Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK SEWENDE. HOOFSTUK IV.
ANArKH.
Dit is toevallig dat op 'n pragtige oggend in dieselfde maand van Maart, ek *** dit was op
Saterdag die 29ste, Saint Eustache se dag, ons jong vriend, die student, Jehan Frollo
du Moulin, beskou word, want hy was aantrek
aanskaf nie, dat sy broek, waarin sy beursie, het geen metaalagtige ring.
"Swak beursie," het hy gesê, die teken dit uit sy FOB, "Wat! nie die kleinste parisis! hoe
wreed die dobbelsteen, bier potte en Venus het jou arm!
Hoe leeg, plooie, slap, jy is!
Jy resemblest die keel van 'n woede!
Ek vra u, Messer Cicero, en Messer Seneca, afskrifte van wie alle dog's ore, het ek
kyk op die vloer gestrooi, watter winste dit my om te weet, beter as enige goewerneur van
die munt, of 'n Jood op die Pont-aux
Changeurs, dat 'n goue kroon wat gestempel is met' n kroon is die moeite werd om 35 unzains van
25 sous, en agt deniers parisis hê nie, en dat 'n kroon wat gestempel is met' n
Die sekel is die moeite werd 36 unzains van
26 sous, ses deniers Tournois hê nie, as ek dit nie 'n enkele ellendig
swart Liard risiko op die dubbel-ses-en-!
Oh! Consul Cicero! Dit is nie 'n ramp wat een extricates' n mens se self met
periphrases, quemadmodum, en verum Enim Vero! "
Hy trek self ongelukkig.
'N idee het by hom as hy opvallen sy stewels, maar hy verwerp dit in die eerste;
Tog is dit terugkom, en hy het op sy onderbaadjie verkeerde kant uit, 'n duidelike
teken van 'n gewelddadige interne bestry.
Op die laaste het hy sy pet verpletter min of meer op die vloer, en uitgeroep: "So baie erger!
Laat kom van dit wat kan. Ek gaan my broer!
Ek sal 'n preek vang, maar ek sal' n kroon te vang. "
Toe het hy haastig sy lang baadjie aangetrek met beslagend half-moue, sy pet opgetel en
het soos 'n man wat gedryf is tot desperaatheid.
Hy het neergedaal in die Rue de la Harpe, na die stad.
Soos hy verby die Rue de la Huchette, die reuk van daardie bewonderenswaardige spoeg, wat
aanhoudend draai, kielie sy olfaktoriese apparaat, en hy het 'n liefdevolle blik
die rigting van die kolos saal gebraai, waarvan een dag
getrek het uit die Fransiskaanse monnik, Calatagirone, hierdie patetiese uitroep:
Veramente, Queste rôtisserie sono Cosa stupenda!
Maar Jehan het nie die middele om 'n ontbyt te koop, en hy gedompel, met' n diepgaande
sug, onder die poort van die Petit-Chatelet, daardie enorme dubbel klaverblad van
massiewe torings wat die ingang van die stad bewaak.
Hy het nie eens die moeite doen om 'n klip in die verbygaan te gooi, soos die gebruik was, by die
miserabele standbeeld van daardie Perinet Leclerc wat oorgelewer het die Parys van Charles
VI. na die Engels, 'n misdaad wat sy
beel tog, sy gesig mishandelde met klippe en besmeer met modder, uitgewis vir drie
eeue op die hoek van die Rue de la Harpe en die Rue de Buci, soos in 'n ewige
kaak stel.
Die Petit-Pont gekruis, die Nieuwstraat-Sainte-Genevieve gekruis, Jehan de
Molendino bevind hom in die voorkant van die Notre-Dame.
Besluiteloosheid Toe het beslag gelê op hom weer, en hy tempo vir 'n paar minute om die
standbeeld van M. Legris, herhaal met angs vir homself: "Die preek is seker, die
kroon is te betwyfel. "
Hy het gestop om 'n koster wat na vore gekom uit die klooster het, - "Waar is monsieur die
assistent van Josas? "
"Ek glo dat Hy is in sy geheime sel in die toring," sê die koster, "Ek moet
raai jy hom nie daar te versteur nie, tensy jy kom van iemand soos die pous of
Meneer die koning. "
Jehan het sy hande geklap. "Becliable! Hier is 'n pragtige kans te
sien die beroemde towery sel! "
Hierdie refleksie het hom na 'n besluit, hy gedompel resoluut in die
klein swart deur, en begin die hoogte van die spiraal van Saint-Gilles, wat lei
na die boonste stories van die toring.
