Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXI
Daar was 'n groot opskudding in die melk-huis net na ontbyt.
Die kansellasies gedraai soos gewoonlik, maar die botter wou nie kom nie.
Wanneer hierdie gebeur die melkery verlam was.
Suig, muurbal eggo die melk in 'n groot silinder, maar nooit die klank het opgestaan, het hulle
gewag het vir.
Melkboer Crick en sy vrou, die melkmeisies Tess, Marian, Retty Priddle, izz Huett, en
die getroudes van die huisies, ook die eienaar Clare, Jonathan Kail, ou Deborah, en die
rus, hopeloos by die kansellasies gestaan en kyk;
en die seun wat die perd buite gaan sit op die maan-agtige oë gehou om te wys sy
sin van die situasie.
Selfs die melancholie perd wat homself was om te kyk by die venster in navraag doen wanhoop
by elke stap ronde.
"Dit is jare gelede dat ek gaan goochelaar Trendle se seun in Egdon jaar!" Sê die
melkboer bitterlik. "En hy was niks wat sy pa het
is nie.
Ek het gesê vyftig keer, as ek gesê het, dat ek nie glo in en al 'n'
Doen gegooi mense se water baie waar. Maar ek sal hê om te gaan na 'n as hy lewe.
O ja, sal ek om te gaan na 'n, as hierdie soort ding continnys! "
Selfs die heer Clare begin voel tragisch by die melkboer se desperaatheid.
"Goochelaar sondeval, t'other kant van die Casterbridge, wat hulle gebruik om te roep" Wide-
O ', was' n baie goeie man, toe ek 'n seun was, "sê Jonathan Kail.
"Maar hy is nou vrot as tondel deur."
"My oupa wat gebruik word om te gaan na goochelaar Mynterne, uit by Owlscombe, en 'n slim
mens 'n "ja, ek het gehoor grandf'er sê," het mnr Crick.
"Maar daar is geen so 'n ware volk oor vandag!"
Mev Crick se gedagte gehou moet word nader aan die saak in die hand.
"Miskien is iemand in die huis is in die liefde nie," het sy gesê tentatief.
"Ek het gehoor in my jonger dae vertel dat dat dit sal veroorsaak.
Hoekom, Crick - dat die bediende wat ons het jare gelede, doen julle verstand, en hoe die botter het nie gekom nie
- "" Ag ja, ja - maar dit is nie die regte!
o't.
Dit het niks te doen met die liefde-maak. Ek kan omgee oor dit -'twas die skade
na die verloop. "Hy draai na Clare.
"Jack skeppie, 'n" ***'s-voël van' n mede het ons hier as melker op 'n tyd, meneer,
die tuin is 'n jong vrou oor Mellstock, en mislei haar, want hy het baie mislei
voorafgegaande.
Maar hy het 'n ander soort o' n vrou wi te reken "Dié keer, en dit was nie die meisie
haarself.
Een Heilige Donderdag van al die dae in die almanack, ons was hier soos ons middel van die nou,
maar daar was geen drukking in die hand, wanneer ons zid die meisie se ma kom tot die
deur, wi 'n groot koper-gemonteer sambreel in
haar hand wat jou sal ha afgekap 'n bees, en sê "Moenie Jack skeppie werk hier - omdat
Ek wil hom! Ek het 'n groot been op te tel met hom, ek kan
verseker 'n! "
En een of ander manier agter haar ma geloop het Jack se jong vrou, huil bitterlik in
haar handkercher. "O, varkvet, Hier is 'n tyd!" Sê Jack, soek
uit o 'winder by' em.
"Sy sal my vermoor! Waar sal ek - waar sal ek kry?
Moenie vir haar sê waar ek is nie! "
En dat hy roer in die kansellasies deur die strik-deur, en sluit hy hom
binne, net soos die jong vrou se ma Busted in die melk-huis.
"Die booswig - waar is hy" sê sy.
"Ek sal klou sy gesig for'n, laat my net hom vang!"
Wel, sy gejag oral ballyragging Jack deur die kant en deur naat, Jack
lê gesmoor binne-in die kansellasies a'most, en die arme bediende - of jong vrou, eerder
staan by die deur huil haar oë uit.
Ek sal dit nooit vergeet nie, nooit! "Twould gesmelt het om 'n marmer steen!
Maar sy kon dit nie vind hom nêrens op alle "Die melkboer het gestop, en een of twee woorde.
kommentaar het gekom van die luisteraars.
Melkboer Crick se stories dikwels gelyk te wees geëindig toe hulle is nie regtig so nie, en
vreemdelinge was verraai in voortydige tussenwerpsels van finaliteit, al ou
vriende het van beter geweet.
Die verteller het - "Wel, hoe die ou vrou sou gehad het
die wit dit om te raai wat ek kon nooit vertel nie, maar sy uitgevind dat hy was binne-in dat daar
verloop.
Sonder 'n woord te sê het sy hou van die lier (dit was deur handpower dan draai),
en rond swaai sy hom, en Jack begin flop oor binnekant.
