Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK sesde Ek
Dit was nogal deur die half-vyf -, nadat die twee mans was saam in Madame die
Vionnet se tekening-kamer nie meer as 'n dosyn minute - dat Chad, met' n blik op
sy horlosie en dan weer op hul
gasvrou, het gesê gemoedelik, vrolik: "Ek het 'n verbintenis, en ek weet jy sal nie kla nie
as ek hom met jou.
Hy sal julle geweldig belang is; en vir haar, "het hy verklaar Strether:" Ek verseker
jy, as jy ten alle senuweeagtig, sy is heeltemal veilig. "
Hy verlaat het om hulle te skaam is of nie deur hierdie waarborg, as hulle die beste kan
bestuur, en verleentheid is 'n ding dat Strether was nie by die eerste seker Madame de
Vionnet ontsnap.
Het hy ontsnap dit self, tot sy verbasing, maar hy het teen hierdie tyd gewoond geraak om te ***
van homself as kopergrendels.
Sy beset, sy gasvrou, in die Rue de Bellechasse, die eerste verdieping van 'n ou
huis waarin ons besoekers het toegang gehad het van 'n ou skoon hof.
Die hof is groot en oop, vol van Openbaring, vir ons vriend, van die gewoonte
van privaatheid, die vrede van intervalle, die waardigheid van die afstande en benaderings;
huis, na sy rustelose verstand, is in die
hoë huislike styl van 'n ouderling dag, en die antieke Parys dat hy altyd op soek was na
vir - soms intens voel, soms meer deeglik gemis - was in die vroegste tye
Inval van die wye gewaxte trap en in
die boete boiseries, die medaillons, lyswerk, spieëls, groot duidelike ruimtes,
die grys-wit salon waarin hy was getoon.
Dit het gelyk of hy aan die begin om haar te sien in die midde van die besittings nie vulgarly
talle, maar besit gekoester sjarmante.
Terwyl sy oë draai na 'n bietjie van dié van sy gasvrou en Chad vrylik
gepraat - nie in die minste oor Hom nie, maar oor ander mense, mense wat hy nie ken nie,
en nogal asof hy geweet het hulle het hy bevind
homself te maak, as 'n agtergrond van die okkupeerder,' n heerlikheid, sommige welvaart van
die Eerste Ryk, sommige Napoleontiese glans, 'n dowwe glans van die groot legende;
elemente wat steeds vasklou aan al die konsulêre
stoele en mitologiese brasses en sfinxen se koppe en verbleikte oppervlaktes van satyn
gestreepte met die plaas vervangers sy.
Die plek self het verder terug - dat hy reg geraai, en hoe oud Parys voortgesit in 'n
manier om daar te ECHO, maar die post-rewolusionêre tydperk, die wêreld hy vaagweg
beskou as die wêreld van Chateaubriand,
van Madame de Staël, selfs van die jong Lamartine, verlaat het sy stempel van siters en
kruike en fakkels, 'n stempel op diverse klein voorwerpe, ornamente en oorblyfsels beïndruk.
Hy het nog nooit tevore nie, om sy kennis, was teenwoordig om hom oorblyfsels van enige spesiale
waardigheid, van 'n private volgorde - klein ou duimnaels, medaillons, foto's, boeke;
boeke in leer bande, pienkerige en
groenerig, met prima kranse op die rug, het gewissel, saam met ander promisku
eienskappe, onder die glas van die koper-gemonteer kabinette.
Sy aandag het hulle almal teer in ag neem.
Hulle was onder die sake wat Madame de Vionnet se woonstel as iets gemerk
heel anders as Mej Gostrey se klein museum van winskopies en van Chad se lieflike
huis; hy dit herken as gestig veel meer
op die ou accumulations wat moontlik van tyd tot tyd verkrimp as op enige
kontemporêre metode van verkryging of vorm van nuuskierigheid.
Chad en Mej Gostrey het rondgekrap en gekoop en opgetel en verruil,
sewe, die kies van, vergelyk, terwyl die eienares van die toneel voor hom.
pragtig onder die ban van die passiewe
oordrag - die oordrag van haar pa se lyn, het hy nogal sy verstand -
het slegs ontvang word, aanvaar en stil gewees.
Toe sy nie stil gewees het, het sy op die mees is verskuif na sommige okkultiese liefdadigheid
vir 'n paar gevalle fortuin.
Daar was voorwerpe sy of haar voorgangers betref, kan selfs verstaanbaar
verdeel onder die behoefte, maar Strether kon nie vermoed hulle verkoop oud
stukke "beter" te kry.
Hulle sou geen verskil as beter of slegter gevoel het.
Hy kon maar *** hulle voel - dalk in emigrasie, in veroordeling vir
sy skets was effense en verward - die druk van die wil of die verpligting van
offer.
Die druk van die wil - wat ookal die geval sou wees met die ander krag - was egter
waarskynlik nie aktief nou, vir die tekens van 'n getugtig gemak nog oorvloediger geword het nadat
almal, baie punte van 'n smaak wie
diskriminasie miskien eksentrieke genoem het.
Hy het reg geraai by intense klein voorkeure en skerp klein uitsluitings, 'n diep
vermoede van die vulgêre en 'n persoonlike siening van die reg.
Die algemene gevolg van hierdie was iets waarvoor hy het geen naam op die plek baie
gereed, maar iets wat hy sou kom naaste aan die benaming in praat van as die
lug van die hoogste ordentlikheid, die
bewussyn, klein, nog steeds, voorbehou, maar nie minder duidelike en versprei,
private eer.
Die lug van die hoogste ordentlikheid - dit was 'n vreemde leë muur vir sy avontuur
het hom sy neus te breek teen.
Dit het in werklikheid, as hy nou bewus was, gevul al die benaderings, huiwer in die hof as
hy het oorgetrek, hang op die trap as hy gemonteer is, klink die graf gedreun van die
ou klok, so min elektriese as moontlik,
waarvan Chad, by die ingang, het die ou, maar netjies gehou tossel getrek, dit gevorm
in kort die duidelikste middel van 'n bepaalde soort wat hy ooit asem.
Hy sou geantwoord het dit aan die einde van 'n kwart van' n uur dat sommige van die glas
gevalle vervat swaarde en skouers van die antieke kolonels en generaals, medaljes en
bestellings een keer vasgepen oor harte wat
lankal nie meer om te klop, snuif-bokse geskenk op die ministers en die gesante; afskrifte van
werke wat aangebied word, met inskripsies, deur die skrywers nou klassieke.
Aan die onderkant van dit alles vir hom was die gevoel van haar skaars unlikeness die vroue wat hy gehad het
bekend nie.
Hierdie sin gegroei het, het sedert die vorige dag, hoe meer onthou hy haar, en was
bo alle singulier gevoed deur sy gesprek met Chad in die oggend.
Alles in fyn gemaak haar onmeetbaar nuwe, en niks so nuut soos die ou huis
en die ou voorwerpe.
Daar is boeke, twee of drie, op 'n klein tafeltjie langs sy stoel, maar hulle het nie die
suurlemoen-gekleurde dek wat met sy oog op die lange baan begin het uit die uur van sy
aankoms en na die geleentheid van 'n verdere
kennismaking waarmee hy het vir 'n twee weke nou geheel en al geswig.
Op 'n ander tafel, kant van die kamer, hy het uit die groot Revue, maar selfs daardie bekende
gesig, opvallend in die Mev. Newsome se salonne, skaars getel word hier as 'n moderne
nota ingesleutel nie.
Hy was seker op die plek - en hy het daarna geweet het dat hy reg was - dat dit 'n tikkie van
Chad se eie hand.
Wat sou mev. Newsome na die omstandighede sê dat Chad belangstel
"Invloed" het haar papier-mes in die Revue?
Die belanghebbende invloed in elk geval het, soos ons sê, weg reguit na die punt - het
binnekort in werklikheid het dit baie agter.
Sy sit naby die vuur, op 'n klein gevul en fraiings stoel een van die min
moderne artikels in die vertrek, en sy leun terug in dit met haar hande saamgevou in haar
skoot en geen beweging, in al haar persoon dra nie, maar
die fyn vinnige spel van haar diep jong gesig.
Die vuur, onder die lae wit marmer, undraped en akademiese, het afgebrand te
die silwer as van ligte hout, een van die vensters op 'n afstand staan oop vir die
sagmoedigheid en stilte, uit wat in
die kort pouses, het die dowwe klank, aangename en huislike, byna rustieke, van 'n
plonzen en 'n gekletter van klompen wees van' n paar afrigter-huis aan die ander kant van die hof.
Madame de Vionnet, terwyl Strether daar gesit het, was nie om haar postuur te skuif deur 'n
duim.
"Ek *** nie jy is ernstig glo in wat jy doen nie," het sy gesê, "maar al die
dieselfde, jy weet, ek gaan om u te behandel so as ek het. "
"Wat jy bedoel," het Strether direk geantwoord, "so as jy nie!
Ek kan jou verseker dit sal nie die minste verskil maak met my hoe jy my behandel. "
"Wel," het sy gesê dat die bedreiging dapper en filosofies genoeg, "die
enigste ding wat werklik saak maak is dat jy sal kry met my. "
"Ag, maar ek doen nie!" Het hy onmiddellik terug.
Dit het haar nog 'n pouse, wat egter sy gelukkig genoeg afgeskud.
"Sal jy toestemming om te gaan saam met my 'n bietjie - voorlopig - as jy gedoen het?"
Toe was dit wat hy gesien het hoe sy beslis al die pad gekom het, en daar
gepaard gaan dit 'n ongelooflike gevoel van haar verhoging van iewers onder hom haar
pragtige smekeling oë.
Hy kon gewees het by sy deur-stap of by sy venster sit en sy staan in die
pad. Vir 'n oomblik het hy haar laat staan en kon nie
Verder het gepraat.
Dit was hartseer, van 'n skielike, met' n hartseer wat soos 'n koue asem in sy
gesig. "Wat kan ek doen," het hy uiteindelik gevra het, "maar
luister jy as ek belowe Chadwick? "
"Ag, maar wat ek vra jou," het sy vinnig gesê, "is nie wat mnr. Newsome in gedagte gehad het het."
