Tip:
Highlight text to annotate it
X
INLEIDING
Sedert 1759, toe Voltaire het geskryf "Candide" in die bespotting van die idee dat
Dit is die beste van alle moontlike wêrelde, het hierdie wêreld is 'n gayer plek vir
lesers.
Voltaire het dit in drie dae, en vyf of ses geslagte gevind het dat sy
lag nie oud word. "Candide" het nie bejaardes.
Maar hoe anders die boek sou gelyk het as Voltaire het geskryf dat dit 'n honderd
en vyftig jaar later as 1759. Dit sou gewees het, onder andere, 'n
boek van die beelde en klanke.
'N moderne skrywer sou probeer het om op te vang en op te los in woorde' n paar van daardie deel van die Atlantiese Oseaan
veranderinge wat die Atlantiese Oseaan eentonigheid van die reis van Cadiz na Buenos Ayres gebreek.
Wanneer Martin en Candide die lengte van die Middellandse See vaar ons moet hê
het 'n kontras tussen naak uitgesneden Balearen kranse en kape van Calabria
in hul newels.
Ons moet gehad het kwartaal afstande, ver horisonne, die wysiging van silhoeëtte van 'n
Ionische eiland. Gekleurde voëls sou gevul het Paraguay
met hul silwer of suur huil.
Dr Pang Loss, die bestaan van ontwerp in die heelal te bewys, sê dat neuse
gemaak is om 'n bril te dra, en so het ons' n bril.
'N moderne satirikus sal nie probeer om die leer te verf met Voltaire se vinnige borsel
dat hy wou bloot te stel.
En hy sou kies om 'n meer ingewikkelde leer as Dr. Pang Loss se optimisme
sou dit nader te bestudeer, voel sy vernietigende manier daaroor met 'n meer
geleer en streel boosheid.
Sy aanval, stealthier, meer buigsame en meer geduldig as Voltaire se, sou noem
op ons, veral wanneer sy leer 'n bietjie buite beheer is, meer as
pasiënt.
Nou en dan het hy gedra het vir ons. "Candide" nooit verveeld enigiemand behalwe
William Wordsworth.
Voltaire se manne en vroue wys sy saak teen die optimisme van die begin n hoë en
val laag. 'N moderne kon nie gaan nie oor dit na hierdie
mode.
Hy wou nie sy mense in 'n onbekende ellende dompel.
Hy sou net hou hulle in die ellende wat hulle gebore is om.
Maar so 'n rekening van Voltaire se prosedure is so misleidend as die gips van' n
dans. Kyk na sy proses weer.
Mademoiselle Cunegonde, die roemryke Westfaalse, opgeskiet van 'n familie wat
71 kwarterings kan bewys, daal en daal totdat ons haar kry
verdien haar deur die skottelgoed was in die Propontis hou.
Die ou getroue gepaardgaande, die slagoffer van 'n honderd dade van verkragting deur neger Pirates,
onthou dat sy is die dogter van 'n pous, en wat ter ere van haar naderende
huwelik met 'n Prins van ***-Carrara
Italië sonnette geskryf het waarvan nie een was begaanbaar.
Ons hoef nie Franse letterkunde voor Voltaire te leer ken in om te voel, alhoewel
die hinderlae parodie kan ontsnap ons, dat hy pret is steek by ons en by homself.
Sy lag op sy eie metodes groei onmiskenbaar op die laaste, toe hy
karikature hulle deur terloops monteerwerk van ses gevalle monarge in 'n herberg by Venesië.
'N moderne aanvaller van optimisme sou bewapen homself met' n sosiale jammerte.
Daar is geen sosiale jammer in "Candide."
Voltaire, wie se ligte aanraking op bekende instellings open hulle en onthul hul
absurditeit, hou ons daaraan te herinner dat die slag en roof en moord wat
Candide getuie onder die Bulgare was
perfect gereelde, het volgens die wette en gebruike van die oorlog gevoer.
Het Voltaire gewoon het tot-dag wat hy sou gedoen het om armoede wat hy gedoen het om oorlog te voer.
Pitying die armes, sou hy getoon het ons armoede as 'n belaglike anachronisme en
beide die bespotting en die jammer sou hê uitgedruk sy grimmigheid.
Byna enige moderne, 'n filosofiese verhaal essaying, sou dit lank.
"Candide" is net 'n "Hamlet" en' n half lank.
Dit sou moeilik gewees het korter as Voltaire deurgebring het drie maande op dit,
in plaas van die drie dae.
'N bondigheid in Engels geëwenaar word deur niemand behalwe die Pous, wat kan sê dat' n
plagiarizing vyand "steel veel, spandeer min, en niks anders oorgelaat is," 'n
bondigheid wat Pous hard gewerk en gesweet, het so maklik as wit aan Voltaire.
Hy kan bekostig om 'n grap, parenthetically op die pad, prodigally, sonder om op te slaan,
omdat hy weet daar is meer wit waar dit vandaan kom.
Een van Max Beerbohm se spotprente toon ons die jong twintigste eeu gaan op top spoed,
en kyk hoe twee van sy voorgangers.
Onder hierdie legende is: "Die ernstige bedenkinge van die negentiende eeu, en
die goddelose vermaak van die Agtiende, kyk die vordering (of wat dit ookal is)
van die twintigste. "
Die Agtiende Eeu snuif-neem en kwaadwillige, is soos Voltaire, wat
nogtans moet weet, as hy dit gebeur om te ***, wat nog nie in die twintigste
Eeu, nie vir al sy spoed manie, het
enige een kom naby gelykstaande aan die spoed van 'n prosa verhaal deur Voltaire.
"Candide" is 'n volledige boek.
Dit is gevul met bespotting, met vindingrykheid, met dinge soos beton as
dinge om te eet en muntstukke, dit is tyd vir die neatest intellektuele clickings, is dit
nooit haastig, en dit met die mees ongelooflike spoed beweeg.
Dit het die spoed van 'n hoë geeste in' n spel.
Die droë hoë geeste van hierdie vernietiger van optimisme maak die meeste optimiste sien klam en
depressief.
Oorpeinsing van die onnoselheid wat ag geluk moontlik gemaak het byna Voltaire
gelukkig. Sy aanval op optimisme is een van die Gayest
boeke in die wêreld.
Vreugde het is oral op en af in die bladsye verstrooi deur Voltaire se uitbundige hand,
deur sy dun vingers.
Baie propaganda satiriese boeke geskryf is met 'n "Candide" in gedagte, maar nie te
baie.
Tot-dag, veral wanneer nuwe gelowe die struktuur van die wêreld is besig om te verander, gelowe
wat nog plastiek genoeg om te vervorm deur elke dissipel, elke dissipel
vir homself, en wat nog nie
die finale vervorming wat bekend staan as universele aanvaarding ontvang, tot-dag "Candide" is
'n inspirasie vir elke narratiewe satirikus wat een van hierdie nuwe gelowe haat, of haat
elke interpretasie daarvan nie, maar sy eie.
Of haat sal dien as 'n motief vir satire.
Dit is waarom die huidige is een van die regte oomblikke te publiseer "Candide is."
Ek hoop dit sal inspireer jonger manne en vroue, die enigstes wat geïnspireer kan word,
'n drie te Theodore, of militarisme; Jane, of pacifisme, op so-en-so, die
Pragmatis of die Freudiaanse.
En ek hoop ook dat hulle sonder om hulle penne hou met 'n agttiende
eeu die lig, tot 'n filosofiese verhaal nie onvanpas.
In Voltaire se vingers, Anatole France het gesê, die pen loop en lag.
PHILIP LITTELL.
>
HOOFSTUK I HOE Candide is grootgemaak in 'n
Schitterende kasteel, en hoe Hy is daarvandaan geskors.
In 'n kasteel van Wesfale, wat deel uitmaak van die baron van die donder-tien-Tronckh, het' n
jeug, wat die natuur met die mees sagte maniere bedeel het.
Sy aangesig was 'n ware beeld van sy siel.
Hy gekombineer met die eenvoud van die gees 'n ware oordeel, wat die rede was, het ek
vang, van sy wese genoem Candide.
Die ou dienaars van die gesin vermoed hom te gewees het, die seun van die Baron se
suster, deur 'n goeie, eerlike man van die omgewing, wie wat jong dame sou
nooit trou nie, want hy was in staat om
bewys dat slegs 71 kwarterings, met die res van sy stamboom
deur die beserings van die tyd verloor.
Die Baron was een van die mees kragtige Here in Wesfale, vir sy kasteel het nie
net 'n hek, maar Windows. Sy groot saal, selfs al was gehang met
tapisserie.
Al die honde van sy plaas-meter gevorm het 'n pakkie van die honde by' n behoefte, en sy versorg was sy
ruiters, en die kapelaan van die dorp was sy Grand almoner.
Hulle noem hom "My Meester," en het gelag vir al sy stories.
Die Baron se dame geweeg oor die £ 350, en was dus
'n persoon van groot oorweging, en sy het die eer van die huis met' n waardigheid
wat beveel het om nog groter respek.
Haar dogter Cunegonde was sewentien jaar oud, vars-gekleurde, lieflik, plomp, en
wenslik is. Die Baron se seun was in elke
opsigte waardig is van sy vader.
Die leermeester Pang Loss was die binneste vertrek van die familie, en klein Candide *** sy
lesse met al die goeie trou van sy ouderdom en karakter.
Pang Loss was professor van metaphysico-theologico-cosmolo-nigology.
Hy bewys pragtig dat daar geen effek is nie sonder 'n oorsaak, en dat, in die beste van
alle moontlike wêrelde, die Baron se kasteel is die mees wonderlike van kastele, en sy
Lady die beste van alle moontlike Baronesses.
"Dit is bewysbare," sê hy, "dat die dinge wat ons nie kan anders as soos dit is, want
geskep word vir 'n einde, almal is nie noodwendig vir die beste einde.
Neem waar, dat die neus is gevorm om bril te dra - dus het ons 'n bril.
Die bene is sigbaar ontwerp vir kouse - en ons het kouse.
Klippe is gemaak om uitgekap te word, en kastele te bou - daarom is my Here het 'n
pragtige kasteel, want die grootste Baron in die provinsie behoort die beste te wees
ingedien is.
Varke is gemaak om geëet te word - daarom het ons eet varkvleis die hele jaar deur.
Gevolglik is hulle wat beweer dat alles goed gaan, het gesê 'n dwase ding, moet hulle
het gesê dit is alles vir die beste. "
Candide het aandagtig geluister en geglo het onskuldig, want hy het gedink Mej Cunegonde
baie mooi, al het hy nog nooit die moed gehad het om haar om dit te vertel.
Hy het die gevolgtrekking gekom dat na die geluk wat gebore word van Baron van Thunder-tien-Tronckh,
die tweede graad van geluk was Mej Cunegonde, die derde wat te sien
haar elke dag, en die vierde dié van
*** Master Pang Loss, die grootste filosoof van die hele provinsie, en
gevolglik van die hele wêreld.
Een dag Cunegonde, terwyl loop naby die kasteel, in 'n klein hout wat hulle genoem
'n park, tussen die bosse gesien het, Dr. Pang Loss gee' n les in eksperimentele
natuurlike filosofie na haar ma se kamer-
slavin, 'n bietjie bruin meisie, baie mooi en baie mak.
As Juffrou Cunegonde het 'n groot ingesteldheid vir die wetenskap, het sy uitasem waargeneem
die herhaalde eksperimente waarvan sy was 'n getuie, sy het duidelik waargeneem die krag van
Die dokter se redes, die gevolge, en die
die oorsake, sy het omgedraai baie ontsteld, baie peinsende, en gevul met die begeerte
wat geleer moet word; droom dat sy goed kan wees om 'n voldoende rede vir jong Candide
en hy vir haar.
Sy het op die bereiking van die kasteel Candide en bloos; Candide bloos ook sy wens
hom goeie môre in 'n wankelrige toon, en Candide met haar gepraat sonder om te weet wat
het hy gesê.
Die volgende dag na ete, as hulle gaan het van die tafel, Cunegonde en Candide
hulself agter 'n skerm, Cunegonde laat val haar sakdoek, Candide tel dit
up, het sy hom onskuldig deur die hand,
die jeug so onskuldig het die jong vrou se hand met spesifieke levendig gesoen,
aanvoeling, en genade, hulle lippe met hul oë geglinster, hul knieë het gebewe,
hul hande verdwaal.
Baron Thunder-tien-Tronckh geslaag het naby die skerm en aanskou die oorsaak en gevolg
gejaag Candide van die kasteel met 'n groot skop op die agterkant; Cunegonde flou geword
weg, was sy doos op die ore deur die
Barones, so gou as wat sy by haarself, en al was konsternasie in die meeste
pragtige en baie aangenaam van alle moontlike kastele.
>
HOOFSTUK II Wat het van Candide onder die
Bulgare.
Candide van aardse paradys gedryf, 'n lang ruk geloop het sonder om te weet waar,
huil, die verhoging van sy oë na die hemel, draai hulle dikwels na die mees
pragtige kastele wat gevange die suiwerste van edele jong dames.
Hy gaan lê om te slaap sonder aandete, in die middel van 'n gebied tussen die twee ongeregtighede.
Die sneeu val in 'n groot vlokken.
Volgende dag Candide, al afstomping, sleep hom na die buurdorp wat
genoem is Waldberghofftrarbk-dikdorff, geen geld, sterf van die honger en
moegheid het, het hy gestop bedroef by die ingang van 'n herberg.
Twee mans geklee in blou hom waargeneem. "Kameraad," sê een, "Hier is 'n goed geboude
jong man, en van die regte hoogte. "
Hulle het tot Candide en baie sivielregtelik hom genooi vir ete.
"Menere," antwoord Candide, met 'n mees innemende beskeidenheid, "jy vir my n groot eer,
maar ek het nie middele om my deel te betaal. "
"Ag, meneer," sê een van die blues aan hom, "het die mense van jou voorkoms en van jou
meriete nooit betaal nie, is jy nie vyf voet vyf duim hoog "?
"Ja, meneer, wat is my hoogte," antwoord hy, die maak van 'n lae boog.
"Kom, meneer, sitplek jouself, nie net sal ons betaal jou afrekening, maar ons sal nooit
so 'n man as jou geld te wil ly nie, mans is net gebore om mekaar te help ".
"Jy is reg," sê Candide, "Dit is wat ek was nog altyd geleer deur Mr Pang Loss,
en ek sien duidelik dat alles vir die beste. "
Hulle het gesmeek van hom 'n paar krone te aanvaar.
Hy het hulle geneem en wou gee hulle sy aantekening, hulle het geweier, hulle sit self
by die tafel. "Love jy nie diep nie?"
"O ja," antwoord hy, "Ek is diep lief vir Miss Cunegonde."
"Nee," sê een van die here, "Ons vra jy as jy nie diep nie die Koning van die liefde
die Bulgare? "
"Glad nie," sê hy, "want ek het nog nooit hom gesien het."
"Wat! Hy is die beste van die konings en ons moet sy gesondheid drink. "
"Oh! baie gewillig nie, here, "en hy het gedrink.
