Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFSTUK XI
Mnr. Elton moet nou aan homself oorgelaat word. Dit was nie meer in Emma se krag te
toesig van sy geluk of lewend met sy optrede.
Die koms van haar suster se familie was so baie naby aan die hand, dat die eerste
afwagting, en dan in werklikheid, het dit duidelik geword voortaan haar primêre oogmerk van
belang, en gedurende die tien dae van hul
bly by Hartfield dit nie verwag kan word - sy haarself nie verwag het nie - dat
kan enige iets buite af en toe, toevallig hulp gegun word deur haar na die
liefhebbers.
Hulle mag dalk vinnig as hulle dit wil bevorder, maar hulle moet een of ander vooraf
of hulle wil of nie. Sy het skaars wou meer vrye tyd te hê vir
hulle.
Daar is mense, wat hoe meer jy vir hulle doen, hoe minder sal hulle vir hulself doen.
Mnr en mev John Knightley, is meer as gewoonlik afwesig is van Surry,
was opwindend natuurlik eerder as die gewone belangstelling.
Tot hierdie jaar, elke lang vakansie sedert hul huwelik was verdeel tussen
Hartfield en Donwell Abbey, maar al die vakansiedae van hierdie herfs was gegee aan
swem vir die kinders, en dit was
dus baie maande sedert hulle het gesien is op 'n gereelde wyse deur hulle Surry
connexions, of gesien word by al deur mnr. Woodhouse, wat nie kon geïnduseer word om te kry
so ver as Londen, selfs vir die arme Isabella se
ontwil; en wat gevolglik was nou die meeste senuweeagtig en huiwerig gelukkig in
forestalling dit te kort besoek.
Hy het gedink dat baie van die euwels van die reis vir haar, en nie 'n bietjie van die vermoeiende
van sy eie perde en die koetsier wat sommige van die party te bring die laaste helfte van
die pad, maar sy alarms Nodeloos, die
sestien myl gelukkig bereik, en mnr en mev John Knightley, hul vyf
kinders, en 'n bevoegde aantal van die kwekery-slavinne, al bereik Hartfield in.
veiligheid.
Die druk en die vreugde van so 'n aankoms, die baie gepraat, verwelkom, aangemoedig,
en onder andere verspreid en weggedoen word, 'n lawaai en verwarring wat sy
senuwees kon dit nie gedra het onder enige ander
veroorsaak nie, en het veel langer, selfs vir hierdie verduur, maar die maniere van Hartfield en die
gevoelens van haar pa was so gerespekteer deur mev John Knightley, wat ten spyte van
moederlike besorgdheid vir die onmiddellike
genot van haar kleintjies, en vir hulle onmiddellik al die vryheid en
bywoning, van al die eet en drink en slaap en speel, wat hulle kon
moontlik wil, sonder die kleinste
vertraag nie, was die kinders nooit toegelaat om lank 'n versteuring van hom word, hetsy in
self of in enige rusteloos bywoning op hulle.
Mev John Knightley was 'n mooi, elegante vroutjie, van sagte, stil maniere, en
'n vervreemding opmerklik lieflik en liefdevolle; wrapt in haar familie,' n
toegewyde vrou, 'n doating ma, en so
teer geheg aan haar pa en suster wat nie, maar vir hierdie hoër bande, 'n warmer
liefde kan onmoontlik gelyk het. Sy kon nog nooit 'n fout in enige van hulle.
Sy was nie 'n vrou van' n sterk begrip of enige spoed, en met hierdie ooreenkoms
van haar pa geërf het, het sy ook 'n groot deel van sy grondwet, was delikate in haar eie
gesondheid, oor-versigtig van dié van haar
kinders, het baie vrese en baie senuwees, en is so lief vir haar eie mnr. Wingfield in
dorp as haar pa kon wees van mnr. Perry.
Hulle was te gelyk, in 'n algemene welwillendheid van humeur, en' n sterk gewoonte
agting vir elke ou bekende.
Mnr John Knightley was 'n lang, gentleman-agtige, en baie slim man, stygende in sy
beroep, huishoudelike en gerespekteerde in sy private karakter, maar met voorbehou
maniere wat verhoed het dat die feit dat hy oor die algemeen
behaag, en in staat is om soms uit vir humor.
Hy was nie 'n sleg-tempered man, nie so dikwels onredelik kruis as te verdien soos
'n smaad, maar sy humeur sy groot volmaaktheid is nie, en inderdaad, met so' n
aanbid vrou, was dit skaars moontlik
dat enige natuurlike defekte in dit moet nie verhoog word nie.
Die uiterste soetheid van haar humeur moet seermaak sy.
Hy het al die helderheid en spoed van die gees wat sy wou, en hy kon
Wet soms 'n onbevallig, of sê' n ernstige ding.
Hy was nie 'n groot gunsteling met sy mooi suster-in-law.
Niks verkeerd in hom het haar ontsnap.
