Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK elfde. HOOFSTUK I - Deel 1.
DIE klein skoen.
La Esmeralda was slaap op die oomblik wanneer die uitgeworpenes die kerk aangeval.
Binnekort sal die toenemende herrie rondom die gebou, en die ongemaklike geblêr van haar
bok wat is wakker gemaak het, het opgewek haar uit haar sluimer.
Sy het regop gaan sit, het sy geluister het, het sy gekyk het, dan, verskrik deur die lig en
geraas, het sy vinnig uit haar sel te sien.
Die aspek van die plek, die visie wat beweeg in die afwyking van daardie
nagtelike aanranding, dat die afskuwelike skare, spring soos 'n wolk van die paddas, die helfte van gesien in
die duisternis, die gekras van daardie hees
menigte, daardie paar rooi fakkels en kruising van mekaar in die duisternis
soos die meteoriete wat streep die mistige oppervlaktes van die vleie, die hele toneel
wat aan haar die effek van 'n
geheimsinnige stryd tussen die skimme van die heksesabbat en die klipmonsters
van die kerk.
Uit haar kinderskoene is besiel met die bygelowe van die Boheemse stam, haar
eerste gedagte was dat sy die vreemde wesens wat eie is aan die nag gevang het, in
hulle dade van heksery.
Toe hardloop sy in die skrik om te bewe in haar sel, vra haar palet 'n paar minder
verskriklike nagmerrie.
Maar bietjie vir bietjie by die eerste dampe van terreur was verdamp, uit die
voortdurend toenemende lawaai, en van baie ander tekens van die werklikheid, het sy gevoel haar
nie beleër deur spoken, maar deur die mens.
Toe het haar vrees, maar dit het nie vermeerder nie, het sy karakter verander.
Sy het gedroom van die moontlikheid van 'n gewilde muitery haar te skeur uit haar asiel.
Die idee van weer die herstel van die lewe, hoop, Phoebus, wat ooit in haar
toekoms, die uiterste hulpeloosheid van haar toestand, vlug afgesny, geen ondersteuning, haar
verlating, haar isolasie, - hierdie gedagtes en 'n duisend ander oorweldig haar.
Sy het op haar knieë, met haar kop op haar bed, haar hande oor haar kop geklem,
vol angs en bewing, en alhoewel 'n sigeuner,' n afgodedienaar is, en 'n heidense, het sy
begin met die snikke, om genade te smeek genade van die
goeie Christelike God, en bid tot ons Lady, haar gasvrou.
Want selfs as 'n mens glo in niks, daar is oomblikke in die lewe as' n mens is altyd
die godsdiens van die tempel wat die naaste aan die hand.
Sy bly dus gooi vir 'n baie lang tyd, bewend in die waarheid, meer as
bid, verkoel deur die steeds nouer asem van die woedende skare, begrip
niks van hierdie uitbarsting, onkundig van wat
is gestip, wat gedoen word, wat hulle wou hê, maar wat vooruit gesien het 'n verskriklike
kwessie. In die middel van die angs, het sy gehoor
sommige pad loop naby haar.
Sy het omgedraai. Twee mans, van wie een 'n lantern dra, het
net in haar sel. Sy het met 'n flou huil.
"Vrees nie," sê 'n stem wat nie onbekend aan haar, "dit is I."
"Wie is jy?" Het sy gevra. "Pierre Gringoire."
Hierdie naam het haar gerusgestel.
Sy lig haar oë weer, en die digter erken in 'n baie feit.
Maar daar langs hom staan 'n swart figuur versluier van kop tot tone, wat het haar
deur die stilte.
"Oh!" Voortgegaan Gringoire in 'n toon van smaad, "erken Djali my voor julle uit!"
Die klein bok het nie, in werklikheid, wag vir Gringoire sy naam aan te kondig.
Skaars het hy ingestuur het as dit self vryf liggies teen sy knieë, wat
die digter met streel en met wit hare, want dit was die beurtkrag van sy hare.
Gringoire teruggekeer die streel.
"Wie is dit met jou?" Sê die gypsy, in 'n lae stem.
"Wees gerus," antwoord Gringoire. "Dit is een van my vriende."
Toe het die filosoof sy lantern op die grond, hurk op die klippe, en
uitgeroep entoesiasties, soos hy gedruk Djali het in sy arms, -
"O! Dit is 'n grasieuse dier, meer aansienlike geen twyfel, want dit se netheid
as vir sy grootte, maar vernuftige, subtiele, en wat as 'n grammaticus geletterde!