"Ek gaan om te sien," sê hy aan homself op die pad.
"Teen die kraaie van die Heilige Maagd! dit moet 'n snaakse ding, die sel wat
My dominee broer velle so geheim!
"Dis gesê dat hy lig op die kombuise van die hel daar is, en dat hy kook die
steen daar oor 'n warm vuur. Bedieu!
Ek gee nie meer vir die filosoof se steen as vir 'n klippie, en Ek sal eerder
oor sy oond 'n omelet van Paas eiers en spek, as die grootste filosoof se
klip in die wêreld. "
By aankoms by die gallery van slank kolomme, hy asem vir 'n oomblik, en
gesweer teen die eindelose trap deur Ek weet nie hoeveel miljoen cartloads van
duiwels dan hervat hy sy trap deur
die smal ingang van die Noord-toring, wat nou vir die publiek gesluit.
Paar oomblikke nadat die verbygaan van die klok kamer, het hy op 'n klein landing-
plek, wat in 'n laterale nis gebou is, en onder die kluis van' n lae, uitgewys deur, wie se
enorme slot en sterk tralies was hy
om te sien deur middel van 'n skuiwergat deurboor in die teenoorgestelde ringmuur van die
trap.
Persone wat soekers van die besoek van hierdie deur in die huidige dag sal herken deur hierdie
opskrif gegraveer in wit letters op die swart muur: "j'adore Coralie, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" staan in die teks. "Ugh," sê die geleerde, "is hier dit is, geen
twyfel nie. "
Die sleutel in die slot, die deur is baie naby aan hom, hy het dit 'n sagte druk en
steek sy kop deur die opening.
Die leser kan nie misluk het om te draai oor die uitstekende werk van Rembrandt, wat
Shakespeare van die skildery.
Te midde van soveel wonderlike gravures, daar is 'n ets in die besonder, wat
wat veronderstel is om Doctor Faust te verteenwoordig, en wat is dit onmoontlik is om oor na te ***
sonder om betower.
Dit verteenwoordig 'n donker sel, in die middel is' n tafel gelaai met afskuwelike voorwerpe;
skedels, sfere, alembics, passers, hiëroglifisch perkamente.
Die dokter is voor hierdie tabel in sy groot jas geklee en bedek die wenkbroue
met sy beslagend cap. Hy is slegs sigbaar is aan sy heupe.
Hy het die helfte van van sy geweldige arm-stoel opgestaan, sy gebalde vuiste rus op die
tafel, en hy kyk met nuuskierigheid en terreur by 'n groot lichtgevende sirkel, gevorm
van Magic briewe, wat blink van die
muur verder, soos die son spektrum wat in 'n donker kamer.
Dit cabalistic son lyk om te bewe voor die oog, en vul die WAN-sel met sy
geheimsinnige glans.
Dit is verskriklik en dit is pragtig. Iets baie soortgelyk aan Faust se sel
om homself te Jehan se siening, toe waag hy sy kop deur die half-oop
deur.
Dit was ook 'n donker en yl beligte Retreat.
Daar staan ook 'n groot arm-voorsitter en' n groot tafel, passer, alembics, geraamtes
van diere wat uit die plafon hang, 'n aardbol rol op die vloer, hippocephali
promiscuously gemeng met drink koppies,
wat bewe blare van goud, skedels geplaas op velijn geruite met syfers
en karakters, groot manuskripte opgestapel wyd oop, hy sonder ontferming op die kraak
hoeke van die perkament, in kort, is al die
rommel van Wetenskap, en oral op hierdie verwarring stof en spinnerakke, maar daar
was geen sirkel van lichtgevende briewe, geen dokter in 'n ekstase wat oorweeg om die
vlammende visie, soos 'n arend op die son staar.
Nogtans, was die sel nie verlate. 'N Man is in die arm-stoel sit, en
buk oor die tafel.