Sy was vinnig in die gevoel van die min beserings aan Isabella, wat Isabella nooit
voel hoe sy.
Miskien kan sy geslaag het oor 'n tydperk van meer het sy maniere vleiende Isabella
suster, maar hulle was net dié van 'n kalm vriendelik broer en vriend, sonder
lof en sonder blindheid, maar skaars
enige graad van persoonlike kompliment kon haar gemaak het, ongeag van die grootste
die skuld van alles in haar oë wat hy soms het in, die gebrek aan respek
verdraagsaamheid teenoor haar pa.
Daar het hy nie altyd die geduld wat wou kon gewees het.
Mnr. Woodhouse se eienaardighede en fidgetiness is soms om Hom te
'n rasionele vermaning of' n skerp retort ewe siek-geskenk.
Dit het dikwels nie gebeur nie, vir Mr John Knightley het regtig 'n groot agting vir sy
pa-in-wet, en in die algemeen 'n sterk gevoel van wat aan hom verskuldig was, maar dit was te
dikwels vir Emma se liefde, veral as
daar was al die pyn van besorgdheid dikwels verduur moet word, alhoewel die
oortreding gekom het nie.
Die begin, maar van elke besoek vertoon niemand maar die properest gevoelens,
en dit word van die noodsaaklikheid so kort kan hoop om te slaag weg in onbezoedeld
vriendelijkheid.
Hulle het nie lank sit en saamgestel wanneer mnr. Woodhouse, met 'n droewige skud
van die kop en 'n sug, het sy dogter se aandag na die hartseer verandering by
Hartfield sedert sy daar was laaste.
"Ag, my liewe," sê hy, "die arme Mej Taylor - Dit is 'n swaar besigheid."
"O ja, meneer," roep sy met 'n kant simpatie, "hoe jy moet haar mis!
En liewe Emma ook - Wat 'n verskriklike verlies aan u beide - ek is so bedroef
jy .-- ek kon nie *** hoe jy moontlik kan doen sonder haar .-- Dit is 'n hartseer
verandering inderdaad .-- Maar ek hoop sy is baie goed, meneer. "
"Baie goed, my liewe - ek hoop - baie goed .-- Ek weet nie, maar dat die plek
is dit eens met haar dragelijk. "
Mnr John Knightley hier gevra Emma stilletjies of daar enige twyfel van die lug
Randalls. "O! Nee - nie in die minste nie.
Ek het nog nooit gesien het mev. Weston beter in my lewe nooit so goed.
Pappa net te praat van sy eie spyt "." Baie tot die eer van beide, "was die
mooi antwoord.
"En weet jy sien haar, meneer, dragelijk dikwels?" Vra Isabella in die klaende toon wat
net geskik haar pa. Mnr. Woodhouse huiwer .-- "nie naby so
dikwels, my liewe, as ek kon wens. "
"O! Pappa, het ons gemis omdat hulle maar een hele dag aangesien hulle getroud is.
Óf in die oggend of aand van elke dag, behalwe een, het ons gesien dat óf mnr.
Weston of mev. Weston, en in die algemeen beide, óf by Randalls of hier en as jy dalk
veronderstel, Isabella, die mees algemene hier.
Hulle is baie, baie vriendelik in hul besoeke. Mnr. Weston is regtig so vriendelik haarself.
Pappa, as jy praat in daardie melancholie manier, sal jy gee Isabella 'n valse idee van
ons almal.
Elke liggaam moet daarvan bewus wees dat Mej Taylor moet gemis word, maar elke liggaam behoort ook
verseker word dat mnr en mev. Weston regtig verhoed dat ons ontbreek haar op enige wyse
na die mate waarin ons onsself verwag - wat is die presiese waarheid ".
"Net soos dit behoort te wees," sê mnr John Knightley, "en net soos ek gehoop het dit was van
jou briewe.
Haar wil betoon u aandag nie betwyfel kan word, en die feit dat hy 'n ontkoppel en
sosiale man maak dit maklik.
Ek het altyd vertel jou, my lief, dat ek het geen idee gehad van die verandering wat so
baie materiaal te Hartfield as jy hegtenis geneem, en nou het jy Emma se
rekening, ek hoop jy sal tevrede wees. "
"Waarom, om seker te wees," sê mnr. Woodhouse - "Ja, beslis - ek kan dit nie ontken dat mev.
Weston, swak Mev Weston, kom ons sien nogal - maar dan sy is altyd
verplig om weer weg te gaan. "
"Dit sou baie moeilik wees om op mnr. Weston as sy nie, Pappa .-- Jy matig vergeet
Mnr. Weston. "
"Ek *** inderdaad," sê John Knightley aangenaam, "het dat mnr. Weston het 'n paar
min eis. Ek en jy, Emma, sal waag om die te neem
deel van die arm man.
Ek, 'n man, en dat jy nie' n vrou, die eise van die man kan baie waarskynlik
tref ons met 'n gelyke krag.