Kom ons kyk, my Djali, het jy vergeet om enige van jou mooi truuks?
Hoe Master Jacques Charmolue ?..." Die man in swart het nie om hom te laat
voltooi.
Hy Gringoire genader en skud hom rofweg deur die skouer.
Gringoire opgestaan. "Dit is waar," sê hy: "Ek het vergeet dat ons
in 'n haas.
Maar dit is geen rede Meester, om woedend te wees met mense op hierdie wyse.
My liewe en lieflike kind, jou lewe in gevaar is, en Djali is ook.
Hulle wil hê jy moet weer te hang.
Ons is jou vriende, en ons het gekom om jou te red.
Volg ons. "" Is dit waar? "Het sy uitgeroep verslae.
"Ja, perfek waar.
Kom gou! "" Ek is bereid, "stamel sy.
"Maar waarom het jou vriend nie praat nie?"
"Ag," sê Gringoire, "dit is omdat sy vader en moeder was fantastiese mense wat
het hom van 'n zwijger temperament "Sy was verplig om haarself oor na inhoud.
hierdie verduideliking.
Gringoire het haar by die hand, sy metgesel opgetel die lantern en stap
in die voorkant. Vrees verstom die jong meisie.
Sy het toegelaat haarself om weg te gelei word.
Die bok in hulle voetspore gevolg het nie, Fris King, so vreugdevol by te sien Gringoire weer dat dit hom
struikel elke oomblik deur die stoot van sy horings tussen sy bene.
"So is die lewe," sê die filosoof, elke keer dat hy nader gekom val het; "Dit is
dikwels ons beste vriende wat ons veroorsaak te verwoes. "
Hulle het vinnig die trap van die torings neergedaal het, oor die kerk, vol skaduwees
en eensaamheid, en al die dreun met oproer, wat gevorm is 'n verskriklike teenstelling,
en na vore gekom in die binnehof van die klooster deur die Red Door.
Die klooster was verlate, die kanonne het gevlug na die biskop se paleis om te
saam te bid, die binnehof was leeg, was 'n paar *** lakeie hurk in
donker hoeke.
Hulle het hulle stappe in die rigting van die deur wat op die oop van hierdie hof
Terrein. Die man in swart het dit oopgemaak met 'n sleutel wat
hy het oor hom.
Ons lesers is bewus daarvan dat die terrein is 'n tong van grond deur die mure op die ingeslote
kant van die stad en die wat deel uitmaak van die hoofstuk van Notre Dame, wat beëindig
eiland in die ooste, agter die kerk.
Hulle het gevind dat hierdie omhulsel perfek verlate.
Daar was hier om minder verwarring in die lug. Die brul van die uitgeworpenes "aanranding bereik
hulle meer verward en minder tierend.
Die vars bries wat volg op die huidige van 'n stroom, ritsel in die blare van die enigste
boom wat geplant is op die punt van die terrein, met 'n geraas wat reeds waarneembaar is.
Maar hulle was nog baie naby aan die gevaar.
Die naaste geboue aan hulle is die biskop se paleis en die kerk.
Dit was duidelik sigbaar dat daar was 'n groot interne opstand in die biskop se paleis.
Die skaduagtige *** was almal met ligte wat van venster na venster flitted groevend;
soos wanneer 'n mens net papier verbrand het, bly daar' n somber gebou van as waarin
slim hardloop 'n duisend eksentrieke kursusse.
Langs hulle, die enorme torings van Notre Dame, dus van agter beskou, met die
lank skip bo wat hulle opstaan in swart teen die rooi en die groot lig wat uitgesny
gevul Parvis, soos twee reuse-andirons van 'n paar kolos saal vuur-rasper.
Wat was om gesien te word van Parys aan alle kante gewankel voor die aangesig van die oog in 'n somberheid gemeng
met lig.
Rembrandt het so agtergronde van sy foto's.
Die man met die lantern stap reguit na die punt van die terrein.
Daar, op die randjie van die water, staan die wormeaten oorblyfsels van 'n heining van
poste getralied met stoot latten, waar 'n lae wingerdstok versprei' n paar dun takke soos
die vingers van 'n jong spreid kant.
Agter, in die skaduwee van hierdie prieel, 'n klein boot lê verberg.
Die man het 'n teken aan Gringoire en sy metgesel om in te skryf.
Die bok het hulle gevolg.
