Tip:
Highlight text to annotate it
X
INLEIDING
Daar word geglo dat die toneel van hierdie verhaal, en die meeste van die inligting wat nodig is om
verstaan sy verwysings, gelewer word genoegsaam voor die hand liggend is vir die leser in die
teks self, of in die meegaande aantekeninge.
Daar is nog soveel onbekendheid in die Indiese tradisies, en so baie verwarring in
die Indiese name, soos 'n verduideliking handig te lewer.
Min mense toon groter diversiteit, of as ons dit so kan druk dit, groter teenoorgestelde van
karakter, as die inheemse vegter van Noord-Amerika.
In die oorlog, is hy durf, grootpraters, geslepe, genadeloos, self verloën, en self gewy;
in vrede, vrygewig, gasvry, wraakzuchtige, bygelowige, beskeie, en
algemeen kuis.
Dit is eienskappe, dit is waar, wat haar onderskei nie almal dieselfde nie, maar hulle is so
ver die oorwegend eienskappe van hierdie merkwaardige mense soos kenmerkend te wees.
Dit is algemeen geglo dat die Aborigines van die Amerikaanse vasteland
'n Asiatiese oorsprong.
Daar is baie fisiese sowel as morele feite wat hierdie opinie staaf, en
sommige paar nie wat jou sal lyk op te weeg teen.
Die kleur van die Indiese, die skrywer glo, is eie aan homself, en terwyl
sy wangbene het 'n baie treffende aanduiding van' n Tartar oorsprong, sy oë
het nie.
Klimaat het 'n groot invloed op die voormalige mag gehad, maar dit is moeilik om te sien hoe dit
kan die aansienlike verskil wat bestaan in die laaste.
Die beeld van die Indiese, beide in sy poësie en in sy oratorium, oosterse;
getugtig, en dalk verbeter, deur die beperkte omvang van sy praktiese kennis.
Hy trek sy metafore van die wolke, die seisoene, die voëls, die diere, en die
groente wêreld.
In hierdie, miskien, doen hy dit nie meer as enige ander energieke en verbeeldingryke ras
doen, word verplig om perke te stel om deur ervaring te fancy nie, maar die Noord-Amerikaanse
Indiese klere, sy idees in 'n rok wat
verskil van dié van die Afrika-, en is op sigself oosterse.
Sy taal is die rykdom en waan wys volheid van die Chinese.
Hy sal 'n term in om' n woord te spreek, en hy sal die betekenis van 'n hele kwalifiseer
vonnis deur 'n lettergreep; hy sal selfs oordra verskillende significations deur die eenvoudigste
infleksies van die stem.
Filologen het gesê dat daar is maar twee of drie tale, goed te praat,
tussen al die vele stamme wat voorheen die land beset het wat nou
komponeer die Verenigde State.
En hulle skryf die bekende probleme een mense om mekaar te verstaan
corruptions en dialekte.
Die skrywer onthou te gewees het by 'n onderhoud tussen die twee hoofde van die
Groot Prairies wes van die Mississippi, en toe 'n tolk in die bywoning was wat
praat albei hulle tale.
Die krygers het blyk te wees op die mees vriendelike, en oënskynlik gesels
baie saam, maar, volgens die rekening van die tolk, elk was
absoluut onkundig van wat die ander sê.
Hulle was van vyandige stamme, bymekaar gebring deur die invloed van die Amerikaanse
regering, en dit is waardig is van die opmerking dat 'n gemeenskaplike beleid het daartoe gelei dat hulle albei aan te neem
dieselfde onderwerp.
Hulle het onderling vermaan mekaar om van gebruik te word in die geval van die kanse van die oorlog
gooi een van die partye in die hande van sy vyande.
Wat ook al die waarheid te wees, aangesien die wortel en die genie van die Indiese tale respekteer,
dit is redelik seker hulle is nou so duidelik in hul woorde soos die meeste in besit te neem
van die nadele van vreemde tale;
dus veel van die verleentheid wat ontstaan het in hul geskiedenis te leer, en
die meeste van die onsekerheid wat bestaan in hul tradisies.
Soos die nasies van hoër pretensies, die Amerikaanse Indiane gee 'n heel ander
rekening van sy eie stam of ras wat deur ander mense gegee is.
Hy is baie verslaaf aan die oorskatting van sy eie volmaaktheid, en om onder waardering dié
van sy teenstander of sy vyand, 'n eienskap wat moontlik gedink stawende van
die Mosaïese weergawe van die skepping.
