Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK sekonde. HOOFSTUK VI.
DIE gebreekte kruik.
Na met hardloop vir 'n geruime tyd aan die bokant van sy spoed, sonder om te weet waar,
die klop van sy kop teen baie van 'n hoek van die straat, spring baie' n geut, polygonisatie
'n stegie, baie' n hof, 'n vierkant,
op soek na die vlug en die gang deur al die optogte van die ou gange van die
Halles, die ondersoek in sy paniek terreur wat die fyn Latyn van die kaarte oproepe Tota via
cheminum et viaria, ons digter skielik
gestop vir 'n gebrek aan asem in die eerste plek, en in die tweede, want hy het
collared is, na 'n mode-, deur' n dilemma wat net na sy plaasgevind
gedagte.
"Dit lyk my, Master Pierre Gringoire," sê hy by homself, die plaas van sy vinger
sy voorkop, "wat jy gebruik soos 'n besetene.
Die klein scamps is nie minder *** vir jou as jy van hulle.
Dit lyk my, sê ek, wat julle gehoor het die gekletter van hul hout skoene die vlug
suide, terwyl jy die noorde vlug.
Nou, een van twee dinge, óf hulle het vlug, en die palet, wat hulle
in die skrik vir hulle moet vergeet het, is juis dat gasvrye bed op soek na
wat jy ooit sedert
oggend, en wat madame stuur die *** wonderbaarlik jy, ten einde te
neerkom dat jy vir 'n moraliteit in haar eer, vergesel deur die oorwinnings en
mummeries, of die kinders nog nie geneem
vlug, en in daardie geval het die handelsmerk op die palet, en dit is presies
die goeie vuur wat jy nodig het op te beur, droog, en jy warm.
In beide gevalle, goeie brand of 'n goeie bed, dat strooi palet is' n geskenk uit die hemel.
Die maagd Marie wat op die hoek van die Rue Mauconseil staan, kon net
gemaak het Eustache Moubon sterf vir daardie uitsluitlike doel, en dit 'n sotheid op jou
deel te vlug zigzag, soos 'n Picard
voor 'n Fransman, wat agter jou wat jy soek voordat jy, en jy is' n dwaas nie "!
Daarna het hy sy stappe teruggegaan, en die gevoel van sy weg en soek, met sy neus na die
wind en sy ore op die uitkyk, het hy probeer om weer die geseënde palet te kry, maar tevergeefs.
Daar was niks te vinde is, maar kruisings van huise nie, howe gesluit, en
kruising van strate, in die middel wat hy gehuiwer en getwyfel aanhoudend, wat
meer verward en verdwaal in hierdie medley
van strate as hy sou gewees het selfs in die labirint van die Hotel des Tournelles.
Op die lengte verloor hy geduld, en plegtig uitgeroep: "Vervloek is Cross Roads!
Dit is die duiwel wat hulle in die vorm van sy hooivork het! "
Hierdie uitroep gegun hom 'n bietjie troos, en' n soort van rooierige refleksie
wat hy die oog gevang het op daardie oomblik, by die uiteinde van 'n lang en smal baan,
die hoogte van sy morele toon.
"God geprys word!" Sê hy, "Daar is dit daarnatoe!!
Daar is my pallet brand. "
En vergelyk homself aan die vlieënier wat skipbreuk ly deur die nag, "Salve," het hy
vroom bygevoeg, "Salve, Maris Stella!" Het hy hierdie fragment van litanie
die Heilige Maagd, of om die palet?
Ons is totaal nie in staat is om te sê nie. Hy het geneem, maar 'n paar stappe in die lang
straat, watter helling afwaarts, was nie geteer nie, en meer en meer modderige en steil,
toe hy 'n baie besondere ding.
Dit was nie verlate, hier en daar langs die omvang gekruip sekere vae en
vormlose ***, al die regie van hul kursus die rigting van die lig wat flikker op die
einde van die straat, soos die swaar insekte
waarin sleep deur die nag, van die lem lem van gras, na die herder se
vuur.
Niks maak een so avontuurlike nie in staat is om op die plek waar 'n mens se om te voel
Die sak is geleë.
Gringoire het voortgegaan om te bevorder, en het gou by dat een van die vorms wat
saamgesleep mees lui, agter die ander.
Nader, het hy begryp dat dit niks anders as 'n ellendige sonder bene
kreupel in 'n bak, wat hop saam op sy twee hande soos' n gewonde veld spinnekop
wat maar twee bene oor.
Op die oomblik toe hy naby aan hierdie spesie van spinnekop geslaag het met 'n menslike voorkoms,
dit wat na hom 'n droewige stem: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce jou neem," sê Gringoire, "en my met jou, as ek weet wat jy bedoel!"
En hy het verder. Hy ingehaal 'n ander van hierdie rondreisende
massas, en ondersoek dit.
Dit was 'n siek man, beide stilstand en kreupel, en tot stilstand en tot so' n kreupel
mate dat die ingewikkelde stelsel van krukke en hout bene wat opgedoen
hom, het hom die lug van 'n Mason se steierwerk op die optog.
Gringoire, wat edele en klassieke vergelykings graag, in vergelyking het hom in gedagte na die
lewe driepoot van Vulcan.
Hierdie lewende driepoot gegroet hom as hy verbygaan, maar stop sy hoed op 'n vlak
met Gringoire se ken, soos 'n skeer bakkie, terwyl hy in die laasgenoemde se ore geskree:
"Senor cabellero, para Store un Pedaso die pan nie!"
"Dit wil voorkom," sê Gringoire, "dat hierdie een ook kan praat, maar dit is 'n onbeskofte
taal, en hy is meer gelukkig as wat ek as hy dit verstaan. "
Dan so geslaan, sy voorkop, in 'n skielike oorgang van idees: "By the way, wat die
drommel het dit beteken vanoggend met hul Esmeralda? "
Hy het hom voorgeneem om sy tempo uit te brei, maar vir die derde keer iets dwarsstrepe sy weg.