Die man is die laaste stap.
Toe sny hy die boot se ankertoue, stoot dit van die wal met 'n lang boot haak, en,
inbeslagneming van twee roeispane, sit hom in die boog, roei met al sy magtige dade teenoor
Midstream.
Die Seine is baie vinnig op hierdie punt, en hy het 'n goeie deel van die moeilikheid te verlaat
die punt van die eiland. Gringoire se eerste sorg op die ingang van die boot
was om die bok te plaas op sy knieë.
Hy het 'n posisie in die spieël, en die jong meisie, wie die vreemdeling geïnspireer met
'n ondefinieerbare ongemaklikheid, sit self naby aan die digter.
Toe ons filosoof voel die boot swaai, hy klap sy hande en soen Djali tussen
die horings. "O," sê hy, "nou is ons veilig, al vier
van ons. "
Hy het bygevoeg met die lug van 'n diep denker, "' n Mens skuldig is soms tot
geluk, soms tot slimmigheid, vir die gelukkige kwessie van groot ondernemings. "
Die boot het sy stadig die rigting van die regter strand.
Die jong meisie kyk na die onbekende man met geheime terreur.
Hy het versigtig die lig van sy donker lantern afgeskakel.
'N blik kan gevang word van hom in die donker, in die boeg van die boot, soos' n
spook.
Sy Cowl, wat nog laat sak, vorm 'n soort van masker, en elke keer wat hy versprei
sy arms, waarop groot swart moue hang, soos hy geroei het, sou 'n mens gesê het
hulle was twee groot vlermuis se vlerke.
Daarbenewens het hy nog nie het met 'n woord of' n lettergreep asem.
Geen ander lawaai gehoor in die boot as die spat van die spane, gemeng met
kabbelende van die water langs haar sye.
"Op my siel!" Uitgeroep Gringoire skielik, "Ons is so vrolik en vreugdevolle as jong
uile! Ons bewaar die stilte van Pythagoreans of
visse!
Pasque-Dieu! my vriende, ek sou baie graag wil hê iemand met my praat.
Die mens se stem is die musiek vir die menslike oor. "Dis nie ek wat sê dat, maar Didymus van
Alexandria, en hulle is roemryke woorde.
Voorwaar, Didymus van Alexandrië is geen middelmatige filosoof .-- Een woord, my pragtige
kind! sê, maar een woord vir my, ek vermaan julle.
By the way, jy het 'n oubollige en eienaardige klein steenbolk, het jy nog steeds maak dit?
Weet jy, my liewe, dat die Parlement, het die volle jurisdiksie oor al die plekke van
asiel, en dat jy met 'n groot risiko in jou kamer by die Notre Dame?
Ag! die voëltjie trochylus maak sy nes in die kake van die krokodil .-- Master,
Hier is die maan her-verskyn. As hulle maar net ons nie verstaan nie.
Ons doen 'n lofwaardige ding in die spaar-Mademoiselle, en ons moet nog gehang word deur
bevel van die koning as ons was gevang. Ag! menslike aksies is geneem deur twee
hanteer.
Dit is gebrandmerk met skande in die een wat in 'n ander gekroon.
Hy bewonder Cicero wat Catiline blameer. Is dit nie so nie, meester?
Wat sê jy aan hierdie filosofie?
Ek besit filosofie deur instink, deur die natuur, UT ape geometriam .-- Kom! niemand
antwoord my. Wat is die onaangename buie julle twee in!
Ek moet al die praatwerk alleen doen.
Dit is wat ons noem 'n monoloog in' n tragedie .-- Pasque-Dieu!
Ek moet u in kennis stel dat ek nou net gesien het die koning Lodewyk XI. Het, en dat ek gevang
hierdie eed van hom - Pasque-Dieu!
Hulle is nog steeds 'n heerlike huil in die stad .-- "Dit is' n villanous, kwaadwillige ou
koning. Hy is alles toegedraai in pelse.
Hy skuld my nog steeds die geld vir my epithalamium, en hy het binne 'n Nick van
my hierdie aand hang, wat sou gewees het baie ongerieflik vir my .-- Hy is
karig die rigting van die manne van die meriete.
Hy behoort te lees die vier boeke van Salvien van Keulen, Adversits Avaritiam.
Om die waarheid te sê!
"Dit is 'n skamele koning in sy weë met die manne van die briewe, en een wat begaan baie barbaarse
wreedhede. Hy is 'n spons, geld wat ingesamel word uit te week
die mense.
