Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL 5: Hoofstuk XXI
Sommige mense beweer dat die rede Mademoiselle Reisz altyd verkies woonstelle
tot onder die dak was die benadering van die bedelaars, peddlars en bellers te ontmoedig.
Daar was baie van die vensters in haar voorkamer.
Hulle was vir die grootste deel goor, maar soos hulle is byna altyd oop nie
so veel verskil maak.
Hulle het dikwels in die kamer 'n goeie deel van die rook en roet erken nie, maar op dieselfde
tyd al die lig en lug wat daar deur hulle gekom het.
Van haar vensters kan gesien word die sekel van die rivier, die maste van skepe en die
groot skoorstene van die Mississippi stomers. 'N pragtige klavier oorvol die woonstel.
In die volgende kamer het sy geslaap het, en in die derde en laaste het sy 'n petrol gekoester
stoof op wat sy gekook haar etes wanneer dit Geneig om af te daal na die naburige
restaurant.
Dit was daar ook dat sy geëet het, om haar besittings in 'n seldsame ou buffet, goor en
mishandelde uit 'n honderd jaar van gebruik.
Wanneer Edna klop aan Mademoiselle Reisz se voorhuis deur en aangegaan het, het sy ontdek
dat die persoon wat langs die venster staan, wat betrokke is in die herstel of lap 'n ou
Prunella bottine.
Die klein musikant lag die hele wanneer sy sien Edna.
Haar lag het bestaan uit 'n verdraaiing van die gesig en al die spiere van die liggaam.
Sy lyk opvallend huislike, staan daar in die middag lig.
Sy het nog steeds dra die bles kant en die kunsmatige klomp van die viooltjies aan die kant van
haar kop.
"So jy my op die laaste onthou," sê Mademoiselle.
"Ek het vir myself gesê," Ag, bah! sy sal nooit kom nie. ""
"Het jy wil hê ek moet kom?" Gevra Edna met 'n glimlag.
"Ek het nie veel daaroor gedink het," antwoord Mademoiselle.
Die twee het self sit op 'n bietjie bumpy sofa wat teen die muur gestaan het.
"Ek is bly, maar dat jy gekom het. Ek het die water kook daar agter, en
was net 'n bietjie koffie te maak.
Jy sal 'n koppie drink saam met my. En hoe is La Belle dame?
Altyd mooi! altyd gesond! altyd tevrede! "
Sy het Edna se hand tussen haar sterk taai vingers en hou dit losweg sonder
warmte, en die uitvoering van 'n soort van' n dubbele tema op die rug en palmbome.
"Ja," het sy op, "Ek het soms gedink:" Sy het nooit sal kom nie.
Sy het belowe as die vroue in die samelewing altyd doen, sonder betekenis.
Sy sal nie kom nie. "
Want ek glo regtig nie soos ek, mev. Pontellier. "
"Ek weet nie of ek wil of nie," antwoord Edna, en kyk na die klein
vrou met 'n guitig kyk.
Die openhartigheid van Mev Pontellier se toelating baie bly Mademoiselle Reisz.
Sy het haar bevrediging deur die herstel van onverwyld na die streek van die
petrol stoof en haar gas met die beloofde koppie koffie te beloon.
Die koffie en die koekie meegaande dit was baie aanvaarbaar Edna, wat
gedaal het verfrissing by Madame Lebrun's en is nou honger begin voel.
Mademoiselle die skinkbord wat sy het op 'n klein tafeltjie by die hand, en
sit haar weer op die klonterige sofa.
"Ek het 'n brief van jou vriend het," het sy opgemerk het, as sy gooi' n bietjie room in
Edna se beker en dit aan haar oorhandig. "My vriend?"
"Ja, jou vriend Robert.
Hy het vir my geskryf van die Stad van Mexiko. "Herhaal" aan jou geskryf het? "Edna in verwondering,
roer haar koffie ingedagte. "Ja, vir my.
Hoekom nie?
Moenie roer nie al die warmte van jou koffie drink nie.
Hoewel die brief kan net so goed gewees het wat aan u gestuur, dit was niks anders as mev.
Pontellier van begin tot einde. "
"Laat ek sien dit," het die jong vrou versoek, pleitend.
"Nee, 'n brief oor niemand, maar die persoon wat dit en die een aan wie dit skryf
geskryf is. "
"Het jy nie net gesê dit gaan oor my van begin tot einde?"
"Dit was oor jou geskryf, nie aan jou nie. "Het jy Mev Pontellier gesien?
Hoe is sy soek? "Vra hy.
"Soos Mev Pontellier sê," of "as Mev Pontellier het eenkeer gesê."
"As mev. Pontellier moet 'n beroep op julle, speel vir haar Impromptu van Chopin se, my
gunsteling.
Ek het gehoor dat dit hier om 'n dag of twee gelede, maar nie as jy dit speel.
Ek sou graag wou weet hoe dit affekteer haar, "en so aan, asof hy veronderstel was ons
gedurig in mekaar se samelewing nie. "
"Laat my sien die brief." "O, nee."
"Het jy antwoord is dit?" "Nee."
"Laat ek sien die brief."
"Nee, en weer, nee." "Dan speel die Impromptu vir my."
"Dit groei laat; watter tyd het jy om tuis te wees?"
"Tyd het geen betrekking op my.
Jou vraag lyk 'n bietjie onbeskof. Speel die Impromptu. "
"Maar jy het my vertel niks van jouself nie. Wat doen jy? "
"Verf!" Lag Edna.
"Ek is besig om 'n kunstenaar. *** net! "
"Ah! 'n kunstenaar! Jy het pretensies, madame. "
"Hoekom pretensies?
*** jy ek kon nie 'n kunstenaar te word? "" Ek weet nie wat jy goed genoeg om te sê.
Ek weet nie jou talent of jou temperament.
Om 'n kunstenaar te wees, sluit baie, moet' n mens oor baie geskenke - absolute gawes - wat
het nie verkry word deur 'n mens se eie poging. En ook om te slaag, moet die kunstenaar
oor die moedige siel. "
"Wat bedoel jy deur die moedige siel?" Courageous, ma foi!