Sy het op die oomblik, het hy gesien het, asof om te moedig neem al haar risiko.
"Dit is my eie idee en 'n ander ding."
Dit het 'n swak Strether in waarheid - ongemaklik soos dit hom ook gemaak - iets van die opwinding van
'n dapper persepsie geregverdig.
"Wel," antwoord hy vriendelik genoeg, "Ek is seker 'n oomblik nie, aangesien dit' n idee van jou
eie het na jou toe kom "Sy het nog altyd was om te kyk op na hom, maar nou is.
meer rustig.
"Ek het jy seker was - en wat gehelp het om dit te kom.
So jy sien, "gaan sy voort," ons doen kry op "" O, maar dit lyk my ek glad nie
voldoen aan jou versoek.
Hoe kan ek as ek dit nie verstaan nie "" Dit is nie al die nodige jy moet?
verstaan nie, dit sal baie goed genoeg doen as jy net dit onthou.
Slegs voel Ek vertrou dat jy - en vir niks so geweldige na al.
Regverdig, "sê sy met 'n pragtige glimlag," vir algemene beleefdheid. "
Strether het 'n lang pouse terwyl hulle gaan sit weer van aangesig tot aangesig, soos hulle gesit het, skaars
minder bewus, voordat die arme vrou het oor die stroom.
Sy was die arme vrou vir Strether nou want duidelik het sy 'n paar probleme, en
haar 'n beroep op hom kon slegs beteken dat haar moeilikheid is diep.
Hy kon dit nie help nie, dit was nie sy skuld nie, hy het niks gedoen nie, maar deur 'n draai van die
hand wat sy het op een of ander manier hul ontmoeting 'n verhouding.
En die verhouding deur 'n *** van die dinge wat nie streng in dit of van die voordeel
dit, deur die lug waarin hulle sit, deur die hoë koue delikate kamer, deur die wêreld
buite en die klein plonzen in die hof,
deur die Eerste Ryk en die oorblyfsels in die stywe kabinette, deur sake so ver as
dié en deur ander so naby as die ononderbroke sluiting van haar hande in haar skoot en die voorkoms
haar uitdrukking het van die mees natuurlike wanneer haar oë was die meeste vaste.
"Jy reken op my natuurlik vir iets regtig veel groter as wat dit klink."
"O, dit klink ook groot genoeg!" Het sy gelag oor.
Hy het bevind hom in 'n tyd op die punt van haar vertel dat sy, soos Mej. Barrace
noem dit, wonderlike, maar, vang homself, het hy gesê iets anders plaas.
"Wat is dit Chad se idee dan dat jy moet vir my sê?"
"Ag, sy idee was eenvoudig wat 'n mens se idee altyd is - elke poging om te sit op die
vrou. "
"Die 'woman'?" Strether stadig eggo.
"Die vrou hy hou - en net in verhouding soos hy daarvan hou om haar.
In die verhouding ook vir die verskuiwing van die moeilikheid - as sy hou van hom ".
Strether het dit gevolg; dan met 'n heftigheid van sy eie: "Hoeveel moet jy
as Chad? "
"Net so veel as wat - om almal te neem, saam met jou, op myself."
Maar sy het weer weg van hierdie.
"Ek het al bewe asof ons om op te staan of te val deur wat jy dalk *** van my;
Ek het selfs nou is, "het sy het wonderlik," het die tekens van 'n lang asem - en ja, waarlik
die neem van 'n groot moed - van die hoop dat ek nie staak in werklikheid doen jy as onmoontlik ".
"Dit is in alle gebeurtenisse, duidelik," het hy wat na 'n oomblik waargeneem word, "het die manier waarop ek nie
jou slaan. "
"Wel," het sy tot dusver bekragtig, "as jy dit nog nie sê jy sal nie die klein
geduld met my Ek vra - "Jy trek pragtige Conclusies van?
Perfek.
Maar ek hulle nie verstaan nie, "het Strether agtervolg.
"Jy lyk vir my om te vra vir veel meer as wat jy nodig het.
Wat die ergste vir jou, wat die beste vir myself, kan ek na almal doen?
Ek kan geen druk wat ek nie gebruik het nie. Jy kom baie laat met jou versoek.
Ek het al alles gedoen het wat vir myself die geval erken.
Ek het gesê my sê gesê, en hier is ek "" Ja, hier is jy gelukkig! "
Madame de Vionnet lag.
"Mevrou Newsome, "het sy bygevoeg in 'n ander toon," het nie *** dat jy so min kan doen. "
Hy het 'n huiwering, maar hy het die woorde uit nie.
"Wel, sy *** dit nou."
"Het jy daarmee bedoel?" Maar sy het ook vuur gehang.
"Bedoel ek wat?" Sy het nog steeds eerder gestruikel.
"Vergewe my as ek op dit raak, maar as ek sê, buitengewone dinge, hoekom, miskien,
mayn't ek? Naas, dit beteken nie behoorlik gaan ons na
weet? "
"Wat om te weet?" Het hy daarop aangedring na dus klop oor die bos het sy weer
gedaal het. Sy het die moeite.
"Het sy vir julle gegee?"
Hy was agterna verbaas om te *** hoe eenvoudig en rustig hy ontmoet het.
"Nog nie."
Dit was amper asof hy was 'n kleinigheid teleurgesteld nie verwag het nog meer van
haar vryheid. Maar hy het reguit op.
"Is dit wat Chad het gesê jy sal met my gebeur?"
Sy was klaarblyklik beswering is met die manier waarop hy het dit.
"As jy bedoel as ons gepraat het is dit sekerlik.
En die vraag is nie wat die minste gehad het te doen met my wat om jou te sien. "
"Om te oordeel as ek die soort van 'n man' n vrou kan -?"
"Presies," het sy uitgeroep - "jy wonderlike man!
Ek oordeel nie - ek het geoordeel.
'N Vrou kan nie. Jy is veilig - met die volste reg om te wees.
Jy sou baie gelukkiger wees as jy wil dit net glo. "
Strether stilte 'n klein was, dan het hy bevind hom praat met' n sinisme van
waarvan die vertroue van die bronne is selfs op die oomblik vir hom vreemd.
"Ek het probeer om dit te glo.
Maar dit is 'n verwonder, "het hy uitgeroep," hoe jy reeds kry dit! "
Ag, sy was in staat om te sê. "Onthou hoe baie ek op pad was om dit te
deur mnr. Newsome - voordat ek jou gesien.
Hy *** alles van jou krag. "" Wel, ek kan amper enigiets dra! "Ons
vriend vinnig onderbreek.
Diep en mooi op hierdie haar glimlag kom terug, en met die effek van die maak van hom
gehoor wat hy gesê het, net soos sy dit gehoor het.
Hy het maklik genoeg gevoel dat dit vir hom weg, maar wat in die waarheid het alles gedoen
maar dat?
Dit was alles goed en wel om te *** aan oomblikke dat hy haar neus hou
en dat hy gedwing haar: Wat het hy teen hierdie tyd gedoen, maar laat haar prakties
sien dat hy hul verhouding aanvaar?
Wat was hul verhouding Daarbenewens - al is lig en 'n kort genoeg in die vorm nog nie - maar
wat sy kan kies om dit te maak? Niks kan verhoed dat haar - seker hy
couldn't - maak dit lekker.
Aan die agterkant van sy kop, agter alles, was die gevoel dat sy nie - daar voor
hom, naby aan hom, in 'n aanskoulike noodsaaklik vorm - een van die min vroue wat hy het so dikwels
van gehoor, gelees, gedink, maar nooit
ontmoet het, wie se teenwoordigheid, kyk, stem, van wie die blote tydelike feit van die
oomblik was dit ten alle aangebied, het 'n verhouding van blote erkenning.
Dit was nie die soort vrou wat hy nog ooit gevind Mev Newsome, 'n tydelike feit.
wat was duidelik stadig om haarself te vestig, en op die oomblik, gekonfronteer word met
Madame die Vionnet, het hy gevoel het die eenvoud van sy oorspronklike indruk van Mej Gostrey.
Sy het beslis 'n feit van die vinnige groei is nie, maar die wêreld is wyd, elke dag
meer en meer 'n nuwe les.
Daar was in elk geval, selfs onder die vreemdeling dié verhoudings en verhoudings.
"Natuurlik het ek Chad se Grand manier pas," het hy vinnig bygevoeg.
"Hy het nie veel probleme in die werk vir my."
Sy lyk 'n bietjie te ontken, op die jong man se naam, deur die opkoms van haar wenkbroue,
'n voorneme van' n proses op alle onbedagsaam.
"Jy moet weet hoe bedroef hy wil wees as jy niks om te verloor.
Hy glo jy kan sy moeder pasiënt hou. "
Strether gewonder met sy oë op haar.
"Ek sien. Dit is dan wat jy regtig van my wil hê.
En hoe is ek om dit te doen? Miskien sal jy vir my sê. "
"Vertel haar die waarheid."
"En wat noem jy die waarheid?" "Wel, enige waarheid - oor ons almal - dat jy
jouself sien. Ek laat dit aan jou. "
"Thank you very much.
Ek wil, "het Strether lag met 'n effense hardheid," het die manier waarop jy laat dinge! "
Maar sy het daarop aangedring vriendelik, saggies, asof dit nie so erg nie.
"Wees eerlik.
Sê vir haar alles. "Alle?" Het hy vreemd eggo.
"Sê vir haar die eenvoudige waarheid," Madame de Vionnet weer gepleit.
"Maar wat is die eenvoudige waarheid?
Die eenvoudige waarheid is presies wat ek probeer om te ontdek. "
Sy kyk oor 'n rukkie, maar die oomblik kom sy terug na hom.
"Sê vir haar, ten volle en duidelik oor die VSA."
Strether het intussen staar. "Jy en jou dogter?"
"Ja - die klein Jeanne en my. Sê vir haar, "het sy net effens quavered," jy
soos ons. "
"En wat van goeie wil wat nie my? Of liewer "- vang hy homself -" Wat
goed sal dit doen jy? "Sy kyk beitel.