Hierdie iets of, eerder, sommige een was 'n blinde man,' n bietjie blind kêrel met 'n
bebaarde, Joodse gesig, wat, roei in die ruimte omtrent hom weg met 'n stok, en gesleep
deur 'n groot hond, dreun deur sy neus
met 'n Hongaarse aksent: "Facitote caritatem!"
"Wel, nou," sê Gringoire, "Hier is een op die laaste wat 'n Christelike tong spreek.
Ek moet 'n baie liefdadigheid aspek het nie, aangesien hulle aalmoese van my in die huidige maer vra
toestand van my beursie.
My vriend, "en hy draai die rigting van die blinde man," Ek het my laaste hemp verkoop afgelope week, dat
is om te sê, want jy verstaan net die taal van Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Dit gesê, hy draai sy rug op die blinde man, en sy pad agtervolg.
Maar die blinde man sy treë begin op dieselfde tyd te verhoog, en, kyk! die
kreupel, en die sonder bene man in sy bakkie, het gekom om aan hul kant in 'n groot haas, en
met 'n groot lawaai van die bak en krukke, op die plaveisel.
Toe het al drie, verdring mekaar op die hakke van die armes Gringoire, het begin om hul liedjie te sing
vir hom -
"Caritatem!" Gedreunsing die blinde man. "La buona mancia!" Gedreunsing die kreupel in
die bak. En die kreupel man het die musikale frase
Deur die herhaling van: "Un Pedaso die pan!"
Gringoire gestop op sy ore. "O, die toring van Babel!" Het hy uitgeroep.
Hy het uit te voer. Die blinde man hardloop!
Die kreupel man loop!
Die kreupel in die bakkie gehardloop!
En dan, in verhouding as wat hy gedompel dieper in die straat, kreupeles in bakke,
blindes en kreupeles manne, omtrent hom wemel, en manne saam met een arm, en met een oog, en
die melaatse met hulle swere, 'n opkomende
aangrensende min strate, sommige uit die lug gate in kelders, vol gehuil van die, bulk,
tjankende, al mank en die staking van alle flinging hulself na die lig, en
*** in die modder, soos slakke na 'n stort.
Gringoire, steeds gevolg deur sy drie vervolgers, en sonder om te weet baie goed wat
was om van hom geword het, opgeruk saam in die terreur onder hulle, draai uit vir die
kreupeles, klim oor die kreupeles in die bakke,
met sy voete wat ingebed is in daardie ant-heuwel van kreupeles mans, soos die Engelse kaptein wat het
vasgevang in die dryfsand van 'n swerm van die krappe.
Die idee tref hom van die maak van 'n poging om sy voetstappe te ingegaan.
Maar dit was te laat. Hierdie hele legioen agter hom gesluit het,
en sy drie bedelaars hou hom vas.
So het hy voortgegaan, gedryf deur hierdie onweerstaanbare vloed, deur vrees, en deur 'n
vertigo wat omskep dit in 'n soort van aaklige droom.
Op die laaste het hy by die einde van die straat.
Dit is oop op 'n enorme plek, waar' n duisend verspreide ligte flikker in die
verwar newels van die nag.
Gringoire daarheen gevlieg, hoop om te ontsnap, deur die snelheid van sy bene, van die
drie sieklik spoken wat het hom gryp. "Onde vas, hombre?"
(Waar gaan jy, my man?) Roep die kreupel, flinging sy krukke weg, en
hardloop na hom met die beste bene wat ooit 'n geometriese stap op die teruggevoer
sypaadjies van Parys.
In die tussentyd het die sonder bene man, regop op sy voete, gekroon Gringoire met sy swaar
yster bak, en die blinde man met vlammende oë gluur in sy gesig!
"Waar is ek?" Sê die verskrikte digter.
"In die Hof van wonderwerke," antwoord 'n vierde spook, wat het hulle accosted.
"Met my siel," hervat Gringoire, "Ek is beslis nie kyk die blindes wat sien, en
die lammes wat loop nie, maar waar is die Verlosser? "
Hulle het geantwoord deur 'n sarsie van die sinistere lag.
Die arme digter het sy oë oor hom gegooi.
Dit was, in waarheid, wat gevrees cour van wonderwerke, waar 'n eerlike man het nog nooit
binnegedring het by so 'n uur, die magic sirkel waar die beamptes van die Chatelet
en die geregsdienaars van die provostship, wat
gewaag daarheen, verdwyn in stukke, 'n stad van diewe,' n aaklige vrat op die gesig
van Parys, 'n riool, wat elke oggend ontsnap het, en waarheen elke aand terug
Crouch, dat die stroom van die ondeugde van
bedelarij en landloperij wat altyd in die strate van hoofletters oorstroom, 'n
monsteragtige korf, wat teruggekeer het teen die aand, met hul buit, al die darren
van die sosiale orde, 'n leuenagtige hospitaal waar
die boheemse, die disfrocked monnik, die ruïnes van Wetenskap, die nimmer-doen-putte van alle
nasies, Spanjaarde, Italianers, Duitsers, van alle gelowe, Jode, Christene,
Mahometans, afgodsdienaars, bedek met geverf
sere, bedelaars per dag, was verander deur die nag in brigands; 'n enorme slaaisous-
kamer, in 'n woord, waar op daardie epog, die akteurs van die ewige komedie, wat diefstal,
prostitusie, en moord speel op die sypaadjies van Parys, aangetrek en dan afsny nie.
Dit was 'n groot plek, onreëlmatige en swak geplaveide, soos al die blokkies van Parys
daardie datum.
Brande, waar rondom wemel vreemde groepe bles hier en daar.
Elkeen gaan kom, en skree. Skril gelag was om gehoor te word, die
gehuil van kinders, die stemme van vroue.
