Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die President: Mnr die Speaker, mnr. Vise-president, lede van die Kongres, onderskei gaste,
en mede-Amerikaners:
Vanaand is ek wil begin met 'n compliment die manne en vroue van die die 112th Congress, soos
sowel as jou nuwe Speaker, John Boehner. (Applause.) En as ons let op hierdie geleentheid, ook weíre
bewus van die leë stoel in die kamer, en ons bid vir die gesondheid van ons kollega
- En ons vriend-N Gabby Giffords. (Applause.)
ITIS geen geheim dat dié van ons hier vanaand het ons verskille oor die afgelope twee
jaar. Die debatte was omstrede; ons het verbete geveg vir ons geloof. En
thatís 'n goeie ding. Thatís wat 'n robuuste Demokrasie vereis. Thatís wat help gestel word
ons uitmekaar as 'n nasie.
Maar thereís 'n rede die tragedie in Tucson aan ons gegee het pouse. Te midde van al die geraas en passie
en rancune van ons openbare debat, Tucson herinner ons dat maak nie saak wie ons is of waar ons vandaan kom
, elkeen van ons is 'n deel van iets groter N iets meer gevolglike as die partytjie
of politieke voorkeur.
Ons is deel van die Amerikaanse gesin. Ons glo dat in 'n land waar elke ras en geloof
en die punt van die oog kan gevind word nie, ons is nog steeds saamgebind as een volk, dat ons deel
gemeenskaplike hoop en 'n gemeenskaplike geloof, dat die drome van 'n klein dogtertjie in Tucson is nie
so anders as dié van ons eie kinders, en dat hulle almal die kans om te verdien
vervul.
Dit is ook wat ons uitsonder as 'n nasie. (Applause.)
Nou, op sigself, hierdie eenvoudige erkenning wonít inlei in 'n nuwe era van samewerking. Wat kom
van hierdie oomblik is vir ons. Wat kom hierdie oomblik sal bepaal word nie deur of
ons kan sit saam vanaand, maar of ons kan werk saam môre. (Applause.)
Ek glo ons kan. En ek glo ons moet. Thatís wat die mense wat ons gestuur het hier verwag van
ons. Met hul stemme, theyíve bepaal dat regerende sal nou 'n gedeelde verantwoordelikheid
tussen die partye. Nuwe wetgewing sal slegs slaag met ondersteuning van die Demokrate en die Republikeine. Ons
vorentoe te beweeg, of glad nie N vir die uitdagings wat ons gesig is groter
as party, en groter as politiek.
Op die spel is nou nie wat die volgende wen verkiesing-N nadat alle, ons moes net 'n verkiesing.
Op die spel is of nuwe werksgeleenthede en nywerhede wortel skiet in die land, of iewers anders.
ITIS of die harde werk en bedryf van ons mense beloon word. ITIS of ons onderhou
die leierskap wat gemaak het Amerika nie net 'n plek op 'n kaart nie, maar die lig vir die wêreld.
Ons is gereed vir vordering. Twee jaar nadat die ergste resessie wat die meeste van ons ooit geken het,
die aandelemark het gekom die brullende terug. Korporatiewe winste is. Die ekonomie is weer aan die groei.
Maar ons het nog nooit gemeet vordering deur hierdie maatstawwe alleen. Ons meet vordering deur die
sukses van ons mense. Deur die werk wat hulle kan vind en die kwaliteit van die lewe wat werksgeleenthede bied.
Met die vooruitsigte van 'n kleinsake-eienaar is wat droom van die draai van 'n goeie idee in 'n vooruitstrewende
onderneming. By die geleenthede vir 'n beter lewe wat ons gee aan ons kinders.
Thatís die projek wat die Amerikaanse volk wil om ons te werk. Saam. (Applause.)
Ons het dit in Desember. Danksy die belasting sny ons geslaag, Americansí paychecks
'n bietjie groter vandag. Elke besigheid kan die afskryf die volle koste van nuwe beleggings
dat hulle hierdie jaar. En hierdie stappe geneem deur die Demokrate en Republikeine, sal groei
die ekonomie en voeg by die meer as 1.000.000 private sektor werksgeleenthede geskep verlede jaar.
Maar ons het meer te doen. Hierdie stappe weíve geneem oor die afgelope twee jaar kan gebreek het
die agterkant van die resessie nie, maar om te wen toekoms, Weill moet neem oor die uitdagings
wat al dekades in wording.
Baie mense kyk vanaand kan waarskynlik onthou 'n tyd wanneer die vind van 'n goeie werk beteken
wys op 'n nabygeleë fabriek of 'n besigheid sentrum. Jy moet altyd innam 'n graad,
en jou kompetisie is pretty much beperk vir jou bure. As jy hard gewerk het, is die kanse
youíd is 'n werk vir die lewe, met 'n ordentlike salaris en goeie voordele en die geleentheid
bevordering. Miskien youíd selfs die trop om te sien jou kinders by dieselfde maatskappy werk.
Dat die wêreld het verander. En vir baie, die verandering pynlik. Iíve gesien dat dit in
die die luiken vensters van eens bloeiende fabrieke, en die vakante store fronts eens besige hoofstraat
Strate. Iíve *** dit in die frustrasies Amerikaners whoíve gesien hoe hulle paychecks
daal of hul werk verdwyn-ñ trots manne en vroue wat voel soos die reëls
verander is in die middel van die spel.
Theyíre reg. Die reëls verander het. In 'n enkele geslag, revolusies in tegnologie
het verander die manier waarop ons leef, werk en besigheid te doen. Staalfabrieke wat eens nodig
1000 werkers kan nou doen dieselfde werk met 100. Vandag, kan net oor 'n maatskappy wat
'shop, huur werkers, en hul produkte te verkoop waar thereís 'n internet konneksie.
Intussen het lande soos China en Indië besef dat met 'n paar veranderinge van hul eie, het hulle
in hierdie nuwe wêreld kon meeding. En so het hulle begin met die opvoeding van hul kinders vroeër en
langer, met groter klem op wiskunde en wetenskap. Theyíre belê in navorsing en
nuwe tegnologie. Onlangs, China het die tuiste van die wÍreld se grootste private son
fasiliteit, en die wÍreld vinnigste rekenaar.