Jehan, aan wie sy rug gedraai was, kon sien net sy skouers op en die agterkant van sy
skedel, maar hy het geen probleem in die erkenning van die feit dat die kaal kop, wat die natuur
voorsien van 'n ewige tonsuur het, soos
hoewel van die merk verlang het, deur hierdie eksterne simbool, die assistent se
onweerstaanbare klerklike roeping.
Jehan dienooreenkomstig erken sy broer, maar die deur was so saggies oopgemaak,
dat niks gewaarsku Dom Claude van sy teenwoordigheid.
Die nuuskierige skolier neem voordeel van hierdie omstandighede die sel vir 'n ondersoek
paar oomblikke op sy gemak.
'N groot oond, wat hy nie by die eerste keer waargeneem het, staan aan die linkerkant van die arm-
stoel, onder die venster.
Die straal van die lig wat deur hierdie diafragma binnegedring het sy pad deur 'n
spinnekop se omsendbrief web, wat smaakvol sy delikate ingeskrewe roos in die boog van
die venster, en in die middel van wat die
insekte argitek hang roerloos, soos die middelpunt van die wiel van die kant.
By die oond was opgehoopte in die wanorde, alle vorme van vase, aardewerk
bottels, glas retorts en matrasse van houtskool.
Jehan waargeneem het, met 'n sug, dat daar geen braaipan.
"Hoe koud die kombuisgereedskap is!" Sê hy vir homself.
Trouens, daar was geen vuur in die oond, en dit het gelyk asof niemand was
verlig, vir 'n lang tyd.
'N masker van glas, wat Jehan opgemerk onder die gereedskap van alchemie, en wat gedien het geen
twyfel, die assistent se gesig te beskerm, toe hy besig was om stof te
gevreesde word, lê in die een hoek bedek met stof en blykbaar vergeet.
Langs dit lê 'n paar van die blaasbalk wat nie minder stowwerige nie, die bo-kant waarvan gebaar hierdie
incrusted in koper letters opskrif: Spira SPERA.
Ander inskripsies is geskryf, in ooreenstemming met die mode van die
hermetics, in groot getalle op die mure, sommige met ink nie opgespoor, ander gegraveer met
'n metaal punt.
Daar was voorts, Gotiese briewe, Hebreeuse letters, Griekse letters, en Romeinse
briewe, verward, die inskripsies op lukraak oorstroom, op die top van elke
ander kant, die meer onlangse beskeie hoe meer
ou, en al verstrengel met mekaar, soos die takke in 'n bos, soos snoek
in 'n baklei sien.
Dit was, in werklikheid, 'n vreemd verwar vermenging van alle menslike filosofieë, alle
Reveries, alle menslike wysheid. Hier en daar een geskyn het, uit die
rus soos 'n banier onder Lance koppe.
Die algemeen, dit was 'n kort Griekse of Romeinse toestel, soos die Middeleeue het geweet so
goed hoe om te formuleer .-- unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, geneem, numen .-- Meya Bibklov, ueya?
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat UBI vult - ens, soms 'n woord ontbloot van alle duidelik sin, Avayxoqpayia.
wat moontlik ook 'n bitter verwysing na die regime van die klooster, soms' n
eenvoudige stelreël van klerklike dissipline
geformuleer in 'n gereelde hexameter Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Daar was ook Hebreeus jargon, waarvan Jehan, wat nog geweet het, maar min Griekse het,
verstaan niks, en almal was gekruis in elke rigting deur die sterre, deur syfers van
mense of diere, en deur kruisende
driehoeke, en dit het bygedra nie 'n bietjie te maak die scrawled muur van die
sel lyk soos 'n vel papier wat oor' n aap het heen en weer trek 'n pen
gevul met ink.
Die hele kamer, ook, 'n algemene aspek van verlatenheid en
verval, en die swak toestand van die gereedskap geïnduseerde die veronderstelling dat hulle
eienaar het lank is afgelei van sy arbeid deur ander bekommernissen.
Intussen het die meester, buk oor 'n groot manuskrip, versier met fantastiese
illustrasies, verskyn gepynig word deur 'n idee wat aanhoudend gemeng met sy
meditaties.