Die hande en koppe van hierdie skare swart teen die helder agtergrond, soos uiteengesit
teen 'n duisend eksentrieke gebare.
By tye, op die grond, waar gebewe die lig van die vure, gemeng met 'n groot,
onbepaalde skaduwees, kan 'n mens kyk na' n hond slaag, wat soos 'n man,' n man wat
soos 'n hond.
Die grense van rasse en spesies lyk uitgewis in hierdie stad, soos in 'n pandemonium.
Mans, vroue, diere, ouderdom, geslag, gesondheid, siektes, almal gelyk te word in die algemeen onder
hierdie mense, al het saam hulle gemeng, beskaamd, superposed, elkeen
Daar het deelgeneem in alle.
Die arme en die flikkerende vlamme van die vuur toegelaat Gringoire is om te onderskei, te midde van
sy moeilikheid, regoor die enorme plek, 'n afskuwelike raam van ou huise, wie se
wormeaten, verkrimpte, vertraagde fasades,
elke deurboor met een of twee brandende solder vensters, was vir hom, in die duisternis,
soos enorme hoofde van ou vroue, het gewissel in 'n sirkel, reusagtige en knorrig, knipoog as
hulle kyk op die heksesabbat.
Dit was soos 'n nuwe wêreld, onbekend is, ongehoord, misvormde, kruipende, bye,
fantasties.
Gringoire, meer en meer vreesbevange, klou deur die drie bedelaars deur drie
pare van die tang, wat verblind word deur 'n skare van ander gesigte wat geskuim en jankte om hom,
ongelukkig Gringoire gepoog het om op te roep sy
teenwoordigheid van gees, om te onthou of dit was 'n Saterdag.
Maar sy pogings is vergeefs, die draad van sy geheue en van sy denke is gebreek;
en, in twyfel omtrent alles, wankelend tussen wat hy gesien het en wat hy gevoel het, het hy aan
homself hierdie onbeantwoordbare vraag, -
"As ek bestaan nie, beteken dit bestaan? As dit bestaan, bestaan ek? "
Op daardie oomblik het 'n duidelike kreet ontstaan het in die bruisende skare wat hom omring, "Kom ons
Neem hom na die koning! laat ons neem hom na die koning! "
"Heilige Maagd!" Prewel Gringoire, "die koning hier moet 'n ram."
"Aan die koning! na die koning "herhaal al die stemme.
Hulle sleep hom af.
Elke keer 'n versoek met die ander in sy kloue op hom te lê.
Maar die drie bedelaars het nie hul greep verloor en skeur hom van die res, vol gehuil van die
"Hy behoort aan ons!"
Die digter se reeds sieklike doublet lewer sy laaste sug in hierdie stryd.
Terwyl dwars deur die aaklige plek, sy hoogtevrees verdwyn.
Na 'n paar stappe te doen, die sentiment van die werklikheid teruggekeer na hom.
Hy het begin gewoond raak aan die atmosfeer van die plek.
Op die eerste oomblik is daar ontstaan het uit sy digter se kop, of, eenvoudig en
prosaically, uit sy leë maag, 'n mis, maar' n damp so te praat nie, wat
verspreiding tussen voorwerpe en homself,
hom toegelaat om 'n kykie van hulle te vang, net in die onsamehangende mis van die nagmerrie, -
in die skadu van drome wat verdraai elke uiteensetting, accu mule voorwerpe in
lomp groepe, dilating dinge in chimeras, en die manne in die skimme.
Bietjie vir bietjie, is hierdie hallusinasie opgevolg deur 'n minder verward en
oordryf oog.
Reality sy weg na die lig rondom hom gemaak het, getref het sy oë, sy voete getref het, en
afgebreek word, bietjie vir bietjie, al daardie verskriklike poësie met wat hy gehad het, op die eerste,
geglo om homself te omring word.
Hy was gedwing om te sien dat hy nie wandel in die Styx, maar in die modder, dat hy
elbowed nie deur demone nie, maar deur diewe was, dat dit nie sy siel wat in
vraag, maar sy lewe (omdat hy nie
daardie kosbare versoener, wat plaas self so effektief tussen die Bandit
en die eerlike man - 'n beursie).
In kort, op die ondersoek van die orgie nader, en met meer koelte, val hy
van die heksesabbat die DRAM-shop.
Die Cour des Miracles was, in werklikheid, net 'n DRAM-shop, maar' n brigand se DRAM-shop,
bloedrooi so veel met bloed met wyn.
Die skouspel wat hom na sy oë, toe sy verskeurde escort uiteindelik
gedeponeer hom aan die einde van sy reis, is nie toegerus is om hom terug te dra na die poësie, selfs
aan die poësie van die hel.
Dit was meer as ooit die prozaïsche en wrede werklikheid van die taverne.
Het ons nie in die vyftiende eeu, sou ons sê dat Gringoire het afstammelinge van
Michael Angelo Callot.
Rondom 'n groot vuur wat brand op' n groot, ronde Flagstone, die vlamme van
wat verhit rooiwarm die bene van 'n driepoot, wat vir die oomblik was leeg,
sommige wormeaten tafels was, hier en
daar, lukraak, nie lakei van 'n meetkundige beurt met verwerdig het om aan te pas
hulle parallelisme, of toe te sien dat hulle nie te ongewone hoeke.
Op hierdie tabelle blink verskeie drup potte van wyn en bier, en hierdie potte rond
gegroepeer baie bacchic Visages, pers met die vuur en die wyn was.
Daar was 'n man met' n groot pens en 'n joviale gesig, luidrugtig soen' n vrou van die
dorp, gesette en gespierd.
Daar was 'n soort skyn-soldaat,' n "naquois," as die sleng uitdrukking lopies
wat fluit soos hy die verbande van sy fiktiewe wond ongedaan gemaak, en die verwydering van die
gevoelloosheid van sy klank en kragtige knie,
wat sedert die oggend in 'n duisend liga turen het is toegedraai.