"Dit is genoeg," het hulle hom vertel. "Nou is jy die hulp, die ondersteuning, die
verdediger, die held van die Bulgare.
Jou fortuin gemaak word, en u heerlikheid is verseker. "
Onmiddellik het hulle hom gebind, en het hom weg na die regiment.
Daar het hy gemaak is op wiel oor na regs en na links, sy heiblok te trek,
sy heiblok om terug te keer, aan te bied, aan die brand, tot Maart, en hulle het vir hom dertig houe
met 'n knuppel.
Die volgende dag het hy sy oefening het 'n bietjie minder erg, en hy het maar twintig
waai.
Die volgende dag het hulle hom gegee het net tien, en hy is deur sy kamerade beskou as 'n
wonderkind. Candide, alle bedwelm, kon nog nie baie
goed besef hoe hy was 'n held.
Het hy besluit om 'n pragtige dag in die lente te gaan stap, marsjeer reg voor hom uit,
glo dat dit 'n voorreg om van die menslike sowel as van die dier spesies
gebruik te maak van hul bene soos hulle wil.
Hy het gevorderde twee ligas toe hy oorval deur vier ander helde van ses
voete, wat hom gebind en hom na 'n kerker het.
Hy was gevra wat hy die beste wil, om ses-en-dertig keer geslaan deur
al die regiment, of te ontvang in 'n keer twaalf balle van lood in sy brein.
Hy het vergeefs het gesê dat die mens vry is, en dat hy gekies het om nie die een of die
ander.
Hy was gedwing om 'n keuse te maak, het hy besluit, op grond van daardie gawe van God
genoem word vryheid, die uitdaging tot ses-en-dertig keer hardloop.
Hy gedra het dit twee keer.
Die regiment was saamgestel van 2000 man, wat bestaan vir hom 4000
beroertes, wat blootgelê al sy spiere en senuwees van die agternek van sy nek redelik
neer op sy kruis.
As hulle op pad was om voort te gaan aan 'n derde lyfstraf, Candide, kan nie meer dra nie,
gesmeek om as 'n guns dat hulle sou so goed as om hom te skiet.
Hy behaal hierdie guns, hulle verbind sy oë, en aan hom gesê het kniel.
Die Koning van die Bulgare op hierdie oomblik geslaag het en vasgestel die aard van die
misdaad.
Terwyl hy het groot talent, het hy uit al verstaan dat hy geleer het van Candide dat hy 'n
jong meta fysicus, uiters onkundig oor die dinge van hierdie wêreld, en hy verleen
hom sy kwytskelding met 'n genade wat
bring hom prys in al die tydskrifte, en die res van alle ouderdomme.
'N bekwame chirurg genees Candide in drie weke deur middel van emollients geleer deur
Dioscorides.
Hy het reeds 'n bietjie vel, en was in staat om tot Maart wanneer die Koning van die Bulgare
stryd aan die Koning van die Abares gegee.
>
HOOFSTUK III HOE Candide het sy ontsnap uit die
Bulgare, en wat daarna het van hom.
Daar was nog nooit iets so dapper, sodat spar, so briljant, en so positief
as die twee weermagte.
Trompette, Fifes, hautboys, tromme, en kanon gemaak musiek soos die hel self gehad het
nooit gehoor nie.
Die eerste kanonne van alle gelê woonstel ongeveer 6000 manne aan elke kant, die gewere
weggevee van die beste van wêrelde nege of tien duisend booswigte wat besmet sy
oppervlak.
Die bajonet was ook 'n voldoende rede vir die dood van duisende.
Die hele bedrag aan dertig duisend siele.
Candide, wat soos 'n filosoof, gebewe het weggekruip so goed as wat hy kon gedurende hierdie
heldhaftige slaghuis.
Op die lengte, terwyl die twee konings veroorsaak gesing Te Deum elk in sy eie kamp,
Candide opgelos te gaan en rede elders op die gevolge en oorsake.
Hy het oor hope dooie en sterwende, en die eerste keer by 'n naburige dorp;
was in as, was dit 'n Abare dorp wat die Bulgare volgens verbrand het
die wette van die oorlog.
Hier ou manne bedek met wonde, het na hulle vrouens gekyk, drukkies om hul kinders te
hul bloedige borste, vermoor voor hul gesigte, daar, en hulle dogters,
Geslachte en asemhaling hul laaste
nadat hy aan die natuurlike behoeftes van die Bulgaarse helde, terwyl ander, die helfte verbrand
in die vlamme, gesmeek gestuur word. Die aarde is strooi met die brein, arms,
en bene.
Candide vinnig gevlug na 'n ander dorp, maar dit behoort aan die Bulgare, en die Abarian
helde dit op dieselfde manier behandel het.
Candide, loop altyd oor die kloppend ledemate of oor ruïnes, het op die laaste
buite die setel van die oorlog, met 'n paar bepalings in sy knapsak, en Mej.
Cunegonde altyd in sy hart.
Sy bepalings gedruip het hom toe hy in Holland aangekom het, maar nadat hulle gehoor het dat almal
ryk was in daardie land, en dat hulle Christene is, het hy nie twyfel nie, maar hy
moet voldoen aan met die dieselfde behandeling van
hulle as wat hy ontmoet het in die Baron se kasteel, voor Mej Cunegonde se helder oë
was die oorsaak van sy skorsing daarvandaan.
Hy het gevra aalmoese van verskeie ernstige-soek mense, wat hom al geantwoord, dat indien hy
voortgegaan om die handel hulle sou hom na die huis van die regstelling beperk te volg,
waar hy moet geleer word om 'n lewe te kry.
Die volgende wat hy gerig het, was 'n man wat al' n groot vergadering vir 'n haranguing
hele uur oor die onderwerp van liefdadigheid. Maar die spreker, soek skeef, het gesê:
"Wat doen jy hier?
Is jy vir die goeie saak? "" Daar kan geen effek wees sonder 'n oorsaak "
Candide beskeie geantwoord, "die hele noodwendig saam gevoegde en gereël vir
die beste.
Dit was nodig vir my verban te gewees het van die teenwoordigheid van Mej.
Cunegonde, het agterna te hardloop die uitdaging, en nou is dit nodig is ek moet
smeek my brood, totdat ek leer om dit te verdien, al hierdie dinge kan nie anders wees ".
"My vriend," sê die spreker hom, "glo jy die Pous te anti-Christus?"
"Ek het dit nie gehoor het nie," antwoord Candide, "maar of hy, of hy word nie,
Ek wil brood. "" Jy pleeg nie verdien om te eet, "sê die
ander.
"Gaan weg, schurk, Gaan weg, vabond, nie naby my kom nie."
Die spreker se vrou, om haar kop by die venster uit, en 'n man wat getwyfel spioenasie
of die pous was anti-Christus uitgestort oor hom 'n volle ....
Ag, hemel! wat oortollige godsdienstige ywer dra die dames.
'N Man wat nog nooit was nie gedoop is,' n goeie Anabaptist, die naam van James, kyk na die wrede
en skandelik behandel getoon dat een van sy broers, 'n veerlose tweevoetig dier met' n
rasionele siel, hy het hom huis toe, skoongemaak
hom, gee hom brood en bier, hom met twee Florins, en selfs gewens om te onderrig
hom vir die vervaardiging van die Persiese dinge wat hulle in Holland maak.
Candide, amper gaan gooi hom voor hom het, het uitgeroep:
"Master Pang Loss het goed het gesê dat alles vir die beste in die wêreld, want ek is
oneindig meer geraak deur jou uiterste vrygewigheid as met die onmenslikheid van daardie
man in die swart jas en sy dame. "
Die volgende dag, toe hy 'n loop, het hy met' n bedelaar met rowe bedek, met sy oë
siek, die einde van sy neus geëet weg, sy mond verwring, sy tande swart,
verstik in sy keel, gepynig word met 'n
gewelddadige hoes, en spoeg 'n tand by elke poging.
>
HOOFSTUK IV hoe Candide het sy ou meester Pang Loss,
En wat gebeur met hulle.
Candide, nog meer as met afgryse innig jammer, het hierdie skokkende
bedelaar die twee Florins wat hy ontvang het van die eerlike Anabaptist James.
Die spook kyk na hom baie ernstig, 'n paar trane laat val, en val op sy
nek. Candide teruggedeins in afgryse.
"Ag," sê die een na die ander vabond, "Het jy nie meer weet wat jou liewe Pang Loss nie?"
"Wat *** ek? Jy, my liewe baas! julle in hierdie verskriklike
lot!
Wat ongeluk met jou gebeur het? Hoekom is jy nie meer in die mees
manjifieke van kastele? Wat het geword van Mej Cunegonde, die
Pearl van meisies, en die natuur se meesterstuk? "
"Ek is so swak dat ek nie kan staan nie," sê Pang Loss.
Waarop uitgevoer Candide hom die Anabaptist se stal, en gee hom 'n kors
van die brood.
So gou as Pang Loss verkwik het self 'n bietjie:
"Wel," sê Candide, "Cunegonde?" "Sy is dood," antwoord die ander.
Candide flou geword by hierdie woord, sy vriend herinner aan sy sintuie met 'n bietjie slegte
asyn wat hy per toeval in die stal gevind.
Candide heropen sy oë.
"Cunegonde is dood! Ag, die beste van die wêreld, waar is jy?
Maar van watter siekte het sy sterwe?
Was dit nie vir hartseer, op te sien hoe haar pa skop my uit sy pragtige
kasteel? "
"Nee," sê Pang Loss, "Sy was oopgeruk deur die Bulgaarse soldate, nadat
geskend is deur baie, hulle die Baron se kop gebreek om te probeer om haar te verdedig;
my vrou, haar ma, was in stukke gesny; my
swak leerling was net bedien word op dieselfde wyse as sy suster, en as vir die
kasteel, het hulle nie verlaat nie een klip op die ander, nie 'n skuur nie, en' n skaap of 'n
eend, of 'n boom nie, maar ons het ons
wraak te neem, vir die Abares die baie dieselfde ding gedoen na 'n naburige baronie, wat
behoort aan 'n Bulgaarse Here. "
Op hierdie diskoers Candide weer flou geword, maar kom by homself, en het gesê dat al
dat dit geword het om hom om te sê, het navraag gedoen na die oorsaak en effek, asook in die
voldoende rede wat Pang Loss verminder het tot so 'n miserabele' n verknorsing.
"Ag" sê die ander, "Dit was liefde, liefde, die gemak van die menslike spesie, die
Bewaarder van die heelal, die siel van alle verstandige mense, liefde, teer liefde. "
"Ag," sê Candide, "Ek weet van hierdie liefde, dat soewereine van harte, dat die siel van ons
siele, maar dit nooit my kos meer as 'n soen en twintig skop op die agterkant.
Hoe kon hierdie pragtige oorsaak produseer in 'n effek wat so n gruwel? "
Pang Loss antwoord in hierdie terme: "O, my liewe Candide, onthou jy Paquette
dat die mooi meisie wat wag op ons edele barones, in haar arms het ek die plesier wat geproe
van die paradys, wat geproduseer word in my daardie
hel smarte met wat jy sien my verteer, sy was besmet met hulle, het sy
is miskien dood van hulle.
Hierdie huidige Paquette ontvang van 'n geleer Grey monnik, wat het dit opgespoor aan sy
bron; hy gehad het van 'n ou Gravin, wat ontvang het van' n kavallerie-kaptein,
wie dit te danke aan 'n markiezin, wat dit geneem het om
van 'n bladsy gehad het wat dit ontvang het van' n Jesuïet, wat toe 'n beginner het dit in' n
direkte lyn van een van die bewoners van die Christopher Columbus.
Vir my deel sal ek dit aan niemand gee, is ek besig om dood te gaan. "
"O, Pang Loss!" Roep Candide "Wat 'n vreemde genealogie!
Is dit nie die duiwel die oorspronklike voorraad van dit? "
"Glad nie," antwoord die groot man, "dit was 'n ding onvermydelik,' n noodsaaklike
bestanddeel in die beste van wêrelde, want as Columbus het nie in 'n eiland van Amerika
gevang hierdie siekte, wat besmet
bron van die lewe, dikwels verhinder selfs geslag, en wat is klaarblyklik teen
aan die einde van die natuur, moet ons nie sjokolade of cochenille.
Ons is ook in ag te neem op ons kontinent, hierdie hondesiekte is soos godsdienstige
omstredenheid, beperk tot 'n bepaalde plek.
Die Turke, Indiërs, die Perse, die Chinese, die Siamese, die Japannese, weet
niks van dit, maar daar is 'n voldoende rede om te glo dat hulle dit sal weet
op hul beurt in 'n paar eeue.
In die tussentyd, het dit wonderlike vordering gemaak onder ons, veral in die
groot leërs bestaan uit eerlik goed-gedissiplineerde huurlinge, wat die besluit
lot van state; want ons kan veilig plegtige verklaring
dat wanneer 'n leër van dertig duisend man was veg' n ander van 'n gelyke aantal, is daar
is sowat twintig duisend van hulle pxd aan elke kant. "
"Wel, dit is wonderlik!" Sê Candide, "maar jy moet genees."
"Wee! hoe kan ek "sê Pang Loss," Ek het nie 'n duit, my vriend, en oor die hele nie?
wêreld is daar geen verhuring van die bloed of die neem van 'n fonkelen, sonder om te betaal, of
iemand betaal vir jou. "
Hierdie laaste woorde bepaal Candide, hy het gegaan en gooi hom by die voete van die
liefdadigheid Anabaptist James, en gee hom so 'n foto van die staat waar raak
sy vriend is verminder, dat die goeie man
nie zwarigheid Dr Pang Loss in sy huis te neem, en het hom by sy genees
uitgawe. In die genesing Pang Loss net 'n oog en verloor
'n oor het.
Hy skryf goed, en het geweet rekenkundige perfek.
Die Anabaptist James het hom sy boekhouer.
Aan die einde van twee maande, word verplig om te gaan na Lissabon oor sommige Handelsreg sake,
Hy het die twee filosowe met hom in sy skip.
Pang Loss aan hom verduidelik hoe alles was so saamgestel dat dit nie kon wees
beter. James was nie van hierdie mening.
"Dit is meer waarskynlik," sê hy, "die mensdom het 'n bietjie beskadig aard, want hulle was
nie gebore wolwe, en hulle het wolwe geword, God aan hulle gegee het nie kanon
van vier-en-twintig pounders nie, en bajonette;
en tog het hulle gemaak het, kanon en bajonette om mekaar te vernietig.
In hierdie rekening kan ek gooi nie net bankroet nie, maar geregtigheid wat op die gryp
gevolge van bankroet die skuldeisers te bedrieg. "
"Al hierdie onmisbaar is," antwoord die een-oog dokter, "vir privaat-ongeluk
die algemene goed, so 'n aard is dat die meer private ongeluk is daar die groter
is die algemene goed. "
Terwyl hy geredeneer, het die lug verduister, die winde het gewaai van die 4 / 4, en die
Die skip was aangeval deur 'n verskriklike storm binne sig van die hawe van Lissabon.
