Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 9
Mev Wilcox kan nie daarvan beskuldig word van die gee van Margaret veel inligting oor die lewe.
En Margaret, aan die ander kant, het 'n mooi vertoning van nederigheid, en het voorgegee
'n gebrek aan ervaring dat sy beslis nie voel nie.
Sy het gehou huis vir meer as tien jaar, het sy vermaak, amper met lof;
sy het 'n pragtige suster, en die opvoeding van 'n broer.
Sekerlik, as die ervaring is haalbaar is, het sy bereik dit.
Tog is die klein middagete-party wat sy het in mev Wilcox se eer was nie 'n sukses.
Die nuwe vriend het nie meng met die "een of twee pragtige mense" wat was
gevra om haar te ontmoet, en die atmosfeer was een van beleefd verbystering.
Haar smaak was eenvoudig, haar kennis van die effense kultuur, en sy het nie belang
in die New English Art Club, of in die verdeel-lyn tussen Joernalistiek en
Literatuur, wat as 'n gespreks-haas begin is.
Die pragtige mense dartel nadat dit met uitroepe van vreugde, Margaret om hulle te lei, en
nie tot die maaltyd was die helfte oor het hulle besef dat die belangrikste gas geneem het
geen deel in die jag.
Daar was geen gemeenskaplike onderwerp. Mev Wilcox, wie se lewe bestee is in
die diens van man en seuns, het min om te sê aan die vreemdelinge wat nooit gedeel het
, en wie se ouderdom was die helfte van haar eie.
Praat jou kind slim skrik haar en verdor haar delikate verbeelding, maar dit was die sosiale;
eweknie van 'n motor, al die tuig, en sy was 'n kringetjie hooi, 'n blom.
Twee keer het sy betreur die weer, twee keer kritiek op die trein diens op die Groot
Northern Railway.
Hulle bekragtig kragtig, en storm op, en toe vra sy of daar enige
nuus van Helen, is te veel haar gasvrou beset in die plasing van Rothenstein te beantwoord.
Die vraag is herhaal: "Ek hoop dat jou suster is veilig in Duitsland deur die nou."
Margaret het haarself nagegaan en gesê: "Ja, dankie, ek Dinsdag gehoor."
Maar die demoon van die geraas was in haar, en die volgende oomblik was sy weer af.
"Net op Dinsdag, vir hulle woon dadelik by Stettin.
Het jy al ooit weet enige een wat op Stettin leef? "
"Nooit," sê mev. Wilcox ernstig, terwyl haar buurman, 'n jong man wat laag in die
Onderwys Office, begin om te bespreek wat die mense wat by Stettin gewoon het, behoort om te kyk
wil.
Was daar so 'n ding soos Stettininity? Margaret gevee.
"Mense by Stettin val dinge in bote uit oorhangende pakhuise.
Ten minste, ons die neefs doen, maar is nie baie ryk.
Die dorp is nie interessant nie, behalwe vir 'n horlosie wat rol sy oë en die lig van
die Oder, wat is werklik iets besonders.
O, mev Wilcox, sou jy graag die Oder! Die rivier, of liewer riviere - daar blyk te
dosyne van hulle - is 'n intense blou, en die vlakte loop hulle deur 1 intensest
groen. "
"Inderdaad! Dit klink soos 'n baie mooi uitsig,
Mej Schlegel. "" So sê ek, maar Helen, wat sal ploeter
dinge sê nee, dit is soos musiek.
Die verloop van die Oder is om te wees soos musiek. Dit is verplig om haar te herinner aan 'n simfoniese
gedig.
Die deel van die landing-stadium is in B-mineur, as ek reg onthou, maar laer
af raak dinge baie gemeng.
Daar is 'n slodgy tema in verskeie sleutels gelyktydig, beteken modder-banke, en die ander vir
die bevaarbare kanaal, en die uitgang in die Oossee is in C skerp majeur, pianissimo. "
"Wat doen die oorhangende pakhuise maak?" Het die man gevra, lag.
"Hulle maak 'n groot deel van dit," antwoord Margaret, onverwags gedruis af op 'n nuwe
dop.