"Geen, glo jy regtig?"
Strether gedebatteer. "Sy het nie stuur vir my uit na 'soos'."
"O," het sy aangevoer innemend, "het sy het julle gestuur om die feite in die gesig te staar."
Hy het erken ná 'n oomblik dat daar was iets in daardie.
"Maar hoe kan ek staan totdat ek weet wat dit is?
Het jy wil hom, "het hy dan verspan om homself te vra," om jou dogter te trou? "
Sy het 'n hoofdshudden as edel as wat dit was vinnige.
"Nee, nie dit nie."
"En hy het regtig nie wil homself?" Sy het die beweging herhaal nie, maar nou met 'n
vreemde lig in haar gesig. "Hy hou daarvan om haar te veel."
Strether gewonder.
"Om bereid is om te oorweeg te wees, jy bedoel, die vraag van haar na Amerika te neem?"
"Bereid wees om iets te doen met haar nie, maar word geweldig vriendelik en nice - regtig tender
van haar.
Ons kyk oor haar, en jy moet ons help. Jy moet haar weer sien. "
Strether voel ongemaklik. "Ag met plesier - sy is so merkwaardig
aantreklik te maak. "
Die moeder se gretigheid waarmee Madame die Vionnet gespring op hierdie was om terug te kom
hom later as mooi in sy genade. "Die liewe ding het jy asseblief?"
Toe ontmoet hy dit met die grootste "Oh!" Entoesiasme: "Sy is perfek.
Sy is my vreugde "" Wel, ek is seker dat - as 'n mens naby haar
en sien meer van haar - she'd myne kan wees. "
"Toe," sê Madame die Vionnet, "vertel mev. Newsome dat!"
Hy wonder hoe meer. "Wat sal dit doen jy?"
Soos sy verskyn nie in 'n keer om te sê, maar hy het iets anders.
"Is jou dogter in liefde met ons vriend?" "Ag," sy eerder verrassend geantwoord: "Ek
wens jy wil uit te vind! "
Hy het sy verbasing. "Ek? 'N vreemdeling? "
"O, julle sal nie 'n vreemdeling - op die oomblik. Jy sal sien haar baie, ek kan jou verseker, as
As jy nog nie. "
Dit bly vir hom geen van die minder 'n buitengewone idee.
"Dit lyk vir my seker dat as haar ma can't -"
"Ag dogtertjies en hul moeders tot-dag!" Sy eerder inconsequently gebreek.
Maar Sy kyk na haar met iets wat sy gelyk te gee nadat al meer aan die
punt.
"Sê vir haar ek het goed vir hom. *** jy nie ek het nie? "
Dit het die uitwerking daarvan op hom - meer as op die oomblik is hy heel gemeet.
Tog was hy bewustelik genoeg aangeraak.
"Ag, as dit is al wat jy!" "Wel, kan dit nie" almal, "het sy
onderbreek het, "maar dit is 'n groot mate.
Waarlik, "het sy bygevoeg in 'n toon wat sy plek in te neem saam met hom onder die dinge
onthou. "Dan is dit baie wonderlik."
Hy glimlag vir haar van 'n gesig wat hy so gespanne gevoel, en haar eie gesig vir' n oomblik
het hom so. Op die laaste het sy opgestaan.
"Wel, jy nie *** wat vir daardie -"
"Ek behoort jou te red?" Dit was dus dat die manier om haar te ontmoet - en die
manier, asook op 'n wyse te kry af oor hom gekom.
Hy *** hom gebruik om die buitensporige woord, die geluid van die wat gehelp het om vas te stel
sy vlug. "Ek sal julle verlos as ek kan."
>
BOOK sesde II
In Chad se pragtige huis, maar een aand tien dae later, hy voel hoe hy teenwoordig by
die ineenstorting van die kwessie van Jeanne de Vionnet se skaam geheim.
Hy het daar eetkamer in die geselskap van daardie jong vrou en haar moeder, sowel as
van ander persone, en hy het in die petit salon gegaan, op versoek van Chad, met 'n doel
om te praat met haar.
Die jong man het dit vir hom as 'n guns - "Ek moet so vreeslik om te weet
Wat jy *** van haar.
Dit is werklik 'n kans om vir jou, "het hy gesê het," die jeune fille te sien - ek bedoel die
type - soos sy is eintlik, en ek *** nie dat, as 'n waarnemer van die maniere, Dit is' n.
ding wat jy behoort mis te loop nie.
Enigiets anders wat jy neem - dit sal 'n indruk wat jy by die huis saam met jou kan dra,
waar jy weer soveel vind om dit te vergelyk met. "
Strether het goed genoeg geweet met wat Chad wou hom om dit te vergelyk, en hoewel hy
geheel bekragtig het hy nog nie op een of ander manier is so diep daaraan herinner dat hy kon,
as hy voortdurend alhoewel mutely dit uitgedruk, wat gebruik word.
Hy was so ver as ooit maak uit presies vir watter doel, maar hy was niemand wat die
minder voortdurend vergesel deur 'n gevoel van die diens wat hy gelewer het.
Hy het swanger geword dat hierdie diens was baie aangenaam aan diegene wat profit
dit, en hy was inderdaad nog steeds wag vir die oomblik wat hy moet vang dit in die
daad van bewys onaangename, in 'n mate ondraaglik, aan homself bewys.
Hy het nie baie om te sien hoe sy situasie kon duidelik op alle logies behalwe deur
n beurt van die gebeure wat sou gee hom die voorwendsel van afgryse.
Hy was met die bou van dag tot dag op die moontlikheid van afgryse, maar elke dag
uitgelei het intussen 'n nuwe en meer innemende draai van die pad.
Die moontlikheid is nou ooit so veel verder as op die vooraand van sy uit die gesig
aankoms, en hy perfek is van mening dat, moet dit ten alle kom, sou dit moet op sy beste
konsekwent en gewelddadige.
En Hy het homself as 'n bietjie nader aan hom eers toe hy gevra het self watter diens, in
so 'n lewe van nut was, het hy na al die lewering van mev. Newsome.
Toe hy wou homself te help om te glo dat hy nog steeds is al wat reg *** hy -
en in werklikheid met verwondering - op die onaangetaste frekwensie van hul korrespondensie;
verband waarin wat was nadat al meer
natuurlike as dat dit meer dikwels as hulle net in verhouding
Die probleem geword het meer ingewikkeld?
Sekere dit is in elk geval dat hy nou dikwels gebring homself balsem deur die vraag, met
die ryk bewustheid van gister se brief, "Wel, wat kan ek doen meer as
dat - Wat kan ek meer doen as haar alles vertel "?
Om homself oortuig dat hy haar vertel het, vir haar gesê het, alles wat hy gebruik om te probeer
*** van besondere dinge wat hy nie vir haar gesê.
Wanneer op seldsame oomblikke en in die ure van die nag het hy toegesak op een dit oor die algemeen
getoon het om self te word - tot 'n dieper ondersoek - nie heeltemal werklik van die essensie.
Wanneer iets nuuts het hom swaar getref as kom, of enigiets as reappearing reeds opgemerk,
hy het altyd dadelik geskryf het, asof vir die vrees dat as hy nie, het hy iets sou mis;
en ook dat hy in staat kan wees om te sê
homself van tyd tot tyd "Sy weet dit nou - selfs terwyl ek bekommerd wees nie."
Dit was 'n groot troos vir hom in die algemeen nie na links afgelope dinge te gesleep word
te lig en te verduidelik, om nie te hê om te produseer teen so laat 'n stadium iets nie
geproduseer word, of enigiets wat selfs versluier en verswakte, op die oomblik.
Sy het geweet dat dit nou: dit is wat hy gesê het homself tot-nag in verhouding tot die vars
feit van Chad se kennismaking met die twee dames - om nie te praat van die varser een van
sy eie.
Mev Newsome geweet het met ander woorde dat baie nag by Woollett dat hy self geweet
Madame de Vionnet en dat hy het pligsgetrou was om haar te sien, ook dat
Hy het haar opmerklik aantreklik en
dat daar waarskynlik 'n goeie deal meer om te vertel.
Maar sy het geweet verder, of sal baie gou leer ken, wat weer pligsgetrou, het hy
het nie herhaal sy besoek, en dat wanneer Chad het hom gevra om op die gravin se
namens - Strether het haar beleef, met
'n gedagte aan die agterkant van sy kop,' n gravin - indien hy sou nie die naam van 'n dag vir
eetkamer met haar, het hy geantwoord helder: "Thank you very much - onmoontlik."
Hy het gesmeek om die jong man sy verskonings sal teenwoordig is en vertrou het om hom te
verstaan dat dit regtig nie kon tref een nogal die reguit ding.
Hy het nie aan mev Newsome gerapporteer dat hy belowe het om te "red" Madame de Vionnet;
Maar, so ver as wat hy was betrokke met daardie herinnering, het hy nie in elk geval
belowe om haar huis te spook.
Wat Chad verstaan het, kon slegs in waarheid, afgelei word van Chad se gedrag,
In hierdie verband was so maklik soos in elke ander.
Hy was maklik, altyd, toe hy verstaan, hy was nog makliker, indien moontlik, wanneer hy
het nie, het hy geantwoord dat hy dit alles reg sou maak, en hy het voortgegaan om te doen
dit deur die vervanging van die huidige geleentheid -
want hy was gereed om ander te vervang - vir enige, vir elke geleentheid wat sy ou
vriend het 'n snaakse zwarigheid.
"O, maar ek is nie 'n bietjie buitelandse meisie, Ek is net so Engels as wat ek kan," Jeanne de
Vionnet aan hom gesê het so gou as moontlik, in die Petit Salon, het hy gesink het, skaam genoeg op sy
eie kant, in die plek naby haar ontruim deur Madame Gloriani by sy benadering.
Madame Gloriani, wat in swart fluweel, met 'n wit kant en gepoeierde hare en
wie se ietwat massiewe majesteit gesmelt het, op enige kontak, in die genade van 'n paar
onverstaanbaar tong, wegbeweeg te maak
ruimte vir die vae man, ná die welwillende groete vir hom wat vergestalt,
as hy geglo het, in verstommende aksent, 'n erkenning van sy gesig van' n paar
Sondae voor.