Aan die ander kant, was daar 'n ellendige mede-, voor te berei met speenkruid en beesvleis se
bloed, sy "been van God," vir die volgende dag.
Twee tafels verder op 'n Palmer, met sy Pilgrim's kostuum voltooi, was praktiserende
die weeklaag van die Heilige Queen, nie te vergeet van die gedruis en die nasale temen.
Verder aan, was 'n jong rakker die neem van' n les in die epilepsie van 'n ou aanspraakmaker,
wat hy hom onderrig in die kuns van die skuim om die mond, deur die kou van 'n stukkie
seep.
Langs hom, was 'n man met die water ontslae te raak van sy swelling, en die maak van
vier of vyf vroulike diewe, wat by dieselfde tafel betwis, oor 'n kind
wat gesteel is dat die aand, hou hul neuse.
Alle omstandighede, wat twee eeue later, "so belaglik by die hof,"
as Sauval sê, "dat hulle gedien as 'n tydverdryf by die koning, en as' n inleiding
aan die Royal Ballet van die nag, verdeel in
vier dele en gedans op die teater van die Klein-Bourbon. "
"Nooit," sê 'n ooggetuie van 1653, "het die skielike METAMORFOSES van die Hof van
Wonderwerke is meer gelukkig aangebied.
Benserade ons voorberei vir dit deur 'n baie galante verse. "
Harde gelag oral, en obscene liedjies.
Elkeen het sy eie gang carping en vloek gehou, sonder om te luister na sy
naaste spreek nie.
Potte klink, en twiste opgekom op die skok van die potte en die gebreekte potte gemaak
huurgeld in die lappe. 'N groot hond, wat op sy stert sit, kyk na die
vuur.
Sommige kinders is gemeng in hierdie orgie. Die gesteelde kind gehuil en gehuil.
Nog 'n groot seun vier jaar oud, sit met die bene, op' n bank
dit is te hoog vir hom, voor 'n tafel wat raak aan sy ken, en die uitgee van nie
'n woord.
'N derde, ernstig versprei op die tafel met sy vinger die gesmelte talg
wat van 'n kers drup.
Laaste van almal het, 'n mannetjie wat hurk in die modder, byna verlore in' n pot, wat
hy was skraap met 'n baksteen en waaruit hy' n geluid wat sou gemaak het, roep
Stradivarius Swoon.
Naby aan die vuur was 'n okshoofd, en op die okshoofd' n bedelaar.
Dit was die koning op sy troon.
Die drie wat Gringoire in hul kloue gehad het daartoe gelei dat hy in die voorkant van hierdie okshoofd
en die hele bacchanaal voor rout stil vir 'n oomblik, met die uitsondering van die
kook ketel wat bewoon word deur die kind.
Gringoire gewaag het om asem te haal nie en ook nie verhoog sy oë.
"Hombre, quita di sombrero!" Sê een van die drie knaves, in wie se greep hy was,
en voordat hy het die betekenis begryp, het die ander weggeruk sy hoed - 'n
ellendig hoofbedekkings, dit is waar, maar nog steeds
goed op 'n sonnige dag, of wanneer daar was maar min reën.
Gringoire sug. Intussen het die koning hom gerig, van die
top van sy vat -
"Wie is hierdie rogue?" Gringoire sidder.
Daardie stem, maar beklemtoon word deur die bedreiging, onthou vir hom 'n ander stem, wat, wat
oggend, het gehandel die doodslag sy verborgenheid, deur lijzige nasally, in die
midde van die gehoor, "liefdadigheid nie, asseblief!"
Hy lig sy kop. Dit was inderdaad Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, gekleed in sy koninklike kentekens gedra het nie 'n lap meer of een
Jool minder.
Die seer op sy arm het reeds verdwyn.
Hy wat in sy hand is een van daardie swepe wat gemaak is van die rieme van wit leer, wat die polisie gehou
sersante dan gebruik om die skare te onderdruk, en wat geroep is boullayes.
Op sy kop dra hy 'n soort van hoofbedekkings, gebind deur en aan die bokant gesluit.
Maar dit was moeilik om uit te maak of dit was 'n kind se pet of' n koning se kroon is, die
twee dinge het so 'n sterk' n ooreenkoms gebaar aan mekaar.
Intussen Gringoire, sonder om te weet waarom, het weer 'n bietjie hoop, op die erkenning
die Koning van die cour van Wonderwerke sy vervloekte bedel van die Grand Hall.
"Meneer," stamel hy, "Monseigneur - vader - Hoe moet ek jou aan te spreek?" Het hy gesê
lengte, met die hoogtepunt van sy crescendo bereik, en om te weet nie
hoe hoër die berg, of weer neerdaal.
"Monseigneur, sy majesteit, of kameraad, noem my wat jy wil.
Maar maak gou. Wat het jy in jou eie verdediging te sê? "
"In jou eie verdediging?" Gedink Gringoire, "wat God nie welbehaaglik my."
Hy hervat, hakkel, "Ek is hy wat hierdie oggend -"
"Deur die duiwel se kloue!" Onderbreek Clopin, "jou naam, schelm, en niks meer nie.
Luister.
Jy is in die teenwoordigheid van drie magtige vorste: myself, Clopin Trouillefou
Koning van Thunes, opvolger van die Grand Coesre, Hoogste leenheer van die koninkryk van
Argot, Mathias Hunyadi Spicali, Hertog van
Egipte en van Boheme, is die ou geel mede wie jy daarnatoe! Sien, met 'n gereg invloed
rondom sy kop, Guillaume Rousseau, Keiser van Galiléa, dat vet mede wat nie
luister na ons nie, maar die streel van 'n meid.
Ons is jul regters wees. Jy het die koninkryk van die argot,
sonder om 'n argotier; jy oortree het die regte van ons stad.