Die blankes het baie gehelp in die lewering van die tradisies van die Aborigines
meer onduidelik deur hul eie manier van onheil name.
So het die term wat gebruik word in die titel van hierdie boek die veranderinge ondergaan
Mahicanni, Mohicans, en Mohegans, die laasgenoemde word die woord wat algemeen gebruik word deur die
blankes.
Wanneer dit onthou word dat die Nederlandse (wat vir die eerste keer in New York gevestig), die Engelse, en
die Franse, het almal appellation aan die stamme, die inwoners in die land wat
is die toneel van hierdie storie, en dat die
Indiërs nie net het verskillende name aan hulle vyande, maar dikwels
self, sal die oorsaak van die verwarring verstaan word.
In hierdie bladsye, Lenni-Lenape, Lenope, Delawares, Wapanachki, en Mohicans, alle
beteken dieselfde mense, of stamme van dieselfde voorraad.
Die Mengwe, die Maquas, die Mingoes, en die Iroquois, maar nie al die streng
dieselfde is, word dikwels deur die sprekers geïdentifiseer, polities confederated
teenstelling met diegene wat net die naam.
Mingo was 'n termyn van die eienaardige smaad, soos was Mengwe en Maqua in' n minder mate.
Die Mohicans was die besitters van die land die eerste keer beset deur die Europeërs in
hierdie gedeelte van die kontinent.
Hulle was dus in die eerste verdrywe, en die skynbaar onvermydelike
lot van al hierdie mense, wat voor die vooruitgang verdwyn, of dit kan genoem word
die vordering van die beskawing, as die
Verdure van hul geboorteland woude val voor die nijpend vors, is verteenwoordig
as al oorgekom hulle.
Daar is voldoende historiese waarheid in die foto om die gebruik is, te regverdig
van gemaak nie.
In die punt van die feit, die land wat is die toneel van die volgende verhaal ondergaan het
so min verander, aangesien die historiese gebeure verwys het plek, as byna enige
ander distrik van gelyke mate binne die grense van die Verenigde State.
Daar is modieus en goed bygewoon suipings op en naby die lente
waar Hawkeye gestop om te drink, en paaie deurkruis die bosse waar hy en sy
vriende was verplig om die reis sonder selfs 'n pad.
Glen het 'n groot dorp, en terwyl William Henry, en selfs' n vesting van die latere
datum, net om te opgespoor word as ruïnes, daar is nog 'n dorp op die oewers van die die
Horican.
Maar buite hierdie, die onderneming en die energie van 'n volk wat soveel gedoen het in ander
plekke gedoen het bietjie hier.
Die geheel van die woestyn, wat die laaste voorvalle van die legende het voorgekom het, is
byna 'n woestyn nog steeds, al die rooi man geheel en al verlaat het om hierdie deel van die
staat.
Van al die stamme wat op hierdie bladsye vernoem is, bestaan daar slegs 'n paar half-beskaafde
wesens van die Oneidas, op die besprekings van hul mense in New York.
Die res verdwyn het, óf van die gebiede waar hulle vaders gewoon het, of
geheel en al van die aarde. Daar is 'n punt wat ons graag sou wou
om 'n woord voor die sluitingsdatum van hierdie voorwoord te sê.
Hawkeye roep die Lac du Saint Sacre Ment, die "Horican."
As ons glo dat dit 'n bewilliging van die naam wat sy oorsprong met
onsself, het die tyd aangekom het, miskien, as die feit moet eerlik toegelaat word nie.
Terwyl die skryf van hierdie boek, ten volle 'n kwart van' n eeu sedert dit gebeur het vir ons dat die
Franse naam van hierdie meer is te ingewikkeld, die Amerikaanse te alledaags,
en die Indiese te onleesbare, vir
óf om vertroulik gebruik word in 'n werk van fiksie.
Soek oor 'n antieke kaart, is dit vasgestel dat' n stam van Indiërs, die sogenaamde
"Les Horicans" deur die Franse, wat bestaan het in die omgewing van hierdie pragtige vel
water.
Soos elke woord geuiter deur mosi Bumppo het was nie ontvang word as 'n rigiede waarheid nie, ons het
die vryheid om die "Horican" in sy mond, as die plaasvervanger vir die "Lake
George. "
Die naam verskyn het om guns te kry, en alles in ag genome, kan dit moontlik wees
heeltemal so goed om dit te laat staan, in plaas van om terug te gaan na die Huis van Hanover vir die
benaming van ons voorste vel van water.
Ons verlig ons gewete deur die belydenis, op al die gebeure laat dit
uitoefening van sy gesag as dit kan sien fiks.