Daarna het hy opgemerk het - om die meeste van die voordeel van sy jare - dat dit
hom heeltemal genoeg om uit te vind homself toegewy aan die vermaak van 'n bietjie ***
vreemde meisie.
Daar was meisies wat hy was nie *** nie - hy was baie vet met min Amerikaners.
So was dit dat sy haarself verdedig het tot die einde - "O, maar ek is amper die Amerikaanse
ook.
Dit is wat mamma wou my te wees nie - ek bedoel soos dit, want sy om my te wil
het baie van vryheid. Sy het bekend sulke goeie resultate uit. "
Sy was redelik mooi aan hom - 'n dowwe pastel in' n ovaal raam: Hy *** aan haar
reeds so van sommige skuil beeld in 'n lang gallery, die portret van' n klein ou-tyd
Prinses van wie niks bekend was nie, maar dat sy gesterf het jong.
Little Jeanne was nie, waarlik, jonk om te sterf, maar 'n mens kan nie almal dieselfde, dra
haar liggies genoeg.
Dit was moeilik dra, was dit dra soos hy, in elk geval, sou dit nie verduur, tot kommer
homself, in verband met haar, met die kwessie van 'n jong man.
Gehaat gemaak het regtig die kwessie van 'n jong man, een het nie so' n persoon as 'n bediende behandel-
dienaar wat vermoedelik van 'n "volgeling".
En dan jong mans, jong mans - wel, die ding is hul besigheid eenvoudig, of was op
alle gebeurtenisse hare.
Sy was fladder, redelik koortsig - tot op die punt van 'n bietjie glitter wat gekom het en
het in haar oë en 'n paar van pienk kolle wat in haar wange gebly het - met die groot
avontuur van Uiteet en met die
groter een nog, moontlik van die bevinding van 'n man wat sy moet *** as' n baie,
baie oud, 'n man met' n eye-glase, plooie, 'n lang gespikkelde snor.
Sy het die mooiste Engels, ons vriend het gedink dat hy ooit gehoor het gespreek,
net soos hy geglo het haar 'n paar minute voor te praat van die mooiste Franse.
Hy wonder amper weemoedig as so 'n sweep van die lier het nie reageer op die
Gees self, en sy fancy in werklikheid gehad het, voordat hy geweet het dit, begin om so te dwaal en
borduur dat hy homself uiteindelik gevind,
afwesig en buitensporig, sit met die kind in 'n vriendelike stilte.
Slegs Teen hierdie tyd het hy gevoel haar fladder gelukkig laat val, en dat sy
meer op haar gemak.
Sy het hom vertrou, het van hom gehou, en dit was om terug te kom na hom agterna wat sy gehad het om
het vir hom gesê dinge.
Sy was gedoop in die wag medium op die laaste en gevind nie oplewing of chill -
niks, maar die klein spat kon sy haarself in die lekker warmte,
niks, maar die veiligheid van die dip en dip weer.
Aan die einde van die tien minute was hy te spandeer saam met haar sy indruk - met alles wat dit
afgegooi het en alles wat dit geneem het - is voltooi.
Sy was vry, as sy geweet het vryheid, deels om hom te wys dat, in teenstelling met ander
min persone wat sy geweet het, het sy imbibed daardie ideaal.
Sy was heerlik sonderlinge oor haarself, maar die visie van wat sy gehad het imbibed was
wat die meeste hou hom vas.
Dit is werklik bestaan het, was hy gou genoeg te voel, in net een groot min saak, die
die feit dat, ongeag haar aard, sy deeglik was - hy het te gooi vir die
woord nie, maar dit kom - geteel.
Hy kon nie praat natuurlik op so 'n kort' n kennis vir haar aard, maar die
idee van teling wat sy intussen gedaal het in sy gedagtes.
Hy het nog nooit dit so skerp aangebied.
Haar ma het dit geen twyfel nie, maar haar ma, te maak dat minder verstandig is, het so
veel anders nie, en nie een van die twee vorige geleenthede, buitengewone
vrou, Strether gevoel, iets soos wat sy besig was om vanaand.
Little Jeanne was 'n geval,' n pragtige geval van onderwys, terwyl die Gravin, wie dit
so geamuseerd om hom om te *** deur daardie denominasie, was 'n geval, ook' n pragtige,
van - wel, het hy nie weet wat.
"Hy het 'n wonderlike smaak, Notre jong homme": Dit was wat Gloriani vir hom gesê:
op die wegdraai van die inspeksie van 'n klein prentjie wat naby die deur van hang
die kamer.
Die hoë celebrity in die vraag het net kom, glo op soek na
Mademoiselle de Vionnet, maar terwyl Strether opgestaan het uit langs haar hul mede-
gas, met sy oog skerp gevang het, het gestop vir 'n lang kyk.
Die ding is 'n landskap, van geen grootte nie, maar van die Franse skool, soos ons vriend was
bly om te voel hy het geweet, en ook van 'n kwaliteit - wat hy graag om te *** hy moet
ook geraai het, sy raam was groot uit
verhouding tot die doek, en hy het nog nooit gesien dat 'n persoon kyk na enigiets, het hy
gedink, net soos Gloriani, met sy neus baie naby en vinnige bewegings van die kop
van kant tot kant en onder na bo, ondersoek hierdie funksie van Chad se versameling.
Die kunstenaar wat gebruik word om daardie woord en die volgende oomblik hoflik glimlag, vee sy kniptang en
soek om hom verder - die betaling van die plek deur die wyse van sy teenwoordigheid in kort
en deur iets Strether gunstelingspanne hy kon
maak in hierdie bepaalde blik, soos 'n huldeblyk as laasgenoemde se gevoel vereffen
baie dinge wat eens en vir altyd.
Strether bewus was op hierdie oomblik, vir die saak, as hy nog nie, hoe,
rondom hom, heeltemal sonder hom, was hulle konsekwent gevestig.
Gloriani se glimlag, diep Italiaans, het hy oorweeg word, en fyn ondeurgrondelik, moes
vir hom, tydens die dinee, wat hulle is nie bure, 'n onbepaalde groet, maar
die kwaliteit in dit was weg wat
verskyn op die ander geleentheid om hom te draai binne en buite, Dit was asof selfs die momentele
skakel verskaf deur die twyfel tussen hulle het geknak.
Hy was bewus van die finale werklikheid, wat was dat daar nie soveel twyfel
as 'n verskil geheel en al, al hoe meer oor die verskil tussen die beroemde
beeldhouer gelyk byna sein
condolingly, maar tog O hoe afwesig! soos oor 'n paar groot plat stuk van die water.
Hy gooi die brug van 'n pragtige hol beleefdheid wat Strether sal nie
vertrou sy volle gewig 'n oomblik.
Dat die idee, selfs al is, maar verbygaande en miskien late, het die kantoor uitgevoer
om Strether meer op sy gemak, en die dowwe beeld het reeds laat val -
gedaal met die geluid van iets anders
gesê en met sy bewus geword het, deur 'n ander vinnige draai, wat Gloriani nou
op die bank praat met Jeanne, terwyl hy in sy ore gehad het weer die bekende
vriendelikheid en die ontwykende betekenis van die
"O, o, o!" Wat hom gemaak het, 'n twee weke voor die uitdaging Mej Barrace in
tevergeefs.
Sy het nog altyd die lug, die skilderagtige en oorspronklike vrou, wat hom getref het, so
Vreemd genoeg, as beide die antieke en moderne - sy het altyd die lug van die neem van 'n grap wat
een het reeds met haar.
Die punt self, geen twyfel nie, is wat was antiek, en die gebruik wat sy gemaak van dit wat
was modern.
Hy voel net nou dat haar goedige ironie het dra oor iets, en dit
het hom verskrik 'n bietjie dat sy sal nie net meer eksplisiet verseker hom, met die
plesier van waarneming so sigbaar in haar,
dat sy hom nie vertel nie meer vir die wêreld.
Hy kon skuil, maar in die haar vra wat sy gedoen het met Waymarsh, alhoewel dit moet
word bygevoeg dat hy gevoel het self 'n bietjie op die pad na' n leidraad nadat sy geantwoord het
dat hierdie persoonlikheid was, in die ander kamer,
wat betrokke is in gesprek met die Madame de Vionnet.
Hy staar 'n oomblik aan die beeld van so' n samewerking, dan, vir Miss Barrace
voordeel, wonder hy.
"Is sy dan ook onder die sjarme?" "Nee, nie 'n bietjie" - Miss Barrace vinnige.
"Sy maak niks van hom nie. Sy is verveeld.
Sy sal nie help om saam met hom. "
"O," lag Strether, "het sy nie alles kan doen.
"Natuurlik nie - wonderlik soos sy is. Buitendien, hy maak niks van haar nie.
Sy sal hom van my af nie - al sou sy nie, geen twyfel, met ander sake in
hand, selfs as sy kon. Ek het nog nooit, "sê juffrou Barrace," haar gesien
misluk met enige een voor.
En na-nag toe sy so pragtige, sou dit lyk vir haar vreemd - as sy minded.
Dus, in elk geval het ek hom al. Je suis tranquille! "
Strether verstaan, so ver as wat gegaan het, maar hy het gevoel vir sy leidraad.
"Sy tref jou-nag as besonder pragtige?"
"Sekerlik.
Amper soos ek het haar nooit gesien het nie nie. Is sy nie jy?
Hoekom is dit vir jou "Hy volhard in sy openhartigheid.
"Vir 'my?"
"O, o, o!" Uitgeroep Mej Barrace, wat in die teenoorgestelde van die kwaliteit volgehou.
"Wel," het hy deeglik erken word, "het sy is anders.
Sy is gay. "
"Sy is gay!" Juffrou Barrace lag.
"En sy het mooi skouers - al is daar niks anders in daardie."
"Nee," sê Strether, "het een was seker van haar skouers.