Sy spaar is soos die milt wat swelleth met die maerte van al die ander
lede.
Vandaar klagtes teen die hardheid van die tye mompel word teen die
vors.
Onder hierdie sagte en vrome vader, die galg kraak met die hang, die blokke vrot
met bloed, die tronke bars soos oor die vol mae.
Hierdie koning het een hand wat gryp, en die een wat hang.
Hy is die prokurator van Dame Belasting en Monsieur galg.
Die groot is despoiled van hul waardigheid en die klein aanhoudend oorweldig met
vars verdrukkinge. Hy is 'n buitensporige vors.
Ek is lief vir hierdie monarg nie.
En jy, meester "Die man in swart? Laat die praat graag digter
chatter op.
Hy het voortgegaan om die stryd teen die gewelddadige en smal stroom, wat skei
die boeg van die stad en die stam van die eiland van Notre Dame, wat ons tot-dag
die eiland St Louis.
"By the way, meester!" Voortgegaan Gringoire skielik.
"Op die oomblik wanneer ons op die Plein aangekom het, deur die verwoede verdryf is, het
jou eerbied waarneem dat die arme klein duiwel wie se skedel jou dowe man was net
krake op die reling van die gallery van die konings?
Ek is naby siende en ek kon hom nie herken nie.
Weet jy wie hy kon wees nie? "
Die vreemdeling geantwoord het nie 'n woord. Maar hy het skielik opgehou roei, sy arms
val soos al is gebreek, sy kop sak op sy bors, en la Esmeralda hom *** sug
krampagtig.
Sy ril. Sy het gehoor sulke sug voor.
Die boot verlaat aan homself, vir 'n paar minute met die stroom gedryf.
Maar die man in swart verhaal uiteindelik homself, beslag gelê op die spane weer en
begin om teen die stroom te ry.
Hy verdubbel die punt van die eiland van Notre Dame, en het vir die landing van die
Port 'n Foin.
"Ag," sê Gringoire, "ginds is die Barbeau herehuis .-- Bly Meester, kyk: dit
groep van swart dakke wat sodanige enkelvoud hoeke daarnatoe! maak, veral daardie hoop
swart, veselagtige vuil, vuil wolke, waar
die maan is heeltemal vergruis en versprei soos die geel van 'n eier wie se dop is
gebreek .-- "Dit is 'n boete herehuis. Daar is 'n kapel met' n klein gekroon
kluis vol van baie goed gekerf verrijking.
Hierbo, kan jy die klok toring sien, baie delikaat deurboor.
Daar is ook 'n aangename tuin, wat bestaan uit' n dam, 'n voëlhok,' n eggo, 'n
Mall, 'n labirint,' n huis vir die wilde diere van die veld, en 'n hoeveelheid van blaarryke stegies
aangenaam om te Venus.
Daar is ook 'n vabond van' n boom wat genoem is "die ontugtige," omdat dit ten gunste van die
genietinge van 'n bekende prinses en' n konstabel van Frankryk, wat 'n dapper en
'n wit .-- Ag! ons arme filosowe is na 'n
konstabel as 'n plot van koolkoppe of' n radys bed na die tuin van die Louvre.
Wat dit saak maak, na alles? menslike lewe, vir die groot sowel as vir ons, is 'n mengsel
van goed en kwaad.
Pyn is altyd aan die kant van vreugde, die spon deus deur die dactylus .-- Meester, ek moet
verband hou met die geskiedenis van die Barbeau herehuis.
Dit eindig in 'n tragiese mode.
Dit was in 1319, in die regering van Philippe V., die langste bewind van die konings van
Frankryk.
Die moraal van die storie is dat die versoekings van die vlees is skadelike en
maligne.
Laat ons nie rus ons kort te lank op ons naaste se vrou, is egter dankbaar dat ons
sintuie kan word deur haar skoonheid. Hoerery is 'n baie libertijnse gedink.
Egbreuk is 'n gierige in die genot van die ander - Ohe! die geluid daarnatoe!
verdubbeling "die rumoer rondom die Notre-Dame! was, in werklikheid,
toeneem.
Hulle luister. Die uitroepe van oorwinning gehoor met verdraagliker
onderskeid.
Alles op een slag, 'n honderd flitse, die lig van wat skitter op die helms van die mense
by arms, versprei oor die kerk op alle hoogtes vir, op die torings op die galerye,
op die vlieënde risalit.