Jy moet gestraf word nie, tensy jy 'n kapoen,' n frank-mitou of 'n rifode, dit is
om te sê, in die sleng van eerlike mense, - 'n dief,' n bedelaar of 'n swerwer.
Is jy enigiets van daardie aard?
Regverdig jouself, kondig jou titels "" Ag, "sê Gringoire," Ek het nie dat
eer. Ek is die outeur -
"Dit is voldoende," hervat Trouillefou, sonder toelaat om hom te voltooi.
"Jy is opgehang gaan word.
"Dit is 'n baie eenvoudige saak nie, kollegas en eerlik bourgeois! as jy behandel ons mense
in jou gebly, so ons behandel soos jy in ons s'n! Die wet wat jou geld te rondlopers,
rondlopers van toepassing aan jou.
"Dit is jou skuld as dit is harde. Mens moet regtig kyk die grynslag van 'n
eerlike man bo die hennep-kraag nou en dan, wat maak die eerbare ding.
Kom, vriend, verdeel jou lappe gayly onder hierdie diensmeisies.
Ek gaan jy opgehang die rondlopers te vermaak, en jy is aan hulle te gee jou
beursie om jou gesondheid om te drink.
As jy enige maskerade om deur te gaan, is daar 'n baie goeie God die Vader in daardie
mortier daarnatoe!, in klip, wat ons van Saint-Pierre aux Boeufs gesteel.
Jy het vier minute wat jou siel te veeg sy kop. "
Die toespraak was formidabele. "Wel, sê, op my siel!
Clopin Trouillefou preek soos die Heilige Vader die Pous "roep die Keiser
Galilea, breek sy pot in om te stut op sy tafel.
"Messeigneurs, keisers en konings," sê Gringoire koel (want ek weet nie hoe
fermheid na hom teruggekeer het en hy het met 'n resolusie), "Moet nie *** van so' n
ding, my naam is Pierre Gringoire.
Ek is die digter wie se moraliteit is vanoggend in die groot saal van die
Howe "ah! so dit was jy, Meester, "sê Clopin.
"Ek was daar, xete Dieu!
Goed! kameraad, is dat een of ander rede, omdat jy verveeld ons vanoggend na die dood, dat
jy mag nie gehang word om hierdie aand "" Ek sal sukkel om uit te vind?
, "sê Gringoire vir homself.
Tog het hy een meer moeite gemaak het: "Ek kan nie sien waarom digters is nie geklassifiseer met
rondlopers, "sê hy. "Vagabond, Aesopus seker was; Homerus
was 'n bedelaar, Mercurius was' n dief - "
Clopin onderbreek hom: "Ek glo dat jy probeer om Blarney ons met jou jargon.
Zounds! laat jou gehang word, en so 'n ry oor dit skop nie! "
"Vergewe my, Monseigneur, die Koning van die Thunes," antwoord Gringoire geredeneer
grond te voet deur die voet.
"Dit is die moeite werd moeilikheid - Die een oomblik - Luister na my - Jy is nie van plan om my te veroordeel!
sonder dat ek gehoor het "- sy ongelukkige stem was, in werklikheid, verdrink in
die herrie wat rondom hom opgestaan.
Die seuntjie by sy kook ketel geskraap met gees meer as ooit, en om alles te kroon
almal, 'n ou vrou het net op die driepoot' n braaipan van vet, wat sis
weg op die vuur met 'n klank soortgelyk aan
die geskreeu van 'n trop kinders in die uitoefening van' n masker.
In die tussentyd, Clopin Trouillefou verskyn 'n kortstondige konferensie te hou
met die Hertog van Egipte, en die keiser van Galil, a, wat heeltemal dronk was.
Toe het hy skril geskree: "stilte", en as die pot en die pan het nie
Pas op hom, en het voortgegaan met hul duet, spring hy af van sy okshoofd, het 'n skop
die ketel, wat gerol tien tree weg
met die kind met 'n skop na die pan, wat ontsteld in die vuur met
al die vet, en ernstig remounted sy troon sit, sonder om iewers homself oor die
gesmoor trane van die kind, of die
brommend van die ou vrou, wie se aandete mors weg in 'n fyn wit vlam.
Trouillefou gemaak het 'n teken, en die hertog, die keiser, en die geslaag meesters van
pick pockets en die geïsoleerde rowers, het gekom en het gewissel hulself om hom in 'n
perdeskoen, wat Gringoire, steeds
ongeveer gehou deur die liggaam, die sentrum gevorm.
Dit was 'n halfsirkel van lappe, flenters, klatergoud, pitchforks, byle, bene gesteier
met dronkenskap, groot, kaal arms, gesigte ongure, dof en dom.
In die middel van die Round Table van bedelarij, Clopin Trouillefou, - as die Doge
van die senaat, as die koning van die adel, soos die pous van hierdie conclaaf, -
oorheers, eerste op grond van die hoogte van
sy okshoofd, en die volgende op grond van 'n onbeskryflike, hoogmoedig, wreed, en
formidabele lug, wat veroorsaak het dat sy oë te flits, en reggemaak word in sy wrede profiel
die bestiale tipe van die wedloop van die die rondlopers.
'N Mens sou hom uitgespreek het' n beer te midde van 'n trop varke.
"Luister," sê hy Gringoire, fondling sy misvormde ken met sy *** hand, "ek
nie sien waarom jy nie gehang word.
Dit is waar dat dit blyk te wees, afstootlike aan jou, en dit is baie natuurlik, vir jou
bourgeois nie gewoond is aan dit. Jy vorm vir julle 'n goeie idee van die
ding.
Na alles, het ons nie wil hê jy enige skade. Hier is 'n manier om jouself te extricating
uit jou penarie vir die oomblik. Sal jy een van ons? "
Die leser kan oordeel van die effek wat hierdie stelling wat op Gringoire,
wat die lewe gly weg van hom gesien, en wat begin om sy greep te verloor op dit.
Hy klou aan dit weer met energie.