Dit is nie haar skouers. "
Sy metgesel, met hernude vreugde en die mooiste sin van die woord, tussen die teue van haar
sigaret, van die grappenmakerij van die dinge wat verskyn om hulle gesprek te hoog vind
heerlik.
"Ja, dit is nie haar skouers." "Wat is dit dan?"
Strether ernstig gevra. "Waarom, dit is sy - eenvoudig.
Dit is haar gemoed.
Dit is haar sjarme "" Natuurlik is dit haar sjarme, maar ons
praat van die verskil maak. "" Wel, "Miss Barrace verduidelik," het sy is net
briljant, soos ons gebruik om te sê.
Dit is al. Sy is verskeie.
Sy vyftig vroue se "Ag, maar net een" - Strether het dit duidelik
"Op 'n slag."
"Miskien. Maar in vyftig keer! "
"O, ons nie sal kom," ons vriend verklaar, en die volgende oomblik het hy beweeg het
in 'n ander rigting.
"Sal jy vir my 'n eenvoudige vraag beantwoord? Sal sy ooit skei? "
Juffrou Barrace kyk na hom deur al haar skilpad-skulp.
"Hoekom sy?"
Dit was nie wat hy gevra het, het hy te kenne gegee, maar hy ontmoet het dit goed genoeg.
"Om te trou Chad." Hoekom sy Chad trou "?"
"Want ek is oortuig sy is baie lief vir hom.
Sy wonders gedoen het vir hom "" Wel, hoe kon sy doen?
Trou met 'n man of vrou nie, "het mej. Barrace sagely het," is nooit die
wonder vir enige Jack en Jill kan bring dat off.
Die wonder is hulle sulke dinge doen sonder om te trou. "
Strether beskou as 'n oomblik hierdie stelling.
"Jy bedoel dit so mooi vir ons vriende net so om te gaan?"
Maar alles wat Hy het gesê dat haar laat lag. "Mooi."
Hy het egter daarop aangedring.
"En dat omdat dit belangeloos?" Sy is nou egter, skielik moeg van die
vraag. "Ja, dan - noem dit.
Buitendien, sy sal nooit skei.
Moenie voorts, "het sy bygevoeg," glo dat alles wat jy *** oor haar man. "
"Hy is nie dan," het gevra Strether, "'n vabond?"
"O ja.
Maar Charming "." Het jy ken hom? "
"Ek het hom ontmoet. Hy Bien aimable. "
"Om elke een, maar sy vrou?"
"Ag, vir al wat ek weet, vir haar ook - aan enige, vir elke vrou.
Ek hoop dat jy in elk geval, "het sy met 'n vinnige verandering agtervolg," het die sorg neem ek waardeer
van mnr. Waymarsh. "
"O enorm." Maar Strether was nog nie in lyn.
"In elk geval," het hy gebring kragtig uit, "het die aanhangsel is 'n onskuldige een."
"Myne en sy?
Ag, "lag sy," beroof nie dit van alle rente! "
"Ek bedoel ons vriend hier is - die dame het ons gepraat van"
Dit is wat hy het gereeld as 'n indirekte, maar nie minder nou betrokke
gevolg van sy indruk van Jeanne. Dit is waar hy veronderstel is om te bly.
"Dit is onskuldig," het hy herhaal - "Ek sien die hele ding."
Mystified deur sy skielike verklaring, het sy loer oor by Gloriani soos op die
naamlose onderwerp van sy toespeling, maar die volgende oomblik het sy verstaan nie, al
inderdaad nie voor Strether opgemerk het haar
kortstondige fout en wonder wat moontlik agter dat daar te.
Hy het reeds geweet dat die beeldhouer Madame die Vionnet bewonder, maar het hierdie bewondering
verteenwoordig ook 'n aanhangsel wat die onskuld was bespreekbaar?
Hy was voorwaar in 'n vreemde lug en op die grond beweeg nie van die firmest.
Hy kyk hard vir 'n oomblik by die Mej. Barrace, maar sy het al gegaan.
"Alle regs met mnr. Newsome?
Waarom natuurlik sy is "- en sy het vrolik terug na die vraag van haar eie beswil
vriend.
"Ek durf sê jy is verbaas dat ek nie met alles wat ek sien dit so baie uitgeput nie!
Sitting Bull. Maar ek is nie, jy weet - ek gee hom nie, ek
dra, en ons kry op pragtig.
Ek is baie vreemd, ek is soos dié, en dikwels het ek nie kan verklaar nie.
Daar is mense wat veronderstel is om interessant of opmerklik is, of wat ook al, en
wat my tot die dood gebaar, en dan is daar ander wat niemand kan verstaan
wat enigiemand in hulle sien - in wie Ek sien geen einde aan dinge ".
Dan, nadat sy 'n oomblik gerook het, "Hy's te raak, jy weet," het sy gesê.
"Weet?"
Strether eggo - "ek nie, inderdaad? Ons moet beweeg jy byna tot trane. "
"O, maar ek het nie bedoel jy!" Lag sy.
"Jy moet dan vir die ergste teken van almal - as ek dit moet vir jou - is dat jy
kan my nie help nie. Dit is wanneer 'n vrou jammer. "
"Ag, maar ek jy help!" Het sy vrolik daarop aangedring.
Hy kyk weer na haar harde en dan na 'n pouse: "Nee, jy nie!"
Haar skilpad-dop-, op die lang ketting, rammel af.
"Ek help jou met Sitting Bull. N goeie deal kombinasie vorm. "
"Ag, ja."
Maar Strether huiwer. "Bedoel jy hy praat van my?"
"So wat ek het om jou te verdedig? Nee, nooit nie. "
"Ek sien," het Strether bespiegel.
"Dit is te diep" "Dit is sy enigste skuld," het sy teruggekeer -
"Dat alles wat saam met hom, is te diep. Hy het 'n diepte van stilte - wat Hy breek
slegs op die langste tussenposes deur 'n opmerking.
En toe kom die opmerking dit is altyd iets wat hy gesien het of gevoel het vir homself -
nooit 'n bietjie banaal sou wees wat' n mens kan gevrees het en wat sou my doodmaak
Maar nooit nie. "
Sy gerookte weer soos sy dus, met geamuseerde selfvoldaanheid, waardeer haar verkryging.
"En nooit oor jou. Ons hou van julle duidelik.
Ons is wonderlik.
Maar ek sal jou sê wat hy doen nie, "het sy voortgegaan:" hy probeer om te maak my bied ".
"Stel?" Swak Strether eggo, met 'n steek dat hy nog nie probeer bewus dat
in 'n kwartaal.
"Hoekom het jy sien," het sy verduidelik, "het hy so fyn as ooit in die Victoria, sodat wanneer ek
Los hom, soos ek dikwels doen amper vir ure - hy hou dit so by die deure van die winkels, die
oë van hom daar help my, as ek kom nie
uit, om weg te weet my vervoer in die rang af.
Maar soms, vir 'n verandering, het hy gaan met my in die winkels, en dan het ek al wat ek kan
sy koop my dinge te voorkom. "
"Hy wil hê om te" behandel "Jy?" Strether byna snak na alles wat hy homself
nie gedink het nie. Hy het 'n sin van bewondering.
"O, hy is baie meer in die ware tradisie as ek.
Ja, "mymer hy," Dis die heilige woede. "
"Die heilige woede, presies!" - En juffrou Barrace, wat voorheen nie hierdie term nie gehoor
toegepas word, erken sy verband hou met 'n klap van haar gemmed hande.
"Nou kan ek weet nie hoekom hy nie banaal.
Maar ek verhoed dat hy almal dieselfde - en as jy gesien het wat hy soms kies - van
koop. Ek hom red honderde en honderde.
Ek neem slegs blomme. "
"Blomme?" Strether eggo weer met 'n meewarige
reflexion. Hoeveel nosegays het haar huidige conversieprogramma
gestuur word nie?
"Innocent blomme," het sy agtervolg, "so veel as wat hy hou.
En hy stuur my vervaardigde, hy weet alles van die beste plekke - het hy bevind dat hulle vir
homself, hy is wonderlik ".
"Hy het nie vertel hulle vir my," glimlag haar vriendin, "het hy het 'n lewe van sy eie."
Maar Strether het terug swaai na die bewussyn wat vir homself Na al is dit
nooit sou gedoen het.
Waymarsh het nie Mrs Waymarsh in die minste om te oorweeg, terwyl Lambert Strether het
voortdurend, in die niere die eer van sy gedagtes, om te oorweeg Mev Newsome.
Ook Hy het daarvan gehou om te voel hoe baie sy vriend was in die ware tradisie.
Tog het hy sy gevolgtrekking. "Wat 'n woede wat dit is!"
Hy het gewerk het om dit uit.
"Dit is 'n opposisie." Sy het gevolg, maar op' n afstand.
"Dit is hoe ek voel. Tog het na wat? "
"Wel, hy ***, jy weet, dat ek 'n lewe van my eie.
En ek het nie! "" Jy het nie? "
Sy het twyfel, en haar lag het dit bevestig.
"Oh, oh, oh!" "Nee, nie vir myself nie.
Dit lyk asof ek 'n lewe net vir ander mense te hê. "
"Ag vir hulle en saam met hulle! Net nou byvoorbeeld met - "
"Wel, met wie?" Het hy gevra voordat sy tyd om te sê gehad het.
Sy stemtoon het die effek van haar huiwer en selfs as hy reg geraai, praat
met 'n verskil.
"Sê met mej Gostrey. Wat doen jy vir haar? "
Dit is werklik het hom laat wonder. "Niks nie!"
>
BOOK sesde III
Madame de Vionnet, intussen gekom het in die, en vir op die oomblik naby aan hulle was en Mej.
Barrace hierop, in plaas van gevaar vir 'n repliek, het weer met' n kyk wat
gemeet haar van bo alle blote lang hanteer waarderende skilpad-skulp tot tone.
Sy het ons vriend getref, van die eerste van haar verskyning, soos aangetrek vir 'n groot
geleentheid, en sy met nog meer as op enige van die ander die opvatting
reawakened hom by hul tuin-party,
die idee van die femme du Monde in haar gewoonte soos sy geleef het.