So, ja, die wêreld verander. Die kompetisie vir werk is 'n werklikheid. Maar hierdie shouldnít ontmoedig
ons. Dit moet ons uitdaag. Onthou-N al die treffers weíve hierdie laaste paar jaar geneem,
vir al die naysayers die voorspelling van die daling, Amerika het steeds die grootste en mees welvarende
ekonomie in die wêreld. (Applause.) Geen werkers - Geen werkers meer produktief is as ons s'n.
Geen land het meer suksesvolle maatskappye, of verleen meer patente aan uitvinders en entrepreneurs.
Weíre die huis aan die wÍreld beste kolleges en universiteite, waar meer studente kom
te bestudeer as enige plek op aarde.
Whatis meer, ons is die eerste nasie te wees gestig ter wille van 'n idee - die idee
dat elkeen van ons verdien die kans om te vorm ons eie lot. Vandaar eeue
pioniers en immigrante het alles gewaag om hier te kom. ITIS waarom ons studente dont
vergelykings net memoriseer, maar beantwoord die vrae soos ìWhat *** jy van daardie idee? Wat
sou jy oor die wêreld verander? Wat doen jy wil wees wanneer jy grootword? Ek
Die toekoms is ons s'n om te wen. Maar om daar te kom, ons canít net stil te staan. Soos Robert Kennedy
vertel ons, Studiekoste toekoms is nie 'n geskenk. Dit is 'n achievement.î handhawing van die Amerikaanse
Die droom was nog nooit oor staan pat. Dit het wat nodig is om elke generasie om op te offer,
en stryd, en voldoen aan die vereistes van 'n nuwe ouderdom.
En vari nou ons beurt. Ons weet wat dit verg om te kompeteer vir die werk en nywerhede van
ons tyd. Ons moet uit-Innovate, out-voed, en uit om die res van die wêreld te bou. (Applause.)
Ons het Amerika die beste plek op te maak Aarde om sake te doen. Ons moet verantwoordelikheid te neem
vir ons tekort en die hervorming van ons regering. Thatís hoe ons mense sal floreer. Thatís
hoe Weill wen die toekoms. (Applause.) vanaand, IID soos om te praat oor hoe ons
daar.
Die eerste stap in die toekoms te wen, is bemoedigend Amerikaanse innovasie. Nie een van ons kan voorspel
met sekerheid wat die volgende groot bedryf sal wees, of waar die nuwe werk sal kom.
Dertig jaar gelede, couldnít ons weet dat daar iets die Internet lei tot 'n ekonomiese
revolusie. Wat ons kan doen - wat Amerika doen beter as enigiemand anders - vonk die
kreatiwiteit en verbeelding van ons mense. Weíre die nasie wat motors in opritte
en rekenaars in kantore, die nasie van Edison en die Wright-broers van Google en Facebook.
In Amerika, innovasie doesnít net verander ons lewens. Dit is hoe ons ons lewe maak. (Applause.)
Ons vrye onderneming stelsel is wat dryf innovasie. Maar omdat vari nie altyd winsgewend
vir maatskappye om te belê in 'n basiese navorsing, dwarsdeur ons geskiedenis, ons regering het
voorpunt-wetenskaplikes en uitvinders met die ondersteuning wat hulle nodig het. Thatís wat
die saad geplant vir die internet. Thatís wat gehelp moontlik maak dinge soos die rekenaar
skyfies en GPS. *** net aan al die goeie Jobs - van produksie tot kleinhandel - dat
moet kom van hierdie deurbrake.
Die helfte van 'n eeu gelede, toe die Sowjetunie geslaan ons in die ruimte met die bekendstelling van 'n satelliet
genoem Sputnik, ons het geen idee hoe ons klop hulle na die maan. Die wetenskap wasnít het
selfs daar nog. NASA innam bestaan. Maar nadat te belê in 'n beter navorsing en opvoeding,
ons innam net oortref die Sowjetunie, ons het ontketen 'n golf van innovasie wat nuwe nywerhede geskep
en miljoene nuwe werkgeleenthede.
Dit is ons generationís Sputnik oomblik. Twee jaar gelede, het ek gesê dat ons nodig het om te bereik
'n vlak van navorsing en ontwikkeling wat ons havenít gesien sedert die hoogte van die ruimtewedloop. En
in 'n paar weke, sal ek stuur 'n begroting aan die Kongres wat ons help om aan daardie doelwit.
Weill belê in biomediese navorsing, inligting tegnologie, en veral skoon energie tegnologie
-N (applous) - 'n belegging wat versterk ons sekuriteit, ons planeet te beskerm,
en talle nuwe werkgeleenthede vir ons mense te skep.
Reeds, weíre sien die belofte van hernubare energie. Robert en Gary Allen is broers
wat 'n klein Michigan dak maatskappy loop. Na 11 September het hulle vrywillig hul
beste dakdekkers te help om die herstel van die Pentagon. Maar die helfte van hul fabriek het ongebruikte, en
die resessie het hulle hard getref. Vandag, met die hulp van 'n lening van die regering, wat die leë ruimte
gebruik word om die son gordelroos te vervaardig wat verkoop word oor die hele land.
In Robertís woorde, ìWe herontdek ourselves.î
Thatís wat die Amerikaners gedoen het vir meer as 200 jaar herontdek onsself. En aan te spoor
op meer sukses stories soos die Allen Brothers, weíve begin om ons energie-beleid te herontwerp.
Weíre nie net die uitdeel van geld. Weíre die uitreiking van 'n uitdaging. Weíre vertel Americaís
wetenskaplikes en ingenieurs wat as hulle bymekaar spanne van die beste gedagtes in hul velde, en
fokus op die moeilikste probleme in skoon energie, Weill fonds die Apollo projekte van ons tyd.
Aan die California Institute of Technology, theyíre die ontwikkeling van 'n manier om sonlig te draai
en water in brandstof vir ons motors. Op Oak Ridge Nasionale Laboratorium, theyíre-gebruik van superrekenaars
'n baie meer krag te kry uit ons kern fasiliteite. Met meer navorsing en aansporings,
ons kan ons afhanklikheid van olie breek met biobrandstof en die eerste land om 'n miljoen
elektriese voertuie op die pad deur 2015. (Applause.)