Hierdie flitse gelyk te word op soek na iets, en gou ver clamors bereik
die vlugtelinge duidelik: - "Die gypsy! die towenares! dood aan die gypsy! "
Die ongelukkige meisie laat sak haar kop op haar hande, en die onbekende begin ry
verwoed die rigting van die strand. Intussen het ons filosoof weerspieël.
Hy saamgevou die bok in sy arms, en liggies trek weg van die gypsy wat gedruk
nader en nader aan hom, asof die enigste asiel wat oorgebly het na haar.
Dit is seker dat Gringoire wrede radeloosheid verduur.
Hy het gedink dat die bok ook, "volgens die bestaande wetgewing," sou gehang word
as herower, wat 'n groot jammer, swak Djali! dat hy dus twee veroordeel
wesens geheg aan hom dat sy
metgesel gevra nie beter as om beheer te neem van die sigeuner.
'N gewelddadige bestry begin tussen sy gedagtes, wat, soos die Jupiter van die
Iliad, het hy geweeg het op sy beurt die gypsy, en die bok, en hy kyk na hulle om die beurt
met klam oë met trane, sê tussen sy tande:
"Maar ek kan nie red julle albei!" 'N skok hulle ingelig het dat die boot
het die land bereik op die laaste.
Die oproer het nog steeds die stad gevul. Die onbekende roos, genader om die gypsy, en
gepoog om haar arm te neem aan die brand gesteek het om haar te help.
Sy het hom afgestoot en klou aan die mou van Gringoire, wat op sy beurt, geabsorbeer in
die bok, haar byna gestuit. Dan spring sy alleen van die boot.
Sy was so ontsteld dat sy nie weet wat sy gedoen het en waarheen sy gaan.
So bly sy vir 'n oomblik verstom, kyk na die water vloei verlede, toe sy
geleidelik teruggekeer na haar sintuie, het sy haar bevind het alleen op die kaai met die
onbekend.
Dit blyk dat Gringoire voordeel geneem het van die oomblik van debarcation
glip weg met die bok in die blok van die huise van die Rue Grenier-sur-l'Eau.
Die arme sigeuner ril toe sy het gesien haar alleen met hierdie man.
Sy probeer om te praat, om uit te roep, Gringoire te roep, haar tong was stom in haar
mond, en geen geluid verlaat haar lippe.
Alles op een slag sy voel die vreemdeling se hand op hare.
Dit was 'n sterk, koue hand. Haar tande klapper, draai sy ligter as
die straal van die maan wat verlig haar.
Die man praat nie 'n woord. Hy het begin om op te vaar na die Place de
Greve, hou haar aan die hand. Op daardie oomblik, het sy 'n vae gevoel
dat die lot is 'n onweerstaanbare krag.
Sy het nie meer weerstand in haar, het sy toegelaat haarself om saam te gesleep word,
loop, terwyl hy gewandel het. Op hierdie plek het die kaai opgevaar.
Maar dit lyk vir haar asof sy 'n helling neerdaal.
Sy kyk oor haar van alle kante. Nie 'n enkele verbyganger.
Die kaai was absoluut verlate.
Sy *** geen geluid, sy voel geen mense beweeg behalwe in die onstuimige en gloeiende
stad, waaruit sy was net geskei deur 'n arm van die Seine, en waarvandaan haar naam
haar bereik, gemeng met krete van "Dood!"
Die res van Parys, was in groot blokke van die skadu's om haar versprei.
Intussen het die vreemdeling het voortgegaan om haar te sleep saam met dieselfde stilte en die
dieselfde spoed.
Sy het geen herinnering van enige van die plekke waar sy geloop het.
Soos sy voor 'n brandende venster geslaag het, het sy' n poging om, opgestel skielik, en roep
uit, "Help!"
Die bourgeois wat gestaan het by die venster maak dit oop, verskyn daar in sy
hemp met sy lamp, met 'n dom lug staar by die kaai, het' n paar woorde geuiter wat
Sy het nie verstaan nie, en sy sluiter weer gesluit.
Dit was haar laaste glans van hoop geblus.
Die man in swart het nie uiter 'n lettergreep, hy hou haar vas, en weer op' n
vinniger tempo. Sy het nie meer weerstaan, maar Hom gevolg,
heeltemal gebreek.
Van tyd tot tyd geroep het sy saam 'n bietjie krag, en sê in' n stem
gebreek deur die ongelykheid van die sypaadjie en die asem van hulle vlug,
"Wie is jy?