Haar kaal skouers en arms is wit en mooi, die materiaal van haar rok, 'n
mengsel, soos hy veronderstel, van kant en lanfer, was van 'n silwergrys so kunstig saamgestel
as om 'n indruk van' n warm prag te gee;
en om haar nek Sy dra 'n kraag van' n groot ou smaragde, waarvan die groen kennis van
meer dof herhaal, by ander punte van haar klere, borduurwerk, in email, in
satyn, in stowwe en teksture vaagweg ryk.
Haar kop, uiters billike en pragtig feestelijk, was soos 'n gelukkige fancy,' n idee van
die antieke op 'n ou kosbare medalje,' n paar silwer munte van die Renaissance, terwyl haar
skraal lig en helderheid, haar vreugde,
haar uitdrukking, haar besluit, het bygedra tot 'n effek wat moontlik deur' n gevoel het
digter as die helfte van die mitologie en die helfte van die konvensionele.
Hy kan vergelyk het haar na 'n godin wat nog deels betrokke is in' n môrewolk, of
'n see-nimf middellyf-hoë in die somer oplewing.
Bowenal het sy aan hom die reflexion voorgestel dat die femme du Monde in hierdie
beste ontwikkelinge van die soort - is, soos Cleopatra in die drama, inderdaad verskillende en
geleed.
Sy het aspekte, karakters, dae, nagte - of het hulle ten minste, het vir hulle gewys deur 'n
geheimsinnige wet van haar eie, wanneer dit in Bykomend tot alles gebeur het sy ook vir 'n
vrou van genie.
Sy was 'n obskure persoon,' n gedempte persoon een dag, en 'n spoggerige persoon,' n onbedekte
persoon die volgende.
Hy het gedink dat van die Madame de Vionnet-nag as pronkerig en onbedekte, maar hy het gevoel die
formule ruwe, want te danke aan een van die kort snitte van die genie wat sy geneem het alle
sy kategorieë verras.
Twee keer het hy tydens die ete met Chad se oë in 'n langerige kyk, maar hierdie kommunikasie
het in die waarheid net weer opgesweep ou dubbelsinnighede - so min was dit duidelik uit
hulle of hulle 'n appèl of' n vermaning.
"Jy sien hoe ek is vasgestel," was wat hulle verskyn het oor te dra, maar hoe hy is vasgestel
was presies wat Strether nie gesien het nie.
Maar, miskien moet hy nou sien.
"Is jy in staat om van die baie groot guns gaan Newsome te verlig, vir 'n paar
minute van die eerder verpletterende verantwoordelikheid van Madame Gloriani, terwyl ek
'n woord te sê, as hy my sal toelaat, mnr. Strether, van wie ek nog' n vraag te vra?
Ons gasheer behoort 'n bietjie om te praat met dié van ander dames, en ek sal terug te kom in' n minuut
jou redding. "
Sy het hierdie voorstel Barrace asof haar bewussyn van 'n spesiale plig het te mis
net flikker-up, maar daardie vrou se erkenning van Strether se klein begin by
dit - soos by 'n verraad van die spreker se deel
van 'n mak staat - was so stom as sy eie, en na' n oomblik, wanneer
hul mede-gas goedig het hulle verlaat het, het hy gegee is om iets anders te
***.
"Hoekom het so skielik weg Maria? Het jy geweet? "
Dit was die vraag Madame de Vionnet met haar gebring het.
"Ek is bevrees ek het geen rede om jou te gee, maar die eenvoudige rede dat ek van haar gehad het in 'n
Let wel - die skielike verpligting om aan te sluit in die suide 'n siek vriend wat erger "
"Ag toe het sy is skryf jy?"
"Nie sedert sy het - ek het net 'n kort verduidelikende woord voor sy begin.
Ek het om haar te sien, "Strether verduidelik -" Dit was die dag nadat ek 'n beroep op julle - maar sy
was reeds op pad, en haar concierge het my vertel dat in die geval van my koms was ek
in kennis gestel word sy geskryf het na my.
Ek het haar daarop toe ek by die huis "Madame de Vionnet luister met belangstelling.
en met haar oë op Strether se gesig, dan haar fyn versier kop het 'n klein
melancholie beweging.
"Sy het nie aan my skryf. Ek het om haar te sien, "het sy bygevoeg," byna
onmiddellik nadat ek gesien het jy, en as ek haar verseker ek sou doen as ek haar ontmoet het by
Gloriani is.
Sy het dan nie vir my gesê sy was afwesig is, en wat Ek het gevoel by haar deur asof ek
verstaan.
Sy's afwesig is - met alle respek vir haar siek vriend, maar ek weet inderdaad sy
baie - sodat ek kan haar nie sien nie. Sy wil nie hê om my weer te ontmoet.
Wel, "gaan sy voort met 'n pragtige bewus sagmoedigheid," Ek hou van en bewonder
haar buite elke een in die ou tyd, en sy het geweet dat dit - miskien is dit presies wat
het haar gaan - en durf ek sê dat ek nie verloor het haar vir ewig ".
Strether nog niks gesê nie, hy het 'n gruwel, as hy nou *** van homself, van
in die vraag tussen vroue - is in werklikheid al genoeg op sy pad na
dat, en daar was Daarbenewens, soos dit kom
hom, voelbaar, iets agter hierdie sinspelings en beroepe wat, moet hy
neem dit in vierkante maar siek is met sy huidige besluit om te vereenvoudig.
Dit was asof dit vir hom, almal dieselfde, haar sagtheid en hartseer was opreg.
Hy het gevoel dat nie minder nie as sy gou het: "Ek is baie bly oor haar geluk."
Maar dit het ook oor hom stom - skerp en fyn al die toerekening wat dit oorgedra het.
Wat dit oorgedra het, was dat hy Maria Gostrey se geluk, en vir die minste
klein oomblik het hy die impuls om die gedagte uit te daag.
Hy kon dit egter gedoen het, net deur te sê: "Wat doen jy dan veronderstel is om te wees
tussen ons "en hy was wonderlik bly 'n oomblik later nie te gepraat het nie.
Hy sou eerder dom lyk enige dag as sot, en hy het so goed terug, met 'n
versmoor innerlike sidder, uit die oorweging van wat vroue - van hoogs-
ontwikkel soort in die besonder - dalk *** van mekaar.
Wat hy gekom het, want hy het nie gekom om te gaan in, sodat hy absoluut het
sy interlocutress het niks opgelewer nie nou laat drop.
Tog, al het hy vir dae weg van haar gehou het, het geheel en al op haarself gelê om die las
van die vergadering weer sy hadn'ta glans van irritasie vir hom te wys.
"Wel, oor Jeanne nou" glimlag sy - dit het die vreugde waarmee sy
oorspronklik kom. Hy het gevoel dat dit op die oomblik om haar te verteenwoordig
motief en die werklike saak voorgedra het.
Maar hy het skoolonderrig haar van 'n waarheid nie veel te sê in verhouding tot sy klein is.
"Het jy maak dat sy 'n sentiment? Ek bedoel vir mnr. Newsome. "
Byna wrokkig, Strether kan op die laaste instruksielyn.
"Hoe kan ek sulke dinge?" Sy bly heeltemal aardig.
"Ag, maar hulle is 'n pragtige klein dinge, en jy maak uit - moenie voorgee - alles
in die wêreld. Het jy nie, "het sy gevra," is in gesprek met
haar? "
"Ja, maar nie oor Chad. Ten minste nie veel nie. "
"O jy nie vereis dat" baie "!" Het sy verklaar gerusstellend.
Maar sy het dadelik haar grond verander.
"Ek hoop jy onthou jou belofte van die ander dag."
"'Red jou, soos jy dit genoem het?" "Ek noem dit so stil.
JY SAL "Sy het daarop aangedring.
"Jy kan nie bekeer het?" Het Hy wonder.
"Nee, maar ek het al gedink wat ek bedoel het." Sy het dit opgetel.
"En nie 'n bietjie, wat ek gedoen het?"
"Nee, dis nie nodig nie. Dit sal genoeg wees as ek weet wat ek bedoel
myself "" En jy weet nie, "het sy gevra," wat deur hierdie
tyd? "
Weer het hy het 'n pouse. "Ek *** jy behoort dit te laat vir my.
Maar hoe lank, "het hy bygevoeg," Het jy my gee? "" Dit lyk vir my baie meer 'n vraag van hoe
lank jy gee my.
Het ons vriend hier homself, in elk geval nie, "het sy gegaan," het aanhoudend maak my
aan jou "?" nie, "antwoord Strether," ooit praat
van julle vir my. "
"Hy het nooit beteken dit?" Nooit nie. "
Sy oorweeg word, en as die feit is ontstellend vir haar, effektief versteek
nie.
Die volgende oomblik inderdaad sy herstel het. "Nee, hy wou nie.
Maar het jy dit doen? "
Haar klem was wonderlik, en alhoewel sy oë gehad het is dwaal hy kyk na haar
meer nou. "Ek sien wat jy bedoel."
"Natuurlik kan jy sien wat ek bedoel."
Haar triomf was sag, en sy het regtig skakerings te kry geregtigheid huil.
"Ek het voor my wat hy skuld."
"Erken dan dat dit is iets," het sy gesê, maar nog steeds met dieselfde diskresie in
haar trots. Hy het in hierdie noot, maar het reguit op.
"Jy het van hom gemaak het wat ek sien, maar wat ek nie sien nie, is hoe in die wêreld wat jy gedoen het
nie. "" Ag, dis 'n ander vraag! "Sy glimlag.
"Die punt is wat gebruik is jou dalende my om te weet wanneer om te weet van mnr. Newsome - soos jy
doen my die eer om hom te vind - is net om my te leer ken ".
"Ek sien," mymer hy, nog steeds met sy oë op haar.
"Ek moet nie ontmoet het jy vannag." Sy lig en laat val haar gekoppel hande.
"Dit maak nie saak nie.
As ek vertrou dat jy hoekom kan jy nie 'n bietjie vertroue my ook?