"Ek *** dis aanstellerigheid die Oder te vergelyk met die musiek, en dit te doen nie, maar die
oorhangende pakhuise van Stettin ernstig, neem skoonheid wat ons nie doen nie, en die
gemiddelde Engelsman nie, en verag almal wat dit doen.
Nou sê nie "Duitsers het geen smaak nie," of ek moet skree.
Hulle het nie.
Maar, maar - so 'n geweldige maar! - Hulle neem poësie ernstig.
Hulle neem poësie ernstig. "Is daar enigiets wat deur daardie verkry?"
"Ja, ja.
Die Duitse is altyd op die uitkyk te wees vir skoonheid.
Hy mag dit mis deur domheid, of interpreteer dit, maar hy is altyd vra
skoonheid om sy lewe in te gaan, en ek glo dat dit in die einde sal kom.
Op Heidelberg het ek met 'n vet veearts wie se stem het gebreek met snikke wat hy
herhaal 'n paar sentimenteel poësie.
So maklik vir my om te lag - Ek, wat nog nooit poësie, goed of sleg herhaal, en kan nie
Onthou een fragment van vers om myself te meevoer met.
My bloed kook - wel, ek is half-Duits, so sit dit af te patriotisme - wanneer ek luister na
die lekker minagting van die gemiddelde Isla vir dinge Teutoniese, hetsy
Hulle is Bocklin of my veearts.
"O, Bocklin," sê hulle, "het hy stamme na die skoonheid, hy volke natuur met die gode
bewustelik.
Natuurlik Bocklin stamme, want hy wil iets - skoonheid en al die ander
ontasbare geskenke wat oor die wêreld dryf.
So sy landskappe kom nie af, en Leader's doen. "
"Ek is nie seker dat ek dit eens. Het jy "sê hy, draai na mev Wilcox.
Sy het geantwoord: "Ek *** Miss Schlegel sit alles pragtig", en 'n chill val
die gesprek. "O, mev Wilcox, iets mooier as sê
nie.
Dit is so 'n stompe te vertel jy het dinge pragtig. "
"Ek bedoel nie dit as 'n stompe. Jou laaste toespraak vir my so baie belangstel.
Die algemeen is mense nie heeltemal lyk Duitsland te hou.
Ek het lank gesoek om te *** wat gesê word, aan die ander kant. "
"Die ander kant?
Dan is jy nie saamstem nie. O, goeie!
Gee ons jou kant. "" Ek het geen newe.
Maar my man "- haar stem sag, die koue toegeneem het," het 'n baie klein geloof in
die vasteland, en ons kinders het almal na hom geneem. "
"Op watter gronde?
Het hulle voel dat die vasteland is in 'n slegte vorm? "
Mev Wilcox het geen idee, sy betaal bietjie aandag te gronde.
Sy was nie intellektuele, of selfs wakker, en was dit vreemd dat almal dieselfde, het sy
moet die idee van die grootheid.
Margaret, kruis en dwars met haar vriende oor denke en kuns, was bewus van 'n
persoonlikheid wat getransendeer hul eie en hul aktiwiteite verdwerg.
Daar was geen bitterheid in mev Wilcox, was daar nie nog kritiek, sy was
lief, en geen ondankbares of onbarmhartig woord geslaag het om haar lippe.
Tog het sy en die daaglikse lewe uit fokus was: een of die ander moet wys vervaag.
En by die middagete het gelyk asof sy meer uit fokus as gewoonlik, en nader aan die lyn wat
verdeel die lewe van 'n lewe van groter belang mag wees.
"Jy sal erken, maar dat die vasteland - dit lyk dom om te praat van die
Vasteland, maar eintlik is dit al meer soos homself as 'n gedeelte van dit is soos Engeland.
Engeland is uniek.
Nie 'n ander jellie eerste. Ek wou sê dat die vasteland,
goed of kwaad word belang in idees.
Die letterkunde en kuns wat 'n mens kan die kink van die die onsigbare oor hulle, en
dit voortduur selfs deur dekadensie en aanstellerigheid.
Daar is meer vryheid van aksie in Engeland, maar vir vryheid van denke, gaan na
burokratiese Pruise.