>
HOOFSTUK V Tempest, skipbreuk gely, aardbewing, EN WAT
VAN DOKTER Pang Loss, Candide en Jakobus, die ANABAPTIST geword.
Half dood van wat ondenkbaar angs wat die rolle van 'n skip produseer, een-
die helfte van die passasiers was nie eens verstandig van die gevaar.
Die ander helfte het gil en gebid.
Die blaaie is huur, die maste gebreek, die vaartuig oopgespalk.
Werk wat sou niemand anders dit gehoor, niemand beveel.
Die Anabaptist word op die dek het 'n hand gebaar, wanneer' n dom matroos getref het hom ongeveer
en lê hom gespartel nie, maar met die geweld van die slag wat hy self tuimel
kop plek oorboord, en steek op 'n stukkie van die gebreekte mas.
Eerlik James hardloop na sy hulp, gesleep hom op, en uit die moeite wat hy gemaak het was
neergeslaan in die see in die oë van die Matroos, wat hom verlaat om te vergaan het, sonder
deigning om te kyk na hom.
Candide het nader gekom en sy weldoener, wat bo die water een oomblik rose gesien en was
dan vir ewig verslind.
Hy was net om na hom te spring nie, maar is deur die filosoof Pang Loss voorkom,
wat getoon het vir hom dat die Baai van Lissabon gemaak is oor die doel van die
Anabaptist verdrink.
Terwyl hy bewys dat dit 'n priori, die skip gestrand het, al vergaan behalwe
Pang Loss, Candide en dat die wrede matroos wat die goeie Anabaptist verdrink het.
Die booswig het geswem veilig na die strand, terwyl Pang Loss en Candide was gedra daarheen
op 'n plank. So gou as wat hulle verhaal hulself 'n
bietjie wat hulle stap na Lissabon.
Hulle het 'n bietjie geld links, waarmee hulle hoop om hulself te red van die honger,
nadat hulle ontsnap het verdrinking.
Skaars het hulle die stad bereik, treur nie oor die dood van hul weldoener,
toe hulle gevoel het dat die aarde bewe onder hul voete.
Die see geswel en geschuimd in die hawe, en klop aan stukke die voorwerpe ry op
anker.
Die storms van vuur en as bedek die strate en openbare plekke, huise val,
dakke is op die sypaadjie geslinger, en die sypaadjies is verstrooi.
Dertig duisend inwoners van alle ouderdomme en geslagte was gebreek onder die ruïnes.
Die matroos, fluit en vloek, het gesê daar was buit word hier opgedoen het.
"Wat kan die genoegsame rede om van hierdie verskynsel te wees?" Sê Pang Loss.
"Dit is die laaste dag!" Uitgeroep Candide.
Die matroos hardloop onder die ruïnes, wat die dood geld te vind in die gesig staar, vind dit, het hy
, het dronk, en het geslaap het homself nugter, gekoop die guns van die eerste
gemoedelike meisie wat hy ontmoet het op die ruïnes
van die verwoeste huise, en in die middel van die sterwendes en die dooies.
Pang Loss trek hom deur die mou. "My vriend," sê hy, "dit is nie reg nie.
Jy sonde teen die universele rede; jy kies om jou tyd sleg ".
"S'blood en woede!" Antwoord die ander, "Ek is 'n matroos en gebore in Batavia.
Vier keer het ek op die kruis in die vier reise na Japan vertrap, 'n vyeboom
vir jou universele rede. "Sommige val klippe Candide gewond het.
Hy lê uitgestrek in die straat met rommel bedek.
"Ag," sê hy vir Pang Loss "kry vir my 'n bietjie wyn en olie; ek sterf."
"Hierdie harsingskudding van die aarde is nie 'n nuwe ding," antwoord Pang Loss.
"Die stad van Lima, in Amerika, ervaar dieselfde stuiptrekkings verlede jaar, dieselfde
veroorsaak, dieselfde gevolge, daar is beslis 'n trein van swael onder die grond uit Lima
na Lissabon. "
"Niks meer waarskynlik," sê Candide, "maar vir die liefde van God, 'n bietjie olie en wyn."
"Hoe waarskynlik is?" Antwoord die filosoof. "Ek beweer dat die punt in staat is om
word getoon. "
Candide flou geword weg, en Pang Loss gaan haal vir hom 'n bietjie water uit' n naburige
fontein.
Die volgende dag het hulle krap tussen die ruïnes en gevind bepalings, waarmee hulle
herstel hulle uitgeput krag.
Na hierdie hulle saam met ander in die verligting van die inwoners wat ontsnap het
dood.
Sommige, wat hulle gehelp het, het hulle so goed 'n ete as wat hulle kon in so
rampspoedige omstandighede, waar is, was die maaltyd weemoedige en die maatskappy deur en deur bevogtig
hul brood met trane, maar Pang Loss
hulle troos, met die versekering dat die dinge wat ons nie kan anders wees.
"Want," sê hy, "alles wat bestaan is vir die beste.
As daar 'n vulkaan in Lissabon, kan dit nie elders.
Dit is onmoontlik dat dinge moet anders as hulle is, vir alles
reg. "
'N klein mannetjie wat in swart geklee, vertroud is van die Inkwisisie, wat deur hom gesit het, beleef
het sy woord en gesê:
"Blykbaar het, dan, meneer, het jy nie glo in die oorspronklike sonde, want as dit is alles vir die beste
is daar dan nie Fall of straf. "
"Ek vra nederig jou Eksellensie se kwytskelding," antwoord Pang Loss, nog meer beleefd;
"Tot 'n val en die vloek van die mens noodwendig aangegaan het die stelsel van die beste van
wêrelde. "
"Meneer," sê die bekende, "het jy dan nie glo nie in die vryheid doen?"
"U Eksellensie my sal verskoon," sê Pang Loss, "vryheid is in ooreenstemming met
absolute noodsaaklikheid, was dit nodig om ons moet vry wees, want, in kort, die
bepaalde sal ---- "
Pang Loss was in die middel van sy vonnis, wanneer die bekende gewink om sy Beertje
wat hom 'n glas wyn uit Porto of Opporto.
>
HOOFSTUK VI hoe die Portugese het 'n pragtige Auto-DA-FE, om enige voorkom
VERDERE aardbewings, en HOE Candide is in die openbaar geslaan.
Na die aardbewing vernietig het driekwart van Lissabon, die sages van daardie
land kon *** geensins meer doeltreffende volslae ondergang te voorkom as om te
Gee vir die mense 'n mooi motor-DA-FE, want
dit was beslis deur die Universiteit van Coimbra, dat die verbranding van 'n paar mense
deur 'n stadige vuur, en met groot seremonie in die lewe, is' n onfeilbare geheim te verhinder
die aarde van die skrik.
In gevolg hiervan, het hulle beslag gelê op 'n Biscayner, skuldig bevind is aan met getroud sy
peetma, en op twee Portugese, vir die verwerping van die spek wat 'n hoender larded
hulle besig was om te eet, na ete, het hulle gekom
en veilige Dr Pang Loss, en sy dissipel Candide, die een vir sy gedagtes te praat, het die
ander vir die feit dat met 'n lug van Approbation geluister.
Hulle is uitgevoer om te skei woonstelle, baie koud, want hulle was nooit
incommoded deur die son.
Agt dae nadat hulle was geklee in San-benitos en hul koppe versier met
papier musse.
Die tulband en San-Benito behoort te Candide is geverf met omgekeerde vlamme
en met die duiwels wat nog nie sterte of kloue, maar Pang Loss se duiwels moes kloue en
sterte en die vlamme was regop.
Hulle het in die optog is dus habited opgeruk en 'n baie pateties preek gehoor, gevolg deur
fyn kerkmusiek.
Candide is in kadens geslaan terwyl hulle sing, die Biscayner, en die twee
manne wat geweier het om spek te eet, is verbrand, en Pang Loss opgehang was, hoewel dit
was nie die gewoonte.
Dieselfde dag aan die aarde 'n mees gewelddadige harsingskudding opgedoen.
Candide vreesbevange, verbaas, desperate, alle bloedige al kloppend, het vir homself gesê:
"As dit is die beste moontlike wêrelde, wat dan is die ander?
Wel, as ek net geklopte ek kon sit met dit, want ek ervaar dat
onder die Bulgare, maar O, my liewe Pang Loss! U grootste filosowe,
wat ek gesien het jy gehang het, sonder om te weet vir wat!
O, my liewe Anabaptist, jy die beste van die mense, dat jy should'st verdrink in
die hawe!
O, Mej Cunegonde, jy pêrel van meisies! dat jy should'st het jou buik
oopgeskeur! "
So het hy gesug, skaars in staat om op te staan, verkondig op, geslaan, kwytgeskeld, en
geseën, wanneer 'n ou vrou accosted het hom en sê:
"My seun, hou moed en My volg."
>
HOOFSTUK VII hoe die ou vrou het sorg Candide, EN
Hoe hy die voorwerp wat hy liefgehad het.
Candide het nie moed, maar die ou vrou aan 'n verrotte huis, waar sy
het hom 'n pot van pommaderen sy sere te salf, het hom' n baie netjiese bed,
met 'n pak klere hang, en links vir hom iets om te eet en te drink.
"Eet, drink, slaap," sê sy, "en kan ons dame van Budapest Congress, die groot St Anthony van
Padua, en die groot St James van Compost, ontvang jy onder hulle
beskerming.
Ek sal terug na môre "Candide, verstom oor alles wat hy gely het en
nog meer met die liefde van die ou vrou, wens om haar hand te soen.
"Dit is nie my hand wat jy moet soen," sê die ou vrou, "Ek sal terug na môre.
Salf jouself met die pommade, eet en slaap. "
Candide, ten spyte van so baie rampe, geëet en aan die slaap geraak.
Die volgende oggend het die ou vrou het hom sy ontbyt, kyk op sy rug, en
vryf dit haarself met 'n ander salf op soortgelyke wyse sy het hom sy ete;
in die nag het sy teruggekeer met sy aandete.
Die volgende dag het sy het deur die baie dieselfde seremonies.
"Wie is jou" sê Candide, "wat jy met soveel goedheid geïnspireer het?
Watter opbrengs kan ek jou? "
Die goeie vrou het geen antwoord nie, sy het nie teruggekeer in die aand, maar nie aandete.
"Kom saam met my," het sy gesê, "en sê niks."
Sy het hom aan die arm, en saam met hom geloop het omtrent 'n kwart van' n myl in die
land, kom hulle by 'n eensame huis, omring met tuine en kanale.
Die ou vrou wat by 'n klein deurtjie klop, het dit oopgemaak het, het sy het gelei Candide' n private
trap in 'n klein woonstel ryklik verstrek.
Sy het hom op 'n brocaded sofa, sluit die deur en gaan weg.
Candide het homself in 'n droom, inderdaad, dat hy was ongelukkig droom al sy
lewe, en dat die huidige oomblik is die enigste aangename deel van dit alles.
Die ou vrou terug baie gou, ondersteuning met moeite 'n bewende
vrou van 'n statige figuur, briljante met juwele, en met' n sluier bedek.
"Neem daardie sluier af," het die ou vrou te Candide gesê.
Die jong man benaderings, lig hy die sluier met 'n skugter hand.
Oh! Wat 'n oomblik! Wat 'n verrassing! Hy glo hy beholds Mej Cunegonde? hy
werklik sien haar! Dit is haar! Sy krag versuim om hom, kan hy nie uiter 'n
woord nie, maar die druppels op haar voete.
Cunegonde val op die rusbank. Die ou vrou lewer 'n reuk bottel;
Toe kom hulle by hulself en herstel hulle spraak.
Toe het hulle begin met 'n gebreekte aksent, met vrae en antwoorde uitruilbaar
onderbreek met sug, met trane, en huil.
Die ou vrou het hulle van minder lawaai maak en dan sy het hulle vir hulself.
"Wat is dit jy?" Sê Candide "jy woon?
Ek vind jy weer in Portugal? dan is jy nie onteer nie? dan sal hulle het nie rip
maak jou maag as Dokter Pang Loss ingelig my? "
"Ja, hulle het," sê die pragtige Cunegonde, "maar dié twee ongelukke is nie
altyd sterflike ".", maar tog jou vader en moeder vermoor? "
"Dit is maar ook ware," antwoord Cunegonde, in trane.
"En jou broer?" My broer was ook doodgemaak het. "
"En hoekom is jy in Portugal? en hoe het jy weet van my hier? en met watter
vreemde avontuur het jy bedink my vir hierdie huis te bring? "
"Ek sal jou vertel alles wat," antwoord die dame, "maar in die eerste plek laat my weet van jou
geskiedenis, aangesien die onskuldige soen wat jy my gegee het en die skoppe wat jy ontvang het. "
Candide respek gehoorsaam haar, en al het hy nog steeds in 'n verrassing was, hoewel sy
stem was flou en bewing, alhoewel sy rug hom steeds gepynig, maar hy gee haar 'n
mees naïef rekening van alles wat
Vanaf die oomblik van hul skeiding hom oorgekom het.
Cunegonde verhef haar oë na die hemel, trane by die verhoor van die dood van die
goeie Anabaptist en van Pang Loss, waarna sy praat soos volg te Candide, wat
het nie 'n woord verloor nie en haar met sy oë verteer.
>
Hoofstuk VIII DIE GESKIEDENIS VAN CUNEGONDE.
"Ek was in die bed en vas aan die slaap toe dit God behaag om die Bulgare te stuur na ons
pragtige kasteel van die donder-tien-Tronckh, het hulle gedood het my pa en broer, en sny my
moeder in stukke.
'N Lang Bulgaars, ses voet hoog, wis dat ek weg flou geword het by hierdie gesig,
begin om my te vervoering bring, dit het my verhaal; Ek herwin my sintuie, moet ek roep, het ek gesukkel,
Ek het bietjie, ek krap, ek wou skeur uit die
hoog Bulgarian se oë - om nie te weet dat dit wat gebeur het by my pa se huis was die
gewone praktyk van die oorlog.
Die brute het vir my 'n sny aan die linkerkant met sy hanger, en die punt is nog steeds op
my. "" Ag! Ek hoop dat ek dit sal sien, "sê eerlike
Candide.
"Jy moet," sê Cunegonde, "maar laat ons voortgaan."
"Moenie so," antwoord Candide. So het sy weer die draad van haar storie:
"'N Bulgaarse kaptein het, sien ek al die bloeding, en die soldaat nie in die minste
onthuts.
Die kaptein vlieg in 'n passie om die minagtende gedrag van die brute, en
hom op my liggaam gedood.
Hy het opdrag gegee om my wonde te geklee wees, en het my soos 'n gevangene van sy kwartiere
oorlog.
Ek het die paar hemde wat hy gehad het gewas het, het ek sy kook, hy gedink het vir my baie mooi - hy
geswore dit, aan die ander kant, moet ek die eienaar van hy het 'n goeie vorm, en' n sagte en wit
vel, maar hy het min of geen gedagte of
filosofie, en jy kan duidelik sien dat hy nog nooit opdrag gegee is deur doktor
Pang Loss.