Ons moet agter hierdie innovasie te kry. En om te help betaal vir dit, IIM vra kongres by te
elimineer die biljoene in belastingbetaler dollars Ons het tans gee aan olie maatskappye. (Applause.)
Ek dont weet as Ek dont weet as youíve opgemerk, maar theyíre doen net mooi op hul
eie. (Laughter.) So in plaas van die subsidiëring yesterdayís energie, letís-belê in tomorrowís.
Nou, skoon energie deurbrake sal slegs vertaal in skoon energie werk as besighede
weet daar sal 'n mark vir wat theyíre verkoop. So vanaand, ek daag jou uit om aan te sluit
my in die opstel van 'n nuwe doel voor oë: Teen 2035, 80% Americaís elektrisiteit sal kom van skoon
energiebronne. (Applause.)
Sommige mense wil wind-en sonkrag. Ander wil kern, skoon steenkool en natuurlike gas. Om te voldoen aan
hierdie doel te bereik, sal ons moet hulle almal - en ek drang Demokrate en Republikeine om saam te werk
te maak dit gebeur. (Applause.)
Die handhawing van ons leierskap in navorsing en tegnologie noodsaaklik Americaís sukses.
Maar as ons wil die toekoms-N te wen as ons wil innovasie werk in Amerika te produseer
en nie oorsese N dan moet ons ook na wen die wedloop om ons kinders op te voed.
*** daaroor. Oor die volgende 10 jaar, byna die helfte van alle nuwe werkgeleenthede sal vereis onderwys
wat verder gaan as 'n hoërskool onderwys. En tog, soveel as 'n kwart van ons studente
arenít selfs die afwerking van die hoërskool. Die kwaliteit van ons wiskunde en wetenskap onderrig loop agter
Baie ander nasies. Amerika het gedaal tot negende in die deel van die jong mense met
'n kollege-graad. En so is die vraag of almal van ons N-burgers, en as die ouers
N-bereid is om whatis wat nodig is om te doen Gee elke kind 'n kans om te slaag.
Dit verantwoordelikheid begin nie in ons klaskamers, maar in ons huise en gemeenskappe. ITIS familie
dat die eerste instills die liefde van die leer in 'n kind. Slegs ouers kan seker maak dat die TV
afgeskakel word en huiswerk gedoen word. Ons moet ons kinders te leer dat die vari nie net die
wenner van die Super Bowl wat verdien om te wees gevier, maar die wenner van die wetenskap
regverdig nie. (Applause.) Ons nodig het om hulle te leer dat sukses is nie 'n funksie van die roem of PR, maar
van harde werk en dissipline.
Ons skole deel van hierdie verantwoordelikheid. Wanneer 'n kind in 'n klaskamer loop, moet dit
'n plek van 'n hoë verwagtinge en 'n hoë werkverrigting. Maar te veel skole dont aan hierdie toets.
Vandaar dat in plaas van sommer net om die gietende geld in 'n stelsel thatís nie werk nie, het ons begin
'n kompetisie genaamd Ras aan die bokant. Aan al 50 lande, het ons gesê, IIF jy wys ons die meeste
innoverende planne onderwyser gehalte te verbeter en student prestasie, Weill jou toon die
money.î
Race aan die Top is die mees betekenisvolle hervorming van ons openbare skole in 'n generasie. Vir
minder as 1% van wat ons spandeer op onderwys elke jaar het dit gelei meer as 40 lande in te samel
standaarde vir onderrig en leer. En hierdie standaarde is ontwikkel deur die
manier, nie deur die Washington, maar deur die Republikeinse en die Demokratiese goewerneurs in die hele land.
En ras aan die Top moet die benadering Ons volg hierdie jaar as ons die plek van geen kind
Agter gelaat met 'n wet thatís meer buigsaam en fokus op whatis die beste vir ons kinders.
(Applause.)
Jy sien, ons weet whatis moontlik van ons kinders wanneer die hervorming isnít net 'n top-down
mandaat, maar die werk van die plaaslike onderwysers en skoolhoofde, skoolrade en gemeenskappe.
Neem 'n skool soos Bruce Randolph in Denver. Drie jaar gelede, is dit as een van die ergste
skole in Colorado - op turf tussen geleë twee mededinger bendes. Maar verlede Mei, 97%
van die seniors hul diploma ontvang. Die meeste sal die eerste in hul gesinne te gaan
tot 'n kollege. En ná die eerste jaar van die schoolís transformasie, die skoolhoof wat
dit moontlik gemaak het uitgewis trane wanneer 'n student gesê, ìThank jy, me. Waters, vir die vertoon
dat ons is slim en ons kan maak it.î (Applause.) Thatís wat goeie skole kan doen, en ons wil
goeie skole regoor die land.
Letís onthou ook dat na die ouers, die grootste impak op 'n childís sukses kom
van die man of vrou by die voorkant van die klaskamer. In Suid-Korea, onderwysers bekend
as samensessie builders.î hier in Amerika, dis tyd dat ons die mense wat ons voed behandel
kinders met dieselfde vlak van respek. (Applause.) Ons wil goeie onderwysers te beloon en ophou om
verskoning vir slegte mense. (Applause.) En oor die volgende 10 jaar, met so baie baby boomers
uittredende van ons klaskamers, ons wil om voor te berei 100,000 nuwe onderwysers in die velde van die wetenskap
en tegnologie en ingenieurswese en wiskunde. (Applause.)
Trouens, luister elke jong persoon vanaand whois oorweeg om hul beroepskeuse:
As jy wil 'n verskil te maak in die lewe van ons nasie, as jy wil 'n verskil te maak
in die lewe van 'n kind - 'n onderwyser. Jou land het jou nodig. (Applause.)