Wie is jy "Hy het geen antwoord?.
Hulle het dus aangekom het, het nog steeds langs die kaai, op 'n dragelijk ruim plein.
Dit was die Greve.
In die middel, 'n soort van' n swart, regop kruis was sigbaar, dit was die galg.
Sy herken al hierdie dinge, en sien waar sy is.
Die man wat gestop is, draai na haar en lig sy Cowl.
"Oh!" Stamel sy, amper versteen, "Ek het geweet dat dit was hy weer!"
Dit was die priester.
Hy lyk soos die spook van homself, wat 'n effek van die maanlig, lyk dit
al sou iemand ook net die skimme van die dinge wat in daardie lig aanskou.
"! Luister" het hy gesê vir haar, en sy sidder by die klank van daardie noodlottige stem wat sy
nie gehoor het nie vir 'n lang tyd.
Hy het voortgegaan om te praat met dié kort en hyg ruk, wat diep interne aanduiden
stuiptrekkings. "Luister! Ons is hier.
Ek gaan met jou te praat.
Dit is die Greve. Dit is 'n uiterste punt.
Destiny gee ons aan mekaar. Ek gaan om so te besluit om jou lewe, jy
sal besluit soos vir my siel.
Hier is 'n plek, hier is' n nag buite wat n mens sien niks.
Dan luister na my. Ek gaan om jou te vertel ... In die eerste
plek, praat nie met my van jou Phoebus.
(As hy so gepraat het, het hy tempo heen en weer, soos 'n man wat nie kan bly op een plek, en
sleep haar na hom) praat nie met my van hom..
Sien jy?
As jy die naam verhef, ek weet nie wat ek sal doen, maar dit sal verskriklik wees. "
Dan, soos 'n liggaam wat sy swaartepunt herstel, hy roerloos weer
maar sy woorde verraai het nie minder nie geroer word.
Sy stem word laer en laer. "Moenie jou kop so ter syde.
Luister na my. Dit is 'n ernstige saak.
In die eerste plek, hier is wat gebeur het .-- Al hierdie sal nie gelag word.
Ek sweer dit aan jou .-- Wat was ek sê? Herinner my!
O - Daar is 'n besluit van die Parlement, wat gee jou terug aan die steier.
Ek het nou net gered uit hulle hande. Maar hulle is besig om jou.
Kyk! "
Hy het sy arm na die stad uit. Die soektog het voorgekom, in werklikheid, om stil te wees
vooruitgang moet daar uit.
Die oproer nader kom, die toring van die luitenant se huis, teenoor die
Greve, was vol van clamors en die lig, en soldate kan gesien word op die
teenoorgestelde kaai met fakkels en dit huil, "Die gypsy!
Waar is die gypsy! Die dood!
Dood! "
"Jy sien dat hulle in die uitoefening van julle, en dat ek nie vir jou lieg.
Ek is lief vir jou moenie jou mond oopmaak nie .--; refrein praat eerder met my, indien dit
net om my te vertel dat jy my haat, het die.
Ek het my gedagtes nie om dit weer te *** .-- Ek het nou net jou gered .-- Laat my
voltooi die eerste keer. Ek kan bespaar jy geheel en al.
Ek het alles voorberei.
Dit is joune kan word. As jy wil, kan ek dit doen. "
Hy breek af geweld. "Nee, dit is nie wat ek moet sê!"
As hy saam met haastige stap en haar haastig ook, want hy het nie het haar vrylating, het hy
stap reguit na die galg, en dit met sy vinger wys -
"Kies tussen ons twee," het hy gesê, koud.
Sy skeur haar uit sy hande en val aan die voet van die galg, omhels dat
bedroef steun, dan het sy draai half om haar mooi kop en kyk na die priester
oor haar skouer.
'N Mens sou gesê het dat sy' n Heilige Maagd aan die voet van die kruis.
Die priester gebly bewegingloos, sy vinger wat na die galg, die bewaring van
sy houding soos 'n standbeeld.
Op die lengte van die sigeuner het vir hom gesê - "Dit veroorsaak dat ek minder afgryse as jy dit doen."
Daarna het hy toegelaat om sy arm om stadig te sink, en kyk op die sypaadjie in diepgaande
neerslagtigheid.
"As hierdie klippe kon praat nie," prewel hy, "Ja, sou hulle sê dat 'n baie ongelukkige
man staan hier: "Hy het..
