Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIE PRESIDENT: Goeie middag almal. Wanneer Ek het kantoor, is ons nasie wat betrokke is in twee
oorloë, en Al-Qaeda is verskans in hul veilige hawens. Baie van ons alliansies is gerafeld,
en Amerika se aansien in die wêreld het gely het.
Oor die afgelope vier jaar, het ons begin met 'n nuwe era van die Amerikaanse leierskap. Ons het aan die einde van die
oorlog in Irak, het die al-Qaeda-kern op die pad te verslaan, en ons is kronkel af die
die oorlog in Afghanistan. Ons het versterk ons alliansies, insluitend in Asië, vervalste nuwe koalisies
globale uitdagings te ontmoet, en staan op om menswaardigheid, uit Noord-Afrika na die Midde-
Oos na Birma. Ons het nog steeds, natuurlik, die gesig staar groot uitdagings. Maar vandag, kan ek met trots sê
dat die Verenigde State is veiliger, sterker en meer gerespekteer in die wêreld.
In hierdie werk, ek is dankbaar vir 'n buitengewone nasionale veiligheid span. Tom
Donilon is 'n deel van daardie, en ek is dankbaar vir hom. Natuurlik, een van die mees
belangrike mense in hierdie hele transformasie is ons uitstaande Sekretaris van Staat,
my vriend, Sekretaris van Hillary Clinton. Hillary wou baie om hier te wees vandag, maar sy
gaan voort om te herstel. Ek het 'n kans om te praat met haar vroeër vandag, en sy is in 'n goeie
geeste en kon nie meer opgewonde oor die aankondiging wat ek maak.
Oor die afgelope vier jaar, het Hillary is oral - beide in terme van haar reise,
wat gesien het wat haar verteenwoordig Amerika in meer lande as enige vorige Sekretaris van Staat,
en deur haar onvermoeide werk ons te herstel globale leierskap. En sy sien uit daarna
om weer aan die werk, en ek is op soek na daarna uit om hulde te bring aan haar buitengewone
diens in die dae wat kom.
Vandag, alhoewel ek vorentoe te kyk na my tweede termyn, en ek is baie trots op my keuse aan te kondig
vir Amerika se volgende Sekretaris van Staat - John Kerry.
In 'n sekere sin, het Johannes se hele lewe voorberei hom vir hierdie rol. As die seun van 'n vreemde
Service beampte, hy het 'n diep respek vir die manne en vroue van die State Department
- Die rol wat hulle speel in die bevordering van ons belange en waardes, die risiko's wat hulle onderneem
en die opofferings wat hulle maak saam met hul families.
Bedien met die helde in Vietnam, hy verstaan dat ons 'n verantwoordelikheid om Amerikaanse te gebruik
krag oordeelkundig, veral ons militêre mag. En hy weet uit persoonlike ervaring, dat
wanneer ons stuur ons troepe in die skade se manier, ons moet gee hulle die gesonde strategie, 'n duidelike
missie, en die hulpbronne wat hulle nodig het om die werk gedoen te kry.
In 'n buitengewoon voortreflike Senaat loopbaan - en as voorsitter van die Foreign Relations
Komitee - John het 'n sentrale rol gespeel in elke groot buitelandse beleid debat vir byna
30 jaar.
As ons draai die bladsy op 'n dekade van oorlog, het hy verstaan dat ons het al te benut
elemente van Amerikaanse mag en te verseker dat hulle saam te werk - diplomatieke en
ontwikkeling, ekonomiese en politieke, militêre en intelligensie - sowel as die krag van
ons waardes wat soveel mense inspireer om die wêreld.
Soos Johannes sê, ons is 'n buitengewone nasie "Nie omdat ons sê ons is nie, maar omdat
ons buitengewone dinge doen. "En ek wil sê dat een van die meer buitengewone dinge wat ons het
gesien in die afgelope dekades was toe John gehelp lei die pad, saam met mense soos John McCain
en ander, ons diplomatieke bande te herstel Vietnam. En toe hy teruggekeer na die
land waar hy en so baie ander geveg het so lank gelede, is dit 'n kragtige boodskap van gestuur
vorder en genesing.
Oor hierdie baie jare, het John verdien die respek en vertroue van leiers om die
wêreld. Hy gaan nie 'n baie on-the-job nodig opleiding. Hy het verdien die respek en vertroue
van sy Senaat kollegas, Demokrate en Republikeine. Ek *** dit is regverdig om te sê dat enkele individue
ken as baie presidente en eerste ministers, of verstaan ons buitelandse beleid so stewig
John Kerry. En dit maak hom 'n ideale keuse Amerikaanse diplomasie te lei in die jaar wat voorlê.
Op 'n persoonlike vlak, het John 'n groot vriend. Ek waardeer Johannes se vennootskap
help om so baie van my buitelandse te bevorder beleidsprioriteite, insluitende die bekrachtiging
van die nuwe begin Verdrag. Ek het 'n beroep op sy talente en diplomatieke vaardighede op verskeie
geleenthede, oor die komplekse uitdagings van Soedan en Suid-Soedan tot die situasie in Afghanistan.
En elke keer het hy is voorbeeldig.
Natuurlik, ek het ook om dankie te sê, want John uitgenooi om 'n jong Illinois staat senator
die Demokratiese Konvensie in Boston aan te spreek. Ek was trots om te dien met hom op die buitelandse
Betrekkinge Komitee onder die toesig van Joe Biden - (lag) - en waar ons almal
vriende geword. Maar natuurlik niks bring twee mense nader aan mekaar as die weke van die debat
prep. (Laughter.)
John, ek sien daarna uit om saam te werk met jy plaas van debatvoering jy. (Laughter.)
Ten slotte, ek wil Teresa te bedank. As iemand wat gekom het om hierdie land as 'n immigrant,
sy die blink waardes verstaan dat Amerika stel aan die wêreld. As 'n voormalige tolk
by die Verenigde Nasies, het sy waardering vir hoe ons belange kan bevorder word in vennootskap
met ander. Teresa, dankie dat jy so baie vir Johannes se vennoot in hierdie volgende strewe.
Ek moet sê ek *** ek praat vir John en Joe en myself - ons het net links Danny Inouye se
begrafnis, 'n man wat die heel beste voorbeeld van die Amerikaanse Senaat tradisie. En ja, ek weet
, John, sal dit nie maklik wees om te verlaat Senaat toon dat jy lief is. En ek *** dit is regverdig
om te sê dat daar gaan 'n paar groot uitdagings wat voorlê. 'N onseker wêreld sal
voortgaan om ons nasie te toets.
Maar selfs met al die uitdagings wat ons in die gesig staar, Ek het nog nooit meer selfvertroue, meer optimisties,
dat as ons met wysheid en met 'n doel, en as ons gelei deur ons waardes, en ons
herinner wat ons bind saam as Amerikaners, die Verenigde State sal voortgaan om te lei in
hierdie wêreld vir ons leeftyd.
So, John, ek is baie dankbaar dat jy het ingestem om op hierdie nuwe opdrag. Ek is
vol vertroue dat die Senaat sal jy bevestig vinnig. Ek *** jy sal nie in staat wees om werklik
verskyn en daarop voorsit op dieselfde tyd - (lag) - So ons sal moet uitvind hoe dit
werke nie, maar ek weet dat jy gaan wees 'n uitstaande Sekretaris van Staat.
Thank you so much. Baie geluk. (Applause.)