Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avontuur van die leë huis
Dit was in die lente van die jaar 1894 dat alle Londen was belangstel, en die
mode wêreld nie verskrik nie, deur die moord van die agbare Ronald Adair onder die meeste
ongewone en onverklaarbare omstandighede.
Die publiek het reeds geleer die besonderhede van die misdaad, wat kom uit in
die polisie-ondersoek, maar 'n goeie deal was op daardie geleentheid onderdruk, aangesien
die saak vir die vervolging was so
oorweldigend sterk dat dit nie nodig is om vore te bring al die feite.
Slegs nou, aan die einde van byna tien jaar, is ek toegelaat die vermiste skakels te voorsien
waaruit die geheel van daardie merkwaardige ketting.
Die misdaad was van belang in hom nie, maar dat die belangstelling was as niks vir my in vergelyking
om die onbegryplike opvolger, wat gegun my die grootste skok en verbasing van enige
gebeurtenis in my avontuurlike lewe.
Selfs nou, nadat dit lank interval, vind ek myself opwindend as ek *** dit, en
gevoel weer dat skielike vloed van vreugde, verbasing, en incredulity wat heeltemal
oorstroom my gemoed.
Laat my sê dat die publiek, wat toon 'n mate belang in daardie indruk wat ek
het soms aan hulle gegee het van die gedagtes en aksies van 'n baie merkwaardige
man, dat hulle nie my om te blameer as ek
het nie gedeel my kennis met hulle, want ek sou oorweeg het dit my eerste plig
om dit te doen, ek het nie uitgesluit is deur 'n positiewe verbod uit sy eie lippe,
wat was net teruggetrek op 'n derde van die vorige maand.
Dit kan *** dat my goeie intimiteit met Sherlock Holmes het geïnteresseerd my
diep in die misdaad, en dat ná sy verdwyning Ek het nog nooit gefaal om te lees met
versorging van die verskillende probleme wat gekom het voor die publiek.
En ek het selfs probeer, meer as een keer, vir my eie private tevredenheid, in diens te neem sy
metodes in hulle oplossing, maar met 'n neutrale sukses.
Daar was niemand, maar wat 'n beroep op my soos hierdie tragedie van Ronald Adair.
Soos ek lees die getuienis by die lykskouing, wat gelei het tot 'n uitspraak van opsetlike moord
teen 'n persoon of persone onbekend, het ek besef meer duidelik as wat ek ooit gedoen het
die verlies wat die gemeenskap opgedoen het deur die dood van Sherlock Holmes.
Daar was punte oor hierdie vreemde besigheid wat, ek is seker, het
spesiaal 'n beroep op hom, en die pogings van die polisie sou gewees het aangevul,
of meer waarskynlik verwag, deur die
opgelei waarneming en die wakker verstand van die eerste straf agent in Europa.
Die hele dag, as ek gery het op my ronde, ek het oor die geval in my gedagtes en het geen
verduideliking wat aan my verskyn as voldoende.
Op die gevaar van vertel 'n twee-verhaal vertel, sal ek Kortom weer die feite soos dit was
aan die publiek bekend aan die einde van die lykskouing.
Die agbare Ronald Adair was die tweede seun van die graaf van Maynooth, op daardie tydstip
die goewerneur van een van die Australiese kolonies.
Adair se moeder het teruggekeer van Australië die operasie ondergaan vir die katarak, en
sy, was haar seun Ronald, en haar dogter Hilda lewe saam by 427 Park Lane.
Die jeug beweeg in die beste samelewing - het, so ver as was bekend staan, geen vyande nie en geen
name ingesluit.
Hy was besig om Miss Edith Woodley, van Carstairs, maar die betrokkenheid was
afgebreek deur wedersydse toestemming 'n paar maande voor, en daar was geen teken dat dit
laat oorbly wat baie diep gevoel agter dit.
Vir die res {sic} die man se lewe beweeg in 'n smal en konvensionele sirkel, vir sy
gewoontes was stil en sy natuur onemosionele.
Tog was dit op hierdie maklik gaan jong aristokraat dat die dood gekom het, in die meeste vreemde
en onverwagte vorm, tussen die ure van tien en 1120 op die aand van Maart
30, 1894.
Ronald Adair was lief vir kaarte - speel voortdurend, maar nooit vir so 'n verbintenis as
sou seermaak hom. Hy was 'n lid van die Baldwin, die
Cavendish, en die Bagatelle kaart klubs.
Daar is getoon dat, na ete op die dag van sy dood, hy het 'n rubber gespeel het
stilte by die laasgenoemde klub. Hy het ook daar gespeel het in die namiddag.
Die getuienis van diegene wat met hom gespeel het - Mr Murray, Sir John Hardy, en
Kolonel Moran - het getoon dat die spel was stilte, en dat daar was 'n redelik gelyke
val van die kaarte.
Adair dalk verloor het vyf pond, maar nie meer nie.
Sy fortuin was 'n aansienlike een, en so' n verlies kon nie op enige wyse beïnvloed
hom.
Hy het byna elke dag gespeel op 'n klub of ander, maar hy was' n versigtige speler, en
gewoonlik rose 'n wenner.
Dit kom uit in bewyse dat, in vennootskap met Kolonel Moran, het hy
eintlik gewen het soveel as £ 420 in 'n vergadering,' n paar weke
voor, van Godfrey Milner en die Here Balmoral.
So veel vir sy onlangse geskiedenis soos dit kom uit by die lykskouing.
Op die aand van die misdaad, het hy teruggekeer het van die klub presies om tien.
Sy ma en suster was uit die besteding van die aand met 'n verhouding.
Die kneg afgesit dat sy gehoor het hom gee die voorste kamer op die tweede verdieping,
algemeen gebruik as sy sit-kamer. Sy het 'n vuur is daar, en as dit gerook
sy het die venster oopgemaak.
Geen geluid is gehoor uit die kamer tot 1120, die uur van die terugkeer van
Lady Maynooth en haar dogter. Verlang om 'n goeie-nag sê, sy probeer
haar seun se kamer in te voer.
Die deur was gesluit aan die binnekant, en geen antwoord kan gekry word hulle na my roep en
klop. Help was verkry, en die deur gedwing.
Die ongelukkige jong man was gevind lê naby die tafel.
Sy kop het verskriklik geskend deur 'n uitbreiding van rewolwer bullet, maar geen wapen
enige soort was te vinde in die kamer.
Op die tafel lê twee banknote vir tien pond elk en sewentien pond tien in
silwer en goud, die geld gereël in klein gebied van verskillende bedrag.
Daar was 'n paar syfers het ook op' n vel papier, met die name van sommige klub
vriende teenoor hulle, waaruit dit was hypothetisch wat voor sy dood is
probeer te maak om sy verliese of wins op kaarte.
Een minuut ondersoek van die omstandighede het net om die geval meer kompleks.
In die eerste plek, kon geen rede gegee word waarom die jong man moet hê
bevestig die deur agter die binnekant.
Daar was die moontlikheid dat die moordenaar dit gedoen het, en het daarna ontsnap
deur die venster.
Die daling was ten minste twintig voet, egter, en 'n bed van crocuses in volle bloei lê
hieronder.