Die brawe siel. Die siel wat dit durf waag en tart. "
"Wys my die letter en speel vir my die Impromptu.
Jy sien dat ek volharding. Is dat die kwaliteit telling vir enigiets in
kuns? "
"Dit tel met 'n dwase ou vrou wie jy betower het," antwoord Mademoiselle
met haar wriemelende lag.
Die brief was daar by die hand in die laai van die tafeltjie waarop Edna
het net sit haar koffie koppie. Mademoiselle die laai oop en trek
voort om die brief, die boonste een.
Sy sit dit in Edna se hande, en sonder enige verdere kommentaar het opgestaan en het na die
klavier. Mademoiselle gespeel het 'n sagte tussenspel.
Dit was 'n improvisasie.
Sy Saterdag laag op die instrument, en die lyne van haar lyf in onbevallig vereffen
kurwes en hoeke wat het dit 'n voorkoms van misvorming.
Geleidelik en ongemerk die tussenspel gesmelt in die sagte opening mineur akkoorde
van die Chopin Impromptu. Edna het nie geweet toe die Impromptu begin
of beëindig.
Sy gaan sit op die rusbank hoek lees Robert se brief deur die dowwe lig.
Mademoiselle het gesweef het in die bibberende liefde notas van Isolde se van die Chopin
lied, en weer terug na die Impromptu met sy sielvolle en innemende verlange.
Die skadu verdiep in die kamertjie.
Die musiek het gegroei vreemde en fantastiese - turbulente, aanhoudend, klaende en sagte
met smeking. Die skadu gegroei dieper.
Die musiek vul die kamer.
Dit gedryf oor die nag, oor die dakke, die sekel van die rivier,
verloor homself in die stilte van die boonste lug.
Edna is snikkend, net soos sy een middernag het geween by die Grand Isle wanneer vreemde, nuwe
stemme in haar wakker word. Sy is in sommige roering opgestaan om haar te neem
vertrek.
"Mag ek kom weer, Mademoiselle?" Het sy gevra op die drumpel.
"Kom wanneer jy voel jy wil dit. Wees versigtig, die trappe en landings
donker, struikel nie ".
Mademoiselle reentered en 'n kers. Robert se brief was op die vloer.
Sy buk en tel dit op. Dit was verkreukel en nat met trane.
Mademoiselle reëlmatige die brief uit, weer aan die koevert, en vervang
dit in die tabel laai.
Hoofstuk XXII
Een oggend op sy pad in die dorp mnr Pontellier gestop by die huis van sy ou
vriend en familie dokter, Doctor Mandelet.
Die dokter is 'n semi-afgetrede dokter, rus, soos die spreekwoord sê, op sy
louere.
Hy het 'n reputasie vir wysheid eerder as vaardigheid gebaar - die verlaat van die aktiewe praktyk van
medisyne aan sy assistente en jonger tydgenote - en is baie gewild in
sake van konsultasie.
'N paar families, verenig vir hom deur bande van vriendskap, het hy nog bygewoon het toe hulle
nodig is om die dienste van 'n geneesheer. Die Pontelliers onder hierdie was.
Mnr. Pontellier het gevind dat die dokter wat by die oop venster van sy studie lees.
Sy huis staan eerder ver van die straat, in die middel van 'n heerlike
tuin, sodat dit was stil en rustig op die ou man se studie venster.
Hy was 'n groot leser.
Hy kyk afkeurend oor sy oog-bril as mnr. Pontellier ingeskryf,
wonder wat die vermetelheid gehad het om hom te steur aan daardie uur van die oggend het.
"Ag, Pontellier!
Nie siek nie, ek hoop. Kom en het 'n sitplek.
Watter nuus bring jy vanoggend? "
Hy was baie deftig, met 'n oorvloed van grys hare, en' n klein blou oë watter ouderdom
beroof het van baie van hulle helderheid maar nie een van hulle penetrasie.
"Oh! Ek is nog nooit siek, Doctor.
U weet dat ek kom van 'n harde vesel van daardie ou Creole ras van Pontelliers dat
opdroog en uiteindelik weg te blaas. Ek het gekom om te raadpleeg - nee, nie presies
Consult - met jou praat oor Edna.
Ek weet nie wat is dit met haar "." Madame Pontellier nie goed nie, "het hulle verwonder die
Doctor.
"Hoekom, het ek haar gesien het - ek *** dit was 'n week gelede--loop langs die sloot, die beeld van
gesondheid, het dit vir my gelyk. "
"Ja, ja, sy lyk baie goed," sê mnr. Pontellier, vooroor geleun en warrelende
sy stok tussen sy twee hande, "maar sy is nie goed op te tree.
Sy is vreemd, is sy nie soos haarself.
Ek kan nie haar uit, en ek het gedink miskien het jy my wil help. "
"Hoe gaan sy optree?" Raadpleeg die dokter.
"Wel, dit is nie maklik om te verduidelik," sê mnr. Pontellier, gooi hom terug in sy
stoel. "Sy kan die huishouding gaan na die
Dickens. "
"Wel, wel, vroue is nie almal gelyk, my liewe Pontellier.
Ons het om in ag te neem - "" Ek weet dat ek het jou gesê ek kan nie
verduidelik.
Haar hele houding teenoor my en alles en almal - het verander.
Jy weet ek het 'n vinnige humeur, maar ek wil nie baklei of onbeskof wees om' n vrou nie,
veral my vrou, maar ek is gedryf na dit, en voel soos tien duisend duiwels na
Ek het 'n gek van myself gemaak.
Sy maak dit toonbeeld ongemaklik vir my, "het hy op senuweeagtig.
"Sy het 'n soort van' n idee in haar kop met betrekking tot die ewige regte van vroue;
en jy verstaan nie - ons ontmoet in die oggend aan die ontbyt tafel ".
Die ou man het sy ruie wenkbroue, steek sy dik onderste lip,
en tik die arms van sy stoel met sy gebufferde vingerpunte.
"Wat het jy al vir haar doen, Pontellier?"
"Doen! Parbleu! "
"Het sy," vra die dokter, met 'n glimlag, "het sy assosieer laat met' n
sirkel van pseudo-intellektuele vroue - super-geestelike superieure wesens?