In die drie maande tyd, verloor al sy geld, en moeg geword van my maatskappy,
hy verkoop my na 'n Jood, die naam Don Issaskar, wat handel gedryf het na Nederland en Portugal het, en het
'n sterk passie vir vroue.
Hierdie Jood was baie geheg aan my persoon nie, maar kon nie oorwinning oor dit, ek weerstaan
hom beter as die Bulgaarse soldaat. 'N beskeie vrou kan weer bedwelmd raak, maar
haar hoofde is versterk deur dit.
Ten einde te lewer my meer handelbaar, het hy my gebring in hierdie land huis.
Tot nou toe het ek gedink dat niks kon die skoonheid van die donder-tien-Tronckh gelyke
Castle, maar ek het gevind dat ek was verkeerd.
"Die Grand Inquisitor, sien my een dag by die ***, staar lank na my, en gestuur om te vertel
my vertel dat hy wou praat oor private sake.
Ek is gedoen na sy paleis, waar ek hom vertroud met die geskiedenis van my
gesin, en hy verteenwoordig vir my hoeveel dit onder my rang was om te behoort aan 'n
Israeliet.
'N Voorstel is gemaak Don Issaskar dat hy my moet bedank tot my Here.
Don Issaskar, synde die hof bankier, en 'n man van krediet, wil niks daarvan ***.
Die Inquisitor het gedreig om hom met 'n motor-da-fe.
Op die laaste van my Jood, geïntimideer, sluit 'n winskoop, wat deur die huis en myself
behoort aan beide in gemeen het, die Jood moet vir homself Maandag, Woensdag,
en Saterdag, en die Inquisitor moet die res van die week.
Dit is nou ses maande sedert hierdie ooreenkoms gemaak.
Rusies is nie wil nie, want hulle kon nie besluit of dit die nag van
Saterdag na Sondag, behoort die ou wet of na die nuwe.
Vir my deel, het tot dusver het ek uitgehou teen beide, en Ek het vir seker glo dat dit die
rede waarom ek nog geliefde.
"Op die lengte af te weer die plaag van die aardbewings, en Don te intimideer
Issaskar, my Here Inquisitor is bly om 'n motor-da-fe te vier.
Hy het my die eer om my uit te nooi na die seremonie.
Ek het 'n baie goeie sitplek, en die dames is bedien met verversings tussen *** en
die uitvoering.
Ek was in die waarheid waarop beslag gelê is met afgryse aan die brand van dié twee Jode, en van die
eerlik Biscayner wat getrou het sy peetma, maar wat was my verbasing, my
geskrik, my benoudheid, toe ek in 'n San-
Benito en tulband 'n figuur wat soos dié van Pang Loss!
Ek vryf my oë, ek kyk aandagtig na hom, ek sien hom gehang het, ek is moeg.
Skaars het, herwin ek my sintuie as wat ek gesien het jy gestroop, poedelnakend, en dit was
die hoogte van my horror, konsternasie, hartseer en wanhoop.
Ek sê vir julle eerlik, dat jou vel is nog witter en 'n meer perfekte kleur
as dié van my Bulgarian kaptein. Hierdie skouspel verdubbeld al die gevoelens
wat oorweldig en my verteer.
Het ek geskree het, en sou gesê het, maar "Stop, barbare!" My stem het my verlaat, en my
krete nutteloos sou gewees het nadat jy het erg geslaan.
Hoe is dit moontlik, het ek gesê dat die geliefde Candide en die wyse Pang Loss
Indien albei in Lissabon, die een 'n honderd te ontvang wimpers, en die ander
word deur die inquisiteur gehang, van wie ek die alombeminde?
Pang Loss mees wreed mislei my toe hy gesê het dat alles in die wêreld is vir
die beste.
"Agitated, verloor, soms langs myself, en soms gereed om te sterf van swakheid, my
gedagtes is gevul met die slagting van my vader, moeder, en sy broer, met die
die opstand van die lelike Bulgaarse soldaat,
met die steek dat hy my gegee het, met my serwituut onder die Bulgaarse kaptein, met
my afskuwelike Don Issaskar, met my gruwelike Inquisitor, met die uitvoering van Doctor
Pang Loss, met die groot Miserere wat
hulle geklopte julle, en ek het veral met die soen wat jy agter die skerm die dag
dat ek het laas gesien het.
Ek het God geprys vir die bring jou terug na my na so baie ellende, en ek betaal my ou
vrou om te sorg vir jou, en jou uit te voer hierheen so gou as moontlik.
Sy het haar kommissie baie goed uitgevoer, ek gesmaak het die onuitspreeklike
plesier sien jy weer van jou ***, praat met jou.
Maar jy moet honger wees, vir myself, ek is honger, laat ons aandete ".
Hulle het albei gaan sit aan tafel, en toe ete verby was, het hulle self geplaas
weer op die bank, waar hulle was toe signor Don Issaskar aangekom.
Dit was die Joodse Sabbat, en Issaskar gekom het om sy regte te geniet, en om te verduidelik
sy tender liefde.
>
HOOFSTUK IX Wat het geword van CUNEGONDE Candide die
Inquisiteur, EN die Jood.
Hierdie Issaskar was die mees prikkelbaar Hebreeus wat ooit in Israel gesien sedert die
Gevangeniskap in Babilon. "Wat!" Sê hy, "jy teef van 'n Galilese
was nie die Inquisitor genoeg vir jou?
Moet dit skelm ook met my deel? "
Sê hy het 'n lang dolk wat hy altyd uitgevoer omtrent hom, en nie
verbeel dat sy teenstander gehad het nie arms het hy homself op Candide, maar ons
eerlike Westfaalse ontvang het 'n mooi
swaard van die ou vrou wat saam met die pak klere.
Hy het sy rapier, ten spyte van sy vriendelikheid, en lê die Israelitiese klip op die dood
kussings by Cunegonde se voete.
"Heilige Maagd!" Roep sy, "Wat gaan van ons word?
'N man in my woonstel vermoor! As die beamptes van geregtigheid kom, is ons
verlore! "
"Was nie Pang Loss opgehang," sê Candide, "het hy sou gee vir ons goeie raad in
hierdie nood, want hy was 'n diepgaande filosoof.
Versuim om hom laat ons raadpleeg die ou vrou. "
Sy was baie verstandige en begin om haar mening te gee wanneer dit skielik 'n ander bietjie
deur oop. Dit was 'n uur na middernag, was dit die
begin van Sondag.
Hierdie dag behoort aan my heer die Inquisitor.
Hy het geloop, en sien die opgeklopte Candide, swaard in sy hand, 'n dooie man op die vloer,
Cunegonde ontsteld, en die ou vrou gee raad.
Op die oomblik is, is die volgende wat in die siel van Candide geslaag het, en hoe hy
redes omklede:
As hierdie heilige man vra hulp, sal hy sekerlik my verbrand, en Cunegonde
sal miskien bedien word op dieselfde wyse, en hy was die oorsaak van my wese wreed.
geslaan, hy is my teenstander, en, soos ek nou
begin om dood te maak, sal ek weg dood te maak, want daar is geen tyd om te huiwer.
Hierdie redenasie is duidelik en oombliklike, sodat sonder om tyd aan die
Inquisitor om te herstel van sy verbasing, het hy Hom deursteek het deur en deur, en gooi
hom langs die Jood.
"Maar weer!" Sê Cunegonde, "nou is daar geen genade vir ons, ons ekskommunikeer, ons
laaste uur het gekom.
Hoe kon jy dit doen? jy natuurlik so sag, 'n Jood en' n prelaat in twee dood te maak.
minute! "
"My pragtige jong dame," was die reaksie van Candide, "wanneer 'n mens is' n minnaar, jaloers en
geslaan deur die Inkwisisie, een stop vir niks. "
Die ou vrou het toe in sy woord en gesê:
"Daar is drie Andalousische perde in die stal met tome en saals, laat die
dapper Candide kry hulle gereed; madame het geld, juwele, laat ons dus die berg
vinnig op 'n perd, al kan ek net sit
op een boud, laat ons vir Cadiz, dit is die beste weer in die wêreld, en
daar is 'n groot plesier in die reis in die koelte van die nag. "
Onmiddellik Candide opgesaal die drie perde, en Cunegonde, die ou vrou en
hy, dertig myl gereis op 'n stuk.
Terwyl hulle op reis was, het die Heilige Brotherhood dit in die huis, my heer die
Inquisitor was begrawe in 'n mooi kerk, en Issaskar se liggaam gegooi is op
'n puinhoop.
Candide, Cunegonde, en die ou vrou, het nou die klein dorpie van Avacena
die middel van die berge van die Sierra Morena, en praat as volg in 'n
openbare Inn.
>
Hoofstuk X WAT nood Candide CUNEGONDE, EN
Die ou vrou het by Cadiz, en VAN HUL Aanlegsteiger.
"Wie was dit wat my van my geld en juwele beroof?" Sê Cunegonde alle gebaai in
trane. "Hoe sal ons lewe?
Wat moet ons doen?
Waar vind Inquisituers of Jode wat gee my meer? "
"Ag," sê die ou vrou, "Ek het 'n uitgeslape vermoede van' n dominee Grey monnik,
wat gebly het verlede nag in dieselfde inn saam met ons by die Badajos.
God bewaar my van die oordeel onbedags, maar hy het twee keer in ons kamer, en hy uiteengesit
op sy reis lank voor ons. "
"Ag," sê Candide, "Geagte Pang Loss dikwels gedemonstreer het vir my dat die goedere
hierdie wêreld is aan alle mense, en dat elkeen het 'n gelyke reg tot hulle.
Maar volgens hierdie beginsels behoort die Grey monnik verlaat het ons genoeg is om te dra
ons deur ons reis. Het jy niks te alle linkerkant, my liewe
Cunegonde? "
"Nie 'n stuiwer," sê sy. "Wat moet ons dan doen?" Sê Candide.
"Verkoop een van die perde," antwoord die ou vrou.
"Ek sal agter Miss Cunegonde ry, maar ek kan myself net op een boud hou, en
Ons sal bereik Cadiz. "
In dieselfde herberg was daar 'n Benediktynse voor wat die perd vir' n goedkoop gekoop
prys.
Candide, Cunegonde, en die ou vrou, het deurgegaan Lucena, Chillas, en
Lebrixa, aangekom het by die lengte by Cadiz.
Daar was 'n vloot gereed, en troepe monteerwerk te bring om die dominee te redeneer
Jesuïete Vaders van Paraguay, wat beskuldig word van een van die inheemse stamme in die
omgewing van die San Sakrament opstand teen die konings van Spanje en Portugal.
Candide nadat hy in die Bulgaarse diens, het die militêre oefening
voor die algemene van hierdie klein leër met so 'n grasieuse' n adres, met so 'n onverskrokke
lug, en met so 'n ratsheid en ekspedisie,
dat hy die bevel van 'n maatskappy van bek.
Nou, hy was 'n kaptein!
Hy seil met Miss Cunegonde, die ou vrou, twee valets, en die twee Andalusische
perde, wat behoort het aan die inquisiteur van Portugal.
Tydens hul reis hulle het 'n goeie deal op die filosofie van swak Pang Loss.
"Ons gaan in 'n ander wêreld," sê Candide, "en ek is seker dit moet daar wees dat
Alles is vir die beste.
Want ek moet erken daar rede is om 'n bietjie van wat verbygaan in ons om te kla
wêreld met betrekking tot beide natuurlike en morele filosofie. "
"Ek het jou lief met my hele hart," sê Cunegonde, "maar my siel is nog vol
skrik op daardie wat ek gesien en ervaar het. "
"Alles goed sal wees," antwoord Candide, "die see van hierdie nuwe wêreld is reeds beter
as ons Europese see, dit is rustiger, die winde meer gereeld.
Dit is seker die nuwe wêreld, wat is die beste van alle moontlike wêrelde. "
"God gee dit aan," sê Cunegonde, "maar ek is so vreeslik ongelukkig is daar dat my
hart is byna gesluit om te hoop. "
"Jy kla," sê die ou vrou, "Wee! jy nie geken het nie sulke teenspoed as
myne. "
Cunegonde amper uitgebreek het van die lag, vind die goeie vrou baie amusant, vir
voorgee te gewees het as sy so jammer.
"Ag," sê Cunegonde, "my goeie ma, tensy jy is onteer deur twee
Bulgare, twee diep wonde in jou maag ontvang het, het twee kastele
afgebreek, gehad het twee moeders sny
stukke voor jou oë, en twee van jou minnaars geklopte by 'n motor-da-fe, ek weet nie
swanger word hoe jy meer jammer as ek kan wees
Voeg dat ek 'n barones 72 kwarterings gebore is - en is' n kok "
"Juffrou," antwoord die ou vrou, "Jy weet nie my geboorte nie, en ek was jy om te wys my
hiel, sou jy nie in daardie wyse praat, maar sou jou oordeel skort. "
Die toespraak wat uiterste nuuskierigheid in die gemoedere van Cunegonde en Candide, die
ou vrou met hulle gepraat het soos volg.
>
HOOFSTUK XI geskiedenis van die ou vrou.
"Ek het nie altyd bleared oë en rooi ooglede nie, en het altyd my neus raak
my ken, of is ek altyd 'n dienskneg. Ek is die dogter van Pous Urbanus X, en
die prinses van Palestrina.
Tot die ouderdom van veertien Ek was grootgemaak in 'n paleis, waarop al die kastele van
jou Duitse baronne sou skaars gedien het vir die stalle, en een van my eie klere was
ter waarde van meer as al die heerlikheid van Wesfale.
Soos ek grootgeword het, het ek in skoonheid, wit, en elke grasieuse prestasie verbeter, in die middel
van plesier, hoop, en respekvolle eerbetoon.
Ek is al geïnspireer liefde.
My keel was gevorm, en so 'n keel! wit, ferm, en gevorm soos dié van die
Venus van Medici, en wat oë! wat ooglede! Watter swart wenkbroue! sodanige vlamme
flits van my donker leerlinge dat hulle
meteens die scintillatietelling van die sterre - soos ek was vertel deur die digters in ons deel van die
wêreld.
My wag die vrou, wat by die aantrek en uittrek my, wat gebruik word om te val in 'n
ekstase, of hulle beskou my voor of agter, hoe bly sou die kollegas
is dat die amp te verrig vir hulle!
"Ek was aan die mees uitstekende Prins van *** Ameland affianced.
So 'n prins! so mooi soos myself, soet-gehard, aangenaam, briljant
Skerp sin vir humor en sprankel met liefde.
Ek is lief vir hom soos 'n mens lief is vir die eerste keer - met afgodery, met vervoer.
Die huwelik was bereid.
Daar was verbasend prag en glorie, was daar fêtes carousals, voortdurende
opera bouffe, en die hele Italië saamgestel sonnette in my lof, hoewel nie een van
hulle was begaanbaar.
Ek was net op die punt van die bereik van die top van Bliss, wanneer 'n ou markiezin
wat minnares aan die prins was, my man, genooi om hom sjokolade te drink
saam met haar.
Hy het gesterf in minder as twee uur van die mees verskriklike stuiptrekkings.