Mense sal daar bespreek met nederigheid belangrike vrae wat ons hier ***
onsself te goed om aan te raak met 'n tang. "
"Ek wil nie te gaan na die Pruisiese" sê mev. Wilcox - "nie eers dit nie interessant om te sien
sien wat jy is te beskryf. En vir die bespreking met nederigheid ek is te
oud.
Ons het nooit enigiets bespreek by Howard End ". Het gesê:" dan moet jy! "Margaret.
"Bespreking 'n huis in die lewe hou. Dit kan nie deur bakstene en sement staan
alleen nie. "
"Dit kan nie sonder hulle staan," sê mev. Wilcox, onverwags vang op die
denke, en opruiende, vir die eerste en laaste keer, 'n dowwe hoop in die borste van
die pragtige mense.
"Dit kan nie sonder hulle staan, en ek *** soms - maar ek kan nie verwag dat jou
generasie om saam te stem, selfs vir my dogter nie met my saamstem nie. "
"Never mind of haar.
Doen sê! "Soms *** ek dit is beter om
aksie en bespreking aan die mense verlaat "Daar was 'n bietjie stilte.
"'N Mens erken dat die argumente teen die stemreg is buitengewoon sterk is," sê
'n meisie teenoorgestelde, vooroor geleun en haar brood verkrummel.
"Is hulle?
Ek het nog nooit enige argumente. Ek is net te dankbaar om nie 'n stem te hê
myself "." Ons het nie beteken dat die stem, al is, het ons? "
verskaf Margaret.
"Ons is nie verskil oor iets veel wyer, mev Wilcox?
Of vroue wat hulle sedert die aanbreek van die geskiedenis bly, of,
gewees het vandat die mense het vorentoe geskuif tot dusver, het hulle ook kan vorentoe beweeg nou 'n bietjie.
Ek sê hulle kan.
Ek sou selfs 'n biologiese verandering erken nie "." Ek weet nie, weet ek nie. "
"Ek moet terug wees om aan my oorhangende pakhuis," sê die man.
"Hulle het gedraai skande streng.
Mev Wilcox ook opgestaan. "O, maar boontoe kom vir 'n bietjie.
Mej Quested speel. Hou jy van MacDowell?
Gee jy hom net met 2 geluide?
As jy regtig moet gaan, sal ek sien dat jy uit. Jy sal nie eens koffie? "
Hulle het die eetkamer, sluit die deur agter hulle, en soos Mrs Wilcox knoop
haar baadjie, het sy gesê: "Wat 'n interessante lewe het jy al die voortou in Londen!"
"Nee, ons doen nie," sê Margaret, met 'n skielike afkeer.
"Ons lei die lewens van gibbering ape. Mev Wilcox - regtig - Ons het iets
stil en stabiel op die bodem.
Ons het regtig. Al my vriende het.
Moenie maak asof jy middagete geniet het, want jy het dit verafsku, maar vergewe my kom weer
alleen of deur te vra my na julle. "
"Ek is wat gebruik word om jong mense," sê mev. Wilcox, en met elke woord wat sy sê, het die
buitelyne van bekende dinge dowwe gegroei. "Ek *** 'n groot deel van die chatter by die huis,
vir ons, soos jy, 'n baie vermaak.
By ons is dit is meer sport en politiek, maar-ek het my middagete geniet baie dankie, Miss
Schlegel, liewe, en ek kan nie voorgee, en slegs wens ek kon in meer aangesluit het.
Vir een ding, ek is nie net besonder goed vandag.
Vir 'n ander, jy jonger mense beweeg so vinnig dat dit my dazes.
Charles is dieselfde, Dolly dieselfde.
Maar ons is almal in dieselfde bootjie, oud en jonk.
Ek het nog nooit vergeet dat "Hulle was stil vir 'n oomblik.
Dan, met 'n pasgebore emosie, hulle het hande geskud.
Die gesprek het opgehou skielik toe Margaret weer in die eetkamer: haar
vriende het gepraat oor haar nuwe vriend, en het haar die hand gewys as
oninteressant.