My vrou het my vertel hulle. "
"Dis die moeilikheid," het toe in Mr Pontellier, "het sy nie assosieer
met enige een.
Sy verlaat het haar Dinsdag by die huis, gegooi het oor al haar kennisse, en gaan
gestamp deur haarself, moping in die straat-motors, om na donker.
Ek vertel sy eienaardige.
Ek hou nie, ek voel 'n bietjie bekommerd oor dit ".
Dit was 'n nuwe aspek vir die dokter. "Niks besit?" Het hy gevra het, ernstig op.
"Niks eienaardige oor haar familie antecedenten, is daar?"
"O, nee, inderdaad! Sy kom van gesonde ou Presbyterian
Kentucky voorraad.
Die ou man, haar pa, het ek gehoor het, wat gebruik word om versoening vir sy weekdag sondes
met sy Sondag oordenkings.
Ek weet vir 'n feit, dat sy resiesperde letterlik weggehardloop met die mooiste bietjie
Kentucky landbougrond wat ek nog ooit het die oë op.
Margaret - jy weet Margaret - sy het al die Presbyteriaanse onverdunde.
En die jongste is iets van 'n feeks. By the way, kry sy in 'n paar van getroud
weke van nou af. "
"Stuur jou vrou na die troue," roep die dokter wat vooruit gesien het 'n gelukkige
oplossing. "Laat haar onder haar eie mense bly vir 'n
terwyl, dit sal haar goed "doen.
"Dis wat ek wil hê om haar te doen. Sy sal nie na die huwelik.
Sy sê 'n troue is een van die mees droewige bril op aarde.
Nice ding vir 'n vrou om te sê aan haar man "uitgeroep! Mnr Pontellier, fuming
opnuut by die herinnering.
"Pontellier," sê die dokter, na 'n oomblik se nadenke, "Laat jou vrou alleen
vir 'n rukkie. Moenie pla haar nie, en moenie toelaat dat haar pla
nie.
Vrou, my liewe vriend, is 'n baie eienaardige en delikate organisme -' n sensitiewe en
hoogs georganiseerde vrou, soos ek weet Mev Pontellier te word, is veral eienaardige.
Dit sou vereis dat 'n geïnspireerde sielkundige om suksesvol te hanteer.
En wanneer gewone genote soos ek en jy probeer om te gaan met hul eienaardighede
Die resultaat is 'bungling.
Die meeste vroue is buierig en grappig. Dit is 'n paar verbygaande willekeur van jou vrou, as gevolg
oorsaak of oorsake wat ek en jy hoef nie te probeer om te peil.
Maar dit sal gelukkig oor te slaag, veral as jy laat haar alleen.
Stuur haar om my te sien "" O! Ek kon dit nie doen nie, daar wil geen
rede daarvoor nie, "het beswaar gemaak mnr. Pontellier.
"Toe het ek rond gaan en haar sien," sê die dokter.
"Ek sal daling in aandete en Bon vriend.
"Moenie! deur al beteken, "dring Mnr. Pontellier.
"Wat is die aand sal jy kom? Sê Donderdag.
Sal jy Donderdag kom, "het hy? Gevra het, styg sy verlof te neem.
"Baie goed, Donderdag.
My vrou kan moontlik 'n mate van betrokkenheid vir my Donderdag.
In die geval sy het, ek sal jou laat weet. Anders, kan jy verwag van my. "
Mnr. Pontellier draai voor vertrek om te sê:
"Ek gaan na New York op die besigheid baie gou.
Ek het 'n groot skema op hande, en wil op die veld te wees om die toue te trek en
die linte te hanteer. Ons laat jou aan die binnekant as jy sê:
ja, Dokter, "het hy gelag.
"Nee, ek dank U, my liewe meneer," het teruggekeer om die dokter.
"Ek laat sulke ondernemings jy jonger manne met die koors van die lewe nog in julle
bloed. "
"Wat ek wou sê," het voortgegaan Meneer Pontellier, met sy hand op die knop, "Ek
mag hê om afwesig is 'n goeie rukkie. Sou jy my Edna saam te neem? "
"Deur al beteken, as sy wil gaan.
Indien nie, laat haar hier. Moet dit nie weerspreek haar nie.
Die stemming sal slaag, ek kan jou verseker.
Het nie; plaas langer, maar dit sal verbygaan - Dit kan 'n maand, twee, drie maande neem
geduld. "" Wel, goed-deur, 'n jeudi, "sê mnr.
Pontellier, as hy hom uit.
Die dokter wou gehad het gedurende die loop van die gesprek te vra, "Is daar
enige man in die geval ", maar hy het geweet dat sy Creole te goed om so 'n flater as te maak
nie.
Hy het nie sy boek hervat onmiddellik, maar vir 'n sit terwyl meditatively uitkyk
in die tuin.
Hoofstuk XXIII
Edna se pa was in die stad, en by hulle was n paar dae.
Sy was nie baie hartlik of diep verbonde aan hom, maar hulle het sekere smaak in
algemeen, en toe saam hulle was gesellig.
Sy koms is in die aard van 'n welkome versteuring nie, het dit gelyk' n nuwe te verskaf
rigting vir haar emosies.
Hy het gekom om 'n troue geskenk aan te koop vir sy dogter, Janet, en' n uitrusting vir
homself in wat hy kan maak 'n geloofwaardige verskyning by haar huwelik.
Die eienaar Pontellier het gekies om die bruid geskenk, as elkeen onmiddellik verbind
saam met hom altyd uitgestel na sy smaak in sulke sake.
En sy voorstelle oor die kwessie van die rok - aanvaar wat te dikwels die aard
van 'n probleem - is van onskatbare waarde vir sy pa-in-wet.
Maar vir die afgelope paar dae het die ou man het op Edna se hande, en in sy
samelewing sy besig was om vertroud is met 'n nuwe stel van sensasies.
Hy was 'n kolonel in die Konfederale leër, en steeds in stand gehou, met die titel,
die militêre invloed wat dit altyd vergesel.
Sy hare en snor is wit en fluweel, beklemtoon die ruwe brons van sy gesig.