Nóg die blomme of die aarde het 'n teken van' versteur is, of was
daar enige punte op die smal strook van die gras wat geskei van die huis van die
pad.
Blykbaar, dus, was dit die jong man self wat vasgemaak het die deur.
Maar hoe het hy kom deur sy dood? Niemand kon geklim het aan die venster
sonder om spore.
Veronderstel 'n man afgevuur het deur die venster, sou hy inderdaad' n merkwaardige geskiet wat
kon met 'n rewolwer veroorsaak so dodelik' n wond.
Weer, Park Lane is 'n besoek deurgang, daar is' n taxi staan binne 'n
honderd meter van die huis. Niemand het 'n skoot gehoor.
En tog was daar die dooie man en daar die rewolwer bullet, wat het mushroomed
uit, so sag-nosed bullets sal, en so 'n wond toegedien wat veroorsaak het
oombliklike dood.
Dit was die omstandighede van die Park Lane Mystery, wat verder
gekompliseer deur die hele afwesigheid van motief, aangesien, soos ek gesê het, jong Adair was nie
bekend 'n vyand te hê, en geen poging aangewend het
is om die geld of waardevolle items te verwyder in die kamer.
Die hele dag het ek omgedraai hierdie feite oor in my gedagte, probeer om te tref op een van die teorie
wat kon versoen hulle almal, en dat die lyn van die minste weerstand te vind wat my arm
vriend het verklaar die beginpunt van elke ondersoek word.
Ek bely dat ek min vordering gemaak.
In die aand het ek gewandel in die Park, en het myself omtrent ses uur 'die
Oxford Street einde van Park Lane.
'N Groep van loafers op die sypaadjies, almal staar uit by' n bepaalde venster, gerig
my na die huis wat ek het gekom om te kyk.
'N Lang, maer man met gekleurde glas, wat ek sterk vermoed dat dit' n plain-
klere speurder, was daarop te wys n paar teorie van sy eie, terwyl die ander druk
deur te luister na wat hy gesê.
Ek het so naby hom as ek kon, maar sy waarnemings was vir my te absurd wees, so
Ek onttrek weer in 'n afgryse.
Soos ek gedoen het so ek getref teen 'n bejaarde, misvormde man, wat agter my gestaan het, en ek
platgeslaan verskeie boeke wat hy was dra.
Ek onthou dat as ek hulle opgetel, ek waargeneem die titel van een van hulle, die
OORSPRONG VAN BOOM aanbid, en dit het my opgeval dat die mede moet sommige arm
bibliofiele, wat, hetsy as 'n handels-of as' n stokperdjie, was 'n versamelaar van obscure volumes.
Ek probeer om verskoning te vra vir die ongeluk, maar dit was duidelik dat hierdie
boeke wat ek het so ongelukkig is mishandel was baie kosbare voorwerpe in
die oë van die eienaar.
Met 'n warboel van minagting hy het op sy hakskeen gehou, en ek sien sy geboë rug en wit
side-whiskers verdwyn onder die skare. My waarnemings van No
427 Park Lane het min te maak aan die probleem waarin ek belangstel.
Die huis was geskei van die straat deur 'n lae muur en reling, die hele nie meer
as vyf meter hoog.
Dit was perfek maklik nie, dus, vir enigiemand om in die tuin, maar die
venster is heeltemal ontoeganklik, want daar was geen waterpijp of enigiets wat
kan help om die mees aktiewe man om dit te klim.
Meer verbaas as ooit, ek teruggesak my voete weg te Kensington.
Ek het nie in my studie vyf minute wanneer die dogtertjie het om te sê dat 'n persoon
gewenste my te sien.
Tot my verbasing was dit niemand anders as my vreemde ou boek versamelaar, sy skerp,
uitgedroog aangesig peering uit 'n raam van wit hare, en sy kosbare volumes,' n
dosyn van hulle ten minste, ingewig onder sy regterarm.
"Jy is verbaas om te sien my, meneer," sê hy, in 'n vreemde, croaking stem.
Ek erken dat ek was.
"Wel, ek het 'n gewete, meneer, en toe ek toevallig om te sien jy gaan in hierdie huis, soos ek
het hobbling nadat jy, ek het by myself gedink, ek sal net stap in en sien dat die soort
man, en sê vir hom dat as ek was 'n bietjie
nors in my manier was daar nie enige skade bedoel, en dat ek baie dankbaar vir hom
vir pluk aan my boeke "." Jy maak te veel van 'n kleinigheid, "sê I.
"Mag ek vra hoe jy geweet het wie ek was?"
"Wel, meneer, as dit nie te groot is 'n vrylating uit, ek is' n buurman van die uwe, vir
jy sal my bietjie boekwinkel vind op die hoek van Kerkstraat, en baie bly om te
sien jy, is ek seker.
Miskien moet jy jouself versamel, meneer. Hier is BRITSE voëls, en Catullus, en DIE
Heilige Oorlog - 'n winskoop, elke een van hulle. Met vyf volumes jy maar net kon vul wat
gaping op die tweede rak.
Dit lyk slordig, beteken dit nie, meneer! "Ek beweeg my kop om te kyk na die kabinet?
agter my.
Toe ek weer draai, was Sherlock Holmes staan glimlag op my oor my studie
tafel.
Ek het opgestaan om my voete, staar na hom vir 'n paar sekondes in die uiterste verbasing, en dan is dit
blyk dit dat ek moet beswyk het vir die eerste en die laaste keer in my lewe.
Beslis 'n grys mis swirled voor my oë, en wanneer dit skoongemaak het ek my
kraag-ends ongedaan gemaak en die tinteling na-smaak van brandewyn oor my lippe.
Holmes was buig oor my stoel, sy sak in sy hand.
"My liewe Watson," sê die goed onthou stem, "Ek skuld jou 'n duisend verskonings.
Ek het geen idee dat jy sou so geraak word. "
Ek vat hom aan die arms. "Holmes!"
Ek het gehuil.
"Is dit regtig jy? Kan dit inderdaad wees dat jy in die lewe?
Is dit moontlik dat jy suksesvol is in klim uit daardie vreeslike afgrond? "
"Wag 'n oomblik," het hy gesê.
"Is jy seker dat jy regtig geskik om dinge te bespreek?
Ek het julle 'n ernstige skok deur my onnodig dramatiese herverskyning. "
"Ek is alles reg, maar inderdaad, Holmes, ek kan skaars my oë glo nie.
Goeie hemel! om te *** dat jy - jy van alle mense - moet staan in my studeerkamer. "
Weer, ek vat hom aan die mou, en voel die dun, gespierd arm daaronder.
"Wel, jy is nie 'n gees in elk geval," sê I. "My liewe knaap, ek is oorstelp van vreugde om te sien.
Gaan sit, en my vertel hoe jy gekom het lewendig uit daardie verskriklike kloof. "
Hy gaan sit teenoor my, en steek 'n sigaret in sy ou, nonchalant wyse.
Hy was geklee in die verwaarloosde frockcoat van die boek handelaar, maar die res van daardie
individuele lê in 'n hopie van wit hare en ou boeke op die tafel.