En hoekom kan jy nie ook, "het sy in 'n ander toon gevra," vertrou op jouself? "
Maar sy het vir hom geen tyd om te antwoord.
"O, ek sal so maklik wees vir jou! En ek is bly in elk geval wat jy gesien het my
. kind "" Ek is bly, "het hy gesê," maar sy nie vir jou
nie goed nie. "
"Nee goed?" - Madame de Vionnet het 'n duidelike staar.
"Hoekom het sy 'n engel van die lig." "Dit is presies die rede.
Haar uitlos.
Moenie probeer om uit te vind. Ek bedoel, "verduidelik hy," oor wat jy
met my gepraat het - die manier waarop sy voel "sy metgesel gewonder.
"Omdat 'n mens regtig nie?"
"Wel, omdat ek jou vra om as 'n guns vir myself, dit nie te doen nie.
Sy is die mees sjarmante skepsel wat ek nog ooit gesien het het.
Daarom doen om haar raak nie.
Weet nie - hoef nie te wil weet. Verder het - ja - jy sal nie ".
Dit was 'n appèl van' n skielike, en sy het dit.
"As 'n guns aan jou?"
"Wel aangesien jy vra my" "Enigiets, alles wat jy vra," glimlag sy.
"Ek sal nie dan weet nooit. Dankie, "het sy bygevoeg met eienaardige
sagmoedigheid as draai sy weg.
Die klank van talm met hom, maak hom redelik voel asof hy was pootjie
op en het 'n val.
In die daad van die reël met haar vir sy onafhanklikheid het hy, onder druk
van 'n bepaalde persepsie, inkonsekwent, baie dom, toegewyde
homself, en met haar sensitiewe subtiliteit
het sy op die plek om te 'n voordeel, gedryf deur' n enkele woord 'n klein goue pen,
die skerp voorneme wat hy daadwerklik gevoel.
Hy het nie los, het hy ten nouste verbind homself en sy oë, soos hy
met 'n paar intensiteit van hierdie omstandighede oorweeg word, met nog' n paar wat
net binne hul reeks en wat
getref het hom as 'n weerspieëling van sy sin vir wat hy gedoen het.
Hy erken dat hulle op dieselfde tyd as dié van die klein Bilham, wat glo
getrek naby met 'n doel met hom te praat, en klein Bilham was nie, in die omstandighede,
die persoon aan wie sy hart sal gesluit wees.
Hulle sit saam 'n minuut later op die hoek van die kamer skuins teenoorgestelde
die hoek wat Gloriani was nog besig is met Jeanne de Vionnet, aan wie op
eerste en in stilte hul aandag het weldadig gegee is.
"Ek kan nie sien vir my lewe," het Strether toe gesien "hoe 'n jong man van' n
gees - so 'n as jy byvoorbeeld - kan toegelaat word om voor die oë van die jong dame
sonder om hard getref.
Hoekom gaan jy nie in, min Bilham? "
Hy onthou die toon wat hy gehad het op die tuin-bank verraai is by die
beeldhouer se ontvangs, en dit kan maak wat deur veel meer die reg
soort van ding te sê 'n jong man wat waardig is van enige advies op alle.
"Daar sal een of ander rede wees." Een of ander rede vir wat? "
"Hoekom hang hier."
"My hand en rykdom aan te bied aan Mademoiselle de Vionnet?"
"Wel," het gevra Strether, "watter mooier Apparition kan jy hulle bied?
Sy is die soetste dingetjie wat ek nog ooit gesien het het. "
"Sy is seker ontsaglike. Ek bedoel sy die regte ding.
Ek glo die ligte pienk blomblare gevou is daar vir 'n paar wonderbaarlike bloei in
tyd, oop te maak, dit is 'n paar groot goue son.
Ek is maar ongelukkig is daar 'n klein stuiwer kers.
Wat kans om in so 'n gebied vir' n arme klein skilder-man? "
"Ag, jy goed genoeg is nie," het Strether uitgegooi.
"Voorwaar, voorwaar Ek is goed genoeg nie. Ons is goed genoeg nie, ek oorweeg, nous autres,
vir niks.
Maar sy is net te goed. Daar is die verskil.
Hulle sou nie na my kyk. "
Strether, slap op sy Divan en nog sjarme van die jong meisie, wie se oë het
bewustelik vir hom verdwaal, het hy gunstelingspanne, met 'n vae glimlag - Strether, geniet die
hele geleentheid soos met dormant pulse by
laaste wakker en ten spyte van die nuwe materiaal stoot op hom, *** sy
maat se woorde. "Wie bedoel jy deur" hulle "?
Sy en haar ma? "
"Sy en haar ma. En sy het ook 'n vader, wat, ongeag
anders hy mag wees, kan seker nie onverskillig wees tot die moontlikhede sy
verteenwoordig.
Buitendien, daar is Chad "Strether was stil 'n bietjie..
"Ag, maar hy nie vir haar omgee nie, ek bedoel, dit blyk, na alles, in die sin
Ek praat van.
Hy is nie in liefde met haar "" Nee, maar hy is haar beste vriend, na haar
ma. Hy is baie lief vir haar.
Hy het sy idees oor wat gedoen kan word vir haar word. "
"Wel, dit is baie vreemd!" Strether opgemerk tans met 'n sug
gevoel van volheid.
"Baie vreemd inderdaad. Dit is net die skoonheid van dit.
Is dit nie baie die aard van die skoonheid wat jy in gedagte gehad het, "het min Bilham het," wanneer
Jy was so wonderlik en so inspirerend vir my die ander dag?
Het jy nie besweer my, in die aksent ek nooit sal vergeet, om te sien, terwyl ek 'n kans het,
alles wat ek kan - en werklik te sien, want dit moes gewees het dat net jy bedoel.
Wel, jy het my nie 'n einde van die goeie, en ek doen my bes.
Ek maak dit 'n situasie "" So doen dit ook! ".
Strether het na 'n oomblik.
Maar hy het die volgende oomblik 'n konsekwent vraag.
"Kom Hoe Chad so deurmekaar, in elk geval?" Ag, ah, ah "- en min Bilham val terug
op sy kussings.
Dit herinner ons vriend van Mej Barrace, en hy voel weer die kwas van sy gevoel van
beweeg in 'n doolhof van Mystic gesluit verwysings.
Tog het hy gehou het van sy draad te hou.
"Natuurlik het ek verstaan regtig nie, net die algemene transformasie maak my
soms asem.
Chad, met so 'n stem in die vestiging van die toekoms van' n bietjie gravin - nee, "het hy
verklaar, "Dit neem meer tyd!
Jy sê Daarbenewens, "hervat hy," dat ons onvermydelik is, mense soos ek en jy, uit
die loop. Die nuuskierig feit bly staan dat Chad homself
is nie.
Die situasie nie, want dit maak nie, maar in 'n ander een kon hy het haar as hy
sou doen. "
"Ja, maar dis net omdat hy ryk is en omdat daar 'n moontlikheid van sy wese
ryker. Hulle sal nie aan iets *** nie, maar 'n groot
naam of 'n groot fortuin. "
"Wel," sê Strether, "het hy sal nie 'n groot fortuin op Hierdie lyne.
Hy het sy stompe moet roer. "" Is dit, "het min Bilham vra," Wat
jy was aan Madame de Vionnet sê? "
"Nee, ek sê nie veel vir haar. Natuurlik, maar nie, "het Strether voortgegaan,
"Hy kan maak opofferings as hy wil." Little Bilham het 'n pouse.
"O, hy is nie regtig belang nie vir slagoffer nie, of ***, dit is moontlik, wat hy gemaak het
genoeg "." Wel, dit is deugsaam, "het sy metgesel
waargeneem met 'n paar besluit.
"Dis presies," het die jong man laat val na 'n oomblik, "wat ek bedoel."
Dit het homself stil Strether 'n bietjie.
"Ek het dit gemaak het vir myself," het hy het daarna op, "Ek het regtig in die afgelope half-
uur, dit in die hande gekry.
Ek verstaan dit in kort op die laaste, wat op die eerste - wanneer jy oorspronklik met my gepraat het - ek
het nie. En toe Chad oorspronklik met my gepraat
nie. "
"O," het min Bilham gesê, "Ek *** nie dat julle in dié tyd geglo my."
"Ja - ek gedoen het, en ek het geglo dat Chad ook. Dit sou gewees het gehaat gemaak en ongemanierd
sowel as baie perverse - as ek nie gehad het.
Watter belang het jy my mislei? "Die jong man gegooi oor.
"Watter rente het ek?" "Ja. Chad kan hê.
Maar jy? "
"Ag, ah, ah!" Klein Bilham uitgeroep.
Dit mag dalk op herhaling, as 'n vorm van misleiding, het ons vriend geïrriteerd' n
min, maar hy het geweet, weer, soos ons gesien het, waar hy en sy as bewys
teen alles was net 'n attest dat hy bedoel het om daar te bly.
"Ek kon nie, sonder om my eie indruk, besef.
She'sa geweldig slim briljante in staat vrou, en met 'n buitengewone
sjarme op die top van dit alles - die sjarme ons seker almal van ons hierdie aand weet wat om te ***
van.
Dit is nie elke slim briljante in staat vrou wat dit het.
In werklikheid is dit skaars met enige vrou. So daar het jy nie, "het Strether voortgegaan asof
nie vir klein Bilham se voordeel alleen.
"Ek verstaan wat 'n verhouding met so' n vrou - wat so 'n hoë boete van vriendskap -
mag wees. Dit kan nie vulgêre of growwe, in elk geval - en
Dit is die punt. "
"Ja, dis die punt," het min Bilham gesê.
"Dit kan nie vulgêre of growwe. En seën ons en red ons, ISn't dit!
Dit is, op my woord bly, die beste ding wat ek ooit in my lewe gesien het, en die mees
onderskei word. "
Strether, langs hom en leun terug met hom as hy geleun het, het hom 'n
kortstondige kyk wat 'n kort interval gevul het en waarvan hy geen kennis het.
Hy staar net voor hom met die opset om deelname.