"Sekerlik sal ek, en van harte," sê hy.
"Do jy toestemming," hervat Clopin, "om jouself in te skryf onder die mense van die
"Van die mes, presies," was die reaksie van Gringoire.
"Jy herken jouself as 'n lid van die vrye bourgeoisie?" Het bygevoeg dat die Koning van
Thunes.
"Van die vrye bourgeoisie." Onderwerp van die koninkryk van argot? "
"Van die koninkryk van argot." "'N swerwer?"
"'N swerwer."
"In jou siel?" In my siel. "
"Ek moet jou aandag op die feit," het voortgegaan om die koning, "dat jy sal gehang word
almal dieselfde. "
"Die duiwel!" Sê die digter.
"Net," het voortgegaan Clopin toor baar, "Jy sal later gehang word, met meer
seremonie, ten koste van die goeie stad Parys, op 'n mooi klip galg, en
deur eerlike mense.
Dit is 'n troos "." Net so, "was die reaksie van Gringoire.
"Daar is ander voordele.
In jou kwaliteit van 'n edel skerper, sal jy nie die belasting te betaal op die modder,
of die armes, of lanterns, waarin die burgerlike van Parys onderwerp. "
"Laat dit so wees," sê die digter.
"Ek stem saam.
Ek is 'n rondloper,' n dief, 'n skerper,' n man met die mes, enigiets wat jy wil, en ek
alles wat reeds monsieur, Koning van Thunes, want ek is 'n filosoof, en Omnia in
philosophia, omnes in philosopho
continentur, - alles is vervat in die filosofie, al die mans in die filosoof, soos
weet jy. "Die Koning van Thunes frons.
"Wat neem jy my, my vriend?
Wat Hongaarse Jood getrippel is jy jabbering by ons?
Ek weet nie Hebreeus. Een is nie 'n Jood, want een is' n bandiet.
Ek het nie eens meer steel nie.
Ek is bo wat ek vermoor. Moordende, ja, cutpurse, nee. "
Gringoire probeer om in te glip om 'n verskoning tussen hierdie woorde van Curt, wat toorn
gelewer word meer en meer rukkerig.
"Ek vra jou vergewe, Monseigneur. Dit is nie Hebreeus, "dit is Latyns-".
"Ek sê vir julle," hervat Clopin ergerlik, "dat ek nie 'n Jood is, en dat ek sal jy hang
maag van die sinagoge, net soos daardie klein winkelier van Judea, wat deur jou kant is,
en wie ek sterk hoop om te sien vermaak
vasgespyker aan 'n toonbank een van die dae, soos die valse munt wat hy is! "
Dit te sê, hy wys met sy vinger op die klein, bebaarde Hongaarse Jood wat
accosted Gringoire met sy facitote caritatem, en wat, begrip geen ander
taal aanskou met verbasing, die Koning van Thunes se swak humor oorloop op hom.
Uiteindelik het Monsieur Clopin bedaar. "So jy sal 'n swerwer word, moet jy schelm?" Het hy
sê vir ons digter.
"Natuurlik," antwoord die digter.
"Bereid is nie al nie," sê die nors Clopin, "goeie wil nie sit 'n ui
hoe meer in die sop, en dit is goed vir niks behalwe om te gaan na die Paradys met nie, nou,
Paradys en die diewe 'n groep is twee verskillende dinge.
Ten einde onder die rowers ontvang word, moet jy bewys dat jy goed is vir
iets te doen, en vir daardie doel, moet jy die klein mannetjie soek. "
"Ek sal enigiets wat jy wil soek nie," sê Gringoire.
Clopin gemaak het 'n teken. Verskeie diewe hulself losgemaak van
die sirkel, en weer 'n oomblik later.
Hulle het twee dik poste, beëindig by hul onderste ledemate in die verspreiding van hout
ondersteun, wat hulle maklik op die grond staan, aan die bo-kant van
die twee poste wat hulle voorsien van 'n kruis-balk, en
die geheel 'n baie mooi draagbare galg, wat Gringoire het die
bevrediging van aanskou opstaan voor hom, in 'n flikkerende.
Niks was ontbreek nie, nie eens die tou, wat swaai grasieus oor die dwarsbalk.
"Wat gaan hulle doen?" Gringoire gevra om homself met 'n paar
ongemak.
'N geluid van klokke, wat hy op daardie oomblik gehoor het, het' n einde aan sy angs, dit was 'n
opgestopte klein mannetjie, wat die rondlopers schorsing deur die nek van die tou, 'n
soort van voëlverskrikker geklee in rooi, en so
met muil-klokkies en groter klokke gehang, wat 'n mens kan om die bos gelei het dertig Castiliaans
muile met hulle.
Hierdie duisend klein klokkies bewe vir 'n geruime tyd met die golwe van die tou, dan
geleidelik sterf weg, en uiteindelik stil geword toe die klein mannetjie gebring
in 'n staat van immobiliteit deur die wet van
die pendulum wat die water klok en die uur glas onttroon.
Toe Clopin, wys uit 'n lendelam ou stoel geplaas onder die Gringoire
klein mannetjie, "Klim."
"Dood van die duiwel!" Het beswaar gemaak Gringoire, "Ek sal my nek breek.
Jou stoel limps soos een van Martial se distiches, dit het een hexameter been en een
penta meter been. "
"Klim!" Herhaal Clopin. Gringoire gemonteer die stoel, en daarin geslaag om
nie sonder 'n ossillasies van die kop en arms, in die herstel van sy swaartepunt.
"Nou," het die Koning van Thunes, "verdraai jou regtervoet rondom jou linkerbeen en
styg op die punt van jou linkervoet. "
"Monseigneur," sê Gringoire, "sodat jy absoluut daarop aandring op my breek sommige een
van my ledemate "Clopin gooi sy kop.
"*** julle, my vriend, jy praat te veel.