Maar dit is net 'n kleinigheid.
My ma, in wanhoop, en skaars minder ellendige as ek, vasbeslote om afwesig is
haarself vir 'n tyd van so' n fatale 'n plek.
Sy het 'n baie fyn boedel in die omgewing van Gaeta.
Ons begin aan boord van 'n kombuis van die land wat verguld is soos die groot
altaar van die St Peter's in Rome.
'N Sallee Corsair toegeslaan en ons aan boord.
Ons manne het hulself verdedig soos die Pous se soldate, hulle gegooi het op hul
knieë en gooi hul arms gesmeek van die Corsair 'n absolusie in Articulo
mortis.
"Onmiddellik het hulle is so kaal gestroop soos ape, my ma, ons slavinne van eer,
en myself is almal op dieselfde wyse bedien.
Dit is verbasend met wat ekspedisie dié Gentry uittrek mense.
Maar wat my verras meeste was, dat hulle hulle vingers in die deel van ons steek
liggame wat die algemeenheid van vroue ly geen ander instrument, maar pype in te voer.
Dit blyk vir my 'n baie vreemde soort seremonie, maar dus een regters van die dinge wat
wanneer 'n mens nie die wêreld gesien het. Ek het daarna geleer dat dit was om te probeer
of ons het 'n diamant verberg.
Dit is die praktyk wat uit die vroegste tye, onder beskaafde nasies wat
skure die see.
Ek is ingelig dat die baie godsdienstige Ridders van Malta nooit versuim om dit te maak
Soek wanneer hulle enige Turkse gevangenes van enige geslag.
Dit is 'n wet van die nasies waaruit hulle nooit afwyk.
"Ek hoef nie te vertel hoe 'n groot swaarkry vir' n jong prinses en haar ma was
gemaak moet word slawe en uitgevoer na Marokko.
Jy kan maklik *** al wat ons moes ly aan boord van die seerower skip.
My ma was nog steeds baie mooi, ons slavinne van eer, en selfs ons wag
vroue, het meer sjarme as in al die Afrika te vinde.
Soos vir myself, ek was oorweldigende, was 'n pragtige, genade self, en ek was' n
maagd!
Ek het nie so lank bly, die blom, wat was gereserveer vir die mooi
Prins van *** Ameland, was deur die Corsair-kaptein uitgeruk.
Hy was 'n gruwelike neger, en nog nie kon glo wat hy gedoen het vir my' n groot deel van die
eer.
Sekerlik die Prinses van Palestrina en myself baie sterk moes gewees het om te gaan
deur alles wat ons ervaar tot en met ons aankoms by Marokko.
Maar laat ons tog, dit is so 'n algemene dinge soos om nie die moeite werd waarin.
"Marokko geswem in die bloed toe ons daar aankom.
Vyftig seuns van die keiser Muley-Ismael, het elk hul aanhangers, dit vervaardig vyftig
burgeroorloë, van die swartes teen swartes en swartes teen tawnies, en tawnies teen
tawnies, en mulattoes teen mulattoes.
In kort het dit was 'n voortdurende slagting dwarsdeur die ryk.
"Skaars het ons geland, as die swartes van 'n stryd is faksie wat van my kaptein
gepoog het om hom te beroof van sy buit.
Volgende aan juwele en goud het ons is die mees waardevolle dinge wat hy gehad het.
Ek was getuie van so 'n stryd as jy nog nooit gesien in jou Europese klimate.
Die noordelike lande het nie dat die hitte in hul bloed, ook nie dat woedende lus vir
vroue, so algemeen in Afrika.
Dit blyk dat julle Europeërs het slegs 'n melk in jou are, maar dit is vitriool nie, is dit
vuur wat lopies in dié van die inwoners van die berg Atlas en die omliggende
lande.
Hulle het met die woede van die leeus, tiere, en slange van die land geveg het, om te sien
wat ons moet hê.
'N Moor beslag gelê op my ma deur die regterarm, terwyl my kaptein se luitenant haar gehou deur
die linkerkant, 'n Moorse soldaat moes hou van haar een been en een van ons corsairs gehou
haar deur die ander.
So byna al ons vroue is deur vier mans in kwarte getrek.
My kaptein verberg my agter hom, en met sy getrek Scimitar gesny en gesny
elke een wat teen sy woede.
Uiteindelik het ek gesien het al ons Italiaanse vroue, en my ma haarself, geskeur, verminkte
vermoor, deur die monsters wat oor hulle betwis.
Die slawe, my partygenote voorgelees is, dié wat hulle geneem het, soldate, matrose, swartes,
blankes, mulattoes, en op die laaste my kaptein, is almal doodgemaak, en ek bly op 'n sterf
hoop van dooies.
Sulke tonele soos hierdie was deur 'n mate van 300 ligas afgehandel - en tog
Hulle het nooit die vyf gebede 'n dag deur die beskikkinge van Mahomet gemis.
"Ek het met moeite ontkoppel myself uit so 'n hoop van geslag liggame en
op die bank van 'n naburige stroompie, waar ek geval het tot' n groot oranje boom gekruip,
met geskrik, moegheid, horror, wanhoop, en honger onderdruk.
Onmiddellik na my sintuie, oorval, het hulself aan die slaap, wat toe nog
meer beswymende as rus.
Ek was in hierdie toestand van swakheid en ongevoeligheid, tussen lewe en dood, toe
Ek voel myself gedruk word deur iets wat op my liggaam beweeg.
Ek maak my oë oop, en sien 'n wit man, van' n goeie aangesig, wat sug, en wat gesê het:
tussen sy tande: "O che sciagura d'anything Senza coglioni!" "
>
HOOFSTUK XII Die avonture van die ou vrou CONT.
"Verbaas en verheug om my moedertaal te ***, en nie minder nie verbaas wees oor wat
Hierdie man het gesê, ek antwoord dat daar veel groter teëspoed as dié van
waarin hy gekla het.
Ek het vir hom in 'n paar woorde van die gruwels wat ek gewag het, en' n tweede flou geword
tyd.
Hy het my na 'n naburige huis, het my in die bed, vir my kos gegee, wag op my,
troos my, my gevlei, hy het vir my gesê dat hy nog nooit gesien het nie enige een so mooi soos
Ek, en dat hy nooit so baie spyt die verlies van wat dit was onmoontlik om te herstel.
"'Ek is gebore te Napels," sê hy, "daar geld hulle twee of drie duisend kinders
elke jaar, en sommige wat van die operasie, ander kry 'n stem wat mooier as
dié van vroue, en ander is wat geopper word, te die kantore van die staat.
Hierdie operasie is uitgevoer op my met 'n groot sukses en ek was kapel musikant aan
Mevrou, die Prinses van Palestrina. "
"Roep" Aan my ma! "I." Jou ma! "Roep hy, terwyl hulle ween.
"Wat! kan jy wees dat jong prinses wie ek het tot die ouderdom van ses jaar,
en wat belowe om so vroeg so mooi soos jy te wees? "
"Dit is Ek, inderdaad, maar my ma lê 400 meter vandaar, in kwarte geskeur,
onder 'n hoop van lyke. "
"Ek het vir hom gesê al my avonture, en hy het my laat kennis maak met sy vertel my dat hy
was aan die Keiser van Marokko gestuur deur 'n Christen mag,' n verdrag te sluit
met die dat Prins, as gevolg waarvan
hy is met militêre voorrade en skepe voorsien te word om te help om die handel te sloop
van ander Christelike regerings.
"My doel is gedoen," sê die eerlike hofdienaar; "Ek gaan om te begin vir Ceuta, en sal
neem jou na Italië. Ma che sciagura d'anything Senza coglioni! "
"Ek bedank hom met trane van medelye, en in plaas daarvan om my na Italië hy
gedoen om my te Algiers, waar hy my aan die Dey verkoop.
Skaars was, verkoop ek, as die plaag wat gemaak het om die toer van Afrika, Asië en
Europa, uitgebreek het met 'n groot maligniteit in Algiers.
Jy aardbewings gesien, maar bid, mis, ooit jy het die plaag "?
"Nooit," antwoord Cunegonde.
"As jy het," sê die ou vrou, "sou jy erken dat dit veel meer
verskriklike as 'n aardbewing. Dit is algemeen in Afrika, en ek het dit gevang.
Stel jou voor die nood situasie van die dogter van 'n pous aan jouself, net
vyftien jaar oud, wat in minder as drie maande, het gevoel die ellendes van armoede
en slawerny, was bedwelmd raak byna elke
dag, het haar ma getrek in kwarte aanskou het, hongersnood en oorlog ervaar het,
en was van die plaag gesterf het in Algiers.
Ek het nie sterwe nie, maar, maar my hofdienaar, en die Dey, en byna die hele harem
Algiers omgekom.
"Sodra die eerste woede van hierdie verskriklike pes verby was, was 'n verkoping van die
Dey se slawe, ek is deur 'n handelaar gekoop en na Tunis, hierdie man
my na 'n ander handelaar, wat my verkoop verkoop
weer na 'n ander aan Tripoli, vanaf Tripoli Ek was verkoop aan Alexandrië, van Alexandrië
Smirna, en van Smirna na Konstantinopel.
Uiteindelik het ek die eiendom geword van 'n Aga van die Janissaries, wat was gou bestel
weg na die verdediging van Azof, wat dan deur die Russe beleër.
"Die Aga, wat 'n baie galante mens is, het sy hele harem saam met hom, en ons ingedien
in 'n klein fort op die Palus Meotides, bewaak deur twee swart hofdienaars en twintig
soldate.
Die Turke doodgemaak ontsaglike getalle van die Russe, maar laasgenoemde het hulle wraak.
Azof is deur 'n brand verwoes, die inwoners aan die swaard nie, geslag of ouderdom is
gespaar het, totdat daar net ons klein fort gebly, en die vyand wil om honger te lei
ons uit.
Die twintig Janissaries gesweer het hulle sal nooit oorgee nie.
Die ledemate van hongersnood wat hulle is verminder, verplig hulle ons twee te eet
hofdienaars, uit vrees vir hulle eed te skend.
En aan die einde van 'n paar dae het dit opgelos ook die vroue om te verslind.
"Ons het 'n baie vrome en humane Iman, wat' n uitstekende preek gepreek het, vermaan
hulle ons nie alles op een slag dood te maak.
"" Net 'n boud van elk van die dames afgesny, "sê hy," en jy vaar
baie goed, as jy dit weer moet gaan, sal daar dieselfde vermaak 'n paar
ná hierdie dae nie, die hemel, sal aanvaar van so 'n liefdadigheid' n aksie, en stuur jy verligting ".
"Hy het groot welsprekendheid, oorreed hy hulle, ons hierdie vreeslike operasie ondergaan.
Die Iman dieselfde Balsam aan ons aansoek gedoen het, as hy nie aan die kinders na die besnydenis;
ons almal byna dood.
"Skaars het die Janissaries klaar die maaltyd wat ons het hulle verstrek,
as die Russe het in 'n plat onderkant bote, nie' n jani tsaar ontsnap.
Die Russe het geen aandag aan die toestand wat ons was.
Daar is 'n Franse chirurge in alle dele van die wêreld, een van hulle wat baie slim was
ons onder sy sorg geneem het - hy het ons genees, en solank as wat ek leef sal ek onthou dat as
gou as wat my wonde genees is hy voorstelle gemaak vir my.
Hy bod ons almal hou goeie moed, om ons te vertel dat die soos gebeur het in baie beleërings
en dat dit volgens die wette van die oorlog.
"So gou as my metgeselle kon loop, was hulle verplig om uit te stel vir Moskou.
Ek het die deel van 'n Boyard wat my gemaak het sy tuinier, en het my wimpers en-twintig' n
dag.
Maar hierdie edelman het in twee jaar se tyd is op die wiel gebreek saam met dertig
meer Boyards vir 'n paar broils by die hof, ek voordeel van so' n geval, ek het gevlug.
Ek deurkruis al Rusland, ek was 'n lang tyd' n herberg-houer se kneg in Riga, dieselfde
Rostock, op Vismar, in Leipzig, Cassel, Utrecht, Leiden, by die
Den Haag, by Rotterdam.
Ek oud geword in die ellende en skande, met slegs een helfte van my posterieuren, en altyd
onthou ek is 'n pous se dogter. 'N honderd keer wat ek op die punt van was
om myself dood, maar nog steeds ek lief vir die lewe.
Hierdie belaglike swak punt is dalk een van ons mees dodelike eienskappe; vir is
daar enigiets meer absurd as om te wil voortdurend 'n las wat kan' n mens dra
altyd gooi? hekel bestaan en
nog vasklou aan 'n mens se bestaan? in kort, om die slang wat ons verslind te streel,
totdat hy geëet het ons hart?
"In die verskillende lande wat dit het my baie om te deurkruis, en die talle
herberge waar ek dienaar, Ek het kennis geneem van 'n groot aantal mense wat
hulle eie bestaan in afsku, en
nie, maar ek het nooit geweet van meer as agt wat vrywillig 'n einde te maak aan hulle ellende sit;
drie negers, vier Engelse, en 'n Duitse professor vernoem Robek.
Ek het geëindig deur 'n slaaf van die Jood, Don Issaskar, wat my naby jou teenwoordigheid geplaas,
My Fair Lady.
Ek is vasberade om jou lot te deel, en is baie meer geraak met jou
teenspoed as met my eie.
Ek sou selfs nog nooit gepraat het jy van my teëspoed, het jy nie gewekt vir my 'n
min, en as dit was nie gebruiklik om stories aan boord 'n skip te vertel met die oog op
verbygaan van die tyd.
In kort, Miss Cunegonde, ek ervaar het, ek weet die wêreld, daarom het ek
raai u aan om jouself af te lei, en geld op elke passasier om sy storie te vertel, en
as daar een van hulle almal, wat nie
vervloek sy lewe baie 'n tyd, wat dikwels nie beskou homself as die
unhappiest sterflinge, ek gee jou laat my hals oor kop in die see te gooi. "
>
Hoofstuk XIII HOE Candide gedwing was om weg van SY BEURS
CUNEGONDE EN DIE ou vrou.
Die pragtige Cunegonde nadat hulle gehoor het van die ou vrou se geskiedenis, het haar al die
civilities te danke aan 'n persoon van haar rang en meriete.
Sy het net so aanvaar haar voorstel, en betrokke al die passasiers, die een na die
ander, tot hul avonture betrekking het; en dan beide sy en Candide toegelaat dat die ou
Die vrou is in die regte.
"Dit is 'n groot jammer," sê Candide, "dat die sage Pang Loss gehang in stryd met
by 'n motor-da-fe persoonlike; hy jou sal vertel ons mees amazing dinge met betrekking tot die
fisiese en morele euwels wat overspread
aarde en die see, en ek moet in staat wees om, met respek, 'n paar besware te maak. "
Terwyl elke passasier was sy storie vertel, die skip wat haar pad.
Hulle het geland op Buenos Ayres.
Cunegonde, Captain Candide, en die ou vrou, wag op die Goewerneur, Don Fernando
d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza.
Die edelman het 'n statigheid om' n persoon wat so baie name gebaar.