Dat ten minste Jehan se idee was, toe hy *** hom roep, met die deurdagte
breek van 'n dromer *** hardop -
"Ja, Manou het gesê dit, en Zoroaster geleer nie! die son is gebore uit vuur, die maan
van die son, die vuur is die siel van die heelal, die elementêre atome stort
en vloei aanhoudend op die wêreld deur oneindige kanale!
By die punt waar hierdie strome sny mekaar in die hemele, wat hulle produseer
lig, by hul snypunte op die aarde, hulle produseer goud.
Lig, goud, dieselfde ding!
Van die vuur vir die beton-staat. Die verskil tussen die sigbare en die
tasbaar, tussen die vloeistof en die vaste in dieselfde stof, tussen water en
ys, niks meer nie.
Dit is geen droom nie, dit is die algemene wet van die natuur.
Maar wat is een doen om te onttrek uit die wetenskap die geheim van hierdie algemene
wet is nie?
Wat! hierdie lig wat inundates my hand is goud!
Hierdie vergrote dieselfde atome in ooreenstemming met 'n sekere wet hoef slegs verkorte word in
ooreenstemming met 'n ander wet.
Hoe is dit gedoen word?
Sommige het deur die begrawe van 'n straal van sonlig, Averroës, - ja, dit is Averroës, gunstelingspanne
Averroës begrawe een onder die eerste pilaar aan die linkerkant van die heiligdom van die Koran,
in die groot Mahomeets moskee van Cordova;
maar die kluis kan nie oopgemaak word vir die doel om vas te stel of die
operasie het daarin geslaag om, tot na die verloop van 8000 jaar.
"Die duiwel!" Sê Jehan, vir homself, "dit is 'n lang tyd om te wag vir' n kroon!"
"Ander het gedink," het voortgegaan om die dromerige assistent, "dat dit beter sal wees om die moeite werd
terwyl te bedryf op 'n straal van Sirius.
Maar dit is baie moeilik om dit Ray suiwer te bekom, as gevolg van die gelyktydige teenwoordigheid
van ander sterre wie se strale meng met dit. Flamel gewaardeerde dit meer eenvoudig om te gebruik
op aardse vuur.
Flamel! daar is die uitverkiesing in die naam! Flamma! Ja, vuur.
Alle lê daar. Die diamant is vervat in die koolstof,
goud is in die vuur.
Maar hoe om dit te onttrek? Magistri bevestig dat daar sekere
vroulike name, wat beskik oor 'n sjarme so soet en geheimsinnig is, dat dit voldoende om te
verklaar dat hulle tydens die operasie.
Kom ons lees wat Manon sê oor die aangeleentheid: "waar vroue vereer word, het die gode
juig, waar hulle verag is, dit is nutteloos om tot God te bid.
Die mond van 'n vrou is voortdurend suiwer, dit is' n lopende water, dit is 'n straal van
sonlig.
Die naam van 'n vrou moet aangenaam wees, soet, denkbeeldig, dit moet eindig in' n lang
vokale, en lyk soos die woorde van die seënbede. "
Ja, die Wyse is reg, in waarheid, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! altyd dat
denke "en hy maak die boek met geweld.
Hy het sy hand oor sy voorkop, asof die idee wat hom aangeval weg te borsel;
Daarop neem hy van die tafel 'n spyker en' n klein hamer, wie se handvatsel was nuuskierig
geverf met cabalistic briewe.
"Vir 'n geruime tyd," het hy gesê met' n bitter glimlag, "Ek het misluk in al my
eksperimente! een vaste idee oor my, en Sears my brein soos 'n vuur.
Ek het nog nie eens in staat was om die geheim van Cassiodorus, wie se lamp verbrand te ontdek
sonder pit en sonder olie. 'N eenvoudige saak, in elk geval "
"Die drommel!" Jehan mompel in sy baard.
"Daarom," het voortgegaan om die priester, "het een gedagte is wat ellendig genoeg om 'n te lewer
die mens swak is en buite homself! Oh! hoe Claude Pernelle sal vir my lag.
Sy wat nie kon Nicholas Flamel wegdraai vir 'n oomblik van sy uitoefening van
Die groot werk! Wat!
Ek hou in my hand van die magie hamer van Zechiele! by elke slag hanteer deur die
formidabele Rabbi, uit die diepte van sy sel op hierdie spyker, dat een van sy
vyande wat hy veroordeel het, was hy 'n
duisend ligas weg, was 'n el diep in die aarde wat hom ingesluk begrawe.