Hy was lank en dun, en sy rokke gedra opgestopte, wat het 'n fiktiewe breedte en
diepte na sy skouers en bors.
Edna en haar pa het baie saam te onderskei, en 'n goeie opgewonde
deel van die kennisgewing gedurende hul perambulations.
Met sy aankoms het sy begin deur die instelling van hom na haar ateljee en die maak van 'n skets van
hom. Hy het die hele saak baie ernstig op.
Indien haar talent was tien keer groter is as wat dit was, sou dit nie verbaas
hom, oortuig daarvan dat as hy, was dat hy het nagelaat om al sy dogters die
kieme van 'n meesterlike vermoë, wat slegs
gesteun op hul eie pogings om die rigting van suksesvolle prestasie gerig word.
Voor haar potlood hy sit styf en onwrikbaar, as hy die gesig gestaar het die kanon se
mond in die dae wat verby is.
Hy verkwalik die indringing van die kinders, wat met die wonder van oë na hom oopgespalk,
so styf sit daar in hul ma se helder ateljee.
Toe hulle nader kom, het hy beduie hulle weg met 'n ekspressiewe optrede van die voet,
onwillig is om die vaste lyne van sy aangesig, sy arms, of sy rigiede te versteur
skouers.
Edna, angstig om hom te vermaak, Mademoiselle Reisz versoek om hom te ontmoet, met
belofte aan hom 'n lus in haar klavier speel, maar Mademoiselle die uitnodiging van die hand gewys.
So saam met hulle het 'n blik musicale by die Ratignolles ".
Monsieur en Madame Ratignolle het baie van die kolonel, die installering van hom as die gas van
eer en innemende hom in 'n keer om te eet saam met hulle die volgende Sondag, of enige ander dag wat
hy kon kies.
Madame coquetted saam met hom in die mees boeiende en naïewe wyse, met oë,
gebare, en 'n oorvloed van komplimente, totdat die kolonel se ou kop voel dertig
jaar jonger op sy opgestopte skouers.
Edna verwonderd, nie begryp nie. Sy self was amper ontbloot van behaagzucht.
Daar was een of twee mans wat sy waargeneem by die Soiree musicale''Les het, maar sy sou nooit
gevoel het verskuif na 'n speels mekaar om hul kennis te lok - aan enige kat of
vroulike liste om haarself uit te spreek teenoor hulle.
Hulle persoonlikheid het haar aangetrek in 'n aangename manier.
Haar fancy gekies, en sy is bly wanneer 'n stilte in die musiekbedryf het hulle' n
geleentheid om haar te ontmoet en praat met haar.
Dikwels op die straat het die blik van vreemde oë talm in haar geheue en
soms het haar versteur. Die eienaar Pontellier het nie hierdie soirees bywoon
Musicales.
Hy beskou hulle bourgeois, en gevind dat meer afleiding by die klub.
Om Madame Ratignolle het hy gesê die musiek by haar soirees afgesien was te "swaar"
te ver buite sy onopgeleide begrip.
Sy verskoning gevlei haar. Maar sy afgekeur van mnr. Pontellier
klub, en sy was eerlik genoeg Edna tot so te sê.
"Dit is jammer dat mnr. Pontellier nie meer by die huis bly in die aande.
Ek *** jy sou meer - Wel, as jy nie omgee nie my sê dit - meer verenig, indien hy
gedoen het. "
"Oh! Liewe nee "gesê! Edna, met 'n leë blik in haar oë.
"Wat moet ek doen as hy by die huis gebly? Ons wil nie hê dat iets vir mekaar te sê
ander. "
Sy het nie veel van enigiets te sê haar pa, vir die saak, maar hy het nie
antagoniseer haar.
Sy het ontdek dat hy haar belangstel, hoewel sy besef dat hy nie kan
rente haar lang, en vir die eerste keer in haar lewe het sy gevoel asof sy
deeglik vertroud is met hom.
Hy hou haar besig is om Hom te dien en bedien sy wil.
Dit geamuseerd haar om dit te doen.
Sy sal nie toelaat dat 'n dienaar of een van die kinders vir hom om iets te doen wat
sy haarself kan doen.
Haar man het gesien, en gedink dit is die uitdrukking van 'n diep kinderlike beslaglegging
wat hy het nooit vermoed het.
Die kolonel gedrink het talle "toddies" gedurende die loop van die dag, wat hom verlaat het,
egter imperturbed. Hy was 'n kenner op die concocting sterk
drankies.
Hy het selfs uitgevind sommige, wat hy fantastiese name gegee het, en vir wie
vervaardig hy vereis uiteenlopende bestanddele dat dit afgewentel op Edna te verkry
hom.
Toe Dokter Mandelet geëet met die Pontelliers op Donderdag, het hy kan onderskei in
Mev Pontellier geen spoor van die morbiede toestand waarin haar man gerapporteer het
hom.
Sy was opgewonde en in 'n stralende wyse.
Sy en haar pa was na die renbaan, en hulle gedagtes wanneer hulle sit
hulle aan tafel was nog besig met die gebeure van die middag, en hulle
Die praatjie is nog van die baan.
Die dokter het nie tred gehou met turf sake.
Hy het sekere herinneringe van wedrenne in wat hy noem "die goeie ou tyd" wanneer
die Lecompte stalle gefloreer, en hy het op hierdie fonds van herinneringe sodat hy
kan nie buite rekening gelaat word, en dit lyk asof geheel en al vry van die moderne gees.
Maar hy versuim het om op te lê op die kolonel, en was nog ver van hom te beïndruk met
hierdie getroef-up kennis van weleer.
Edna ingelê het haar pa op sy laaste onderneming, met die mees verblydend resultate
vir beide van hulle.
Naas, het hulle met 'n paar baie pragtige mense, volgens die kolonel se
indrukke.
Mev Mortimer Merriman en mev James Highcamp, wat daar was met Alcee Arobin,
het by hulle aangesluit en het opgeluisterd die ure in 'n manier dat warm om hom om te *** aan.
Mnr. Pontellier self het geen spesifieke leun die rigting van perdewedrenne, en was selfs
eerder geneig om dit te ontmoedig om as 'n tydverdryf, veral wanneer hy beskou as die
die lot van daardie blou-gras plaas in Kentucky.