Hy het aan die mense met so 'n edele' n minagting, dra sy neus so uit die hoogte, het sy
stem so genadeloos, aanvaar so gebiedend 'n lug, en met so ondraaglik bekruip
trots, dat diegene wat hom gegroet het
sterk geneig om te gee hom 'n goeie rammeling.
Cunegonde aan hom verskyn het die mooiste wat hy nog ooit ontmoet het het.
Die eerste ding wat hy gedoen het was om te vra of sy nie die kaptein se vrou was.
Die wyse waarop hy het die vraag verskrik Candide gevra, hy gewaag nie sê sy was
sy vrou, want inderdaad sy was nie, nie gewaag het hy gesê sy is sy suster,
want dit was nie so, en hoewel dit
verplichten leuen het voorheen baie ten gunste onder die oudstes, en alhoewel dit
nuttig kan wees vir die moderne samelewing, sy siel is te suiwer om die waarheid te verraai.
"Miss Cunegonde," het hy gesê, "is om te doen my die eer my te trou, en ons vra jou
hoogheid te verwerdig sanksie ons huwelik. "
Don Fernando d'Ibaraa, y-Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, draai
sy moustachios, glimlag spottend, en bestel Captain Candide om te gaan en hersiening
sy maatskappy.
Candide gehoorsaam gewees het, en die Goewerneur bly alleen met Miss Cunegonde.
Hy verklaar dat sy passie, protes dat hy haar sou trou die volgende dag in die aangesig van
die kerk, of andersins, net so aangenaam moet wees vir haarself.
Cunegonde gevra om 'n kwart van' n uur om dit te oorweeg om die ou vrou te raadpleeg,
en om haar besluit te neem. Die ou vrou het dus te Cunegonde:
"Juffrou, jy het 72 kwarterings, en nie 'n stuiwer, dit is nou in jou mag
die vrou word van die grootste Here in Suid-Amerika, wat baie mooi
moustachios.
Is dit vir jou om jouself op onskendbaar trou gat?
Jy is onteer deur Bulgare, 'n Jood en' n Inquisitor geniet jou
gunste.
Ongeluk gee voldoende verskoning. Ek eie, dat as ek in jou plek was, het ek
moet geen zwarigheid het in die trou van die Goewerneur en in die maak van die Fortune
Kaptein Candide. "
Terwyl die ou vrou het met al die omsigtigheid wat ouderdom en ondervinding het, 'n
klein skip in die hawe aan boord van wat 'n Alcalde en sy alguazils
en dit is wat gebeur het.
Soos die ou vrou het politieke oogpunt geraai, dit was 'n Grey monnik wat Cunegonde se gesteel
geld en juwele in die dorp Badajos, toe sy en Candide was ontsnap.
Die monnik wou sommige van die diamante te verkoop aan 'n juwelier, die juwelier het geweet
hulle die inquisiteur. Die monnik voordat hy was opgehang bely dat hy
hy gesteel hulle.
Hy beskryf die mense, en die roete wat hulle geneem het.
Die vlug van Cunegonde en Candide is reeds bekend.
Hulle is opgespoor by Cadiz.
'N vaartuig was onmiddellik in die uitoefening van hulle gestuur.
Die skip was reeds in die hawe van Buenos Ayres.
Die verslag versprei dat die Alcalde gaan om te land, en dat hy in die nastrewing
van die moordenaars van my heer die inquisiteur.
Die verstandige ou vrou het in 'n keer wat gedoen moet word.
"Jy kan nie weghardloop nie," sê sy Cunegonde, "en jy het niks om te vrees nie,
want dit was nie jy wat my Here doodgemaak het, behalwe die Goewerneur wat sal jy nie lief vir
julle verdra om mishandel te word, daarom bly ".
Sy hardloop dan onmiddellik na Candide. "Fly," sê sy, "of in 'n uur sal jy
verbrand. "
Daar was nie 'n oomblik om te verloor nie, maar hoe kan hy deel van Cunegonde, en waar
kon hy vlug vir skuiling?
>
HOOFSTUK XIV HOE Candide EN CACAMBO ontvang is deur
Die Jesuiten van Paraguay.
Candide gebring het om so 'n valet saam met hom van Cadiz, soos' n mens dikwels ontmoet op die
kus van Spanje en in die Amerikaanse kolonies.
Hy was 'n kwart Spanjaard, wat van' n baster in Tucuman gebore is, was hy sing
seun, koster, matroos, monnik, smous, soldaat, en lakei.
Sy naam was Cacambo, en hy was lief vir sy meester nie, want sy meester was 'n baie goeie
man. Hy het vinnig opgesaal die twee Andalusische
perde.
"Kom, Meester, laat ons die ou vrou se raad te volg, laat ons begin, en hardloop
sonder om te kyk agter ons. "Candide trane.
"Oh! my liewe Cunegonde! moet ek laat jou net op 'n tyd toe was die goewerneur gaan
sanksie ons huwelik? Cunegonde, gebring tot so 'n afstand wat
sal van jou geword? "
"Sy sal so goed as wat sy kan doen," sê Cacambo, "het die vroue nooit teen 'n verlies,
God gee vir hulle, laat ons loop. "Waarheen is jy die uitvoering van my?
Waar sal ons gaan?
Wat sal ons doen sonder Cunegonde "sê? Candide.
"Deur St James van Compost," sê Cacambo, "jy gaan om te veg teen
die Jesuïete, laat ons gaan vir hulle om te veg, ek weet die pad, sal ek doen om jou te
hulle koninkryk is, waar hulle sal beswering is nie
'n kaptein wat die Bulgaarse oefening verstaan.
Jy sal 'n ontsaglike fortuin te maak, as ons kan nie ons rekening te vind in' n wêreld wat ons
moet in 'n ander.
Dit is 'n groot plesier om te sien en nuwe dinge doen. "
"Jy het voorheen in Paraguay, dan?" Sê Candide.
"Ay, seker nie," antwoord Cacambo, "Ek was dienaar in die Kollege van die veronderstelling
en ek is vertroud met die regering van die goeie Vaders so goed soos ek is met die
strate van Cadiz.
Dit is 'n bewonderenswaardige regering.
Die koninkryk is opwaarts van 300 ligas in deursnee, en verdeel in
dertig provinsies; daar die vaders in besit almal, en die mense nie, dit is 'n
meesterstuk van rede en geregtigheid.
Vir my deel het ek niks sien nie so goddelike as die vaders wat hier oorlog maak oor die konings van
Spanje en Portugal, en in Europa bely dié konings, wat hier Spanjaarde doodmaak, en
in Madrid stuur hulle na die hemel, hierdie genot vir my, laat ons vorentoe stoot.
Jy gaan die gelukkigste van sterflinge.
Watter plesier sal dit wees vir diegene vaders om te *** dat 'n kaptein wat weet die
Bulgaars oefening het by hulle gekom nie! "
Sodra hulle bereik die eerste hindernis, Cacambo vertel die gevorderde wag dat 'n
kaptein wou praat met my heer die kommandant.
Kennis gegee is aan die hoof wag, en onmiddellik 'n Paraguay beampte gehardloop en
hom by die voete van die kommandant, gelê het om hierdie nuus aan hom oor te dra.
Candide en Cacambo is ontwapen, en hul twee Andalusische perde in beslag geneem.
Die vreemdelinge was tussen twee lêers musketiers, die kommandant was op
die verdere einde, met die driehoek pet op sy kop, sy toga ingesteek, 'n
deur sy kant, en 'n spontoon in sy hand die swaard.
Hy het gewink, en dadelik het die nuwe toetreders is omsingel deur vier-en-twintig
soldate.
'N sersant het vir hulle gesê hulle moet wag, dat die kommandant nie vir hulle kon praat, en
dat die dominee Vader Provinsiale nie ly 'n Spanjaard sy mond oop te maak
maar in sy teenwoordigheid, of verblyf van meer as drie ure in die provinsie.
"En waar is die dominee Vader Provinsiale nie?" Sê Cacambo.
"Hy is op die parade net na die mis," antwoord die sersant,
"En jy kan nie soen sy spore tot drie uur hiervandaan op."
"Maar," sê Cacambo, "die kaptein is nie 'n Spanjaard nie, maar' n Duitser, hy is gereed
om te vergaan van honger so goed as myself, kan ons nie iets vir ontbyt,
terwyl ons wag vir sy eerbied? "
Die sersant het onmiddellik die kommandant vertroud te maak met wat hy het gehoor.
"God geprys moet word!" Sê die dominee kommandant, "want hy is 'n Duitse nie, mag ek
met hom praat, neem hom na my arbor ".
Candide was 'n keer gedoen om vas te stel van' n pragtige somer-huis, versier met 'n
baie mooi kolonnade van die groen en goud marmer, en met traliewerk, omringende
parraquets, neurie voëls, voëls, Guinee-henne, en alle ander seldsame voëls vlieg.
'N uitstekende ontbyt is in voorwerpe van goud, en terwyl die Paraguayans
eet mielies uit hout geregte, in die oop veld en blootgestel aan die hitte van
die son, die dominee Vader Kommandant afgetree het aan sy prieel.
Hy was 'n baie mooi jong man, met' n vol gesig, wit vel, maar hoog in kleur;
hy het 'n boog wenkbrou,' n lewendige oog, rooi ore, vermiljoen lippe, 'n vet lug, maar sodanige
'n vrymoedigheid as nie het behoort aan' n Spanjaard, of 'n Jesuïet.
Hulle is terug hul arms te Candide en Cacambo, en ook die twee Andalusische
perde, aan wie Cacambo het gegee sommige hawermout te eet nie net deur die prieel, met 'n oog op
hulle al die tyd vir die vrees vir 'n verrassing.
Candide die eerste keer aan die soom van die kommandant se kleed soen, dan is hulle gaan sit om te
tafel. "Jy is dan 'n Duitser?" Sê die Jesuïete
vir hom in daardie taal.
"Ja, dominee Vader," antwoord Candide. Soos hulle hierdie woorde uitgespreek het, hulle het dit gesien
na mekaar met groot verbasing, en met so 'n emosie as wat hulle kon nie
verberg.
"En van watter deel van Duitsland kom jy?" Sê die Jesuïete.
"Ek is van die vuil provinsie van Wesfale," antwoord Candide, "Ek is gebore
in die Kasteel van die donder-tien-Tronckh. "
"Oh! Hemele is! Is dit moontlik? "roep die kommandant.
"Wat 'n wonderwerk!" Uitgeroep Candide. "Is dit regtig jy?" Sê die kommandant.
"Dit is nie moontlik is nie!" Sê Candide.
Hulle trek terug, hulle omhels, hulle stroompies van trane gestort.
"Wat is dit wat jy, eerwaarde Vader? Jy, die broer van die regverdige Cunegonde!
Jy, wat verslaan is deur die Bulgare!
Jy, die Baron se seun! Jy, 'n Jesuïet in Paraguay!
Ek moet erken dit is 'n vreemde wêreld waarin ons leef.
O, Pang Loss!
Pang Loss! hoe bly jy sou wees as jy het nie opgehang nie! "
Die kommandant het die negerslawe en die Paraguayans, wat hulle bedien met
likeuren in die beker van rock-kristal.
Hy bedank God en St Ignatius 'n duisend keer; hy Candide saamgevou in sy arms, en
hulle gesigte is almal in trane gebaai.
"Jy sal meer verbaas, meer geraak word, en vervoer," sê Candide "wanneer ek
vertel dat Cunegonde, jou suster, wie jy glo te gewees het oopgeskeur, is in
perfekte gesondheid. "
"Waar?" "In jou omgewing, met die goewerneur
Buenos Ayres, en ek gaan om te veg teen julle ".
Elke woord wat hulle geuiter in hierdie lang gesprek, maar bygevoeg wonder om te wonder.
Hulle siele fladder op hul tonge, luister in hul ore, en geglinster in
hulle oë.
Soos hulle is Duitsers, hulle sit 'n goeie tyd op die tafel, en wag vir die dominee Vader
Provinsiale, en die kommandant het aan sy liewe Candide soos volg.
>
HOOFSTUK XV HOE Candide vermoor, die broer van sy geliefde
CUNEGONDE.
"Wat ek ooit sal teenwoordig moet my geheue die verskriklike dag, wat ek gesien het my pa en
ma vermoor is, en my suster onteer.
Wanneer die Bulgare afgetree het, kan my liewe suster nie gevind word nie, maar my ma, my
Vader, en myself, met twee slavinne en drie klein seuntjies van wie almal was
verslaan is, was in 'n lykswa, oorgedra word
vir die begrafnis op 'n kapel wat deel uitmaak van die jezuïeten, binne twee ligas van ons familie
sitplek.
'N Jesuïet gesprinkel ons met' n paar heilige water, maar dit was verskriklik sout, 'n paar druppels
het in my oë, die vader het waargeneem dat my ooglede 'n bietjie geroer, hy het
voel sy hand op my hart en dit klop.
Wat ek ontvang het hulp nodig het, en aan die einde van drie weke het ek verhaal.
Jy weet, my liewe Candide, ek was baie mooi, maar ek het baie mooier, en die
Eerwaarde Vader Didrie, hoof van daardie huis, begin om die tenderest vriendskap
vir my, hy het my die gewoonte van die orde, 'n paar jaar nadat ek na Rome gestuur.
Die Vader-generaal nodig is om nuwe heffings van jong Duitse-Jesuïete.
Die vorste van Paraguay erken as 'n paar Spaanse jezuïeten as moontlik, hulle verkies
dié van ander nasies as ondergeskik aan hul opdragte.
Ek was geoordeel wat geskik is deur ds Vader-generaal te gaan werk in die wingerd.
Ons uiteengesit - 'n paal,' n Tyrolese, en myself. Met my aankoms is ek is vereer met 'n sub-
diakenskap en 'n goewerneur.
Ek is tot-dag-kolonel en priester. Ons sal 'n warm ontvangs gee aan die Koning
van Spanje se troepe, ek sal antwoord vir dit wat hulle moet geskors word en goed
geslaan.
Providence stuur jy hier om ons te help. Maar is dit inderdaad waar dat my liewe suster
Cunegonde is in die buurt, met die goewerneur van Buenos Ayres? "
Candide met 'n eed het hom verseker dat niks meer waar is, en hulle trane begin
opnuut.
Die Baron kon nie weerhou van Candide te omhels, en hy het hom geroep, sy broer, sy
Verlosser.
"Ah! Miskien, "sê hy," ons saam is, my liewe Candide, in die dorp
oorwinnaars, en my suster Cunegonde herstel. "
"Dit is al wat ek wil hê," sê Candide, "want ek bedoel met haar te trou, en ek hoop om nog steeds
dit doen. "
"Jy opstandig!" Antwoord die Baron, "sou jy het die vermetelheid om my suster te trou
wat 72 kwarterings het!