Die jong meisie, kniel voor die galg oortrek met haar lang vloeiende
hare, laat hom praat sonder onderbreking.
Hy het nou 'n sagte en klaende aksent wat ongelukkig in kontras met die hoogmoediges
hardheid van sy gesig. "Ek is lief vir jou.
Oh! hoe waar dit is!
Sodat daar niks kom van die vuur wat brand my hart!
Ag! jong meisie, dag en nag - ja, dag en nag het ek jou vertel, - dit is marteling.
Oh! Ek ly te veel, my arme kind.
"Dit is 'n ding wat verdienstelike van medelye, ek kan jou verseker.
Jy sien dat ek saggies met jou te praat.
Ek wens dat jy nie meer koester hierdie gruwel van my .-- Na alles, as 'n
die mens is lief vir 'n vrou, dit is nie sy skuld nie - O, my God! Wat!
So sal jy nooit vergewe my?
Jy sal altyd my haat? Alles is verby.
Dit is wat maak my kwaad, sien jy? en verskriklik myself .-- Jy sal nie
selfs kyk na my!
Jy *** aan iets anders, miskien, terwyl ek hier staan en praat met
jy, sidder op die randjie van die ewigheid vir ons albei!
Bo alle dinge, praat nie van die beampte aan my - ek wil myself op jou gooi!
knieë, sou ek soen jou voete nie, maar die aarde wat onder jou voete is; Ek sou snik
soos 'n kind, sou ek uit my bors skeur
nie woorde nie, maar my hart en edele deel, om jou te vertel dat ek lief vir jou - alles sal wees
nutteloos, - en tog het julle niks in jou hart, maar wat sag en genadig is.
Jy is stralend met die mooiste sagmoedigheid, jy is heeltemal soet, goed,
jammerlike, en sjarme. Ag!
Jy koester geen kwade sal vir enige een nie, maar my alleen!
Oh! wat n sterfgeval "Hy het sy gesig in sy hande.
Die jong meisie *** hom huil.
Dit was vir die eerste keer. So regop en geskud deur die snikke, was hy meer
ellendig en meer smekeling as toe op sy knieë.
Hy het gehuil vir 'n geruime tyd so.
"Kom!" Het hy gesê, het hierdie eerste trane geslaag, "Ek het nie meer woorde nie.
Ek het egter gedink sowel as wat jy sou sê.
Nou het ek sidder en bewe en breek op die beslissende oomblik, voel ek bewus van
iets hoogste omhul ons, en ek hakkel.
Oh! Ek sal op die sypaadjie val as jy nie jammer oor my, ontferm oor jouself.
Moenie veroordeel ons beide. As jy net geweet het hoe baie ek lief vir jou!
Wat 'n hart is myne!
Oh! wat gedros het van alle grond! Wat desperate verlating van myself!
'N dokter, ek spot op wetenskap,' n man, ek ontluistering my eie naam, 'n priester, ek maak van
die missaal 'n kussing van sensualiteit, ek spoeg in die gesig van my God! dit alles vir jou,
bekoorster! om meer werd van jou hel te wees!
En julle sal die goddelose nie! Oh! Kom ek vertel julle almal! Meer nog,
iets meer verskriklike, oh! Tog meer verskriklike !...."
As hy hierdie laaste woorde geuiter het, het sy die lug het heeltemal afgelei.
Hy was vir 'n oomblik stil en hervat, asof vir homself praat, en in' n sterk
stem -
"Kain, Wat het jy gedoen met jou broer?"
Daar was nog 'n stilte, en hy het gegaan oor - "Wat het ek met hom gedoen, Here?
Ek het Hom aangeneem het, het ek hom grootgemaak het, het ek gevoed hom, het Ek hom liefgehad, ek verafgod hom, en ek
gedood het!
Ja, Here, hulle het net verpletter sy kop voor my oë op die klip van jou huis,
en dit is as gevolg van my, as gevolg van hierdie vrou, as gevolg van haar. "
Sy oë was wild.
Sy stem het al ooit swakker, het hy baie keer herhaal, maar, meganies, by dragelijk
lang tussenposes, soos 'n klok verleng sy laaste trilling: "As gevolg van haar .-- Omdat
van haar. "
Toe sy tong nie meer verwoord enige waarneembare geluid, maar sy lippe nog
verskuif.
Hy gesink het in 'n keer saam, soos iets wat verkrummel, en roerloos op
die aarde, met sy kop op sy knieë.