Holmes het nog dunner en skerper as van die ou, maar daar was 'n dooie-wit skynsel in
sy aquiline gesig wat my vertel dat sy lewe het onlangs was nie 'n gesonde een.
"Ek is bly om myself te rek, Watson," het hy gesê.
"Dit is geen grap wanneer 'n lang man het' n voet uit sy statuur te neem vir 'n paar ure op
einde.
Nou, my liewe mede, in die saak van hierdie verduidelikings, ons het, as ek mag vra vir
u samewerking, 'n harde en gevaarlike nag se werk in die voorkant van ons.
Miskien is dit beter sou wees as ek het jy 'n rekening van die hele situasie wanneer dit
werk is klaar. "" Ek is vol van nuuskierigheid.
Ek sou baie liewer nou *** nie. "
"Jy sal saam met my na-nag kom?" "Wanneer jy wil en waar jy wil."
"Dit is, inderdaad, soos die ou dae. Ons sal moet tyd vir 'n mondvol eet
voordat ons moet gaan.
Wel, dan, oor die kloof. Ek het geen ernstige probleme in getting out
daarvan, vir die heel eenvoudige rede dat ek nog nooit was dit. "
"Jy het nog nooit in dit?"
"Nee, Watson, Ek was nog nooit in nie. My nota aan jou was absoluut genuine.
Ek het min twyfel dat ek gekom het aan die einde van my loopbaan toe ek merk die
ietwat sinistere figuur van wyle Professor Moriarty staan op die smal
pad wat gelei het tot veiligheid.
Ek lees 'n onverbiddelike doel in sy grys oë.
Ek verruil 'n paar opmerkings met hom, dus, en het sy hoflike
toestemming om die kort nota wat jy ontvang daarna te skryf.
Ek het dit met my sigaret-box en my stok, en ek het langs die pad,
Moriarty nog steeds op my hakke. Toe ek by die einde het ek gaan staan by die baai.
Hy het geen wapen nie, maar hy gejaag na my en gooi sy lang arms om my.
Hy het geweet dat sy eie spel was aan, en was net angstig om wraak te neem homself op my.
Ons tottered saam op die wal van die val.
Ek het 'n bietjie kennis, maar van baritsu, of die Japannese stelsel van worstel, wat
het meer as een keer is baie nuttig om my.
Ek het gegly deur sy greep, en hy met 'n vreeslike gil soos' n besetene geskop vir 'n paar
sekondes, en clawed die lug met albei sy hande.
Maar vir al sy pogings kon hy nie kry sy balans, en oor hy getrek het.
Met my gesig oor die rand, sien ek hom val vir 'n lang pad.
Daarna het hy 'n rots geslaan, begrens af, en gespat in die water. "
Ek het met verbasing na hierdie verduideliking, wat Holmes gelewer tussen
die poffertjies van sy sigaret.
"Maar die spore!" Ek het gehuil.
"Ek het gesien, met my eie oë, dat twee het die pad af en niemand het teruggegaan."
"Dit het oor die op hierdie manier.
Die oomblik dat die professor het verdwyn, is dit my getref wat 'n baie
buitengewoon gelukkige kans Fate geplaas het in my pad.
Ek het geweet dat Moriarty was nie die enigste man wat gesweer het my dood.
Daar was ten minste drie ander wie se begeerte om wraak op my sal slegs
verhoog deur die dood van hul leier.
Hulle was almal mees gevaarlike mans. Een of ander sou beslis my kry.
Aan die ander kant, as die hele wêreld was oortuig dat ek dood was hulle sou neem
vryhede, het hierdie mense, sou hulle gou lê hulself oop, en vroeër of later het ek
kon hulle vernietig.
Dan sou dit tyd vir my om aan te kondig dat ek nog in die land van die lewe.
So vinnig nie die brein op te tree dat ek glo dat ek dit al uit gedink het voordat
Professor Moriarty bereik het die onderkant van die Reichenbach Fall.
"Ek het opgestaan en ondersoek van die rots muur agter my.
In jou skilderagtige rekening van die saak, wat ek lees met groot belangstelling paar
maande later, jy beweer dat die muur was pure.
Dit was nie letterlik waar is.
'N Paar klein voorgekom hulself, en daar was' n aanduiding van 'n rand.
Die krans is so hoog dat dit alles te klim was 'n duidelike onmoontlik nie, en dit was
ewe onmoontlik my manier om langs die nat pad sonder om 'n paar tracks.
Ek kan, dit is waar, het omgekeer my stewels, soos ek gedoen het op soortgelyke geleenthede
maar die oë van drie stelle spore in een rigting sou beslis het
stel voor 'n misleiding.
Op die geheel, dan was dit die beste wat ek moet die klim risiko.
Dit was nie 'n aangename besigheid, Watson. Die val brul onder my.
Ek is nie 'n grillige persoon nie, maar ek gee jou my woord wat Ek was om te *** Moriarty se
stem skree op my uit van die afgrond. 'N fout sou gewees het fatale.
Meer as een keer, soos klossies van die gras kom uit in my hand en my voet gegly in die nat
kerwe van die rots het ek gedink dat ek weg was.
Maar ek het gesukkel daarbo, en op die laaste het ek bereik 'n rand' n paar meter diep en
bedek met sagte groen mos, waar ek kon lê onsigbaar, in die mees volmaakte comfort.
Daar het ek was uitgestrek, wanneer jy, my liewe Watson, en al jou volgende is
ondersoekbeampte in die mees simpatieke en ondoeltreffende wyse van die omstandighede van my
dood.
"Op die laaste, as jy het al gevorm jou onvermydelike en totaal foutiewe
gevolgtrekkings, jy vertrek vir die hotel, en ek het alleen agtergebly.
Ek het gedink dat ek die einde van my avonture bereik het, maar 'n baie onverwagte
voorkoms het vir my gewys dat daar nog steeds in die winkel verrassings vir my.
'N groot rots, val van bo af, booming verby my, slaan die pad, en begrens oor
in die kloof.
Vir 'n oomblik het ek gedink dat dit' n ongeluk, maar 'n oomblik later, toe hulle opkyk, ek
het 'n man se kop teen die verdonkering lug, en' n ander klip getref die heel rand
waar ek was uitgestrek, binne 'n voet van my kop.
Natuurlik, die betekenis van hierdie was die hand liggend. Moriarty het nie alleen nie.
'N bondgenoot - en selfs dat een oogopslag het my vertel hoe gevaarlik' n man wat
bondgenote was - het bewaak terwyl die Professor het my aangeval het.
Van 'n afstand, en weggesteek vir my, was hy' n getuie word van sy vriend se dood en van my
ontsnap.
Hy het gewag het, en dan maak sy weg deur na die top van die krans, het hy
probeer om suksesvol te wees waar sy kameraad het misluk.
"Ek het nie lank neem om te *** oor dit, Watson.
Weereens het ek gesien dat woede gesig kyk oor die krans, en ek het geweet dat dit die voorloper
van 'n ander klip.
Ek roer af op die pad. Ek *** nie ek kon dit gedoen het in die koue
bloed. Dit was 'n honderd keer moeiliker as
opstaan.