Probeer hy, in 'n algemene manier waarop' n bepaalde afkeur uit te druk, en slegs
daarin geslaag om in die gramskap en die opposisie van sy vader-in-law te wek.
'N mooi geskil gevolg, waarin Edna hartlik haar pa se oorsaak en die verloofde
Doctor neutraal gebly.
Hy neem sy gasvrou aandagtig onder sy ruie wenkbroue, en let op 'n subtiele
verandering wat getransformeer het haar uit die lusteloos vrou wat hy geken het in 'n wese
wat vir die oomblik, palpitant gelyk met die magte van die lewe.
Haar toespraak was warm en energiek. Daar was geen onderdrukking in haar blik of
gebaar.
Sy herinner hom van 'n paar pragtige, slanke dier wakker word in die son.
Die dinee was uitstekend.
Die claret was warm en die sjampanje koud was, en onder hul voordelige invloed
die bedreigde onaangenaamheid gesmelt en verdwyn met die dampe van die wyn.
Mnr. Pontellier warm en herinner gegroei.
Hy het gesê sommige amusant plantasie ervarings, herinneringe van ou Iberville
en sy jeug, toe hy "buidelrat in die maatskappy met 'n paar vriendelike zwartje gejag; geslaan
die pekanneut bome, die grosbec geskiet en
rondgeswerf het die heilige boomstamme en velde in ondeunde luiheid.
Die Kolonel, met min sin vir humor en van die fiksheid van die dinge wat verband hou 'n somber
episode van die donker en bitter dae, waarin hy opgetree het 'n opvallende deel en
altyd 'n sentrale figuur gevorm.
Dit was ook nie die dokter gelukkiger in sy keuse, toe hy vir die ou, ooit nuwe
en vreemde verhaal van die afneem van 'n vrou se liefde, soek vreemde, nuwe
kanale, om net terug te keer na sy betroubare bron na die dae van kwaai onrus.
Dit was een van die baie min menslike dokumente wat was ontvou het aan hom
gedurende sy lang loopbaan as 'n geneesheer.
Die storie nie veral lyk Edna te beïndruk.
Sy het een van haar eie te vertel, van 'n vrou wat geroei een nag weg met haar minnaar
in 'n pirogue en nooit teruggekom nie.
Hulle is verlore te midde van die Baratarian eilande, en niemand ooit van hulle gehoor het of gevind
spoor van hulle van daardie dag af aan hierdie. Dit was 'n suiwer uitvinding.
Sy het gesê dat Madame Antoine wat verband hou met haar het.
Dit is, was ook 'n uitvinding. Dalk was dit 'n droom wat sy gehad het.
Maar elke gloeiende woord gelyk werklikheid vir diegene wat geluister het.
Hulle kon voel die warm asem van die Suider-nag, hulle kon *** die lang
sweep van die pirogue deur die glinsterende maanverligte water, die klop van die voëls se vlerke
stygende geskrik uit tussen die riete in die
sout-water swembaddens, hulle kon sien die gesigte van die liefhebbers, bleek, naby aan mekaar, opgetrek
in onbewus vergeetagtigheid, swaai in die onbekende.
Die sjampanje was koud, en sy subtiele dampe gespeel fantastiese truuks met Edna se
geheue wat die nag.
Buite, weg van die gloed van die vuur en die sagte lamplig, die nag is koue en
troebel.
Die Dokter verdubbel sy outydse mantel oor sy bors as hy strode huis deur
die duisternis.
Hy het geweet dat sy mede-skepsels beter as die meeste mans, het geweet dat die innerlike lewe wat ons so
selde ontvou self unanointed oë. Hy hy is jammer aanvaar het Pontellier se
uitnodiging.
Hy was oud, en die begin van die res en 'n imperturbed gees nodig.
Hy wou nie die geheime van die ander lewens wat op hom stoot.
"Ek hoop dit is nie Arobin," mompel hy by homself soos Hy gewandel het.
"Ek hoop na die hemel dit nie is Alcee Arobin nie."
Hoofstuk XXIV
Edna en haar pa het op die onderwerp van haar 'n warm, en byna gewelddadig geskil
weiering om haar suster se troue by te woon.
Mnr. Pontellier gedaal om in te meng, óf sy invloed of sy tussen beide
gesag. Hy was Doctor Mandelet se advies,
en laat haar nie as sy graag.
Die kolonel verwyt sy dogter vir haar 'n gebrek aan filiale vriendelikheid en respek, haar
gebrek aan susterlike liefde en vroulike oorweging.
Sy argumente is gearbei en onoortuigend.
Hy twyfel of Janet sou enige verskoning aanvaar - vergeet dat Edna aangebied het
Geen.
Hy twyfel as Janet sou ooit weer met haar praat, en hy was seker Margaret sou nie.
Edna is bly om ontslae te raak van haar pa toe hy uiteindelik self het met sy
trou klere en sy bruid geskenke, met sy opgestopte skouers, sy lees van die Bybel,
sy "toddies" en swaar ede.
Mnr Pontellier gevolg hom nou.
Hy bedoel het om te stop by die troue op sy pad na New York en poog om deur alle middele
wat geld en liefde kon bedink om 'n bietjie versoening vir Edna se onbegryplike
aksie.
"Jy is te toegeeflik, te toegeeflik is by verre, Leonce," beweer die kolonel.
"Gesag, dwang is wat nodig is. Sit jou voet neer goed en hard, die enigste
manier om 'n vrou te bestuur.
Neem my woord vir "die kolonel was miskien onbewus dat hy gehad het.
gedwing om sy eie vrou in haar graf.
Die eienaar Pontellier het 'n vae vermoede van dit wat hy gedink het dit Nodeloos om te noem
laat dag.
Edna is so bewus nie tevrede op haar man se vertrek as sy was
oor die vertrek van haar vader.
Soos die dag genader toe hy haar vir 'n relatief lang verblyf te verlaat, het sy grootgeword
smelt en liefdevol, onthou sy baie dade van oorweging en sy herhaalde
uitdrukkings van 'n vurige beslaglegging.
Sy was besorg oor sy gesondheid en sy welsyn.