Natuurlik, die onderwys ras doesnít einde met 'n hoërskool diploma. Om mee te ding, 'n hoër
onderwys moet wees binne die bereik van elke American. (Applause.) Vandaar weíve geëindig
die ongegrond belastingbetaler subsidies wat gegaan het om banke, en gebruik die besparings kollege te maak
bekostigbaar vir miljoene van die studente. (Applause.) En hierdie jaar, ek vra Congress om verder te gaan,
en maak die permanente ons onderrig belasting krediet N-ter waarde van $ 10,000 vir vier jaar op kollege.
ITIS die regte ding om te doen. (Applause.)
Omdat mense moet in staat wees om op te lei nuwe werkgeleenthede en loopbane in todayís vinnig veranderende
ekonomie, weíre ook die herstel van Americaís gemeenskap kolleges. Verlede maand, sien ek die
belofte van hierdie skole in Forsyth Tech in Noord-Carolina. Baie van die studente daar
wat gebruik word om te werk in die omliggende fabrieke wat sedert links dorp. Een ma van twee,
'n vrou met die naam van Kathy Proctor, gewerk het in die meubel industrie, want sy was 18 jaar
oud. En sy het vir my gesê sheís haar graad te verdien nou, 55 jaar oud, nie in biotegnologie
net omdat die meubels werk gaan, maar omdat sy wil haar kinders te inspireer
om hul drome na te streef, te. As Kathy gesê. II hoop dit vertel om hulle te gee nooit up.î
As ons hierdie stappe-N Indien ons verwagtinge skep vir elke kind, en gee hulle die beste moontlike
kans op 'n opvoeding, van die dag hulle gebore word tot die laaste werk wat hulle neem N-
ons sal die doel dat ek twee jaar bereik ago: Teen die einde van die dekade, Amerika, sal
weer het die grootste deel van kollege gegradueerdes in die wêreld. (Applause.)
Een laaste punt oor die onderwys. Vandag is daar is honderde duisende studente blink
in ons skole wat nie-Amerikaanse burgers. Sommige is die kinders van ongedokumenteerde werkers,
wat niks te doen het met die optrede van hul ouers. Hulle het grootgeword as Amerikaners en
eed van getrouheid aan die vlag, en tog het hulle Leef elke dag met die bedreiging van deportasie.
Ander kom uit die buiteland te studeer in ons kolleges en universiteite. Maar so gou as
hulle verkry gevorderde grade, stuur ons hulle terug by die huis om te kompeteer teen ons. Dit maak
nie sin nie.
Nou, ek glo sterk dat ons moet neem , eens en vir altyd, die kwessie van onwettige
immigrasie. En ek is bereid om te werk met Republikeine en Demokrate om ons grense te beskerm,
dwing ons wette en die miljoene van ongedokumenteerde werkers wat nou leef
in die skadu. (Applause.) Ek weet dat die debat sal moeilik wees. Ek weet dat dit tyd sal neem.
Maar vanaand, letís dit eens dat die poging om te maak. En letís stop verdrywing van talentvolle, verantwoordelik
jong mense wat dit kan wees personeelvoorsiening van ons navorsing laboratoriums of om 'n nuwe besigheid te begin, wat nie kon
word verder verryk hierdie nasie. (Applause.)
Die derde stap in die toekoms te wen, is die herstel van Amerika. Nuwe ondernemings te lok aan ons
kus, ons moet die vinnigste, mees betroubare maniere om mense, goedere, en inligting te beweeg
- Van hoë-spoed trein na hoë-spoed internet. (Applause.)
Ons infrastruktuur wat gebruik word om die beste te wees, maar ons lei het gegly. Suid-Koreaanse huise nou
groter toegang tot die Internet as wat ons doen. Lande in Europa en Rusland belê meer in hul
paaie en spoorweë as wat ons dit doen. China is die bou van vinniger treine en nuwe lughawens. Intussen het
wanneer ons eie ingenieurs gegradeer ons nationís infrastruktuur, hulle het ons 'n ìD.î
Ons het om beter te doen. Amerika is die nasie wat die transkontinentale spoorlyn gebou,
gebring elektrisiteit aan landelike gemeenskappe, gebou van die Interstate Highway System.
Die werk wat deur hierdie projekte geskep is innam kom net tot baan of sypaadjie.
Hulle kom van besighede wat geopen naby 'n townís nuwe stasie of die nuwe afrit.
So oor die afgelope twee jaar, weíve begin herbou vir die 21ste eeu, 'n projek wat bedoel is
duisende van 'n goeie werk vir die konstruksie van hard getref bedryf. En vanaand, IIM stel voor dat
Ons verdubbelen daardie pogings. (Applause.)
Weill het meer Amerikaners te werk te herstel verbrokkelende paaie en brûe. Weill maak seker dat
dit is ten volle betaal is, private belegging te lok, en kies projekte wat gebaseer is op whatis beste
vir die ekonomie, nie die politici nie.
Binne 25 jaar, ons doel is om 80 persent te gee Amerikaners toegang tot 'n hoë spoed spoor. (Applause.)
Dit kan toelaat dat jy plekke om te gaan in die helfte die tyd wat dit neem om per motor te reis. Vir sommige
reis, sal dit vinniger as om te vlieg N-sonder die pat-down. (Gelag en applous.) As
ons praat, roetes in Kalifornië en die Weste reeds aan die gang is.
Binne die volgende vyf jaar, Weill maak dit moontlik vir die volgende besighede te ontplooi
generering van 'n hoë-spoed draadlose dekking tot 98 persent van alle Amerikaners. Hierdie isnít
net oor - (applous) - hierdie isnít oor vinniger internet of minder gedaal oproepe. ITIS
oor die koppeling van elke deel van Amerika die digitale ouderdom. Die ITIS oor 'n landelike gemeenskap
Iowa of Alabama waar boere en klein sake-eienaars in staat sal wees om hul te verkoop
produkte oor die hele wêreld. ITIS oor 'n brandweerman wat die ontwerp van kan aflaai
'n brandende gebou op 'n handheld; 'n student wat klasse met 'n digitale kan
handboek, of 'n pasiënt wat van aangesig tot aangesig kan video geselsies met haar dokter.
Al hierdie beleggings-N in innovasie, onderwys, en infrastruktuur N-Amerika 'n
beter plek om sake te doen en om werk te skep. Maar om te help om ons maatskappye meeding, het ons ook
te klop af hindernisse wat staan in die weg van hul sukses.