Die Koning van Frankryk self, na aanleiding van, nadat onnadenkend klop aan
die deur van die thermaturgist gesink tot by die knieë deur die sypaadjie van sy eie
Parys.
Hierdie drie eeue gelede plaasgevind het. Goed!
Ek het die hamer en die pen, en in my hande het hulle gereedskap nie meer
formidabele as 'n klub in die hande van' n skepper van die rand gereedskap.
En tog is al wat nodig is, is die magic woord te vind wat Zechiele uitgespreek wanneer
hy het sy pen geslaan. "" Wat nonsens! "gedink Jehan.
"Kom ons kyk, laat ons probeer!" Hervat die assistent vinnig.
"Ek het om te slaag, moet ek sien die blou vonk flits van die hoof van die spyker.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Dat is dit nie.
Sigeani! Sigeani!
Mag hierdie spyker die graf oop vir enige een wat die naam van Phoebus dra!
'N vloek op dit! Altyd en ewig dieselfde idee! "
En hy gooi die hamer in 'n woede weg.
Daarna het hy sak so diep op die arm-voorsitter en die tafel dat Jehan hom verloor
uit die oog agter die groot hoop van manuskripte.
Vir die ruimte van 'n paar minute, alles wat hy gesien het, was sy vuis geklem krampagtig
op 'n boek.
Skielik, Dom Claude opgekom, beslag gelê op 'n kompas en gegraveer in stilte op die
muur in hoofletters, hierdie Griekse woord ANArKH.
"My broer is mal," sê Jehan by homself, "dit sou gewees het baie meer eenvoudig om te
Skryf Fatum, is elkeen nie verplig om Grieks te leer ken. "
Die assistent het teruggekom en sit self in sy leunstoel, en sit sy kop op
beide sy hande, soos 'n siek man, wie se kop is swaar en brand.
Die student kyk na sy broer met die verrassing.
Hy het nie geweet nie, het hy wat sy hart op sy mou gedra het, het hy wat net die goeie waargeneem
ou wet van die natuur in die wêreld, wie het toegelaat dat sy passies te volg
neigings, en in wie die poel van groot
emosies altyd was droog, so vrylik het hy laat dit elke dag af deur vars dreineer - hy
het nie geweet met wat grimmigheid die see van die menslike passies gisten en kook wanneer alle
uitgang is ontken dit, hoe dit versamel,
hoe dit swel, hoe dit oorloop, hoe dit holtes uit die hart; hoe dit breek in
innerlike snikke, en dowwe stuiptrekkings, totdat dit sy dijken geskeur en bars sy bed.
Die sober en glasiale koevert van Claude Frollo, dat die koue oppervlak van die steil en
ontoeganklik grond, het nog altyd mislei Jehan.
Die Vrolike Wetenskap het nooit gedroom dat daar kokende lawa, woedend en
diep, onder die sneeu rand van Aetna.
Ons weet nie of hy skielik bewus geword het van hierdie dinge, maar, draaierig as wat hy
was, het hy verstaan wat hy gesien het wat hy behoort nie te gesien het, dat hy moes net
verbaas die siel van sy ouer broer in
een van sy mees geheime hoogtes, en dat Claude moet nie toegelaat word om dit te leer ken.
Siende dat die assistent terug geval het in sy voormalige immobiliteit, het hy hom teruggetrek sy
kop baie sag, en 'n geraas gemaak het met sy voete buite die deur, soos' n persoon
wat so pas aangekom en is die waarskuwing van sy benadering.
"OK" roep die assistent van die binnekant van sy sel, "Ek het verwag jy.
Ek het die deur oopgesluit uitdruklik; voer Master Jacques "!
Die geleerde aangegaan met vrymoedigheid.
Die assistent, wat was baie verleë deur so 'n besoek in so' n
plek, gebewe in sy arm-stoel. "Wat!
Dit is jy, Jehan? "
"Dit is 'n J, almal dieselfde," sê die geleerde, met sy rooi, vrolik, en gewaagde gesig.
Dom Claude se gelaatstrekke het sy ernstige uitdrukking hervat.
"Wat kom jy?"