Soos vir Isabella, is sy lank genoeg is om die gerief daarvan om te sien getroud
al die Mr Westons eenkant so veel as wat sy kan. "
"Me, my liefde," roep sy vrou, *** en verstaan slegs gedeeltelik .-- "Is jy
praat oor my nie - ek is seker niemand behoort te word of kan word nie, 'n groter advokaat vir?
die huwelik as wat ek is, en as dit nie was
vir die ellende van haar verlaat Hartfield, sou ek nooit gedink het van Mej Taylor
maar as die mees gelukkige vrou in die wêreld, en met betrekking tot diskriminasie mnr Weston, wat
uitstekende mnr Weston, ek *** daar is niks wat hy verdien nie.
Ek glo hy is een van die beste-tempered man wat ooit bestaan het.
Met die uitsondering van jouself en jou broer, ek weet nie sy gelyke vir humeur.
Ek sal nooit vergeet sy vlieg Henry se vlieër vir hom dat baie winderige dag verlede
Paasfees - en sedertdien sy besondere vriendelikheid September verlede jaar twelvemonth in
dat die nota te skryf, om 00:00 by
nag, met 'n doel om my te verseker dat daar geen skarlakenkoors by Cobham, ek is
oortuig daar kan nie 'n hart vir meer gevoel of' n beter mens bestaan .-- As
enige liggaam kan hom dit te verdien, moet dit Miss Taylor. "
"Waar is die jong man?" Sê John Knightley.
"Het hy is hier by hierdie geleentheid - of het hy nie?"
"Hy is nie hier is nie," antwoord Emma.
"Daar was 'n sterk verwagting van sy wederkoms gou na die huwelik, maar dit
geëindig het in niks, en ek het nie hom gehoor het die afgelope tyd genoem word ".
"Maar jy moet hulle vertel van die brief, my liewe," sê haar pa.
"Hy het 'n brief aan die arme mev. Weston, haar geluk te wens, en' n behoorlike geskryf,
mooi brief dit was nie.
Sy vertel dit vir my. Ek het gedink dat dit baie goed van hom inderdaad gedoen.
Of dit was sy eie idee wat jy ken, kan 'n mens nie sê nie.
Hy is nog maar jonk, en sy oom, miskien "
"My liewe Pappa, Hy is drie-en-twintig. Jy vergeet hoe die verloop van tyd. "
"Drie-en-twintig is hy inderdaad - Wel, ek kon nie gedink het dit - en hy was maar?
twee jaar oud toe hy sy arme ma verloor het!
Wel, tyd vlieg inderdaad - en my geheue is baie sleg!.
Dit was egter 'n baie goeie, mooi brief, en het mnr en mev. Weston' n
groot deel van die plesier.
Ek onthou dit was geskryf uit Weymouth, en gedateer September
28 - en begin het, "My liewe Mev," maar ek vergeet hoe dit verder gaan, en dit is onderteken
"FC Weston Churchill." - Ek onthou dat perfect ".
"Hoe baie aangenaam en behoorlik van hom nie!" Roep die goedhartige Mev John Knightley.
"Ek het geen twyfel nie van sy wese 'n baie lieflik jong man.
Maar hoe hartseer dit is dat hy nie saam met sy pa by die huis bly!
Daar is iets so skokkend in 'n kind se weg van sy ouers geneem en
natuurlike tuiste!
Ek kon nog nooit verstaan hoe mnr. Weston met hom kan deel.
Om op te gee 'n mens se kind!
Ek het regtig nooit kon *** 'n liggaam wat so' n ding op 'n liggaam voorgestel
anders nie. "
"Niemand het ooit goed *** van die Churchills, ek fancy", sê mnr John
Knightley koel.
"Maar jy moet my nie voorstel dat mnr. Weston te gevoel het wat jy sou voel om op te gee
Henry of John.
Mnr. Weston is eerder 'n maklike, vrolik-tempered man, as' n man van sterk
gevoelens; hy neem dinge as hy dit vind, en maak die genot van hulle op een of ander manier of
ander, afhangende, vermoed ek, nog baie meer op
Wat is die gemeenskap vir sy troos, dit is op die krag van die eet van en genoem
gedrink nie, en speel stilte met sy bure vyf keer per week, as op
familie liefde, of enige ding wat die huis bied. "
Emma kan nie, soos wat op 'n besinning oor mnr. Weston begrens, en het' n halwe
gedagte om dit te neem, maar sy het gesukkel, en laat dit slaag.
Sy sou die vrede hou indien moontlik, en daar was iets eerbare en waardevolle
in die sterk binnelandse gewoontes, die algenoegsaamheid van die huis vir homself, waarvandaan
daartoe gelei dat haar broer se ingesteldheid om na te kyk
neer op die algemene koers van sosiale omgang, en diegene aan wie dit
belangrik .-- Dit het 'n hoë eis aan die verdraagsaamheid.