Byvoorbeeld, oor die jare, 'n parade van lobbyisten het getuig die belasting-kode om voordeel te trek veral
maatskappye en nywerhede. Diegene wat met accountants of prokureurs te werk om die stelsel kan uiteindelik betaal
Geen belasting nie. Maar al die ander is getref met een van die hoogste korporatiewe belasting pryse
in die wêreld. Dit maak nie sin nie, en dit het te verander. (Applause.)
So vanaand, IIM Demokrate en die Republikeine te vra die stelsel te vereenvoudig. Raak ontslae van die skuiwergate.
Vlak die speelveld. En gebruik die besparings die korporatiewe belastingkoers vir die eerste keer te verlaag
keer in 25 jaar - sonder toevoeging tot ons tekort. Dit kan gedoen word. (Applause.)
Om te help besighede verkoop meer produkte in die buiteland, ons het 'n doel van die verdubbeling van ons uitvoere teen 2014
-N, want hoe meer ons uitvoer, is die meer werk skep ons hier by die huis. Reeds, ons uitvoere
is up. Onlangs het ons ooreenkomste met Indië en China wat meer as sal ondersteun
250,000 jobs hier in die Verenigde State van Amerika. En Verlede maand het ons 'n handels-ooreenkoms gefinaliseer
met Suid-Korea, wat ten minste ondersteun 70.000 Amerikaanse werksgeleenthede. Hierdie ooreenkoms het ongekende
ondersteuning van die besigheid en arbeid, Demokrate en die Republikeine - en ek vra hierdie kongres
om dit so gou as moontlik te slaag. (Applause.)
Nou, voordat ek gekom het, het ek dit duidelik gemaak dat ons sal dwing ons handelsooreenkomste,
en dat ek net teken transaksies wat hou geloof met die Amerikaanse werkers en die bevordering van die Amerikaanse
werk. Thatís wat ons gedoen het met Korea, en thatís wat ek van plan is om te doen as ons ooreenkomste streef
met Panama en Colombia en voortgaan om ons Asië-Stille Oseaan en globale handel te onderhandel. (Applause.)
Hindernisse te verminder om te groei en belegging, Iíve bestel 'n hersiening van die regering regulasies.
Wanneer ons reëls wat 'n onnodige las op besighede, sal ons dit regmaak. (Applause.)
Maar ek sal nie huiwer om te maak of af te dwing gesonde verstand beskermingsmaatreëls die Amerikaanse te beskerm
mense. (Applause.) Thatís wat weíve gedoen in hierdie land vir meer as 'n eeu. ITIS
hoekom ons kos is veilig om te eet, is ons water veilig om te drink, en ons lug is veilig om asem te haal.
ITIS Daarom het ons spoed grense en kinderarbeid wette. ITIS hoekom verlede jaar, het ons in plek gestel
verbruiker te beskerm teen verborge koste en boetes met 'n kredietkaart maatskappye en "nuwe"
reëls nog 'n finansiële krisis te voorkom. (Applause.) En die vari waarom ons verby hervorming
wat verhoed dat uiteindelik die gesondheid versekering bedryf van die ontginning van pasiënte. (Applause.)
Nou, ek het gerugte gehoor dat daar 'n paar van julle nog steeds kommer oor ons nuwe gesondheidsorg
wet. (Laughter.) So laat ek die eerste wees om sê dat iets verbeter kan word. As jy
idees oor hoe om hierdie wet te verbeter deur sorg beter of meer bekostigbaar, ek
gretig om met jou te werk. Ons kan reg begin nou deur slegs 'n fout in die wetgewing
geplaas het 'n onnodige boekhouding las op klein besighede. (Applause.)
Wat IIm nie bereid is om te doen - wat IIm nie bereid is om te doen is gaan terug na die dae toe
versekeringsmaatskappye kan ontken iemand dekking as gevolg van 'n bestaande toestand. (Applause.)
IIM nie bereid is om te vertel James Howard, 'n brein kankerpasiënt van Texas, dat sy behandeling
dalk nie gedek word nie. IIM nie bereid is om te vertel Jim Houser, 'n klein besigheid man uit
Oregon, wat hy het om terug te gaan na die betaling van $ 5000 meer sy werknemers te dek. Soos ons praat,
Hierdie wet word voorskrif dwelms goedkoper vir seniors en onversekerde studente
'n kans om te bly op hulle patientsí - parentsí dekking. (Applause.)
Ek sê vir hierdie kamer vanaand, in plaas weer die stryd teen die oorloë van die laaste twee
jaar, letís fix wat bevestiging en letís nodig vorentoe beweeg. (Applause.)
Nou, die finale kritiese stap in die wen van die Die toekoms is om seker te maak Ons arenít begrawe onder
'n berg van skuld.
Ons leef met 'n nalatenskap van die tekort besteding wat byna 'n dekade gelede begin het. En in die
nasleep van die finansiële krisis, 'n paar van daardie nodig was om krediet vloei te hou nie, behalwe
werk, en geld in peopleís sakke.
Maar nou dat die ergste van die resessie is verby, ons het om die feit te konfronteer dat ons
die regering bestee meer as wat dit neem. wat is nie volhoubaar nie. Elke dag, families offer
om binne hul vermoë te leef. Hulle verdien 'n regering wat nie dieselfde is.
So vanaand, ek stel voor dat die aanvang van hierdie jaar, het ons vries jaarlikse binnelandse besteding vir
die volgende vyf jaar. (Applause.) Nou, hierdie sou die tekort te verminder deur meer as $ 400
miljard oor die volgende dekade, en Ek sal diskresionêre besteding aan die laagste deel
van ons ekonomie sedert Dwight Eisenhower was Die Voorsitter.
Hierdie vries sal vereis pynlike sny. Reeds, weíve gevries die salarisse van die hardwerkende
federale werknemers vir die volgende twee jaar. Iíve voorgestelde sny aan die dinge wat ek omgee diep
, soos aksie-programme in die gemeenskap. Die Sekretaris van Verdediging het ook ingestem om te sny
tiene van miljarde dollar in besteding wat hy en sy generaals glo dat ons weermag kan
doen sonder. (Applause.)