"Broer," antwoord die geleerde, die maak van 'n poging om' n ordentlike, jammerlike om aan te neem, en
beskeie manier van doen, en Twirling sy pet in sy hande met 'n onskuldige lug, "Ek het gekom om te
van jou vra - "
"Wat?" "'N bietjie lesing oor moraliteit, wat I
staan grootliks in nood, "het Jehan nie waag om hardop te voeg, -" en 'n bietjie geld wat
Ek is in nog groter behoefte. "
Die laaste lid van sy frase onuitgesproken gebly.
"Monsieur," sê die assistent, in 'n koue stem, "Ek is baie verkeerd in die oë met jou."
"Ag," sug die leerling.
Dom Claude beskryf sy arm-stoel 'n kwart sirkel, en kyk stip na
Jehan. "Ek is baie bly om te sien."
Dit was 'n formidabele aanhef.
Jehan het homself gestaal vir 'n rowwe ontmoeting. "Jehan, klagtes is, het my oor jou
elke dag.
Wat baklei sien was dat dit wat jy met 'n knuppel is' n bietjie Vicomte, Albert de gekneus
Ramonchamp "?" Oh! "Sê Jehan," 'n groot ding wat!
'N kwaadwillige bladsy geamuseerd homself deur die spat van die geleerdes, deur die maak van sy perd
galop deur die modder! "Wie," agtervolg die assistent, "is dat
Mahiet Fargel, wie se toga wat jy geskeur het?
Tunicam dechiraverunt, sê die klagte. "
"Ag, bah! 'n miserabele cap van' n Montaigu! Is dit nie? "
"Die klagte sê tunicam en nie cappettam.
Wil jy weet Latyns-? "Jehan antwoord nie.
"Ja," agtervolg die priester skud sy kop, "wat is die toestand van die leer en briewe
op die huidige dag.
Die Latynse taal is skaars verstaan, Siries is onbekend is, Grieks so gehaat gemaak het dat
Dit is verantwoordelik geen onkunde in die meeste geleer het om 'n Griekse woord oor te slaan sonder
om dit te lees, en om te sê, "Groecum est non legitur nie." "
Die geleerde opgewek het sy oë vrymoedigheid.
"Meneer, my broer, kom dit asseblief dat ek moet verduidelik in 'n goeie Franse
omgangstaal dat die Griekse woord wat daarnatoe! geskryf op die muur? "
"Wat se woord?"
"ANArKH." 'N ligte flush versprei oor die wange van
die priester met hulle hoë bene, soos die rookwolkie wat kondig op die
buite die geheime opstande van 'n vulkaan.
Die student het dit skaars opgemerk. "Wel, Jehan," stamel die ouer broer
met 'n poging om, "Wat is die betekenis van die daarnatoe! woord?"
"Lot."
Dom Claude draai bleek weer, en die geleerde agtervolg roekeloos.
"En dat die woord onder dit, graved deur dieselfde hand," Ayayvela, dui op "onreinheid."
Jy sien dat mense hulle Griekse weet nie. "
En die assistent het stil gebly. Hierdie Griekse les gelewer het hom
bedagsaam.
Master Jehan, wat al die kunstige maniere van 'n bedorwe kind besit geneem het, geoordeel dat die
oomblik was 'n gunstige een waarin sy versoek te waag.
Gevolglik, aanvaar hy 'n baie sagte toon en begin het, -
"My goeie broer, haat jy my tot so 'n mate te wreedaardig kyk op my omdat
van 'n paar ondeunde manchetten en waai versprei in' n regverdige oorlog 'n pak van die seuns
en Brats, quibusdam marmosetis?
Jy sien, 'n goeie broer Claude, wat mense ken hulle Latynse. "
Maar al hierdie streel skynheiligheid het nie sy gebruiklike uitwerking op die ernstige ouderling
Cerberus het nie byt aan die heuning koek. Die assistent se wenkbroue het nie verloor nie 'n enkele
rimpel. "Wat doen jy ry?" Sê hy droogweg opgemerk.
"Wel, in die punt van die feit, dit!" Antwoord Jehan dapper, "Ek staan in die behoefte van geld."
Op hierdie gewaagde verklaring, die assistent se gelaatstrekke veronderstel 'n deeglik
pedagogiese en vaderlike uitdrukking.