Ek *** jy het die mees volkome brutaliteit om te waag om dit te noem
aanmatigend 'n ontwerp "Candide, versteende op hierdie toespraak,
Antwoord:
"Eerwaarde Vader, al die kwarterings in die wêreld dui op niks, ek gered jou
suster van die arms van 'n Jood en' n Inquisitor, sy het 'n groot verpligtinge na te
my, sy wil met my te trou, Master Pang Loss
altyd vir my gesê dat alle mense gelyk is, en seker ek sal trou met haar. "
"Ons sal sien dat jy ploert!" Sê die Jesuïete Baron de Thunder-tien-Tronckh
en daardie oomblik het hom swaar getref deur die gesig met die plat van sy swaard.
Candide in 'n oomblik trek sy rapier, en gedompel dit tot die hef in die Jesuïete se
buik; maar in die trek dit uit stinkend warm, hy het in trane uitgebars.
"Goeie God!" Sê hy, "Ek het my ou meester, my vriend, my broer-in-law vermoor het!
Ek is die beste geaardheid skepsel in die wêreld, en ek het nog al vermoor drie
mans, en hierdie drie twee was priesters. "
Cacambo, wat wag staan by die ingang van die prieel, hardloop na hom.
"Ons het niks meer as om ons lewens so duur as wat ons kan verkoop," sê sy
meester na hom, "sonder twyfel een sal binnekort in die prieel, en ons moet sterf
swaard in die hand. "
Cacambo, wat in 'n baie skrape in sy leeftyd was, het nie verloor sy
kop, hy het die baron se Jesuïete gewoonte, sit dit op die Candide, het aan hom die vierkante cap, en
het hom die berg op 'n perd.
Dit het alles gebeur in 'n oogwink.
"Laat ons galop vinnig, Meester, almal wat jy sal neem vir 'n Jesuïet, gaan gee
aanwysings na jou mense, en ons sal geslaag het om die grense voordat hulle sal
in staat om ons in te haal. "
Hy het gevlieg as hy het hierdie woorde, huil hardop in Spaans:
"Maak die pad, maak, vir die dominee Vader kolonel."
>
HOOFSTUK XVI AVONTURE VAN DIE TWEE TRAVELLERS, met twee meisies, TWEE JONES,
EN die barbare genoem oreillons.
Candide en sy valet het buite die versperring, voordat dit bekend in die kamp was
dat die Duitse Jesuïete dood was.
Die versigtig Cacambo geneem het om sy beursie te vul met brood, sjokolade, spek, vrugte,
en 'n paar bottels wyn.
Met hul Andalusische perde het hulle in 'n onbekende land binnegedring, waar
hulle bemerk toe geen gebaande paaie. Uiteindelik het hulle gekom het na 'n pragtige weide
gesny met purling Beek.
Hier het ons twee avonturiers gevoed hul perde. Cacambo voorgestel aan sy meester te neem
kos, en hy het vir hom 'n voorbeeld.
"Hoe kan jy vra vir my ham om te eet," sê Candide, "Na die dood van die Baron se seun,
en gedoem nooit meer om die mooi Cunegonde te sien?
Wat sal dit gebruik maak om my te draai my ellendig dae en sleep dit ver van haar in
berou en wanhoop? En wat sal die Journal of Trevoux sê? "
Terwyl hy was dus sy lot nie treur nie, het hy aldeur geloop en eet.
Die son het ondergegaan. Die twee Wanderers *** 'n bietjie huil
wat gelyk te word geuiter deur vroue.
Hulle het nie geweet of hulle krete van pyn of vreugde, maar hulle het begin
oorhaastig met daardie ongerustheid en alarm wat elke dingetjie inspireer
'n onbekende land.
Die lawaai is gemaak deur twee naakte meisies, wat langs die Mead struikel, terwyl twee ape
hulle vervolg en hulle sitplekke te byt.
Candide met jammer is verskuif, hy het geleer om 'n geweer in die Bulgaarse diens aan die brand, en
hy was so slim, dat hy dit kon 'n hazelaar getref sonder om' n blaar te raak in 'n heining
van die boom.
Hy het sy dubbele Spaans fusil, laat dit af, en die twee vermoor
ape. "God geprys word!
My liewe Cacambo, het ek hierdie twee arme wesens van 'n baie gevaarlike gered
situasie.
As ek 'n sonde gepleeg het in die dood van' n Inquisitor en 'n Jesuïet, ek het genoeg
wysig deur die redding van die lewens van hierdie meisies.
Miskien is hulle jong dames van die familie, en hierdie avontuur kan verkry ons groot
voordele in hierdie land. "
Hy was voort, maar kort gestop toe hy sien dat die twee meisies teer die aanvaarding van die
ape, die bad van hulle liggame in trane, en die lug met die mees droewige verscheurend
Klaagliedere.
"Min het ek verwag dat so 'n goeie natuur te sien," sê hy in die lengte te Cacambo, wat
gemaak antwoord:
"Meester, het jy 'n goeie ding gedoen nou, jy doodgemaak het die lievelingen van die twee
jong dames "Die lievelingen!
Is dit moontlik?
Jy is opgetrek, Cacambo, kan ek nooit glo nie! "
"Liewe meester," antwoord Cacambo, "jy is verbaas oor alles.
Hoekom jy *** dat dit so vreemd dat in sommige lande is daar ape wat
insinueren hulself in die goeie genades van die dames, dit is 'n vierde deel
mens, as ek 'n vierde deel Spanjaard. "
"Ag," antwoord Candide "Ek onthou het gehoor Master Pang Loss sê dat
voorheen sulke ongelukke wat gebruik word om te gebeur, dat hierdie mengsels is produktiewe
Centaurs, Fauns, en Die gevolg, en dat baie
van die ou gesien het sulke monsters, maar ek kyk op die geheel as die fantastiese. "
"Jy is nou oortuig behoort te word," sê Cacambo, "dat dit die waarheid is, en jy sien
wat gebruik gemaak word van daardie wesens, deur persone wat nie 'n behoorlike
onderwys; al wat ek vrees is dat die dames sal vir ons 'n paar lelike truuk speel ".
Hierdie klank refleksies geïnduseerde Candide die grasvlakte te verlaat en duik in 'n bos.
Hy ete daar met Cacambo, en na die vloek van die Portugese inkwisiteur, die
Goewerneur van Buenos Ayres, en die Baron, het hulle aan die slaap geraak op Moss.
Op bewustwording hulle voel dat hulle nie kon beweeg nie, gedurende die nag die oreillons
wat daardie land bewoon, en aan wie hulle die dames aan die kaak gestel het, hom geboei hulle
met toue gemaak van die bas van bome.
Hulle was omsingel deur vyftig naak oreillons, gewapen met pyl en boog, met
klubs en Flint byl tjes. Sommige was die maak van 'n groot kook ketel kook,
ander was die voorbereiding spoeg, en almal uitgeroep:
"'N Jesuïet! 'n Jesuïet! ons sal gewreek word, sal ons 'n uitstekende moed het, laat ons eet
die Jesuïete, laat ons hom eet! "
"Ek het jou gesê, my liewe baas," het gehuil Cacambo helaas, "dat die twee meisies wat ons sou speel
n paar lelike trick "Candide sien die pot en die spoeg.
uitgeroep:
"Ons is beslis gaan word gebraai of gekook.
Ah! Wat sou Master Pang Loss sê, is hy om te sien hoe pure natuur gevorm word?
Alles is reg, mag wees nie, maar Ek verklaar dit is baie moeilik om te verloor het Miss Cunegonde
en om op 'n spit deur oreillons. "Cacambo nooit sy kop verloor.
"Moenie moed verloor nie nie," sê hy aan die somber Candide, "Ek verstaan 'n
min van die jargon van hierdie mense, ek sal met hulle praat. "
"Maak seker," sê Candide, "voor te stel aan hulle hoe verskriklik onmenslik dit is om te kook
mans, en hoe baie un-Christelike "." Menere, "sê Cacambo," jy reken jy
tot-dag gaan die fees op 'n Jesuïet.
Dit is alles goed en wel, niks is meer onregverdig as so jou vyande te behandel.
Trouens, die wet van die natuur leer ons om ons naaste doodmaak, en so is die
oefen al oor die hele wêreld.
As ons nie onsself gewoond te maak aan hulle te eet, is dit omdat ons 'n beter tarief.
Maar jy het nie dieselfde hulpbronne as wat ons, dit is beslis baie beter om jou antwoord te verslind
vyande as om te bedank na die kraaie en Rooks die vrugte van jou oorwinning.
Maar, kollegas, seker jy sal nie jou vriende kies om te eet.
Jy glo dat jy gaan 'n Jesuïet te spoeg, en Hy is jou verdediger.
Dit is die vyand van jou vyande wat jy gaan te braai.
Soos vir myself, ek is gebore in jou land, hierdie man is my heer, en ver van
'n Jesuïet, hy het net die een, wie se buit hy dra gedood, en daarvandaan kom
jou fout.
Om jou te oortuig van die waarheid van wat ek sê, neem sy gewoonte en dra dit na die eerste
versperring van die Jesuïete-koninkryk, en stel julleself of my meester nie doodmaak 'n
Jesuïete beampte.
Dit sal nie lank, en jy kan altyd eet ons as jy vind dat ek het gelieg
na jou toe. Maar ek het vir jou gesê het die waarheid.
Jy is te goed vertroud is met die beginsels van openbare reg, die mensdom, en
geregtigheid nie om ons te vergewe "Die oreillons het gevind dat hierdie toespraak baie
redelik is.
Hulle deputed twee van hul vernaamste mense met al die ekspedisie om navraag te doen in die
waarheid van die saak, dit uitgevoer hul kommissie soos mense sin, en binnekort
terug met goeie nuus.
Die oreillons losgemaak hulle gevangenes, het hulle almal vorme van civilities
vir hulle aangebied het meisies aan hulle gegee het verfrissing, en hulle aan die grense van reconducted
hulle gebiede, te verkondig met groot blydskap:
"Hy is geen Jesuïete! Hy is geen Jesuïete! "
Candide kon nie help nie verbaas oor die oorsaak van sy verlossing.
"Wat die mense!" Sê hy, "wat die mense! watter maniere!
As ek nie so gelukkig soos juffrou Cunegonde se broer, deur die liggaam uit te voer, het ek
moes gewees het verteer sonder verlossing.
Maar, na alles, pure natuur is goed nie, aangesien hierdie mense, in plaas van die feesviering op my
vlees, het my gewys dat 'n duisend civilities, toe dan was ek nie' n Jesuïet. "
>
HOOFSTUK XVII AANKOMS VAN Candide EN sy valet by El
DORADO, en wat hulle daar gesien het nie.
"Jy sien," sê Cacambo Candide, so gou as hulle die grense van die bereik het
Oreillons, "dat hierdie halfrond is nie beter as die ander, neem my woord vir
, laat ons terug te gaan na Europa deur die kortste pad ".
"Hoe terug te gaan?" Sê Candide, "en waar sal ons gaan? na my eie land?
Die Bulgare en die Abares doodmaak almal na Portugal? Ek sal verbrand word;
en as ons hier bly ons elke oomblik in gevaar van spitted.
Maar hoe kan ek besluit om 'n deel van die wêreld waar my liewe Cunegonde woon om op te hou? "
"Kom ons draai na Cayenne," sê Cacambo, "Daar het ons Franse sal vind,
wat dwaal oor die hele wêreld, hulle kan ons help, God sal dalk ontferm oor
ons. "
Dit was nie maklik om te kry om Cayenne, en hulle geweet het vaagweg in watter rigting om te gaan, maar
riviere, kranse, rowers, barbare, hulle al die pad versper.
Hulle perde van uitputting gesterf het.
Hulle bepalings is verteer, en hulle het gaan wei 'n hele maand op wilde vrugte, en gevind
hulself op die laaste naby 'n klein rivier begrens met kakao bome, wat opgedoen
hulle lewens en hulle hoop.
Cacambo, wat as 'n goeie berader as die ou vrou was, het gesê in Candide:
"Ons is in staat om uit te hou nie, ons het genoeg gestap.
Ek sien 'n leë kano naby die rivier-kant, laat ons vul dit met cocoanuts, gooi
onsself in dit, en gaan met die stroom, 'n rivier is altyd lei tot' n paar bewoon
plek.
As ons nie lekker dinge vind nie, sal ons ten minste vind nuwe dinge. "
"Met my hele hart," sê Candide, "laat ons raai ons aan die Voorsienigheid."
Hulle het 'n paar ligas geroei tussen banke, in sommige plekke geblomde in ander onvrugbaar; in
sommige dele gladde, in ander ruwe.
Die stroom ooit verbreed, en by die lengte verloor self onder 'n boog van die verskriklike rotse
wat na die hemel bereik. Die twee reisigers wat die moed gehad om
hulself verbind tot die huidige.
Die rivier, skielik Kontrakterende op hierdie plek, dwarrel hulle saam met 'n vreeslike
lawaai en spoed.
Aan die einde van die vier-en-twintig uur sien hulle daglig weer, maar hul kano was
aan stukke teen die rotse verpletter.
Vir 'n liga hulle het om te kruip van rots tot rots, tot by lengte hulle ontdek' n
uitgebreide vlakte, begrens deur die ontoeganklike berge.
Die land was gekweek soveel vir plesier as vir noodsaaklikheid.
Aan alle kante van die nuttige was ook die mooi.
Die paaie is gedek, of eerder versier, met waens van 'n skitterende vorm
stof, wat mans en vroue verrassende skoonheid, getrek deur die groot rooi skaap
wat oortref in fleetness die fynste
drawwertjies van Andalusië, Tetuan, en Mequinez.
"Hier is egter 'n land," sê Candide, "wat is beter as Wesfale."
Hy stap uit met Cacambo die rigting van die eerste dorpie wat hy gesien het.
Sommige kinders geklee in verflenterde brokaat gespeel ringe aan die buitewyke.
Ons reisigers uit die ander wêreld geamuseerd deur te kyk.
Die ringe is groot ronde stukke, geel, rooi en groen, wat gooi 'n enkelvoud
glans!
Die reisigers tel 'n paar van hulle van die grond af, dit was van goud, wat van smaragde,
die ander van korale - die minste van hulle sou gewees het om die grootste ornament op
die Mogul se troon.
"Sonder twyfel," sê Cacambo, "hierdie kinders moet die koning se seuns wat
speel op ringe "Die dorp tugmeester nie! verskyn op hierdie
oomblik en hulle geroep by die skool.
"Daar," sê Candide, "is die leermeester van die koninklike familie."
Die klein truants onmiddellik quitted hul spel, verlaat die ringe op die
grond met al hul ander speelgoed.
Candide versamel hulle op, hardloop na die meester, en wat dit aan hom in 'n mees
nederige wyse aan hom te verstaan deur tekens dat hulle Koninklike Hoogheden
hulle goud en juwele vergeet.
Die onderwyser, glimlag, gooi hulle op die grond, dan, op soek na Candide met 'n
n goeie deel van die verrassing, het oor sy besigheid.
Die reisigers het egter sorg in te samel om die goud, die korale, en die
smaragde. "Waar is ons?" Uitgeroep Candide.
"Die koning se kinders in hierdie land moet goed gebring word, omdat hulle geleer het
goud en kosbare stene te verag "Cacambo was baie verbaas as Candide..