"O reuzel! Stop die kansellasies! Laat my uit! "sê hy, knal uit sy kop.
"Ek sal churned word in 'n pummy!" (Hy was' n lafhartige kêrel in sy hart, soos
sulke mense het meestal).
"Nie, totdat julle verander vir die teister haar maagd onskuld!" Sê die ou vrou.
"Stop die kansellasies jou ou heks!", Skree hy.
"Jy bel my ou heks, so moet julle, jou bedrieër!" Sê sy, "as julle behoort te ha"
bel my moeder-wet hierdie laaste vyf maande! "
En op gaan die kansellasies, en Jack se bene rammel weer rond.
Wel, niemand van ons dit waag om in te meng, en op die laaste 'n beloofde te maak dit reg wi "
haar.
"Ja - I'll word so goed soos my woord" het hy gesê. En so is dit die einde van die dag. "
Terwyl die luisteraars hul kommentaar was glimlag daar was 'n vinnige beweging agter
hulle rugge en hulle kyk rond.
Tess, bleek gesig, gegaan het om die deur. "Hoe warm dit is tot-dag!" Het sy gesê, amper
onhoorbaar.
Dit was warm, en nie een van hulle verbind haar onttrekking aan die herinneringe van die
melkboer. Hy het verder gegaan het en die deur oopgemaak vir
haar, sê met die tender grap -
"Waarom, maidy" (hy dikwels, met die onbewuste ironie, het haar hierdie troeteldier naam),
"Die mooiste melker wat ek in my melkery gekry het, moet jy nie so kry *** as dit by die
eerste asem van die somer weer nie, of sal ons
fyn gestel word vir die gebrek aan 'ee deur hond-dae, sal ons nie, mnr. Clare? "
"Ek was sag - - ek *** ek is beter uit o deure," het sy gesê meganies;
verdwyn buite.
Gelukkig vir haar die melk in die draai kansellasies op daardie oomblik verander sy
kneuzingen vir 'n besluit flick-Flack. "Dit kom!" Roep mev Crick, en die
aandag van alle genoem is van Tess.
Dat die regverdige lyer verhaal gou haarself ekstern, maar sy het baie depressief
al die middag.
Wanneer die aand melk gedoen is, het sy nie omgee om te word met die res van hulle, en
uitgegaan van die deure, dwaal langs sy het nie geweet waar.
Sy was ellendig - O so ellendig - op die persepsie dat na haar metgeselle die
melkboer se storie is eerder 'n humoristiese vertelling as wat andersins nie een van hulle nie, maar
haarself was die hartseer van dit te sien;
'n sekerheid, nie een het geweet hoe wreed dit raak die tender plek in haar ervaring.
Die aand son was nou lelik aan haar, soos 'n groot ontsteek wond in die lug.
Slegs 'n eensame gekraak-stem riet-Sparrow begroet haar uit die bosse deur die rivier,
in 'n hartseer, masjien-toon, soortgelyk aan dié van' n verlede vriend wie se vriendskap sy
het uitgeput.
In hierdie lang Junie dae die melkmeisies, en inderdaad, die meeste van die huishouding, gaan slaap
teen sononder of vroeër die oggend werk voordat die melk so vroeg en swaar
'n tyd van vol emmers.
Tess gewoonlik vergesel haar genote boontoe.
Vannag, maar sy was die eerste om te gaan na hul gemeenskaplike kamer, en sy het ingesluimer
toe kom die ander meisies.
Sy het gesien hoe hulle in die oranje lig van die verdwyn Sondag uittrek, wat opgejaag hul
vorms met sy kleur, sy insluimer weer, maar sy was reawakened deur hul stemme en
stil-stil draai haar oë na hulle.
Nie een van haar drie-kamer-makkers in die bed geklim het.
Hulle staan in 'n groep, in hul nightgowns, kaalvoet, by die venster, die
laaste rooi strale van die Weste nog warm hulle gesigte en nekke en die mure om
hulle.
Alle kyk iemand met groot belangstelling in die tuin, naby hul drie gesigte
saam: 'n joviale ronde een,' n ligte een met donker hare, en 'n billike een wie se
haarlokke was rooibruin.
"Moenie! Jy kan so goed soos ek sien, "sê Retty,
Auburn hare en die jongste meisie, sonder die verwydering van haar oë uit die venster.
"Dit is geen gebruik vir jou te wees in liefde saam met hom nie meer as ek, Retty Priddle," sê
jolly gesig Marian, die oudste, slily. "Sy gedagtes van ander wange as
jou! "
Retty Priddle nog kyk, en die ander kyk weer.
"Daar is hy weer," roep izz Huett, die bleek meisie met donker klam hare en skerp
sny lippe.
"Jy kan nie sê nie, izz," antwoord Retty.
"Want ek zid jy soen sy skaduwee." "Wat het jy haar sien doen," vra? Marian.