Hier is die kern van die saak in twee woorde: jy is op die tone om op te staan, as ek jou vertel;
Op dié manier sal jy in staat wees om die sak van die klein mannetjie te bereik, sal jy dit rommel,
jy sal trek uit die beursie wat daar is, -
En as jy al hierdie dinge doen sonder dat ons *** die geluid van 'n klok, dit is alles goed: Jy moet
'n swerwer.
Al wat ons dan hoef te doen, sal wees om jou te sag vir die ruimte van 'n thrash
week ". Ventre-Dieu!
Ek sal versigtig wees, "sê Gringoire.
"En as ek doen om die klokke klank?" Dan sal jy daaraan moet ophang.
Verstaan jy? "" Ek verstaan nie doen nie, "antwoord
Gringoire.
"Luister, weer. Jy is die klein mannetjie te soek, en neem
weg van sy beursie, as 'n enkele klok roer tydens die operasie, sal jy gehang word.
Verstaan jy dit? "
"Goed," sê Gringoire, "Ek verstaan dat. En dan? "
"As jy daarin slaag om in die verwydering van die beursie sonder dat ons die klokke ***, jy is 'n
rondloper, en jy sal geslaan word vir agt agtereenvolgende dae.
Jy verstaan nou, geen twyfel nie? "
"Nee, Monseigneur, ek nie meer verstaan. Waar is die voordeel vir my? opgehang in een
geval, wat in die ander cudgelled is? "En 'n swerwer," hervat Clopin, "en' n
rondloper, is dat daar niks?
Dit is vir u belangstelling dat ons u moet klop, in om te hard om jou te waai. "
"Baie dankie," antwoord die digter.
"Kom, maak gou," sê die koning, gestempel op sy vat, wat klink soos 'n groot
drom! "Soek die klein mannetjie, is daar laat en 'n
einde aan hierdie!
Ek waarsku julle vir die laaste keer dat as ek 'n enkele klok ***, sal jy die plek
van die klein mannetjie. "
Die band van diewe toegejuig Clopin se woorde, en hulself in 'n sirkel gerangskik
rondom die galg, met 'n lag wat so meedoënloos dat Gringoire bemerk toe dat hy geamuseerd
hulle te veel nie alles te vrees van hulle te hê.
Geen hoop het vir hom was, dienooreenkomstig, tensy dit was die ligte kans op
daarin slaag om in die formidabele operasie wat op hom opgelê was, het hy besluit om
waag nie, maar dit was nie sonder om eers
gerig om 'n vurige gebed aan die klein mannetjie was hy oor te plunder, en wat
sou gewees het makliker om te jammer as die rondlopers te beweeg.
Hierdie magdom klokke, met hul klein koper tale, was vir hom soos die
monde van soveel adders, oop en gereed is om te steek en te spot.
"O!" Het hy gesê, in 'n baie lae stem, "is dit moontlik dat my lewe hang af van die
minste trilling van die minste van hierdie klokke?
Oh! "Het hy bygevoeg, met saamgevou hande," klokke, nie ring, hand-klokkies nie klang, muil-
klokke doen nie pylkoker! "Hy het nog 'n poging op Trouillefou.
"En as daar 'n rukwind moet kom?"
"Jy sal opgehang word nie," antwoord die ander, sonder huiwering.
Sien dat geen uitstel, of uitstel, of slenterslag moontlik was, het hy dapper
besluit om op sy plan van aksie, hy wond sy regtervoet deur sy linkerbeen, opgewek
homself op sy linkervoet, en uitgestrek
sy arm, maar op die oomblik toe sy hand raak aan die klein mannetjie, sy liggaam is, wat
nou ondersteun op een been alleen, gewankel op die stoel wat maar drie, en hy het 'n
onwillekeurige poging om homself te ondersteun deur
die klein mannetjie, het sy balans verloor en val swaar op die grond, verdoof deur die
noodlottige vibrasie van die duisend klokke van die klein mannetjie, wat toegee aan die impuls
oorgedra deur sy hand, beskryf eers 'n
roterende beweging, en dan swaai majestueus tussen die twee poste.
"Vervloeking!" Het hy uitgeroep as hy geval het, en het al dood, met sy aangesig na
die aarde.
Intussen, het hy gehoor van die verskriklike beieren bo sy kop, die duiwelse gelag van die
rondlopers, en die stem van Trouillefou gesê: -
"Pick me up dat schelm, en hang hom sonder seremonie."
Hy het opgestaan. Hulle het reeds losgemaak het die klein mannetjie
maak vir hom ruimte.
Die diewe het hom die gebergte van die stoel, Clopin het na Hom gekom, verby die tou oor
sy nek, en tik hom op die skouer, -
"Adieu, my vriend.
Jy kan nie nou ontsnap nie, selfs as jy met die pous se ingewande verteer. "
Die woord "genade!" Sterf weg op Gringoire se lippe.
Hy gooi sy oë oor hom, maar daar was geen hoop nie: al die lag.
"Bellevigne de l'Etoile," sê die Koning van die Thunes 'n enorme rondloper, wat trap
uit die geledere, "klim op die kruis balk."
Bellevigne de l'Etoile rats op die dwarsbalk, en in 'n ander minuut
Gringoire, op die verhoog van sy oë, aanskou hom, met terreur, sit op die balk bo sy
kop.
"Nou," hervat Clopin Trouillefou, "so gou as ek my hande klap, het jy, Andry die Rooi,
sal die stoel op die grond met 'n slag van jou knie fling, jy, Francois Chante-
Pruim, sal vashou aan die voete van die
skelm, en jy, Bellevigne, sal self op sy skouers fling, en al drie by
een keer, *** jy? "Gringoire sidder.
"Is jy gereed?" Het Clopin Trouillefou gesê die drie rowers, wat hulself gehou in
gereedheid om op Gringoire te val.