Sy woel rond, op soek na sy klere, *** oor die swaar onderklere,
nogal as Madame Ratignolle sou gedoen het onder soortgelyke omstandighede.
Sy het gehuil toe hy weg is, om Hom te roep haar liewe, goeie vriend, en sy was nogal
seker sy sal groei eensaam voor baie lank en gaan om saam met hom in New York.
Maar na alles, 'n stralende vrede op haar gevestig toe sy op die laaste haarself alleen gevind.
Selfs die kinders is weg.
Ou Madame Pontellier het haarself kom en hulle af te Iberville met hul
quadrone.
Die ou madame het nie waag om te sê sy was *** hulle sou verwaarloos word tydens
Leonce se afwesigheid, sy het skaars waag om so te ***.
Sy was honger vir hulle - selfs 'n bietjie kwaai in haar aanhegsel.
Sy het nie wil hê hulle moet geheel en al "kinders van die sypaadjie," het sy altyd gesê
wanneer bedel om hulle te hê vir 'n ruimte.
Sy wens dat hulle die land te leer ken, met sy strome, die velde, sy bos, sy
vryheid, so lekker aan die jong.
Sy wou hulle iets van die lewe te proe hul pa geleef het en bekend en
liefgehad het toe hy, was ook 'n klein seuntjie. Toe Edna laaste alleen was, het sy asem 'n
groot, opregte sug van verligting.
'N onbekende, maar baie lekker gevoel wat oor haar gekom het.
Sy stap deur die huis, van een vertrek na 'n ander, asof dit te inspekteer vir
die eerste keer.
Sy probeer die verskillende stoele en sitkamers, asof sy nooit gaan sit en reclined op
hulle voor.
En sy perambulated rondom die buitekant van die huis, ondersoek, op soek na om te sien as
vensters en luike is veilig en in orde.
Die blomme is soos nuwe kennisse, sy genader om hulle in 'n gees van' n afgestorwene,
en het haarself aan as huis onder hulle.
Die tuin stap was klam, en Edna het aan die bediende geroep om haar rubber te bring
sandale.
En daar het sy gebly het, en buk, grawe om die plante, snoei, pluk dood.
droë blare. Die kinders se klein hond het uitgekom,
meng, om in haar pad.
Sy het met hom geraas, lag hom uit, speel met hom.
Die tuin ruik so goed en kyk so mooi in die middag son.
Edna uitgeruk al die helder blomme wat sy kon vind, en het in die huis met
hulle het, het sy en die hondjie.
Selfs die kombuis 'n skielike interessante karakter wat sy nog nooit aanvaar
voordat beskou.
Sy het in rigtings te gee aan die kok, om te sê dat die slagter sou hê om te bring
veel minder vleis, dat hulle sou net die helfte van hul gewone hoeveelheid brood nodig,
melk en kruideniersware.
Sy het aan die kok gesê dat sy haarself sou baie beset word tydens mnr. Pontellier
afwesigheid, en sy het haar gesmeek om al die denke en die verantwoordelikheid van die spens te neem
op haar eie skouers.
Daardie aand Edna geëet alleen. Die kandelare, met 'n paar kerse in die
middel van die tafel, het al die lig wat sy nodig het.
Buite die sirkel van die lig wat sy het op 'n afstand gaan sit, die groot eetkamer kyk plegtige
en skaduwee.
Die kok, geplaas op haar staal, 'n heerlike maaltyd -' n heerlike filet bedien
gebraaide 'n punt. Die wyn geproe het goeie, die marron glace
gelyk te wees net wat sy wil.
Dit was so lekker, te, om te eet in 'n gemaklike peignoir.
Sy *** 'n bietjie sentiment oor Leonce en die kinders, en wonder wat
hulle doen nie.
Soos sy het 'n fyn skroot of twee met die hond, sy het gepraat intiem met hom oor
Etienne en Raoul.
Hy was buite homself van verbasing en vreugde oor hierdie gesellige vooruitgang,
en het sy waardering deur sy vinnige, pittige blaf en 'n lewendige geroer word.
Toe Edna na ete gaan sit in die biblioteek en lees Emerson tot sy slaperig gegroei.
Sy besef dat sy haar lesing het verwaarloos, en vasbeslote om opnuut te begin op
'n kursus van die verbetering van studies, nou dat haar tyd heeltemal haar eie te doen met so
sy hou.
Na 'n verfrissende bad, Edna gaan slaap. En as sy heerlik gemaklik onder die
donskombers 'n gevoel van rustigheid binnegeval haar, soos sy nie geweet het voor.
Hoofstuk XXV
As die weer was donker en bewolk Edna kan nie werk nie.
Sy het die son nodig om te mellow en humeur haar bui te die knelpunt.
Sy het 'n stadium bereik wanneer dit lyk asof sy nie langer gevoel van haar weg, werk, wanneer
in die humor, met sureness en gemak.
En ontbloot van ambisie, en streef daarna om nie die rigting van die vervulling, sy trek
bevrediging van die werk op sigself.
Op reën of melancholie dae Edna uitgegaan en probeer om die gemeenskap van die vriende, het sy
gemaak het by Grand Isle.
Of anders het sy gebly het binnenshuis, geneem en hom gesoog 'n bui wat sy was te besig om
bekend is vir haar eie gerief en gemoedsrus.
Dit was nie radeloos nie; maar dit lyk vir haar asof die lewe verby, en laat sy
belowe gebroke en onvervuld.
Tog was daar ander dae toe sy geluister het, is gelei en mislei deur vars
beloftes wat haar jeug uit na haar. Sy het weer aan die gang, en weer.
Alcee Arobin en mev. Highcamp het vir haar 'n helder middag in Arobin se sleep.
Mev Highcamp was 'n wêreldse, maar onaangeraak, intelligente, skraal, lang, blonde vrou in die
veertigerjare, met 'n onverskillige wyse en blou oë wat staar.
Sy het 'n dogter wat haar gedien as' n verskoning vir die kweek van die gemeenskap van
jong mans van die mode. Alcee Arobin was een van hulle.
Hy was 'n bekende figuur op die renbaan, die opera, die mode klubs.