Ek besef dat sommige in hierdie kamer reeds voorgestel dieper sny, en IIm bereid
uit te skakel wat ons eerlik kan bekostig te doen sonder. Maar letís maak seker dat weíre
doen dit nie op die rug van ons mees kwesbare burgers. (Applause.), En letís maak seker dat
wat weíre sny is baie oortollige gewig. Sny die tekort deur die skoonmaak van ons
beleggings in innovasie en opvoeding soos 'n oorlaaide vliegtuig deur ligter
die verwydering van die enjin. Dit kan maak dat jy voel soos youíre vlieg hoog op die eerste, maar dit
wonít lank neem voordat jy voel die impak. (Laughter.)
Nou, Iíve die meeste van die snitte en spaar voorgestel spreek slegs jaarlikse binnelandse besteding, wat
verteenwoordig 'n bietjie meer as 12 persent van ons begroting. Verdere vordering te maak, het ons
om op te hou voorgee dat die sny van hierdie soort van die uitgawes alleen sal genoeg wees. Dit wonít.
(Applause.)
Die twee party Fiskale Kommissie wat ek gemaak het verlede jaar het hierdie kristal helder. Ek dont
saamstem met al hul voorstelle, maar hulle het Belangrike vordering. En hulle gevolgtrekking is
dat die enigste manier om ons tekort aan te pak oormatige besteding in te sny waar vind ons
N-in binnelandse besteding, verdediging spandeer, gesondheidsorg uitgawes en uitgawes deur
belastingtoegewings en skuiwergate. (Applause.)
Dit beteken dat verdere verlaging van die koste van gesondheidsorg, insluitende programme soos Medicare en Medicaid,
wat is die grootste enkele bydraer tot ons langtermyn-tekort. Die gesondheid versekering
wet het ons geslaag het verlede jaar sal verlangsaam hierdie stygende koste, wat deel is van die rede dat onpartydig
ekonome het gesê dat die intrekking van die gesondheid sorg wet wil voeg 'n kwart van 'n triljoen
dollars aan ons tekort. Tog, IIM bereid om te kyk na ander idees om die koste te bring,
insluitend die een wat die Republikeine voorgestel verlede jaar mediese wanpraktyk hervorming te beteuel
in ligsinnig regsgedinge. (Applause.)
Ons op vaste grond te sit, moet ons ook vind 'n twee party oplossing te versterk Maatskaplike
Sekuriteit vir toekomstige geslagte. (Applause.) Ons moet dit doen sonder om op risiko huidige
afgetredenes, die mees kwesbaar is, of mense met gestremdhede; sonder verpletterend voordele vir
toekomstige generasies, en sonder die onderwerping Americansí gewaarborgde aftree-inkomste te
die grille van die aandelemark. (Applause.)
En as ons werklik omgee oor ons tekort, het ons eenvoudig canít bekostig om 'n permanente net
van die belastingverlagings vir die rykste 2% van die Amerikaners. (Applause.) Voordat ons geld
weg van ons skole of beurse weg van ons studente, moet ons vra miljoenêrs
te gee om hul belasting te breek. ITIS nie 'n saak van die straf van hul sukses. ITIS oor die bevordering van
Americaís sukses. (Applause.)
Trouens, die beste ding wat ons kan doen op belasting vir alle Amerikaners is om die individu te vergemaklik
belas. (Applause.) Dit sal 'n moeilike werk nie, maar lede van beide partye uitgespreek het
'n belangstelling in om dit te doen, en ek is bereid om by hulle aan te sluit. (Applause.)
So dit is nou die tyd om op te tree. Nou is die tyd vir beide kante en beide huise van die Kongres
N-Demokrate en die Republikeine-N te smee 'n beginselvaste kompromie wat die werk kry
gedoen het. As ons nou die harde keuses te beteuel in ons tekorte, kan ons die beleggings
ons nodig het om die toekoms te wen.
Laat my hierdie een stap verder te neem. Ons shouldnít gee ons volk 'n regering thatís
meer bekostigbaar. Ons moet gee hulle 'n regering thatís meer bevoegde en meer doeltreffend.
Ons canít die toekoms te wen met 'n regering van die verlede. (Applause.)
Ons leef en sake doen in die Inligtingsbrosjure Ouderdom, maar die laaste groot herorganisasie van
die regering het gebeur in die ouderdom van swart-en-wit TV. Daar is 12 verskillende agentskappe wat handel
uitvoere. Daar is ten minste vyf verskillende agentskappe wat handel met behuising beleid. Toe
thereís my gunsteling voorbeeld: Binnelandse Sake. Die Departement is in beheer van die salm, terwyl theyíre
in vars water, maar die departement van handel hanteer hulle toe theyíre in soutwater. (Laughter.)
Ek *** dit selfs meer ingewikkeld raak sodra theyíre gerook. (Gelag en applous.)
Nou, weíve groot vordering gemaak oor die laaste twee jaar in die gebruik van tegnologie en kry
ontslae te raak van afval. Veterane kan nou laai hulle elektroniese mediese rekords met 'n klik van
die muis. Weíre verkoop hektaar van die Federale kantoor ruimte wat hasnít in die jaar gebruik is,
en Weill sny deur 'n rooi band om ontslae te raak meer. Maar ons moet groter te ***. In die
komende maande sal my administrasie ontwikkel 'n voorstel om saam te smelt, te konsolideer en herorganiseer
die federale regering in 'n manier wat die beste dien die doel van 'n meer mededingende Amerika.
Ek sal dit voorstel aan die Kongres vir 'n stemming - en ons sal druk om dit verby te kry.
(Applause.)
In die komende jaar, Weill ook werk om te herbou peopleís geloof in die instelling van die regering.
Omdat jy verdien om te weet presies hoe en waar jou belasting dollars word bestee, youíll
in staat wees om te gaan na 'n webwerf en die inligting te kry vir die heel eerste keer in die geskiedenis. Omdat
jy verdien om te weet wanneer jou verkose amptenare met lobbyisten, ek vra Kongres
om te doen wat die Wit Huis reeds gedoen - Dat die inligting aanlyn. En omdat
die Amerikaanse volk verdien om te weet dat spesiale belange arenít lardering wetgewing met
troeteldier projekte, behoort beide partye in die Kongres weet dit: As 'n wetsontwerp kom by my lessenaar met
oormerk binne, sal ek dit veto. Ek sal veto nie. (Applause.)