Maar ek het geen tyd om te *** van die gevaar, vir 'n ander klip gesing verby my soos ek opgehang deur
my hande van die rand van die rand.
Halfpad af ek het gegly, maar, deur die seën van God, ek geland het, geskeur en
bloeding, op die pad.
Ek het na my hakke, het tien myl oor die berge in die duisternis, en 'n week later
Ek het myself in Florence, met die versekering dat niemand in die wêreld het geweet
Wat het geword van my.
"Ek het net een vertroueling - my broer Mycroft.
Ek skuld jou baie jammer, my liewe Watson, maar dit was baie belangrik dat dit moet wees
gedink ek is dood, en dit is baie seker dat jy nie sou dit geskryf het
oortuigend 'n rekening van my ongelukkige einde het jy nie jouself gedink dat dit is waar.
'N paar keer gedurende die laaste drie jaar het ek geneem het aan my pen om te skryf aan julle, maar
altyd ek was *** dat julle liefdevolle agting vir my die versoek na 'n paar
onberadenheid wat my geheim verraai.
Vir hierdie rede het ek draai weg van u hierdie aand wanneer jy ontsteld my boeke, want ek was
in gevaar op die oomblik, en 'n vertoning van verrassing en emosie op jou deel kan
het die aandag gevestig op my identiteit en gelei
tot die mees betreurenswaardige en onherstelbare resultate.
Soos om Mycroft, moes ek vertrou op Hom, ten einde die geld wat ek nodig het te verkry.
Die verloop van die gebeure in Londen het nie so goed soos ek gehoop het hardloop, vir die verhoor van
die Moriarty bende verlaat twee van sy mees gevaarlike lede, my eie mees wraak
vyande, op vryheid.
Ek gereis vir twee jaar in Tibet, dus, en geamuseerd deur 'n besoek myself
Lhassa, en spandeer 'n paar dae met die hoof lama.
Jy kan lees van die merkwaardige ontdekkings van 'n Noorse naam Sigerson,
maar ek is seker dat dit nooit by jou opgekom dat jy nuus ontvang het van jou
vriend.
Ek het toe geslaag deur Persië, kyk in by Mekka, en betaal 'n kort maar interessante
besoek aan die Khalifa op Khartoem die resultate van wat ek aan die gekommunikeer het
Foreign Office.
Terug te keer na Frankryk, het ek het 'n paar maande in' n ondersoek na die steenkool-teer afgeleides,
wat ek gedoen in 'n laboratorium by Montpellier, in die suide van Frankryk.
Die sluit van hierdie tot my tevredenheid en leer dat slegs een van my vyande
was nou links in Londen, ek was omtrent om terug te keer toe ek my bewegings was haastig
die nuus van hierdie baie merkwaardige Park Lane
Geheim, wat nie net 'n beroep op my deur sy eie meriete, maar wat skynbaar aan te bied
n paar merkwaardigste persoonlike geleenthede.
Ek het gekom oor 'n keer na Londen, genaamd in my eie persoon by Baker Street, gooi Mev
Hudson in geweldadige hysterics, en gevind dat Mycroft my kamer en het bewaar my
vraestelle presies soos wat hulle gehad het altyd was.
So was dit, my liewe Watson, wat by twee uur tot-dag Ek het myself in my ou
leunstoel in my eie ou kamer, en slegs wens dat ek kon gesien het my ou
vriend Watson in die ander stoel wat hy so dikwels versier. "
Sodanige was die merkwaardige verhaal wat ek geluister het op daardie aand April - 'n
narratiewe wat sou gewees het vir my heeltemal ongelooflik was dit nie bevestig
deur die werklike oë van die lang, spaar
figuur, en die lewendige, gretig aangesig, wat ek het nooit gedink om weer te sien.
In 'n wyse wat hy geleer het van my eie hartseer beroof, en sy simpatie getoon in
sy manier eerder as in sy woorde.
"Werk is die beste teenmiddel vir hartseer, my liewe Watson," het hy gesê, "en ek het 'n stuk
van die werk vir ons albei te-nag wat, as ons kan bring dit tot 'n suksesvolle sluiting,
sal op sigself regverdig 'n mens se lewe op hierdie planeet. "
Tevergeefs Ek smeek hom om my meer te vertel. "Jy sal *** en sien genoeg voor
oggend, "het hy geantwoord.
"Ons het drie jaar van die verlede te bespreek.
Laat dit genoeg tot 'n half-afgelope nege, wanneer ons begin op die merkwaardige avontuur van die
leë huis. "
Dit was inderdaad soos ou tye, wat op daardie uur, ek het myself sit langs hom in 'n
hansom, my rewolwer in my sak, en die opwinding van avontuur in my hart.
Holmes was koud en streng en stil.
Soos die glinstering van die straat-lampe geflits oor sy strawwe funksies, het ek gesien dat sy
brows is opgestel in denke en sy dun lippe saamgepers.
Ek het nie geweet wat wilde diere ons was omtrent om te jag af in die donker oerwoud van kriminele
Londen, maar ek was goed verseker, uit die rigting van die meester jager, dat die
avontuur was 'n baie ernstige een - terwyl die
bitter glimlag wat soms gebreek deur sy ascetisch somberheid boded bietjie goeie
vir die doel van ons strewe.
Ek het gedink dat ons gebind vir Baker Street, maar die taxi gestop Holmes by die
hoek van Cavendish Square.
Ek het opgemerk dat as hy versterk uit hy het 'n mees soek oogopslag na regs en links,
en by elke daaropvolgende hoek van die straat het hy die grootste moeite om te verseker dat hy was
nie gevolg word nie.
Ons roete was seker 'n besondere een.
Holmes se kennis van die buurt paaie van Londen was buitengewone, en op hierdie geleentheid het hy
geslaag het vinnig en met 'n verseker stap vir stap deur' n netwerk van stalle en stalle, die
bestaan van wat ek nooit geken het nie.
Ons opgekom op die laaste in 'n klein paadjie, gevoer met oud, donker huise, wat gelei het ons in
Manchester Street, en so te Blandford Street.
Hier het hy omgedraai vinnig af 'n smal gang, geslaag het deur' n hout hek
'n verlate tuin, en dan oop met' n sleutel by die agterdeur van 'n huis.
Ons het saam, en hy het dit gesluit agter die rug.
Die plek was pikdonker, maar dit was duidelik vir my dat dit 'n leë huis.
Ons voete creaked en crackled oor die kaal planke, en my uitgestrekte hand aangeraak
'n muur van waar die papier was hang in linte.
Holmes se koue, dun vingers gesluit om my pols en het my uit 'n lang saal,
totdat ek sien dat die donker donker bolig oor die deur.
Hier Holmes het skielik aan die regterkant en ons het onsself in 'n groot, vierkantige,
leë kamer, swaar skaduwee in die hoeke, maar opreg aangesteek in die sentrum van
die lig van die straat verby.
Daar was geen lamp naby, en die venster is dik met stof, sodat ons kan maar net
onderskei mekaar se syfers binne. My metgesel sit sy hand op my skouer
en sy lippe naby aan my ore.