'N oomblik van afskuwelike suspense het ontstaan vir die arme slagoffer, waartydens Clopin
rustig in die vuur met die punt van sy voet, steek 'n paar stukkies van die wingerdstok lote
wat die vlam nie gevang het.
"Is jy gereed?" Het hy herhaal, en het sy hande te klap.
Een sekonde meer en al sou gewees het.
Maar hy onderbreek, asof getref deur 'n skielike gedagte.
"Een oomblik!" Sê hy, "ek het vergeet!
Dit is ons gewoonte om nie 'n man te hang sonder om navraag te doen of is daar enige vrou wat
wil hom nie. Kameraad, dit is jou laaste hulpbron.
Jy moet Wed, óf 'n vroulike rondloper of die lus. "
Hierdie wet van die rondlopers, enkelvoud, as wat dit mag die leser tref, bly tot-dag
uitgeskryf in die lengte, in die ou Engelse wetgewing.
(Sien Burington se kommentaar.)
Gringoire asem weer. Dit was die tweede keer dat hy
terug na die lewe binne 'n uur. So hy het nie durf waag om te vertrou om dit te
implisiet.
"Hola!" Roep Clopin, gemonteer weer op sy vat, "Hola! vroue, vroue, is
daar onder julle is, van die tovenares haar kat, 'n meid wat hierdie skelm wil hê?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne La Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola!! Isabeau-la-Thierrye!
Kom kyk!
'N man vir niks! Wat hom wil hê? "
Gringoire, geen twyfel, was nie baie aptytlik in hierdie ellendige toestand.
Die vroulike rondlopers het lyk nie te veel geraak word deur die stelling.
Die ongelukkige vabond *** hulle antwoord: "Nee! nee! hang hom, daar sal die meer pret vir
ons almal! "
Tog het drie van die skare na vore getree en hy het gekom om hom te ruik.
Die eerste was 'n groot meid, met' n vierkantige gesig.
Sy het die filosoof se ondersoek te betreuren doublet aandagtig.
Sy kleed was gedra, en meer vol gate as 'n stoof vir roostering kastanjes.
Die meisie het 'n wrang gesig.
"Ou lap!" Mompel sy, en die aanspreek van Gringoire, "Kom ons sien jou bo-kleed!"
"Ek het dit verloor het," antwoord Gringoire. "Jou hoed?"
"Hulle het dit van my af weg."
"Jou skoene?" Hulle het skaars 'n sole links. "
"Jou beursie?" "Wee!" Stamel Gringoire, "Ek het nie
selfs 'n aanlyn. "
"Laat hulle jou hang, dan, en sê" Dankie! "Geantwoord die rondtrekkende meid, draai
haar rug op hom.
Die tweede, - oud, swart, plooie, afskuwelik, met 'n lelike opvallend, selfs in die
Cour van wonderwerke, draf rond Gringoire. Hy het amper gebewe, sodat sy moet wil
hom.
Maar wat mompel sy tussen haar tande, "Hy is te dun," en het afgegaan.
Die derde was 'n jong meisie, baie vars, en nie te lelik nie.
"Red my!" Sê die arme man aan haar, in 'n lae stemtoon.
Sy kyk na hom vir 'n oomblik met' n gevoel van jammerte, dan laat sak haar oë, het 'n
vlegsel in haar onderrok, en bly in besluiteloosheid.
Hy het al hierdie bewegings met sy oë, dit was die laaste glans van hoop.
"Nee," sê die jong meisie, in die lengte, "Nee! Guillaume Longuejoue my sou klop. "
Sy teruggeval in die skare.
"Jy is ongelukkig, comrade," sê Clopin. Dan styg tot sy voete op sy okshoofd.
"Niemand wil hom," het hy uitgeroep, na te boots die aksent van 'n afslaer, tot groot
vreugde van almal, "Niemand wil hom? een, twee, drie keer "en, draai die rigting van
die galg met 'n teken van sy hand, "weg!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry die Rooi, Francois Chante-Pruim, optrek
Gringoire. Op daardie oomblik het 'n geskreeu het ontstaan tussen die
diewe: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire! Sidder, en draai na die
kant waarvandaan die lawaai voortgegaan. Die skare oopgemaak het, en het die oorgang na 'n
suiwer en skitterende vorm.
Dit was die Gypsy. "La Esmeralda!" Sê Gringoire, bedwelm
in die midde van sy emosies, deur die abrupte wyse wat daardie magic woord geknoop
saam al sy herinneringe van die dag.
Hierdie seldsame dier gelyk, selfs in die cour van Wonderwerke, om haar mag van sjarme uit te oefen
en skoonheid.
Die rondlopers, manlik en vroulik, het gewissel hulself saggies langs haar pad, en hul
wrede gesigte straal onder haar kort. Sy het die slagoffer met haar lig
stap.
Haar mooi Djali haar gevolg. Gringoire was meer dood as lewendig.
Sy ondersoek hom vir 'n oomblik in stilte. "Jy gaan hierdie man op te hang?" Het sy gesê
ernstig, te Clopin.
"Ja, suster," antwoord die koning van Thunes, "tensy jy hom sal neem vir jou
man. "Sy het haar mooi steenbolk met haar
onder lip.
"Ek sal hom neem," sê sy. Gringoire het vas geglo dat hy
Dit was in 'n droom sedert die oggend, en dat die voortsetting van dit.
Die verandering was, in werklikheid, gewelddadige, hoewel 'n verblydend een.
Hulle losmaak die lus, en die digter stap af van die stoel.
Sy emosie was so lewendige dat hy verplig was om te gaan sit.
Die Hertog van Egipte het 'n aardewerk kruk, sonder' n woord.
Die sigeuner aangebied om dit te Gringoire: "Fling dit op die grond," sê sy.
Die kruk in vier stukke gebreek.
"Broer," Toe sê die Hertog van Egipte, tot sy hande op hulle voorhoofde, "het sy
is jou vrou, suster, hy is jou man vir vier jaar.
Gaan nie. "