Die 21ste eeu regering thatís oop en bevoegde. 'N regering wat binne
sy hulpbronne. 'N ekonomie thatís aangedryf deur die nuwe vaardighede en nuwe idees. Ons sukses in hierdie
nuwe en veranderende wêreld vereis hervorming verantwoordelikheid, en innovasie. Dit sal ook
vereis dat ons dat die wêreld te nader met 'n nuwe vlak van betrokkenheid in ons buitelandse sake.
Net soos werk en besighede kan nou jaag oor grense, so kan nuwe bedreigings en nuwe uitdagings.
Geen enkele muur skei die Ooste en die Weste. Geen een mededinger supermoondheid is in lyn teen ons.
En so moet ons bepaal vyande verslaan, waar hulle is, en die bou van koalisies wat
sny oor die lyne van die streek en ras en godsdiens. En Americaís morele voorbeeld moet altyd skyn
vir almal wat smag na vryheid en geregtigheid en waardigheid. En omdat weíve begin hierdie
werk, vanaand kan ons sê dat Amerikaanse leierskap hernu en Americaís staan
herstel word.
Kyk na Irak, waar bykans 100,000 van ons dapper manne en vroue het met hul koppe links
hoog gehou. (Applause.) Amerikaanse gevegte patrollies geëindig het, is die geweld is af, en 'n nuwe regering
gevorm is. Hierdie jaar het ons burgerlikes sal sorg vir 'n volhoubare vennootskap met die
Irakse mense, terwyl ons klaar is met die werk van die ons troepe uit Irak. Americaís verbintenis
gehou is. Die oorlog in Irak kom tot 'n einde. (Applause.)
Natuurlik, as ons praat, al-Qaeda en hul vennote gaan voort om aanvalle teen te beplan
ons. Dankie aan ons intelligensie en wetstoepassing professionele, weíre ontwrig erwe en
die verkryging van ons stede en lug. En as ekstremiste probeer om dade van geweld in ons te inspireer
grense, reageer ons met die krag van ons gemeenskappe, met respek vir die oppergesag
van die reg, en met die oortuiging dat die Amerikaanse Moslems is 'n deel van ons Amerikaanse gesin.
(Applause.)
Weíve ook die stryd om Al-Qaeda en hulle bondgenote in die buiteland. In Afghanistan, ons troepe
Taliban vestings geneem en opgelei Afghaanse veiligheidsmagte. Ons doel is duidelik:
Deur te verhoed dat die Taliban van reestablishing 'n wurggreep oor die Afghaanse bevolking, het ons
Al-Qaeda sal ontken die veilige hawe wat gedien as 'n lanseerplatform vir 9/11.
Baie dankie aan ons heldhaftige troepe en burgerlikes, minder Afghanen is onder die beheer van die
opstand. Daar sal taai gevegte wat voorlê, en die Afghaanse regering nodig het om te lewer
beter bestuur. Maar ons versterk die kapasiteit van die Afghaanse bevolking en die bou van
'n blywende vennootskap met hulle. Hierdie jaar, ons sal saam met byna 50 lande om te begin
'n oorgang na 'n Afghaanse lei. En hierdie Julie sal ons begin om ons troepe tuis te bring. (Applause.)
In Pakistan, Die al Qaedaís leierskap is onder meer druk as op enige tydstip sedert 2001.
Hul leiers en handel verwyder word van die slagveld. Hul veilige hawens is
krimp. En weíve stuur 'n boodskap van die Afghaanse grens aan die Arabiese Skiereiland
na alle dele van die wêreld: Ons sal Hom nie berou nie, ons sal nie wankel nie, en ons sal julle verslaan.
(Applause.)
Amerikaanse leierskap kan ook gesien word in die poging om die ergste wapens van oorlog te verseker.
Omdat Republikeine en Demokrate goedgekeur die New Start-verdrag, veel minder kernwapens
en laaiers sal ontplooi word. Omdat ons geweet die wêreld, is die kern materiaal
gesluit op elke kontinent, sodat hulle nooit val in die hande van terroriste. (Applause.)
As gevolg van 'n diplomatieke poging om aan te dring dat Iran ontmoet sy verpligtinge, die Iraanse regering
gesigte nou strenger sanksies, strenger sanksies as ooit tevore. En op die Koreaanse Skiereiland,
ons staan met ons bondgenoot, Suid-Korea, en dring daarop aan dat Noord-Korea hou sy verbintenis om te laat vaar
kernwapens. (Applause.)
Dit is net 'n deel van hoe weíre die vorming van 'n wêreld wat ten gunste van vrede en voorspoed.
Met ons Europese bondgenote, ons vitali NAVO en ons samewerking op die gebied van alles wat
van contraterrorisme raketafweer. Weíve weer ons verhouding met Rusland,
versterkte Asiatiese alliansies, gebou nuwe vennootskappe met lande soos Indië.
Hierdie Maart, sal Ek reis na Brasilië, Chili, en El Salvador nuwe alliansies te smee oor
die Amerikas. Regoor die wêreld, weíre staan met diegene wat verantwoordelikheid-N help neem
boere groei meer kos, die ondersteuning van dokters wat sorg vir die siekes en die stryd teen die korrupsie
wat kan 'n samelewing vrot en beroof mense van die geleentheid.
Onlangse gebeure het getoon dat ons wat sit ons uitmekaar moet nie net ons krag-N dit
moet ook die doel agter dit. In Suid- Soedan-N met ons hulp-N die mense
uiteindelik in staat was om te stem vir onafhanklikheid na jare van die oorlog. (Applause.) Duisende
gevoer het net voor dagbreek. Mense het gedans in die strate. Een man wat vier van sy broers verloor
by 'n oorlog opgesom die toneel rondom hom: ìThis was 'n slagveld vir die grootste deel van my lewe, ek hy
gesê. ìNow ons wil wees free.î (Applause.)