"Weet jy waar ons is?" Het hy gefluister. "Dit is tog seker is Baker Street," het ek geantwoord,
staar deur die dowwe venster. "Presies.
Ons is in Camden House, wat staan teenoor ons eie ou wyk. "
"Maar hoekom is ons hier?" "Omdat dit so goed opdragte 'n vertoning van
dat die skilderagtige paal.
Sou ek die moeilikheid wat jy, my liewe Watson, 'n bietjie te trek nader aan die venster, neem
elke voorsorgmaatreël om jouself nie te wys, en dan te kyk tot by ons ou kamers - die
uitgangspunt van so baie van jou bietjie fairy-stories?
Ons sal sien of my drie jaar van afwesigheid het geheel en al weggeneem my vermoë om te
jy verras. "
Ek ingesluip vorentoe en kyk in by die bekende venster.
As my oë val daarin, ek het 'n snik en' n geskreeu van verbasing.
Die blind was af, en 'n sterk lig was die brand in die kamer.
Die skaduwee van 'n man wat in' n stoel sit was binne was gegooi in harde, swart
uiteensetting op die helder skerm van die venster.
Daar was geen vergissing die houding van die kop, die haaks van die skouers, die
skerpte van die funksies.
Die gesig was het half-ronde, en die effek was wat van een van die swart
silhoeëtte wat ons grootouers lief te raam.
Dit was 'n perfekte vertoning van Holmes.
So verbaas was ek dat ek my hand gegooi om seker te maak dat die man homself staan
langs my. Hy was bewende met stille lag.
"Wel?" Het hy gesê.
"Goeie hemel!" Ek het gehuil.
"Dit is wonderlik."
"Ek vertrou dat die ouderdom nie verwelk nie persoonlike verjaar my oneindige verskeidenheid," het hy gesê,
en ek erken in sy stem die vreugde en trots wat die kunstenaar neem in sy eie
skepping.
"Dit is regtig eerder soos ek, is dit nie?" "Ek moet bereid wees om te sweer dat dit was
jou. "
"Die krediet van die uitvoering is te danke aan Monsieur Oscar Meunier, van Grenoble, wat
het 'n paar dae in die doen van die giet. Dit is 'n borsbeeld in was.
Die res het ek myself gereël tydens my besoek aan Baker Street vanmiddag. "
"Maar hoekom?"
"Omdat, my liewe Watson, het ek die sterkste moontlike rede vir wat
sekere mense om te *** dat ek daar was toe ek was regtig elders. "
"En jy het gedink die kamers was gekyk?"
"Ek het geweet dat hulle gekyk het." "Deur wie?"
"By my ou vyande, Watson. Deur die pragtige gemeenskap wie se leier lê
in die Reichenbach sondeval.
Jy moet onthou dat hulle geweet het, en net hulle geweet het, dat ek nog gelewe het.
Vroeër of later het hulle geglo dat ek kom terug na my kamer.
Hulle het hulle voortdurend, en vanoggend hulle my sien aankom. "
"Hoe weet jy?" "Omdat ek erken hul sentinel wanneer ek
loer uit my venster.
Hy is 'n onskadelike genoeg man, Parker by die naam,' n garroter deur die handel, en 'n merkwaardige
performer op die jew's-harp. Ek versorg niks vir hom.
Maar ek versorg 'n groot mate vir die baie meer formidabele persoon wat agter Hom was, het die
boesem vriend van Moriarty, die man wat die rotse laat val oor die krans, die mees
slim en gevaarlike misdadiger in Londen.
Dit is die man wat is na my to-nag Watson, en dit is die man wat nogal '
onbewus daarvan dat ons na hom "My vriend se planne. het geleidelik die onthulling
self.
Van hierdie gerieflike toevlug, was die watchers gekyk word en die spoorsnyers
opgevolg nie. Dit hoek skaduwee aan daarheen was die lokaas,
en ons was die jagters.
In stilte ons staan saam in die duisternis en kyk na die hurrying syfers
wat geslaag het en repassed in die voorkant van ons.
Holmes is stil en bewegingloos, maar ek kan sê dat hy bedag was skerp, en
dat sy oë nog stip vaste op die stroom van verbygangers.
Dit was 'n somber en lawaaierige nag en die wind whistled shrilly die lang straat.
Baie mense is beweeg heen en weer, die meeste van hulle stilgemaak in hul rokke en serpies.
Een of twee keer het dit gelyk vir my dat ek dieselfde figuur voor gesien het, en ek
veral opgemerk twee mans wat blyk te wees skuil om hulle van die wind in
die poort van 'n huis' n afstand aan die straat.
Ek het probeer om my metgesel se aandag te vestig op hulle, maar hy het 'n bietjie ejakulasie van
ongeduld, en het voortgegaan om staar in die straat.
Meer as een keer het hy met sy voete fidgeted en geput vinnig met sy vingers op
die muur.
Dit was vir my duidelik dat hy was steeds ongemaklik, en dat sy planne is nie werk nie
uit altesaam as wat hy gehoop het nie.
Op die laaste, soos middernag genader en die straat geleidelik opgeklaar, het hy pas aan en
af in die kamer in onbeheerbare roer.
Ek was oor 'n paar opmerking maak vir hom, toe ek het my oë op na die verligte
venster, en weer ervaar byna soos 'n groot verrassing as tevore.
Ek clutched Holmes se arm, en wys boontoe.
"Die skaduwee het verhuis!" Ek het gehuil.
Dit was inderdaad nie meer die profiel, maar die rug, wat na ons gedraai was.
Drie jaar was beslis nie die asperities reëlmatige van sy humeur of sy ongeduld
met 'n minder aktiewe intelligensie as sy eie.
"Natuurlik is dit verskuif het," het hy gesê.
"Is ek so 'n klug sukkelaar, Watson, dat ek moet' n duidelike domkop rig, en verwag dat
dat sommige van die skerpste mense in Europa, mislei sou word deur dit?
Ons het in hierdie kamer twee uur, en Mrs Hudson het 'n verandering in die
figuur agt keer, of een keer in elke kwart van 'n uur.
Sy werk dit uit die voorkant, sodat haar skaduwee kan nooit gesien word.
Ah! "Hy het in sy asem met 'n skril,
opgewonde inname.
In die dowwe lig sien ek sy kop vorentoe gegooi, sy hele houding rigiede met
aandag. Buite die straat is absoluut verlate.
Dié twee mans word dalk nog opgetrek in die poort gaan staan, maar ek kon nie meer sien
hulle.
Alles was stil en donker, behalwe net dat briljante geel skerm voor ons met
die swart figuur beskryf op sy sentrum.
Weer in die buitenste stilte Ek het gehoor dat dun, sissend nota wat gepraat van intense
onderdruk opwinding.
'N oomblik later is hy getrek my terug in die swartste hoek van die kamer, en ek voel sy
waarskuwing hand op my lippe. Die vingers wat clutched my was
bewende.
Nooit het ek geweet my vriend meer verskuif, en tog is die donker straat nog uitgestrek eensaam
en bewegingloos voor ons. Maar skielik het ek bewus was van wat sy
skerper sintuie reeds onderskei.