"Jy weet, Monsieur Jehan, dat ons leen van Tirechappe, om die direkte belasting en
die huurgeld van die nege-en-twintig huise in 'n blok, lewer slegs nege-en-dertig
livres, elf sous, ses deniers, Paryse.
Dit is een helfte meer as in die tyd van die broers Paclet, maar dit is nie veel nie. "
"Ek het geld nodig," sê Jehan stoïsch.
"Jy weet dat die amptelike het besluit dat ons 21 huise moet verhuis hy
volle in die leen van die bisdom, en dat ons kan hierdie eerbetoon verlos net deur
die betaling van die eerwaarde biskop twee punte
verguld silwer van die prys van ses livres parisis.
Nou, hierdie twee punte het ek nog nie in staat was om bymekaar te kry.
Jy weet dit. "
"Ek weet dat ek staan in die behoefte van geld," herhaal Jehan vir die derde keer.
"En wat gaan jy met dit doen?" Hierdie vraag het veroorsaak dat 'n flits van hoop te
skynsel voor Jehan se oë.
Hy hervat sy fyn, streel die lug. "Bly, geliefde broer Claude, ek wil nie
na jou toe kom, met 'n verkeerde motief.
Daar is nie van plan om 'n tikkie te sny in die tavernes met jou unzains is, en
pronk oor die strate van Parys in 'n oordek van goud brokaat, met' n lakei
*** Meo laquasio.
Nee, broer, dit is vir 'n goeie werk. "" Watter goeie werk? "Geëis Claude,' n bietjie
verras.
"Twee van my vriende wil 'n uitrusting te koop vir die baba van' n arm Haudriette
weduwee. Dit is 'n goeie doel.
Dit sal kos drie vorms, en ek wil graag om by te dra om dit te. "
"Wat is die name van jou twee vriende?" "Pierre l'Assommeur en Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter die beul, en Doper Crack-Gosling.
"Hum," sê die assistent, "Dit is name soos wat geskik is vir 'n goeie werk as' n kettie
vir die hoof altaar. "
Dit is seker dat Jehan 'n baie slegte keuse van name vir sy twee vriende gemaak het.
Hy het besef dit te laat.
"En dan," agtervolg die vroed Claude, "watter soort van 'n baba se uitrusting, is dat
is drie vorms, en dat die koste vir die kind van 'n Haudriette?
Sedert wanneer het die Haudriette weduwees geneem om met kindertjies in luiers? "
Jehan het die ys gebreek weer. "Eh, goed! ja!
Ek geld nodig het om te gaan en te sien Isabeau la Thierrye-nag, in die Val-d 'Amour. "
"Onsuiwer vabond!" Roep die priester. "Avayveia!" Sê Jehan.
Hierdie aanhaling, waarin die geleerde geleen het met boosheid, miskien, van die muur van
die sel, 'n enkelvoud effek op die assistent.
Hy byt op sy lippe en sy toorn het verdrink in 'n bloedrooi blos.
"Gaan weg," het hy gesê Jehan. "Ek verwag dat iemand."
Die geleerde een meer moeite gemaak.
"Broer Claude, gee my ten minste 'n bietjie parisis om iets te ete te koop."
"Hoe ver het jy in die Decretals van Gratian gegaan?" Gevra Dom Claude.
"Ek het my kopie boeke verloor.
"Waar is jy in jou Latynse geesteswetenskappe?" "My kopie van Horace is gesteel."
"Waar is jy in Aristoteles?"
"Ek is geloof! broer wat die vader van die kerk is dit, wat sê dat die foute van
ketters het nog altyd vir hulle skuil plek die digte takke van Aristoteles se
metafisika?
'N plaag op Aristoteles! Ek gee nie om my geloof te skeur op sy
metafisika. "
"Jong man," hervat die assistent, "by die koning se laaste inskrywing, daar was 'n jong
gentleman, genaamd Philippe de Komen, wat op die omhulsels van sy geborduur gedra
perd hierdie toestel, waarop ek raai jy
om te mediteer: Qui nie laborat, nie manducet "
Die geleerde stil gebly het vir 'n oomblik, met sy vinger in sy oor, sy oë op die
grond, en 'n verwarring Mien.
Almal in 'n keer het hy omgedraai na Claude met die ratse spoed van' n kwikkie.