"Hoekom nie - hy staan oor die wei-bad te laat uit die wei, en die skaduwee van sy gesig
op die muur agter, naby aan izz, wat daar gestaan en die vul van 'n BTW-gekom.
Sy het haar mond teen die muur en die skaduwee van sy mond gesoen, ek zid haar
alhoewel hy dit nie gedoen het nie. "" O izz Huett! "sê Marian.
'N rooskleurige plek gekom het in die middel van izz Huett se ***.
"Wel, daar was niks verkeerds in dit," het sy verklaar, van poging tot koelte.
"En as ek in die liefde wi'en, is so Retty ook, en so word jy, Marian, kom ons."
Marian se volle gesig kon nie bloos verby sy chroniese pinkness nie.
"Ek!" Het sy gesê.
"Wat 'n verhaal! Ag, daar is hy weer!
Geagte oë - liewe gesig - liewe mnr Clare! "" Daar - you've besit dit! "
"So het jy - so het ons almal," sê Marian, met die droë vrymoedigheid van 'n volledige
onverskilligheid teenoor mening.
"Dit is dom voorgee anders onder onsself, maar ons hoef nie eie IT
ander mense. Ek wil net trou 'n môre! "
"So sou ek - en meer," prewel izz Huett.
"En ek," fluister die meer skugter Retty.
Die luisteraar word warm. "Ons kan nie met hom trou nie," sê izz.
"Ons sal nie een van ons, want dit is nog erger," sê die oudste.
"Daar is hy weer!" Hulle het al drie blaas vir hom 'n stille soen.
"Hoekom?" Gevra Retty vinnig.
"Omdat hy hou van Tess Durbeyfield die beste," sê Marian, die verlaging van haar stem.
"Ek het gesien hoe hy elke dag, en het gevind dat dit uit."
Daar was 'n reflektiewe stilte.
"Maar sy gee nie enigiets doen vir 'n?" Op die lengte asem Retty.
"Wel - ek *** soms dit ook" "Maar hoe laf dit alles" sê izz Huett
ongeduldig.
"Natuurlik sal hy nie trou nie enige een van ons, of Tess - 'n man se seun, wie gaan
tot 'n groot grondeienaar en boer in die buiteland te wees! Meer geneig is om ons te vra om te kom wi'en as
Farm-hande op 'n jaar so baie! "
Een sug, en 'n ander sug en Marian se mollige figuur sug grootste
almal. Iemand in die bed hard deur te sug.
Trane in die oë van Retty Priddle, die mooi rooi hare jongste gekom het - die laaste
kiem van die Paridelles, so belangrik is in die annale van County.
Hulle kyk in stilte 'n bietjie langer, hul drie gesigte saam nog naby
voor, en die driedubbele skakerings van hulle hare vermenging.
Maar die onbewuste Mnr Clare gegaan het binne, en hulle het hom nie meer nie, en die
skakerings begin te verdiep het, het hulle ingesluip in hul beddens.
In 'n paar minute het hulle *** hom klim die leer na sy eie kamer.
Marian was gou snork, maar izz het nie daal in die vergetelheid vir 'n lang tyd.
Retty Priddle uitgeroep haarself aan die slaap.
Die dieper gepassioneerde Tess was baie ver van die slaap selfs dan.
Hierdie gesprek is nog een van die bitter pille Sy was verplig om te sluk
dag.
Skaars die minste gevoel van jaloesie ontstaan het in haar bors.
Vir daardie saak het geweet dat sy self die voorkeur aan.
Meer fyn gevorm word, beter opgevoed, en al die jongste behalwe Retty, meer
vrou as óf, het sy geweet het dat slegs die geringste gewone sorg nodig was
vir die hou van haar eie in die Angel-Clare se hart teen hierdie haar openhartige vriende.
Maar die graf vraag is, behoort sy dit te doen?
Daar was, om seker te wees, skaars 'n spook van' n kans vir beide van hulle in 'n ernstige
sin, maar daar was, of was, 'n kans van een of die ander inspirerende hom met' n
verbygaande liefde vir haar, en geniet die
plesier van sy aandag terwyl hy hier gebly het.
Sulke ongelyke aanhangsels het gelei tot die huwelik, en sy het gehoor van mev Crick
Mnr Clare het een dag gevra het, in 'n lag manier, wat sou die gebruik van sy
trou met 'n fyn dame, en al die terwyl die tien
duisend hektaar van die Koloniale weiding te voed, en beeste tot agter, en die koring te oes.
'N plaas-vrou sou die enigste verstandige aard van die vrou vir hom te wees.
Maar of die eienaar Clare ernstig is of nie gespreek het, waarom sou sy, wat nooit kon
pligsgetrou toelaat dat enige man wat haar te trou, en wat het godsdienstig bepaal
dat sy nooit sal die versoeking wees om dit te doen,
Teken mnr Clare se aandag af van ander vroue, vir die kortstondige geluk van die bak
haarself in sy oë terwyl hy gebly het by Talbothays?