'N aanraking van die jong meisie, want sy het haar voet onder hom, het hom
homself.
Hy het sy hand stadig oor sy hol wange, en kyk vir 'n paar oomblikke
sy vingers, wat is nat, "Wat!" prewel hy, "Ek het gehuil!"
En draai skielik na die gypsy met onuitspreeklike angs, -
"Wee! jy het koud kyk by my trane nie!
Kind, weet jy dat diegene wat trane van lawa?
Is dit inderdaad waar is? Niks raak wanneer dit kom uit die man
waarvan een nie liefhet nie.
As jy te sien my sterwe, sou jy lag. Oh! Ek wil nie om te sien jy sterf!
Een woord! 'N enkele woord van vergifnis!
Sê nie dat jy my liefhet, sê net dat jy dit sal doen, wat voldoende sal wees, sal Ek red;
nie. Indien nie - o! die uur is verby.
Ek vermaan jou deur alles wat is heilig, nie wag totdat ek sal verander het tot klip
weer, soos dat die galg wat jy ook beweer!
Besin, dat Ek hou die lot van albei van ons in my hand, dat ek mal is, - dit is
verskriklik, dat ek kan laat gaan na die verderf, en dat daar onder ons 'n
bodemlose afgrond, ongelukkig meisie, waarheen my val sal jou volg tot in alle ewigheid!
Een woord van vriendelikheid! Sê een woord! slegs een woord! "
Sy maak haar mond oop om Hom te antwoord nie.
Hy gooi homself op sy knieë te ontvang met aanbidding van die woord, moontlik 'n tender
een, wat op die punt van die uitreiking van haar lippe was.
Sy het vir hom gesê: "Jy is 'n rower!"
Die priester saamgevou haar in sy arms met woede, en begin om te lag met 'n gruwelike
lag. "Wel, ja, 'n rower!" Het hy gesê, "en ek
sal jy het.
Jy hoef nie my vir jou slaaf, sal julle hê moet ek vir jou baas.
Ek sal jou! Ek het 'n den, waarheen ek jou sal sleep.
Jy sal my volg, sal jy verplig wees om my te volg, of ek sal julle oorlewer!
Jy moet sterf, my skoonheid, of myne kan wees! behoort aan die priester! behoort aan die afvallige!
behoort aan die rower! hierdie baie nag, *** jy?
Kom kyk! blydskap, soen my, mal meisie!
Die graf of my bed "Sy oë het geglinster met onreinheid en woede.
Sy ontugtige lippe bloedrooi die jong meisie se nek.
Sy het gesukkel in sy arms.
Hy het haar met woedend soen. "Moenie byt my, monster!" Het sy gehuil.
"O! die vuil, gehaat gemaak het monnik! Los my! Ek sal skeur uit jou lelike grys hare en
fling dit in jou gesig deur die handjievol! "
Hy bloedrooi, draai bleek, dan los haar en kyk na haar met 'n somber lug.
Sy het gedink haar oorwinnende, en voortgesit word, -
"Ek sê vir julle dat ek behoort aan my Phoebus, wat 'tis Phoebus wie ek lief is, dat dit is
Phoebus wat is mooi! jy is oud, priester! Jy is lelik!
Gaan weg! "
Hy het die vent met 'n verskriklike kreet, soos die vabond aan wie' n warm yster toegepas word.
"Die, dan!" Het hy gesê, gekners van sy tande. Sy sien sy verskriklike kyk en probeer om te vlieg.
Hy vang haar weer, het hy haar het, gooi hy haar op die grond, en stap saam met
met rasse skrede vordering in die rigting van die hoek van die Tour-Roland, sleep haar na hom langs
die sypaadjie deur haar pragtige hande.
By aankoms daar, hy het omgedraai na haar, - "Vir die laaste keer, sal jy myne wees?"
Sy het geantwoord met die klem - "Nee!"
Daarna het hy in 'n groot stem geroep, -
"Goedele! Goedele Plein! Hier is die gypsy! Neem jou
wraak "Die jong meisie! voel hoe sy skielik in beslag geneem
deur die elmboog.
Sy kyk. 'N fleshless arm is uitgestrek van' n
opening in die muur en hou haar soos 'n hand van yster.
"Hou haar goed," sê die priester, "Dit is die gypsy ontsnap.
Release haar nie. Ek sal gaan soek na die geregsdienaars.
Jy sal sien om haar gehang. "