Op die lengte hulle het nader gekom die eerste huis in die dorp.
Dit was soos 'n Europese paleis gebou. 'N skare van mense wat oor die ingang gedruk,
en daar was nog meer in die huis.
Hulle *** mees aangename musiek, en is bewus van 'n heerlike reuk van kook.
Cacambo opgegaan na die deur en *** dat hulle praat Peruaanse, dit was sy ma
tong, is goed vir dit bekend dat Cacambo is gebore in Tucuman, in 'n dorp waar geen
ander taal gepraat.
"Ek sal vir jou 'n tolk hier te wees," sê hy aan die Candide, "laat ons in te gaan, is dit' n openbare-
huis. "
Onmiddellik twee kelners en twee dogters, geklee in doek van goud, en hul hare
met linte vasgebind, het hulle genooi om te gaan sit aan tafel met die eienaar.
Hulle bedien vier geregte van soep, elke versierd met twee jong papegaaie, 'n gekookte
Condor wat £ 200, twee gebraaide ape, van uitstekende smaak geweeg;
300 neurie-voëls in een skottel,
600 vlieg-voëls in 'n ander,' n pragtige ragouts, heerlike gebak;
hele bedien in regte van 'n soort van rock-kristal.
Die kelners en dogters uitgestort verskeie likeurs getrek uit die suikerriet.
Die meeste van die maatskappy was chapmen en waggoners, almal baie beleefd, en hulle gevra
Cacambo 'n paar vrae met die grootste omsigtigheid, en het sy in die
mees verplichten wyse.
So gou as ete verby was, het geglo Cacambo sowel as Candide dat hulle kan
goed rekenskap van hulle vra te betaal deur tot vaststelling van twee van die groot goud stukke wat hulle gehad het
opgetel.
Die verhuurder en hospita geskree van die lag en hul sye gehou.
Wanneer die pas was oor:
"Menere," sê die eienaar, "het dit duidelik is julle vreemdelinge, en so 'n gaste ons
nie gewoond is om te sien, vergewe ons dus vir die lag wanneer jy ons aangebied
die klippies van ons autosnelwegen in die betaling van jou berekening.
Jy het beslis nie die geld van die land, maar dit is nie nodig om te hê
om enige geld op alle te eet in hierdie huis.
Alle hostelries gestig vir die gerief van die handel word deur die
regering.
Jy gevaar het, maar baie onverskillig, want dit is 'n arm dorpie, maar
oral elders, sal jy ontvang word as wat jy verdien. "
Cacambo verduidelik hierdie hele diskoers met groot verbasing na Candide, wat was soos
baie verbaas om dit te ***.
"Watter soort van 'n land dan is dit," sê hulle vir mekaar, "' n land onbekend
al die res van die wêreld, en waar die natuur is van 'n soort so anders as ons s'n?
Dit is waarskynlik die land waar alles is goed, want daar absoluut moet een so 'n
plek.
En, ongeag Master Pang Loss kan sê, is ek dikwels gevind dat dinge het baie siek
Wesfale. "
>
HOOFSTUK XVIII wat hulle gesien het in die land van El Dorado.
Cacambo het sy nuuskierigheid aan die verhuurder, wat antwoord gemaak:
"Ek is baie onkundig, maar nie die ergste op daardie rekening.
Ons het egter in hierdie omgewing het 'n ou man van die Hof wat die meeste afgetree
geleer en die meeste kommunikatiewe persoon in die koninkryk. "
Nadat hy het Cacambo na die ou man.
Candide opgetree het nou net 'n tweede karakter, en vergesel sy valet.
Hulle het 'n baie duidelik huis, want die deur was net van silwer, en van die plafonds
is slegs van goud, maar gedoen het in so 'n elegante' n voorsmakie te vie met die rykste.
Die chambre, inderdaad, was net besig met robyne en smaragde, maar die volgorde
waar alles is gereël gemaak wysig vir hierdie groot eenvoud.
Die ou man het die vreemdelinge op sy sofa wat met neurie voëls opgestopte "
vere, en beveel sy dienaars om hulle aan te bied met likeur in diamant
beker, waarna hy tevrede is hulle nuuskierigheid in die volgende terme:
"Ek is nou een honderd en twee-en-sewentig jaar oud, en ek geleer het van my oorlede pa, Meester
van die perd aan die Koning, die ongelooflike revolusies van Peru, wat hy was
'n ooggetuie.
Die koninkryk wat ons nou bewoon het, is die ou land van die Inkas, wat dit baie quitted
imprudently 'n ander deel van die wêreld te oorwin, en aan die lengte was vernietig deur die
Spanjaarde.
"Meer wyse by verre was die vorste van hul familie, wat in hul eie gebly
land, en hulle het, met die toestemming van die hele nasie, dat nie een van
die inwoners moet ooit toegelaat word om
ophou om hierdie klein koninkryk, en dit het behoue bly ons onskuld en geluk.
Die Spanjaarde het 'n verwarde begrip van hierdie land, en het vir El Dorado genoem;
en 'n Engelsman, wie se naam was Sir Walter Raleigh, baie naby gekom het oor' n
honderd jaar gelede, maar word omring deur
ontoeganklik rotse en afgronde, het ons tot dusver beskerm teen die
rapaciousness van Europese nasies, wat 'n ondenkbaar passie vir die klippies
en vuil van ons land, ter wille van die wat hulle sou vermoor ons tot die laaste man. "
Die gesprek is lank: dit blyk veral op hul vorm van die regering, hul
maniere, hulle vroue, hulle openbare vermaaklikheid, en die kunste.
Lengte Candide, met altyd 'n smaak vir die metafisika, Cacambo vra
of daar enige godsdiens in daardie land.
Die ou man het bloedrooi 'n bietjie.
"Hoe is dit dan," sê hy, "kan jy glo dit? Het jy ons vir ondankbare ellendiges? "
Cacambo nederig gevra, "Wat was die godsdiens in El Dorado?"
Die ou man het bloedrooi weer.
"Kan daar twee godsdienste?" Sê hy. "Ons het, glo ek, die godsdiens van alle
die wêreld: ons aanbid God aand en môre ".
"Het jy aanbid maar een God?" Sê Cacambo, wat nog steeds as tolk opgetree het in
Candide se twyfel verteenwoordig. "Sekerlik," sê die ou man, "Daar is nie
twee of drie, of vier.
Ek moet erken dat die mense van jou kant van die wêreld vra baie buitengewone
vrae. "
Candide was nog nie moeg ondervra van die goeie ou man nie, hy wou weet in watter
wyse het hulle tot God gebid in El Dorado.
"Ons het nie aan Hom bid," sê die waardige salie, "ons het niks om van Hom te vra, Hy
aan ons gegee het alles wat ons nodig het, en ons terugkeer Hom dankie sonder ophou. "
Candide met 'n nuuskierigheid om te sien die priesters het gevra waar hulle is.
Die goeie ou man glimlag. "My vriend," sê hy, "ons is almal priesters.
Die koning en al die hoofde van die families sing plegtige hooglied van danksegging elke
oggend, vergesel deur vyf of ses duisend musikante. "
"Wat! Het jy geen monnike wat leer, wat geskil, wat regeer, wat kabaal, en wat
brand mense wat nie van hulle mening is? "
"Ons moet mal wees, inderdaad, as dit die geval was," sê die ou man, "hier is ons almal
van 'n mening, en ons weet nie wat jy bedoel deur monnike. "
Tydens hierdie hele diskoers Candide was in vervoering, en hy het vir homself gesê:
"Dit is baie verskillend van Wesfale en die Baron se kasteel.
Het ons vriend Pang Loss gesien El Dorado, sou hy nie meer gesê het dat die kasteel
van Thunder-tien-Tronckh was die beste op die aarde.
Dit is duidelik dat 'n mens moet reis. "
Na hierdie lang gesprek het die ou man het beveel dat 'n afrigter en ses skape te wees het
gereed, en twaalf van sy huishulpe die reisigers vir die Hof te voer.
"Verskoon my," sê hy, "as my ouderdom ontneem my van die eer van vergesel.
Die Koning sal jy ontvang in 'n wyse dat jy nie kan mishaag, en daar is geen twyfel sal jy
Maak 'n toelae vir die gebruike van die land, as' n paar dinge moet wees om
jou smaak. "
Candide en Cacambo het in die afrigter, die ses skape gevlieg, en in minder as vier uur
hulle die koning se paleis geleë aan die kant van die hoofstad bereik.
Die portaal is 220 meter hoog en 100 wye is, maar woorde is
wat die materiaal waarvan dit gebou is, uit te druk.
Dit sulke materiaal is duidelik moet ontsaglike superioriteit oor daardie klippies
en sand wat ons noem goud en kosbare stene.
Twintig pragtige diensmeisies van die koninklike lyfwag wat Candide en Cacambo as hulle
afgeklim van die afrigter, uitgevoer hulle na die bad, en hulle geklee in klere geweef
van die down van neurie-voëls, waarna
die groot kroon beamptes, van beide geslagte, het hulle gelei na die Koning se woonstel, tussen
twee lêers van musikante, 'n duisend aan elke kant.
Toe hulle naby aan die gehoor kamer Cacambo gevra om een van die groot beamptes in
watter manier waarop hy sy gebuig moet betaal om sy Majesteit, of hulle moet gooi
hulself op hulle knieë of op hulle
mae, of hulle hul hande op hul koppe of agter hul sit
rug, of hulle die stof van die vloer af te lek, in 'n woord, wat was die
seremonie?
"Die persoonlike," sê die groot offisier, "is die Koning te omhels, en om hom te soen
elke *** "Candide en Cacambo. gegooi hulself ronde
Sy Majesteit se nek.
Hy het hulle met al die goedheid denkbaar, en beleefd uitgenooi om hulle te
aandete.
Terwyl hulle wag, hulle het die stad getoon, en sien die openbare geboue wat so hoog as
die wolke, die mark plaas versier met 'n duisend kolomme, die fonteine van
fonteinwater, dié van rooswater, dié van
likeurs getrek uit suikerriet, onophoudelik vloei in die groot vierkante, wat
geplavei met 'n soort van kosbare klip, wat het' n heerlike reuk soos dié van
naeltjies en kaneel.
Candide die hof van geregtigheid, die parlement gevra om te sien.
Hulle het vir hom gesê hulle nie het nie, en dat hulle vreemdelinge te regsgedinge.
Hy het gevra of hulle enige gevangenisse, en hulle antwoord nie.
Maar wat verras hom en gee hom die grootste plesier was die paleis van
wetenskappe, waar hy 'n gallery van 2000 meter lank gesien het, en gevul met
instrumente in diens in wiskunde en fisika.
Na verward oor die stad in die hele middag, en sien, maar 'n duisendste deel
dit, is hulle na die koninklike paleis, waar Candide ter tafel gaan sit reconducted
met sy Majesteit, sy valet Cacambo, en 'n paar dames.
Nog nooit was daar 'n beter vermaak, en was nog nooit meer wit wat op' n tabel as getoon word
wat het van sy Majesteit.
Cacambo verduidelik die King's Bon-mots Candide en nieteenstaande hulle was
vertaal hulle nog steeds blyk te wees BON-mots.
Van al die dinge wat verras Candide hierdie was nie die minste nie.
Hulle het 'n maand in hierdie gasvry plek.
Candide dikwels na Cacambo gesê:
"Ek het, my vriend, weer dat die kasteel waar ek gebore is, is niks in
vergelyking met dit, maar, na alles, Mej Cunegonde is nie hier, en jy het,
sonder twyfel, 'n meesteres in Europa.
As ons hier bly, sal ons net op 'n voet met die res, terwyl, indien ons
terug te keer na ons ou wêreld, slegs met twaalf skape gelaai met die klippies van El Dorado,
ons sal wees nie ryker as al die konings in Europa.
Ons sal nie meer Inquisituers om te vrees nie, en ons kan maklik Mej Cunegonde herstel. "
Hierdie toespraak was aangenaam om te Cacambo, die mensdom is so lief vir rondgaande, om 'n
figuur in hul eie land, en die roem van wat hulle gesien het in hul
reis, dat die twee gelukkig opgelos
nie meer so wees, maar sy Majesteit se verlof te vra om die land af te sluit.
"Jy het dwaas gehandel," sê die Koning.
"Ek is verstandig dat my koninkryk is nie, maar 'n klein plek, maar wanneer' n persoon
gemaklik gevestig in enige deel hy moet daar bly.
Ek het nie die reg om vreemdelinge te hou.
Dit is 'n tirannie wat nie ons maniere en ons wette dit toelaat.
Alle mense is vry. Gaan wanneer jy wil, maar die gaan, sal
baie moeilik.
Dit is onmoontlik dat 'n vinnige rivier te vaar op wat jy het, as deur' n wonderwerk, en
wat onder gewelfde rotse loop.
Die berge wat rondom my koninkryk is 10.000 meter hoog en so steil soos
mure, hulle is elke meer as tien ligas in die breedte, en daar is geen ander manier om te
daal hulle as deur kranse.
Maar, aangesien jy absoluut wil om weg te gaan, sal ek gee bevele aan my ingenieurs
om 'n masjien wat jou sal dra jy baie veilig te bou.
Wanneer ons jy het oor die berge niemand kan saam met jou verdere
vir my vakke 'n gelofte gemaak het om nooit die koninkryk af te sluit nie, en hulle wys te word
breek dit.
Vra my behalwe iets wat jy wil. "" Ons begeer niks van U Majesteit, "sê
Candide, "maar 'n paar skape gelaai met bepalings, klippies, en die aarde van hierdie
land. "
Die Koning het gelag. "Ek kan nie swanger word nie," sê hy, "wat
plesier jy Europeërs vind in ons geel klei, maar soveel as wat jy wil, en
groot goed kan dit doen. "
Aan die een keer het hy rigtings dat sy ingenieurs moet 'n masjien te bou
takel hierdie twee buitengewone manne uit van die koninkryk.
Drie duisend goeie wiskundiges het om te werk nie, dit was in vyftien dae gereed, en het
kos nie meer as twintig miljoen pond in die spesie van die land.
Hulle Candide en Cacambo op die masjien geplaas.
Daar is twee groot rooi skape opgesaal en toom te ry op so gou as hulle was
anderkant die berge, twintig pack-skape gelaai met bepalings, dertig met geskenke
van die toerisme-aantreklikhede van die land, en
vyftig met goud, diamante en edelgesteentes.
Die Koning omhels die twee Wanderers baie teer.
Hulle vertrek het, met die vernuftige wyse waarop hulle en hul skape is gehys
oor die berge, was 'n pragtige skouspel.
Die wiskundiges het hul verlaat nadat hulle na 'n plek van veiligheid oordra, en
Candide het geen ander begeerte, geen ander doel as om aan te bied om sy skape te mis
Cunegonde.
"Nou," sê hy, "ons in staat is om om die goewerneur van Buenos Ayres te betaal as Mej. Cunegonde
losgekoop kan word. Kom ons pad na Cayenne.
Kom ons begin, en ons sal daarna sien dat die koninkryk wat ons in staat sal wees om te koop. "
>