Daar was 'n ewige glimlag in sy oë, wat selde misluk om te ontwaak
ooreenstemmende blymoedigheid in enige een wat kyk na hulle en luister na sy goed-
moed stem.
Sy manier was stil, en by tye 'n bietjie opstandig.
Hy besit 'n goeie figuur,' n aangename gesig, nie met die diepte van oorlaaide
gedagte of gevoel, en sy kleredrag was dié van die konvensionele man van die mode.
Hy bewonder Edna uitspattig, na die byeenkoms haar by die rasse met haar pa.
Hy het met haar voor op ander geleenthede, maar sy het vir hom gelyk ontoeganklike
tot op daardie dag.
Dit was op sy aandrang dat mev. Highcamp geroep om haar te vra om saam met hulle
aan die Jockey Club die turf byeenkoms van die seisoen om te getuig.
Daar was moontlik 'n paar track manne daar buite wat die wedloop perd sowel as geweet het
Edna, maar daar was beslis nie een wat dit het beter geweet.
Sy sit tussen haar twee maats as een wat gesag het om te praat.
Sy lag Arobin se pretensies, en betreurde Mev Highcamp se onkunde.
Die ren perd het 'n vriend en' n intieme bondgenoot van haar kinderjare.
Die atmosfeer van die stalle en die asem van die blou gras paddock herleef in
haar geheue en talm in haar neus.
Sy het glad nie sien dat sy soos haar pa praat as die slanke reuns nie
gedrentel in hersiening voor hulle. Sy het vir 'n baie hoë spel, en
fortuin ten gunste van haar.
Die koors van die spel in haar wange en oë vlam, en dit het in haar bloed en
in haar brein soos 'n bezwijmeld drank.
Mense draai hul koppe om na haar te kyk, en meer as een geleen 'n aandagtig luister na
haar uitsprake, daardeur hoop die ontwykende, maar steeds gewenste te beveilig. "tip."
Arobin gevang die besmetting van opgewondenheid wat gegryp en hom soos 'n magneet te Edna.
Mev Highcamp gebly, soos gewoonlik, onbewoë, met haar onverskillig staar en opgehefte
wenkbroue.
Edna gebly het en geëet het met mev. Highcamp op versoek om dit te doen.
Arobin ook gebly en weggestuur sy sleep.
Die dinee was stil en oninteressant, behalwe vir die vrolike pogings van Arobin
verlevendigen dinge.
Mev Highcamp betreurde die afwesigheid van haar dogter van die rasse, en probeer om
oordra aan haar wat sy gemis het deur gaan na die "Dante lees" in plaas van aansluiting
hulle.
Die meisie het 'n geranium blaar vir haar neus en het niks gesê nie, maar kyk om te weet
en ontwykend. Mnr. Highcamp was 'n eenvoudige, kaalkopman
wat net onder dwang gepraat.
Hy het reageer nie. Mev Highcamp was vol delikate hoflikheid
en bedagsaamheid teenoor haar man. Sy aangespreek die meeste van haar gesprek
hom op die tafel.
Hulle het in die biblioteek gesit na ete, en lees die aand vraestelle saam onder die
droplight, terwyl die jonger mense het in die salon naby gegaan en gepraat.
Mej Highcamp n paar seleksies uit Grieg op die klavier gespeel.
Sy lyk het almal gegryp het van die komponis se koudheid en nie een van sy gedigte.
Terwyl Edna geluister, sy kon nie help om te wonder of sy haar smaak verloor het vir
musiek.
Wanneer die tyd gekom het om vir haar om huis toe te gaan, het mnr. Highcamp kreun 'n lam aanbod te begelei
haar kyk af op sy pantoffelvoete voete met taktloos kommer.
Dit was Arobin wat haar huis geneem het.
Die motor ry was lank, en dit was te laat wanneer hulle by Esplanade Street.
Arobin toestemming gevra om in te skryf vir 'n tweede sy sigaret aan te steek nie - sy wedstryd
kluis was leeg.
Hy vul sy wedstryd veilig, maar sy sigaret het geen lig nie, totdat hy haar verlaat, nadat sy
uitgespreek het haar bereidwilligheid om te gaan na die wedstryde weer saam met hom.
Edna was nie moeg of slaperig.
Sy was weer honger vir die Highcamp dinee, al is van uitstekende gehalte, het
gebrek aan oorvloed. Sy vroetel in die spens en bring
het 'n sny van Gruyère en' n paar klappers.
Sy het 'n bottel bier waarin sy haar bevind in die icebox oopgemaak.
Edna voel uiters rusteloos en opgewonde.
Sy neurie afwesig 'n fantastiese deuntjie as sy steek op die hout kole op die herd en
munched 'n kraak. Sy wou iets om te gebeur - iets
nie; sy het nie geweet wat nie.
Sy betreurt dat sy nie gemaak het Arobin bly 'n half uur om te praat oor die perde
saam met haar. Sy tel die geld wat sy gewen het.
Maar daar was niks anders om te doen nie, so sy gaan slaap, en gooi daar vir ure in
'n soort van eentonige roering.
In die middel van die nag het sy onthou dat sy vergeet het om haar gereeld te skryf
brief aan haar man, en sy het besluit om die volgende dag om dit te doen en hom vertel van haar
middag by die Jockey Club.
Sy lê wawyd wakker saamstel van 'n brief wat soos die een wat sy geskryf het was niks
volgende dag.
Wanneer die dogtertjie haar in die oggend wakker word Edna droom van mnr. Highcamp speel
klavier by die ingang van 'n musiek winkel op die Canal Street, terwyl sy vrou het gesê
Alcee Arobin, aangesien hulle aan boord van 'n Esplanade Street motor:
"Wat 'n jammerte dat soveel talent is verwaarloos! maar ek moet gaan. "
Wanneer 'n paar dae later, Alcee Arobin weer' n oproep vir Edna in sy sleep, mev. Highcamp
saam met hom was nie. Hy het gesê dat hulle haar sal optel.
Maar as dat die dame het nie op hoogte van sy voorneme om van haar te pluk, was sy
nie by die huis.
Die dogter was net die huis verlaat om van die vergadering van 'n tak Folk Lore by te woon
Society, en betreurt dat sy nie kon vergesel hulle.