"Natuurlik is wat dit vir hom gedoen het," het Strether aan al die gebeurtenisse wat tans agtervolg,
"Natuurlik wat dit vir hom gedoen het - dit is as hoe dit wonderlik het so gewerk -
is nie 'n ding wat ek voorgee om te verstaan.
Ek het dit te neem as ek dit vind. Daar's hy. "
"Daar is hy!" Klein Bilham eggo. "En dit is waarlik sy.
Ek ook nie verstaan nie, selfs met my langer en digter geleentheid.
Maar ek is soos jy, "het hy bygevoeg," Ek kan bewonder en juig selfs wanneer Ek is 'n bietjie in die
donker.
Jy sien ek het dit gekyk het vir sowat drie jaar, en veral vir die laaste.
Hy was nie so sleg voor dit as dit lyk asof ek gemaak het wat jy *** - "
"O, ek *** nie enigiets doen om nou!"
Strether gebreek ongeduldig in: "Dit is maar wat ek ***!
Ek bedoel, wat oorspronklik vir haar omgegee het vir hom - "
"Daar moet dinge in hom gewees het?
O ja, daar was dinge inderdaad, en nog baie meer as ooit gewys het, durf ek sê,
huis.
Tog, jy weet, "het die jong man in alle regverdigheid ontwikkel," Daar is ruimte vir
haar, en dis waar sy ingekom het sy haar kans gesien het en dit ingeneem.
Dit is wat my tref is so fyn.
Maar natuurlik, "het hy gelikwideer is," het hy het haar eerste. "
"Natuurlik," sê Strether.
"Ek bedoel dat hulle die eerste keer ontmoet een of ander manier en iewers - ek glo in 'n paar Amerikaanse
huis - en sy, sonder om in die minste dan van voorneme is dit, het haar indruk.
Toe het hy met tyd en geleentheid het sy, en nadat sy was so erg as wat hy ".
Strether vaagweg het dit. "As 'sleg'?"
"Sy het begin, dit is om te sorg - baie sorg.
Alleen, en in haar aaklige posisie, sy het dit gevind, toe wanneer sy begin het, het 'n
belang.
Dit was, is dit 'n belang, en dit het nie - dit gaan voort om te doen -' n baie vir haarself so goed.
So sy omgee nog. Sy gee in werklikheid, "sê klein Bilham
ingedagte "meer nie."
Strether se teorie dat dit was nie een van sy besigheid is nie op een of ander manier beskadig word deur die manier waarop
hy het. "Meer, jy bedoel, as hy?"
Wat sy metgesel het omgekyk na hom, en nou vir 'n oomblik ontmoet hul oë.
"Meer as hy?" Het hy herhaal. Little Bilham, vir so lank, hang vuur.
"Sal jy nooit vir iemand?"
Strether gedink. "Wie moet ek sê?"
"Hoekom het ek veronderstel is om jou gereeld berig -" "Om mense by die huis" -? Strether het hom opgetel.
"Wel, ek sal nie vir hulle sê."
Die jong man op die laaste kyk weg. "Dan is sy nie nou sorg meer as hy."
"O!" Strether vreemd uitgeroep.
Maar sy metgesel onmiddellik met dit.
"Het jy nie na al het jou indruk van dit?
Dit is hoe jy hou van hom het "." Ag, maar ek het nie van hom in die hande gekry! "
"O, ek sê!"
Maar dit was al bietjie Bilham gesê. "Dit is in elk geval nie een van my besigheid.
Ek bedoel, "Strether verduidelik," niks anders as die hande te kry van hom is. "
Dit blyk egter om hom te slaan as sy besigheid toe te voeg: "Die feit bly staan
nogtans dat sy hom gered het. "Little Bilham net gewag.
"Ek het gedink dit is wat jy was om te doen."
Maar Strether het sy antwoord gereed. "Ek praat - word in verband met haar - van
sy maniere en sedes, sy karakter en lewe.
Ek praat van hom as 'n persoon om te hanteer en praat met en leef met - praat
van hom as 'n sosiale dier "" En is dit nie as' n sosiale dier wat jy
wil hom ook? "
"Sekerlik, so dat dit is asof sy hom vir ons gespaar het."
"Dit tref jou dienooreenkomstig dan," het die jong man uitgegooi het, "het as vir julle almal om te
spaar haar? "
"Ag, vir ons 'all'!" Strether maar kon lag.
Dit het hom egter tot op die punt wat hy eintlik wou maak.
"Hulle het hul situasie aanvaar - hard as wat dit is.
Hulle is nie vry nie - ten minste het sy nie, maar hulle neem wat se links na hulle.
Dit is 'n vriendskap, van' n pragtige soort, en dit is wat hulle so sterk maak.
Hulle is reguit, hulle voel, en hulle hou mekaar op.
Dit is sy ongetwyfeld egter, wat, as jy jouself laat deurskemer het, voel dit die nodigste het. "
Little Bilham verskyn om te wonder wat hy laat deurskemer het.
"Voel meeste dat hulle straight is?"
"Wel, voel dat sy is, en die krag wat uit dit kom.
Sy hou hom - sy hou die hele ding.
Wanneer mense in staat is om dit goed.
Sy's wonderlik, wonderlik, soos Mej. Barrace sê, en hy is in sy pad ook, maar,
as 'n gewone mens is, kan hy soms in opstand kom en voel nie dat hy sy rekening in dit vind.
Sy het net aan hom gegee om 'n enorme morele lift, en wat wat kan verduidelik
ontsaglike. Dis hoekom ek praat van dit as 'n situasie.
Dit is een, indien daar ooit was. "
En Strether, met sy kop agteroor en sy oë op die plafon, was om homself te verloor
in die gesig van dit. Sy metgesel bygewoon diep.
"Jy Staat dit baie beter as wat ek kon."
"O, jy sien dit nie jou kommer." Little Bilham oorweeg.
"Ek het gedink jy sê nou net dat dit nie besorgdheid wat jy het."
"Wel, dit doesn'ta bietjie as Madame de Vionnet se verhouding.
Maar as ons was weer sê nou net, het wat ek uitkom, maar om hom te red? "
"Ja - om hom te verwyder."
"Om hom te red deur die verwydering, om hom oor te wen vir homself en *** dat dit die beste sal hy neem
besigheid - *** hy moet onmiddellik dan doen wat nodig is vir dié doel ".
"Wel," sê klein Bilham na 'n oomblik, "jy het hom gewen het oor.
Hy *** dat dit die beste. Hy het binne 'n dag of twee weer vir my gesê:
so veel. "
"En dit," het Strether gevra, "is waarom jy van mening dat hy omgee minder is as sy?"
"Sorge minder vir haar as sy vir hom? Ja, dit is een van die redes.
Maar ander dinge ook vir my die indruk gegee het.
'N man, *** jy nie? "Klein Bilham tans het naamlik agtervolg," kan nie in so' n
omstandighede, soveel as 'n vrou te sorg.
Dit neem verskillende toestande om hom te maak, en dan miskien hy omgee.
Chad, "het hy gelikwideer word," het sy moontlik in die toekoms voor hom. "
"Is jy praat van sy besigheid die toekoms?"
"Nee, inteendeel, van die ander, die toekoms van wat jy so regverdig noem hulle
situasie. M. de Vionnet kan vir ewig lewe. "
"Sodat hulle kan nie trou?"
Die jong man wag 'n oomblik. "Nie in staat is om om te trou, is al wat hulle het
met enige vertroue uitsien na. 'N vrou -' n besondere vrou - kan staan
rek.
Maar kan 'n mens "het hy? Voorgehou. Strether se antwoord was soos vinnige asof hy
reeds vir homself gewerk het om dit uit. "Nie sonder 'n baie hoë ideaal van gedrag.
Maar dit is net wat ons toeskryf aan Chad.
En hoe, vir die saak, "mymer hy," sy gaan na Amerika verminder die
name stam?
Sou dit nie dit lyk eerder te voeg "?" Uit sig uit die hart! "Sy metgesel
lag. Dan meer dapper: "Sou dit nie afstand
verminder die marteling? "
Maar voordat Strether kan antwoord, "Die ding is, jy sien, Chad behoort om te trou!" Het hy wond
up. Strether, vir 'n bietjie, verskyn om te ***
daarvan.
"As jy praat van smarte jy nie verminder myne!" Hy het daarna uitgebreek het.
Die volgende oomblik het hy was op sy voete met 'n vraag.
"Hy behoort wie om te trou?"
Little Bilham rose stadiger. "Wel, iemand wat hy kan - sommige deeglik
mooi meisie "Strether se oë, as hulle staan saam.
draai weer na Jeanne.
"Bedoel jy haar?" Sy vriend het 'n skielike vreemde gesig.
"Nadat hulle in liefde saam met haar ma? Nee! "
"Maar is dit nie presies jou idee dat hy ISn't in liefde saam met haar ma?"
Sy vriend het weer 'n pouse. "Wel, hy is nie in elk geval in liefde met
Jeanne. "
"Ek durf te sê nie." "Hoe kan hy met 'n ander vrou?"
"Ag, het ek erken.
Maar om in liefde is nie, jy weet, hier "- bietjie Bilham het in 'n vriendelike herinnering -
"Gedink dit nodig is, strengheid, vir die huwelik."
"En wat Torment - 'n marteling om te bel - kan daar ooit moontlik wees met' n vrou soos
dit? "Asof uit die belang van sy eie vraag
Strether gegaan het sonder om te ***.
"Is dit vir haar te draai 'n man so wonderlik ook net vir iemand anders?"
Hy verskyn het om 'n punt van hierdie te maak, en min Bilham kyk nou na hom.
"Wanneer dit vir mekaar dat mense gee iets tot hulle dit nie mis nie nie."
Dan gooi hy met 'n oordadigheid waarvan hy bewus was: "Laat hulle die gesig staar
die toekoms saam! "
Little Bilham kyk na hom. "Jy bedoel dat na al het hy nie verder moet gaan
? terug "" Ek bedoel dat indien hy gee vir haar! "
"Ja?"
"Wel, hy behoort te skaam vir homself." Maar Strether het met 'n geluid wat dalk
geslaag het vir 'n lag.
>