'N Lae, sluiks geluid het gekom om my ore, nie uit die rigting van Baker Street, maar
van die agterkant van die baie huis waarin ons lê versteek.
'N deur oopgemaak en toegesluit.
'N oomblik later stappe ingesluip in die gang - stappe wat bedoel is om te wees
swyg, maar wat reverberated hard deur die leë huis.
Holmes gaan lê terug teen die muur, en ek het dieselfde gedoen, my hand op die sluitingsdatum
handvatsel van my rewolwer.
Peering deur die donkerte, sien ek die vae buitelyne van 'n man,' n skaduwee donkerder as die
swartheid van die oop deur.
Hy staan vir 'n oomblik, en dan het hy ingesluip vorentoe, hurk, bedreigend, in die
kamer.
Hy was binne drie meter van ons, hierdie sinistere figuur, en ek het myself gestaal het om
ontmoet sy die lente, voor ek besef dat hy het geen idee gehad van ons teenwoordigheid.
Hy het geslaag nou langs ons, gesteel oor na die venster, en baie saggies en geluidloos
het dit vir 'n half voet.
Soos hy gesink het tot die vlak van die opening, die lig van die straat, nie meer gedemp
deur die stowwerige glas, het volle op sy gesig.
Die man blyk te wees buite homself van opgewondenheid.
Sy twee oë blink soos sterre, en sy kenmerke is stuip trekkend werk.
Hy was 'n bejaarde man, met' n dun, uitsteek neus, 'n hoë, bles en
'n groot bont snor.
'N opera hoed is gestoot na die agterkant van sy kop, en' n aand rok hemp-front
gleamed uit deur sy oop jas. Sy gesig was maer en donker, behaal het met
diep, wrede lyne.
In sy hand het hy gedoen wat verskyn op 'n stok wees nie, maar hy het dit neer op die
vloer dit het 'n metaal gerammel.
Dan word uit die sak van sy jas hy het 'n lywige item, en hy homself besig met
in sommige taak wat geëindig het met 'n groot, skerp kliek, asof' n lente of bout het geval
in sy plek.
Steeds kniel op die vloer het hy gebuig vorentoe en gooi al sy gewig en
sterkte op een van die hefboom, met die gevolg dat daar kom 'n lang, swaai, maal
geraas, eindig weer in 'n kragtige klik.
Hy regop homself dan, en ek sien dat dit wat hy in sy hand gehou was 'n soort
geweer, met 'n vreemd misvormde kolf.
Hy het dit by die verwoesting, sit iets in, en gebreek die verwoesting-lock.
Dan hurk af, het Hy gerus die einde van die loop op die rand van die oop
venster, en ek sien sy lang snor hang oor die voorraad en sy oog glinster soos dit
peered langs die toerisme-aantreklikhede.
Ek het gehoor 'n bietjie sug van tevredenheid as hy die kolf in knuffelen sy skouer, en sien
dat die wonderlike teiken, die swart man op die geel grond, staan duidelik aan die einde van
sy versiendheid.
Vir 'n oomblik wat hy was streng en bewegingloos. Toe sy vinger strenger op die sneller.
Daar was 'n vreemde, harde gefluit en' n lang, silwer geklingel van gebreekte glas.
Op daardie oomblik Holmes het opgespring soos 'n tier op die skutter se rug, en gooi hom
plat op sy gesig.
Hy was weer in 'n oomblik, en met konvulsiewe krag wat hy in beslag geneem deur die Holmes
keel, maar ek het hom swaar getref op die kop met die kolf van my rewolwer, en hy laat val
weer op die vloer.
Ek het hom oorval, en as ek hom my kameraad blaas 'n skril roep' n fluitjie.
Daar was die gekletter van die bestuur van voete op die sypaadjie, en twee polisiemanne in uniform,
met 'n plain-clothes speurder, gejaag deur die voordeur en in die
kamer.
"Dat jy, Lestrade?" Sê Holmes. "Ja, mnr Holmes.
Ek het die werk myself. Dit is goed om te sien jy terug in Londen, meneer. "
"Ek *** jy wil 'n bietjie nie-amptelike help.
Drie ongemerk moorde in een jaar nie doen nie, Lestrade.
Maar jy hanteer die Molesey Mystery met minder as jou gewone - dit is te sê, jy
hanteer dit redelik goed. "
Ons het al opgestaan het om ons voete, ons gevangene hard asemhaal, met 'n staatmaker konstabel
aan elke kant van hom. Reeds 'n paar loiterers het begin om
versamel in die straat.
Holmes optrek na die venster, gesluit het, en laat val die blindings.
Lestrade geproduseer het twee kerse, en die polisiemanne het die skaamte van die lanterns.
Ek was in staat om op die laaste 'n goeie blik op ons gevangene te hê.
Dit was 'n geweldig virile en nog sinistere gesig wat na ons gedraai was.
Met die rand van 'n filosoof hierbo en die kaak van' n sensualist hieronder, die man moet
het begin met 'n groot vermoëns vir goed of vir die bose.
Maar mens kan nie kyk op sy wrede blou oë, met hulle hangende, sinies deksels, of
op die woeste, aggressiewe neus en die dreigende, diep-gevoer voorhoof, sonder
lees Nature's duidelikste gevaar-seine.
Hy het nie sorgvuldig van enige van ons nie, maar sy oë is vasgestel op Holmes se gesig met 'n
uitdrukking in wat haat en verbasing was ewe gemeng.
"Jy duiwel!" Hy het op gemompel.
"Jy slim, slim duiwel!" "Ag, kolonel" sê! Holmes, die reël van sy
rumpled kraag. "'Journeys einde in lovers" vergaderings,' as die
ou speel sê.
Ek *** nie ek die plesier om te sien jy het omdat jy my genade bewys met dié
aandag as ek lê op die rand bo die Reichenbach Fall. "
Die kolonel nog steeds staar na my vriend soos 'n man in' n beswyming.
"Jy slinkse, sluwe duiwel!" Is al wat hy wou sê.
"Ek het nie ingestel jy nog," sê Holmes.
"Dit, here, is Kolonel Sebastian Moran, een keer van Haar Majesteit se Indiese weermag,
en die beste swaar-wedstryd geskiet dat ons Oostelike Ryk ooit vervaardig.
Ek glo dat ek korrekte kolonel, deur te sê dat jou sak van tiere nog steeds
ongeëwenaarde? "Die kwaai ou man het niks gesê nie, maar nog steeds
dreigend na my metgesel.
Met sy wrede oë en bristling snor hy was wonderlik soos 'n tier
homself.
"Ek wonder wat my baie eenvoudige slimmigheid so oud om 'n Shikari kon mislei," sê
Holmes. "Dit moet baie bekend aan jou.
Het jy nie aangebonden 'n jong kind onder' n boom gelê bogenoemde is dit met jou geweer, en
gewag vir die lokaas te bring jou tier? Hierdie leë huis is my boom, en jy is my
tier.
Jy het moontlik ander kanonne het in die reservaat in geval daar 'n paar moet tiere, of
in die onwaarskynlike aanname van jou eie doel nie jou.
Hierdie, "het hy gesê rond," is my ander gewere.