Arobin nonplused verskyn en gevra Edna as daar enige iemand anders sy gee
vra.
Sy het nie ag dit die moeite werd om te gaan soek na enige van die mode
kennisse van wie sy haarself onttrek het.
Sy *** aan die Madame Ratignolle, maar het geweet dat haar eerlike vriend nie laat die
huis, behalwe 'n loom stap om die blok te neem saam met haar man na die aand.
Mademoiselle Reisz sou gelag het op so 'n versoek van Edna.
Madame Lebrun kan die uitstappie geniet het, maar vir een of ander rede Edna het nie
wil haar.
Toe het hulle alleen, het sy en Arobin. Die middag was intens interessant wees om te
haar. Die opwinding het gekom terug op haar soos 'n
afwisselend koors.
Haar praat het bekende en vertroulik. Dit was geen arbeid om 'n intieme verhouding met
Arobin. Sy wyse uitgenooi maklike vertroue.
Die voorlopige stadium van in aanraking kom, was een wat hy altyd
gepoog om te ignoreer wanneer 'n pragtige en innemende vrou betrokke was.
Hy het gebly en geëet met Edna.
Hy bly en gaan sit langs die hout vuur. Hulle het gelag en gesels, en voor dit was
tyd om te gaan hy haar vertel hoe verskillende die lewe sou gewees het as hy geweet het haar
jaar voor.
Met naïef vrymoedigheid hy praat van wat 'n bose, swak gedissiplineerde seun hy was,
en impulsief het sy mansjet te stal op sy pols van die litteken van 'n sabelhouw
wat hy ontvang het, in 'n tweestryd buite Parys toe hy negentien was.
Sy raak aan sy hand as sy kyk na die rooi litteken op die binnekant van sy wit pols.
'N vinnige impuls wat ietwat spasmodiese was verplig om haar vingers te sluit in' n soort van
koppelaar op sy hand. Hy voel die druk van haar gepunte naels
in die vlees van sy palm.
Sy het opgestaan haastig en stap na die mantel.
"Die oë van 'n wond of die letsel altyd agitates en walg my," het sy gesê.
"Ek sou nie gekyk het na dit."
"Ek smeek jou vergewe," het hy verhoor, na aanleiding van haar, "dit het nooit by my opgekom
sodat dit afstootlik. "
Hy staan naby haar, en die brutaliteit in sy oë afgestoot die ou, verdwyn
self in haar, maar het al haar ontwaking sensuousness getrek.
Hy sien genoeg in haar gesig om hom te voortdrijven om haar hand te neem en dit dan te hou, terwyl hy gesê het sy
talmende goeie nag. "Sal jy gaan weer aan die gang?" Het hy gevra.
"Nee," het sy gesê.
"Ek het genoeg gehad van die rasse. Ek wil nie al die geld wat ek het om te verloor nie
gewen het, en Ek het om te werk wanneer die weer helder is, in plaas van - "
"Ja, werk, om seker wees.
Jy het belowe om te wys my jou werk. Wat môre mag ek kom na jou ateljee?
Môre? "" Nee! "
"Dag na?"
"Nee, nee." Ag, moet asseblief nie weier om my!
Ek weet iets van sulke dinge. Ek kan jou help met 'n verdwaalde voorstel of
"Nee Goeie nag. Hoekom gaan jy nie nadat jy gesê het goeie
nag?
Ek nie soos jy, "het sy in 'n hoë, opgewonde toonhoogte, probeer om weg te trek haar
hand. Sy het gevoel dat haar woorde nie waardigheid en
opregtheid, en sy het geweet dat hy dit gevoel het.
"Ek is jammer, wil nie my. Ek is jammer jou aanstoot gee.
Hoe het ek jou aanstoot? Wat het ek gedoen?
Kan jy my vergewe? "
En hy het gebuig en sy lippe op haar hand gedruk asof hy wou nooit meer terug te trek
hulle.
"Mnr Arobin, "het sy gekla het," Ek is baie ontsteld deur die opwinding van die middag;
Ek is nie myself. My wyse moet mislei het jy in die een of ander manier.
Ek wil jou om te gaan, asseblief. "
Sy het in 'n eentonige, dowwe toon. Hy het sy hoed van die tafel af en gaan staan
met oë draai van haar af, op soek na die sterwende vuur.
Vir 'n oomblik of twee het hy' n indrukwekkende stilte gehou.
"Jou manier nie het my mislei, mev. Pontellier," sê hy uiteindelik.
"My eie emosies gedoen het.
Ek kon dit nie help nie. As ek naby jou, hoe kan ek help?
Moenie *** dat niks van dit nie, nie moeite doen, asseblief.
Jy sien, ek gaan wanneer jy my beveel.
As jy wil my om weg te bly, sal ek dit doen. As jy laat my terug te kom, het ek - Oh! sal jy
Laat my terug te kom "hy gooi 'n aantreklik blik op haar?
Sy het geen reaksie nie.
Alcee Arobin se manier was so opregte dat dit dikwels mislei selfs homself.
Edna gee nie om nie of *** of dit eg of nie.
Toe sy alleen was, kyk sy meganies op die agterkant van haar hand wat hy gesoen het
so hartlik. Dan leun sy haar kop neer op die
kaggelrak.
Sy voel 'n bietjie soos' n vrou wat in 'n oomblik van passie in' n handeling verraai
van die ontrouheid, en besef die betekenis van die Wet sonder om
geheel en al ontwaak uit sy glans.
Die gedagte vaagweg deur haar gedagtes, "Wat sou hy ***?"
Sy het nie bedoel om haar man, sy *** aan Robert Lebrun.
Haar man lyk vir haar nou soos 'n persoon met wie sy sonder liefde getroud is as' n
verskoning. Sy steek 'n kers aan en hy het opgegaan na haar kamer.
Alcee Arobin was absoluut niks vir haar.
Tog was sy teenwoordigheid, sy maniere, die warmte van sy blik, en bo al die druk van
sy lippe op haar hand opgetree het soos 'n narkotiese op haar.
Sy slaap 'n slap slaap, verweef met die verdwynende van drome.