En ons sien dat dieselfde begeerte om vry te wees in Tunisië, waar die wil van die mense wat bewys
meer kragtig as die lasbrief van 'n diktator. En vanaand, laat ons duidelik wees: Die Verenigde State
van Amerika staan met die mense van Tunisië, en ondersteun die demokratiese aspirasies van
alle mense. (Applause.)
Ons moet nooit vergeet dat die dinge wat weíve gesukkel het om en geveg vir die lewe in die
harte van mense orals. En ons moet altyd Onthou dat die Amerikaners wat gedra het
die grootste las in hierdie stryd is die manne en vroue wat ons land dien. (Applause.)
Vanaand, laat ons praat met een stem in bevestig dat ons nasie verenig ter ondersteuning van ons
soldate en hul families. Kom ons dien sowel as theyíve-gedien het ons - deur
hulle die toerusting wat hulle nodig het, deur middel van hulle met die versorging en voordele wat hulle
verdien het, en deur die mobilisering van ons veterane in die groot taak van die bou van ons eie land.
Ons troepe kom uit elke hoek van die land - theyíre swart, wit, Latino
Asiatiese, Native American. Hulle is Christene en Hindoe, Joods en Moslem. En ja, ons
weet dat sommige van hulle is gay. Vanaf hierdie jaar is, sal geen Amerikaanse verbied word van die bediening van
die land wat hulle liefde as gevolg van wat hulle lief te hê. (Applause.) En met daardie verandering, het ek
'n beroep op al ons kollege-kampusse om oop te maak hul deure vir ons militêre werwers en ROTC.
Dit is tyd om agter die verdelende stryd van die verlede. Dit is tyd om vorentoe te beweeg
een nasie. (Applause.)
Ons moet geen illusies oor die werk voor ons. Hervorming van ons skole, die verandering van
die manier waarop ons gebruik van energie, die vermindering van ons tekort N-nie een van hierdie sal maklik wees nie. Alle dit
tyd neem. En dit sal harder wees, want ons sal argumenteer oor alles. Die koste. Die
besonderhede. Die brief van elke wet.
Natuurlik, sommige lande dont het hierdie probleem. As die sentrale regering wil 'n
spoorlyn bou, het hulle 'n spoorweg, maak nie saak hoe baie huise kry gestoomroller. As hulle dont
wil 'n slegte storie in die koerant, is dit doesnít Kry geskryf.
En tog, omstrede en frustrerend en morsige as ons demokrasie soms kan wees nie, ek
weet daar isnít 'n persoon wat sou handel plekke met enige ander nasie op aarde.
(Applause.)
Ons kan verskille in die beleid, maar ons almal glo in die regte verskans in ons
Grondwet. Ons kan verskillende menings, maar ons glo in dieselfde belofte wat sê
Dit is 'n plek waar jy dit kan maak as jy probeer. Ons kan verskillende agtergronde, maar
ons glo in dieselfde droom wat sê dit is 'n land waar enigiets moontlik is. Geen
saak wie jy is. Maak nie saak waar jy vandaan kom uit.
Daardie droom is hoekom ek hier staan voor u vanaand. Daardie droom is waarom 'n werkersklas
kind van Scranton kan agter my sit. (Gelag en applous) dat die droom is waarom iemand wat
begin deur die vee van die vloere van sy fatherís Cincinnati bar kan voorsit as Speaker van die
Huis in die grootste nasie op aarde. (Applause.)
Dat droom N wat American Dream-N wat gery het om die Allen Brothers te herontwerp
hul dak maatskappy vir 'n nuwe era. ITIS wat die studente het teen Forsyth Tech
'n nuwe vaardigheid te leer en werk aan die toekoms. En daardie droom is die storie van 'n klein
sake-eienaar met die naam van Brandon Fisher.
Brandon het 'n maatskappy in Berlyn, Pennsylvania, wat spesialiseer in 'n nuwe soort van boor
tegnologie. En een dag verlede somer, sien hy die nuus dat halfpad oor die wêreld (33)
mans was vasgevang in 'n Chileense myn, en geen het geweet hoe om hulle te red.
Maar Brandon het gedink dat sy maatskappy kan help. En so het hy ontwerp om 'n redding wat sou kom
bekend as Plan B. sy werknemers gewerk rondom die klok om die nodige te vervaardig
boor toerusting. En Brandon het vir Chili.
Saam met ander, het hy begin met die boor van 'n 2000-voet gat in die grond, werk DRIE-of vier-uur
- Drie of vier dae in 'n tyd sonder enige slaap nie. Sewe-en-dertig dae later, Plan B daarin geslaag,
en die mynwerkers gered. (Applause.) omdat hy innam wil al die aandag,
Brandon wasnít daar toe die mynwerkers te voorskyn gekom het. Heid reeds weg terug huis toe, weer aan die werk
op sy volgende projek.
En later, het gesê een van sy werknemers van die redding, ìWe bewys dat Center Rock is 'n
klein maatskappy, maar ons doen die groot things.î (Applause.)
Ons doen groot dinge.
Van die vroegste dae van die stigting, Amerika is die verhaal van gewone mense wat
waag om te droom. Thatís hoe ons wen die toekoms.
Weíre 'n nasie wat sê, kan II nie 'n klomp geld, maar ek het hierdie groot idee
vir 'n nuwe company.î II kan nie kom nie van 'n familie van die kollege gegradueerdes, maar ek wil
die eerste wees om te kry my degree.î II krag nie weet wat die mense in die moeilikheid is nie, maar ek ***
Ek kan hulle help, en ek moet try.î ìIím nie seker hoe Weill bereik dat 'n beter plek
verder as die horison, maar ek weet Weill kry daar. Ek weet ons will.î
Ons doen groot dinge. (Applause.)
Die idee van Amerika volhard. Ons lot bly ons keuse. En vanaand, meer as twee eeue
later, dis as gevolg van ons mense wat ons toekoms is hoopvol is, ons reis gaan vorentoe,
en die toestand van ons Unie is 'n sterk.
Dankie. God seën jou, en mag God jou seën die Verenigde State van Amerika. (Applause.)