Die parallel is presies. "
Kolonel Moran het opgespring vorentoe met 'n warboel van woede, maar die konstabels hom gesleep
terug. Die woede op sy gesig was verskriklik om te kyk
by.
"Ek bely dat jy het 'n klein verrassing vir my," sê Holmes.
"Ek het nie verwag dat jy sou self gebruik maak van hierdie leë huis en
hierdie gerieflike voorste venster.
Ek het gedink jy as bedryfstelsel van die straat, waar my vriend, Lestrade en sy
vrolike manne was op jou te wag. Met dat uitsondering, het almal weg soos ek
verwag het. "
Kolonel Moran het aan die amptelike speurder.
"Jy kan of mag nie net het rede vir die arrestasie van my," het hy gesê, "maar ten minste is daar
kan geen rede waarom ek moet onderwerp aan die gibes van hierdie persoon te wees.
As ek in die hande van die wet, laat dinge gedoen word in 'n wettige manier. "
"Wel, dit is redelik genoeg nie," sê Lestrade.
"Niks verder jy te sê het, sê mnr Holmes, voor ons gaan?"
Holmes opgetel het die kragtige air-geweer uit die vloer, en was die behandeling van sy
meganisme.
"'N lofwaardige en unieke wapen," sê hy, "stil en van die geweldige krag: ek het geweet
Von Herder, die blinde Duitse werktuigkundige, wat dit gebou aan die orde van die laat
Professor Moriarty.
Vir jare het ek bewus is van sy bestaan, maar ek het nog nooit vantevore
die geleentheid te hanteer nie.
Ek beveel dit baie spesiaal vir jou aandag, Lestrade en ook die koeëls
wat pas nie. "
"U kan ons vertrou om te kyk na dit, mnr Holmes," sê Lestrade, as die hele party
verskuif na die voordeur. "Enigiets verder te sê?"
"Net om te vra wat jy beoog om te hef verkies?"
"Wat aanklag, meneer? Hoekom, natuurlik, die poging tot moord
Mr Sherlock Holmes. "
"Nie so nie, Lestrade. Ek stel nie in die saak teen
almal.
Vir jou, en jy net, behoort die krediet van die merkwaardige inhegtenisneming wat jy
bewerkstellig. Ja, Lestrade, ek wil julle!
Met jou gewone gelukkige mengsel van slinks en vermetelheid, het jy hom. "
"Het hom! Het wie, mnr Holmes? "
"Die man wat die hele krag is op soek na tevergeefs - Kolonel Sebastian Moran,
wat die agbare Ronald Adair geskiet met 'n groeiende koeël uit' n lug-geweer deur
die oop venster van die tweede verdieping voorkant van No
427 Park Lane, wat op die dertigste van die vorige maand.
Dit is die aanklag, Lestrade.
En nou, Watson, as jy kan die ontwerp van 'n gebreekte venster verduur, *** ek dat
'n halfuur in my studie oor' n sigaar kan bekostig jou 'n paar winsgewende vermaak. "
Ons ou kamers was onveranderd gelaat deur die toesig van Mycroft Holmes
en die onmiddellike versorging van mev Hudson.
As ek geloop het ek gesien, dit is waar, 'n unwonted netheid, maar die ou landmerke is al in
hul plek. Daar was die chemiese hoek en die
suur-in-lood, deal-bo-tafel.
Daar op 'n rak was die ry van formidabele afval-boeke en boeke van
verwysing wat baie van ons mede-burgers sou gewees het so bly om te brand.
Die diagramme, die viool-geval, en die pyp-rek - selfs die Persiese pantoffel wat
vervat in die tabak - al met my oë as ek loer deur my.
Daar was twee insittendes van die kamer - een, mev Hudson, wat balke op ons twee soos ons
het - die ander, die vreemde domkop wat gespeel het so 'n belangrike rol in die
aand se avonture.
Dit was 'n was-gekleurde model van my vriend, so pragtig gedoen dat dit was' n perfekte
faksimilee.
Dit het gestaan op 'n klein voetstuk tafel met' n ou kleed toga van Holmes se so gedrapeer
deur dit wat die illusie van die straat was absoluut perfek.
"Ek hoop jy waargeneem alle voorsorgmaatreëls, mev Hudson?" Sê Holmes.
"Ek het dit op my knieë, meneer, net soos jy my vertel het."
"Uitstekend.
Jy het die ding baie goed. Het jy waarneem waar die koeël gaan? "
"Ja, meneer.
Ek is *** dit bederf jou pragtige bors, want dit geslaag het reg deur die hoof
en rek hom teen die muur. Ek het dit opgetel van die mat.
Hier is dit! "
Holmes het dit uit na my. "'N sagte rewolwer bullet, soos jy sien,
Watson.
Daar is genie in dat, vir wie sou verwag so 'n ding afgevuur uit' n te vind
windgeweer? Alles reg, mev Hudson.
Ek is baie dankbaar vir jou hulp.
En nou, Watson, laat my sien jy in jou ou stoel weer, want daar is verskeie
punte wat ek wil met u te bespreek. "
Hy het afgegooi die verwaarloosde frockcoat, en nou is hy die Holmes van die ou in die muis-
gekleurde dressing-toga wat hy uit sy effigy.
"Die ou Shikari se senuwees het nie verloor hulle stabiliteit, en sy oë hul
ywerigheid, "het hy gesê, met 'n lag, soos hy om die uitgerafelde voorkop van sy
kyk.
"Plumb in die middel van die agterkant van die kop en smack deur die brein.
Hy was die beste skoot in Indië, en ek verwag dat daar is min beter in Londen.
Het jy al gehoor van die naam? "
"Nee, ek het nie." "Wel, wel, so is roem!
Maar, dan, as ek reg onthou, het jy nie gehoor van die naam van professor James Moriarty,
wat een van die groot brein van die eeu.
Gee my net down my indeks van biografieë vanaf die rak. "
Hy het oor die bladsye lazily, leun terug in sy stoel en blaas 'n groot wolke
van sy sigaar.
"My versameling van M se is 'n boete van een," het hy gesê.
"Moriarty self is genoeg om 'n brief aan roemryke maak, en hier is Morgan die
poisoner, en Merridew van gruwelike geheue, en Mathews, wat klop my
links honde in die wag-kamer by Charing
Kruis, en, uiteindelik, is hier om ons vriend van tot-nag. "
Hy oorhandig die boek, en ek lees: Moran, Sebastian, kolonel.
Werkloos is.
Voorheen 1 Bangalore Pioneers. Gebore in Londen, 1840.
Seun van Sir Augustus Moran, CB, nadat die Britse Minister na Persië.
Opgevoed Eton en Oxford.
Bedien in Jowaki veldtog, Afghaanse veldtog, Charasiab (Life), Sherpur, en Kabul.
Skrywer van SWAAR GAME VAN DIE WES-Himalajas (1881); drie maande in die
JUNGLE (1884).