"So, my goeie broer, jy weier om my 'n aanlyn parisis, waarmee' n kors te koop teen 'n
bakker se winkel? "
"Qui nie laborat, nie manducet."
Op hierdie reaksie van die onbuigsame assistent, Jehan weggesteek sy kop in sy
hande, soos 'n vrou huil, en uitgeroep met' n uitdrukking van wanhoop:
"Orororororoi."
"Wat is die betekenis van hierdie, meneer?" Geëis Claude, verbaas op hierdie freak.
"Wat wel!" Sê die geleerde, en hy het Claude sy onbeskaamde oë in
wat hy so pas steek sy vuiste in orde om te kommunikeer met hulle die rooi van
trane, "Dit is die Griekse!
Dit is 'n anapest van Aeschylus wat spreek hartseer perfek. "
En hier is hy bars in 'n lag so oubollige en gewelddadige dat dit het die assistent glimlag.
Dit was Claude se skuld nie, in werklikheid: waarom hy so bederf dat die kind?
"O! goeie Brother Claude, "hervat Jehan, aangemoedig deur hierdie glimlag," kyk na my gedra
uit stewels.
Is daar 'n tragedie in die wêreld meer tragies as hierdie stewels, wie se sole is
hang uit hul tonge "Die assistent? dadelik terug na sy
oorspronklike erns.
"Ek stuur jou 'n paar nuwe stewels, maar nie geld nie."
"Slegs 'n arme klein parisis, broer," het voortgegaan om die smekeling Jehan.
"Ek Gratian sal leer deur die hart, sal ek stewig in God glo, sal ek 'n gereelde
Pythagoras van wetenskap en grond. Maar een klein parisis, in genade!
Wil jy hongersnood hê nie byt my met sy kake wat in die voorkant van my, swarter gapende,
dieper, en meer as 'n Tartaros of die neus van' n monnik verderflike? "
Dom Claude skud sy geplooide kop: "Qui nie laborat -"
Jehan het nie toelaat om hom te voltooi. "Wel," het hy uitgeroep, "aan die duiwel!
Lank lewe vreugde!
Ek sal lewe in die kroeg, sal ek veg, ek sal potte te breek en ek sal gaan en sien die
wenches. "
En daarna, het hy gegooi sy pet aan die muur, en klap sy vingers soos
kastanjette. Die assistent ondervra hom met 'n donker
lug.
"Jehan, jy het nie 'n siel nie." "In daardie geval, volgens Epicurius ek
gebrek aan 'n iets van' n ander iets wat geen naam het nie. "
"Jehan, moet jy ernstig *** die wysiging van julle weë."
"Ag, kom nou," roep die student, kyk op sy beurt by sy broer en die alembics
die oond, "alles is verregaande hier, sowel idees en bottels!"
"Jehan, jy is op 'n baie glibberige afwaartse pad.
Weet jy waarheen jy gaan? "" Om die wyn-shop, "sê Jehan.
"Die wyn-shop lei tot die kaak stel."
"Dit is as 'n lantern soos enige ander, en miskien met daardie een, Diogenes
gevind het sy man. "" Die skandpaal lei na die galg. "
"Die galg is 'n balans wat' n mens aan die een kant en die hele aarde aan die
ander. "Dit is goed om die man te wees."
"Die galg na die hel lei."
"Dit is 'n groot vuur.". "Jehan, Jehan, sal die einde wees sleg."
"Die begin is 'n goeie." Op daardie oomblik het die klank van' n voet was
op die trap gehoor.
"Stilte!" Sê die assistent, tot sy vinger op sy mond, "hier is Master
Jacques.
Luister, Jehan, "het hy bygevoeg, met 'n lae stem," het' n sorg nooit te praat van wat jy
word gehoor of gesien het hier. Steek julleself weg, vinnig onder die oond
en asem te haal nie. "
Die geleerde versteek homself, net dan 'n gelukkige idee by hom.
"By the way, Broer Claude, 'n vorm vir nie asemhaal nie."
"Stilte!
Ek belowe. "" Jy moet dit vir my gee. "
"Neem dit dan!" Sê die assistent kwaad, flinging sy beursie by hom.
Jehan dartel weer onder die oond, en die deur oop.