooie komkommer wingerdstok hang van die voorportaal soos die lanfer streamer wat gekoppel is aan die deur
vir 'n dood, en die gedagte deur Ethan se brein geflits: "As dit daar was vir
Zeena - "En hy het 'n duidelike gesig van
sy vrou lê in hul slaapkamer aan die slaap, haar mond effens oop, haar vals tande in 'n
die tumbler deur die bed ... Hulle loop om na die agterkant van die
huis, tussen die rigiede appelliefie bosse.
Dit was die Zeena se gewoonte, toe kom hulle terug laat van die dorp, die sleutel te laat
die kombuisdeur onder die mat. Ethan het gaan staan voor die deur, sy kop swaar
met drome, sy arm nog oor Mattie.
"Matt -" het hy begin het, het nie geweet wat hy bedoel het om te sê.
Sy glip uit sy greep sonder om te praat, en het Hy neergebuk en voel
die sleutel.
"Dit is nie daar nie!" Het hy gesê, reguit homself met 'n begin.
Hulle beur hul oë na mekaar deur die ysige duisternis.
So 'n ding het nog nooit gebeur nie.
"Miskien het sy dit vergeet," het Mattie sê in 'n trillend fluister, maar beide van hulle het geweet
dat dit nie soos Zeena te vergeet.
"Dit mag dalk in die sneeu geval het nie," het Mattie voortgesit word, na 'n pouse tydens
waarop hulle gestaan het aandagtig luister. "Dit moet gewees het gestoot het, dan," het hy
weer by in dieselfde trant.
Nog 'n wilde gedagte skeur deur hom. Wat gebeur as boemelaars was daar - wat as ...
Weer het hy geluister het, fancying hy *** 'n veraf geluid in die huis, dan voel hy in
sy sak vir 'n wedstryd, en kniel neer, geslaag het in sy lig stadig oor die ruwe
kante van die sneeu oor die drumpel.
Hy was nog kniel wanneer sy oë, op 'n vlak met die onderste paneel van die deur,
'n flou strale gevang het daaronder. Wie sou kon roer word in die stil huis?
Hy *** 'n stap op die trappe, en weer vir 'n oomblik is die gedagte van boemelaars skeur
deur hom. Toe het die deur oopgemaak en hy het sy vrou.
Teen die donker agtergrond van die kombuis staan sy regop en hoekig, een hand
tekens van 'n gewatteerd sprei na haar woonstel bors, terwyl die ander 'n lamp.
Die lig op 'n vlak met haar ken, getrek uit die duisternis haar losse keel en
die projekteer pols van die hand wat klou aan die quilt, en verdiep
fantasties die holtes en prominente
van haar hoë-ontbeende gesig onder die ring van krimp-penne.
Ethan, wat nog in die rooskleurig waas van sy uur lank saam met Mattie, voor die oë gekom het met die
intense akkuraatheid van die laaste droom wakker.
Hy het gevoel asof hy nog nooit geweet wat sy vrou lyk soos.
Sy het eenkant sonder om te praat, en Mattie en Etan geslaag het in die kombuis, wat
het die dodelike koue van 'n kluis na die droë koue van die nag.
"*** jy het vergeet om oor ons, Zeena," skerts Ethan, gestempel die sneeu van sy stewels.
"Nee. Ek het net gevoel so dat ek nie kon slaap nie. "
Mattie het, ontspan haar vou, die kleur van die kersie serp in haar vars
lippe en wange. "Ek is so jammer, Zeena!
Is daar nie iets wat ek kan doen? "
"Nee, daar is niks." Zeena draai weg van haar.
"Jy kan 'a' afgeskud dat die sneeu buite," het sy aan haar man gesê.
Sy stap uit die kombuis voor hulle en pousering in die saal wat die lamp op
arm's-lengte, asof hulle voor te lig teen die trappe op.
Ethan ook gestop, wat rond tas vir die pen wat hy hang sy jas en pet.
Die deure van die twee slaapkamers teenoor mekaar oor die smal boonste landing, en
nag dit was ongewoon teenstrydig vir hom wat die Mattie moet sien om hom volg Zeena.
"Ek *** ek sal nie opkom nie nog 'n rukkie," het hy gesê, draai as om terug te gaan na die
kombuis. Zeena gestop kort en kyk na hom.
"Ter wille van die land se - wat jy gaan doen hier?"
"Ek het die meul verantwoordelik om oor te gaan."
Sy het voortgegaan om na hom te staar, het die vlam van die nie geskakeerde lamp wat met
mikroskopiese wreedheid die knieserig lyne van haar gesig.
"Teen hierdie tyd 'nag?
Jy sal ketch jou dood. Die vuur se lank gelede. "
Sonder om te antwoord verhuis hy weg na die kombuis.
So het hy gedoen sy blik gekruis Mattie en Hy hallucineerde dat 'n vlugteling waarskuwing
blink deur haar wimpers.
Die volgende oomblik het hulle gesink haar gespoel wange en sy begin die trappe na die berg
voor van Zeena. "Dit is so.
Dit is 'n kragtige koud hier, "bekragtig Ethan, en verlaag kop het hy opgetrek
in sy vrou se wakker word, en agter haar oor die drumpel van hul kamer.