Adres: Conduit Street. Clubs: Die Anglo-Indiër, die Tankerville,
die Bagatelle Card Club. Op die kantlyn geskryf is, in Holmes se
presiese hand
Die tweede mees gevaarlike man in Londen. "Dit is merkwaardig," sê ek, soos ek oorhandig
terug na die volume. "Die man se loopbaan is dié van 'n eerbare
soldaat. "
"Dit is waar," Holmes beantwoord. "Tot 'n sekere punt het hy goed gedoen het.
Hy was altyd 'n man van yster senuwee, en die storie is nog vertel hoe hy in Indië gekruip
af 'n perseelriool na' n gewonde man-eating tier.
Daar is 'n paar bome, Watson, wat groei tot' n sekere hoogte, en dan skielik te ontwikkel
'n onooglike eksentrisiteit. Jy sal sien dit dikwels in die mens.
Ek het 'n teorie dat die individu verteenwoordig in sy ontwikkeling die hele
optog van sy voorvaders, en dat so 'n skielike draai om goed of kwaad staan vir
'n sterk invloed wat gekom het in die lyn van sy stamboom.
Die persoon raak, as dit was, die toonbeeld van die geskiedenis van sy eie familie. "
"Dit is sekerlik eerder denkbeeldig."
"Wel, ek het nie aandring op dit. Ongeag die oorsaak, kolonel Moran begin
verkeerd gaan. Sonder enige oop skandaal, hy nog steeds gemaak
Indië te warm om hom te hou.
Hy afgetree het, het na Londen, en weer 'n slegte naam verwerf.
Dit was in hierdie tyd dat hy gesoek is deur Professor Moriarty, na wie vir 'n tyd
hy was hoof van die personeel.
Moriarty verskaf hom liberale met geld, en gebruik hom net in een of twee baie hoë
klas werk, waar geen gewone misdadiger kon onderneem het.
Jy moet dalk 'n herinnering van die dood van mev Stewart, van Lauder, in 1887.
Nie? Wel, ek is seker Moran was aan die onderkant van
dit, maar niks kon bewys word.
So slim was die kolonel weggesteek dat selfs wanneer die Moriarty bende is oopgebreek
ons kon nie inkrimineer.
Jy onthou wat op daardie datum, wanneer ek roep jou in jou kamer, hoe ek aan die
hortjies uit vrees vir die lug-gewere? Geen twyfel jy gedink my denkbeeldig.
Ek het presies geweet wat ek kon doen, want ek het geweet van die bestaan van hierdie merkwaardige geweer,
en ek het geweet dat een van die beste foto's in die wêreld sou wees agter dit.
Toe ons in Switserland wat hy gevolg ons met Moriarty, en dit was ongetwyfeld hy
wat my gegee het dat die bose vyf minute op die Reichenbach rand.
"Jy mag *** dat ek lees die koerante met 'n paar aandag tydens my verblyf in Frankryk,
op die uitkyk vir enige kans om tot hom deur die hakke.
So lank as wat hy gratis in Londen, my lewe sou gewees het nie regtig die moeite werd.
Dag en nag die skaduwee sou gewees het oor my, en vroeër of later sy kans
moet kom.
Wat kan ek doen? Ek kon nie skiet hom op sig, of moet ek
myself in die beskuldigdebank. Daar was geen gebruik aantreklik aan 'n landdros.
Hulle kan nie inmeng nie op sterkte van wat sou verskyn aan hulle te wees van 'n wilde
verdenking. Sodat ek kon niks doen nie.
Maar ek kyk na die kriminele nuus, wetende dat vroeër of later het ek moet hom kry.
Toe kom die dood van hierdie Ronald Adair. My kans het uiteindelik gekom om teen.
Weet wat ek gedoen het, was dit nie seker dat kolonel Moran het dit gedoen?
Hy kaarte gespeel het met die seun, hy hom gevolg huis van die klub, het hy
geskiet hom deur die oop venster.
Daar was nie 'n twyfel van dit. Die koeëls alleen is genoeg om te sit sy
kop in 'n strik. Ek het gekom oor gelyktydig.
Ek was gesien deur die brandwag, wat, ek het geweet, aan die kolonel se aandag aan my
teenwoordigheid.
Hy kon nie misluk nie my skielike terugkeer met sy misdaad te maak en te vreeslik wees
bekommerd.
Ek is seker dat hy sou 'n poging om my te kry, uit die weg BY keer maak, en sou
bring deur sy moorddadige wapen vir daardie doel.
Ek het hom 'n uitstekende punt in die venster, en nadat die polisie gewaarsku dat hulle
dalk nodig - op die pad, Watson, jy het gesien hul teenwoordigheid in die poort met
onfeilbare akkuraatheid - ek het aan wat blyk te
My te wees 'n oordeelkundige post vir waarneming, nooit droom dat hy sou kies om die
dieselfde plek vir sy aanval. Nou, my liewe Watson, doen iets bly
vir my te verduidelik? "
"Ja," sê I. "Jy is nie het dit duidelik gemaak wat
Kolonel Moran se motief in die moord op die Agbare Ronald Adair? "
"Ah! my liewe Watson, daar het ons kom in die gebied van die veronderstelling, waar die meeste
logiese verstand kan gerig word aan skuld.
Elkeen kan sy eie hipotese op die huidige bewyse uit, en die uwe is so geneig om te
korrek wees as myne. "" U het gevorm een, dan? "
"Ek *** dat dit nie moeilik is om die feite te verduidelik.
Dit kom uit in bewyse dat kolonel Moran en jong Adair het, tussen hulle, het 'n
aansienlike bedrag geld.
Nou, ongetwyfeld gespeel vieslike - van wat ek al lank bewus is.
Ek glo dat op die dag van die moord op Adair het ontdek dat Moran was
bedrog.
Heel waarskynlik het hy met hom gepraat het privaat, en het gedreig om hom bloot te stel nie, tensy hy
vrywillig bedank het sy lidmaatskap van die klub, en het belowe om nie kaarte om weer te speel.
Dit is onwaarskynlik dat 'n jongeling soos Adair sou in' n keer 'n afskuwelike skandaal deur
bloot 'n bekende man so veel ouer as homself.
Waarskynlik het hy opgetree soos ek raai.
Die uitsluiting van sy klubs sou beteken ondergang te Moran, wat geleef het deur sy onregmatig
kaart-winste.
Hy het dus vermoor Adair, wat op die oomblik is probeer om uit te werk hoeveel
geld wat hy moet homself terug, want hy kon nie baat nie deur sy vennoot se vuil
speel.
Hy gesluit die deur sodat die dames sou verras hom en aandring op om te weet wat
hy besig was met hierdie name en muntstukke. Sal dit gebeur? "
"Ek het geen twyfel dat jy getref het op die waarheid."
"Dit sal bevestig of disproved by die verhoor.
Intussen, kom wat wil, kolonel Moran sal probleme met ons nie meer nie.
Die bekende lug-geweer van Von Herder sal versier die Scotland Yard Museum, en
weer Mr Sherlock Holmes is vry om sy lewe te ondersoek diegene te wy
interessante bietjie probleme wat die
komplekse lewe van Londen bied so oorvloedig. "
cc prosa ccprose klassieke literatuur gratis videobook audiobook klank video boek lees librivox gesluit onderskrifte ondertitels esl english vreemde taal vertaal