Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFSTUK III
Mnr. Woodhouse was lief vir die gemeenskap op sy eie manier.
Hy graag baie om te kom kyk sy vriende hom, en van verskeie Verenigde
oorsake van sy lang verblyf op Hartfield, en sy goeie natuur, van sy
geluk, sy huis, en sy dogter, het hy
opdrag om die besoek van sy eie klein sirkel in 'n groot mate, as wat hy graag.
Hy het nie veel omgang met enige families verder as dit sirkel, sy verskrikking van
laat uur, en groot ete-partye, wat hom ongeskik vir enige kennis nie, maar soos
sou besoek om hom op sy eie terme.
Gelukkig vir hom, Highbury, insluitend Randalls in dieselfde parochie en Donwell
Abbey in die gemeente aangrensende, die setel van mnr. Knightley, begryp baie sulke.
Nie unfrequently, deur Emma se oortuiging, het hy het 'n paar van die gekose en
die beste om te eet saam met hom, maar aand partye was wat hy verkies, en, tensy
Hy hallucineerde dat hy op enige tyd ongelyke
maatskappy, daar was skaars 'n aand in die week wat Emma kon dit nie maak' n
kaart-tafel vir hom.
Real, langdurige verband het die Westons en mnr. Knightley, en deur mnr.
Elton, 'n jong man wat alleen, sonder smaak dit, die voorreg van die uitruil van enige
vakante aand van sy eie leë eensaamheid
vir die elegancies en die gemeenskap van mnr. Woodhouse se salon, en die glimlagte van
sy pragtige dogter, was in geen gevaar om weggegooi.
Na hierdie het 'n tweede stel, een van die mees come-at-staat van wie was mev en
Mej Bates, en mev Goddard, drie dames byna altyd by die dienste van 'n
uitnodiging van Hartfield, en wat was
gaan haal en dra so dikwels, dat mnr Woodhouse het gedink dat dit geen swaarkry vir óf
James of die perde. As dit plaasgevind het net een keer per jaar, is dit
sou gewees het 'n grief.
Mev Bates, die weduwee van 'n voormalige predikant van Highbury, was' n baie ou dame, amper verlede
elke ding, maar tee en kadriel.
Sy het saam met haar 'n dogter in' n baie klein manier, en was beskou met al
die agting en respek wat 'n onskadelike ou dame, onder sulke verkeerde omstandighede,
kan opgewonde.
Haar dogter het 'n baie ongewoon mate van gewildheid geniet vir' n vrou nie jong,
mooi, ryk, of getroud is.
Mej Bates staan in die heel ergste penarie in die wêreld vir die feit dat baie van
die openbare guns, en sy het geen intellektuele meerderwaardigheid om versoening te maak
vir haarself, of skrik diegene wat dalk haat haar in 'n uiterlike respek.
Sy het nog nooit gespog óf skoonheid of slimheid.
Haar jeug sonder onderskeiding geslaag het, en haar middel van die lewe was gewy aan die
sorg van 'n versuim om ma en die probeer om te maak' n klein inkomste gaan so ver as
moontlik te maak.
En tog was sy 'n gelukkige vrou, en' n vrou met wie niemand met die naam sonder goeie wil.
Dit was haar eie universele goeie wil en tevrede humeur wat sulke wonders gewerk het.
Sy is lief vir elke liggaam, was geïnteresseerd in elke liggaam se geluk, quicksighted
elke liggaam se meriete; gedink haarself 'n mees gelukkig wesens, en omring met
seëninge in so 'n uitstekende ma, en
so baie goeie bure en vriende, en 'n huis wat vir niks wou.
Die eenvoud en vrolikheid van haar aard, haar tevrede en dankbaar gees,
was 'n aanbeveling aan elke liggaam, en' n myn van Felicity vir haarself.
Sy was 'n groot prater op klein sake, wat presies aan mnr. Woodhouse geskik is, vol
triviale kommunikasie en skadeloos skinder.
Mev Goddard was die eienares van 'n skool - nie van' n kweekskool of 'n eienaar, of
enige ding wat bely, in 'n lang sinne van verfynde nonsens te kombineer
liberale acquirements met elegante moraliteit,
op nuwe beginsels en nuwe stelsels - en waar jong dames vir enorme betaal kan
geskroef van gesondheid en in die nietigheid word - maar 'n ware, eerlike, outydse Boarding
skool, waar 'n redelike hoeveelheid
prestasies is verkoop teen 'n redelike prys, en waar meisies kan gestuur word om
uit die weg geruim, en scramble hulself in 'n bietjie opvoeding, sonder enige gevaar
terug te kom prodigies.
Mev Goddard se skool in hoë aansien was - en baie tereg, want Highbury was
'n baie gesonde plek gereken: sy het' n ruim huis en tuin, het die
kinders genoeg gesonde kos, laat hulle
loop oor 'n groot deel in die somer, en in die winter hul onaangename reuk, veroorsaak met haar geklee
eie hande.
Dit is geen wonder nie dat 'n trein van twintig jong paartjie nou gewandel het agter haar aan te
kerk.
Sy was 'n eenvoudige, moederlike soort van' n vrou wat hard gewerk het in haar jeug, en nou
gedink haarself geregtig op die af en toe 'n vakansie van' n tee-besoek, en wat voorheen
baie verskuldig aan mnr. Woodhouse se goedheid, voel
sy eis op haar haar netjiese bo-kamer te verlaat, hang rond met 'n hip-werk,
wanneer sy kan, en wen of verloor 'n paar sikspense deur sy open haard.
Dit was die dames wie Emma bevind haarself dikwels in staat om te versamel;
en gelukkig was sy, ter wille van haar pa se, in die krag, al is, so ver as wat sy was
self betref, was dit geen oplossing vir die afwesigheid van mev Weston.
Sy was so verheug om te sien hoe haar pa lyk gemaklik, en baie tevrede met
haarself vir contriving dinge so goed, maar die stil prosings van drie sulke vroue
haar voel dat elke aand so spandeer
inderdaad een van die lang aande sy het vreeslik die vooruitsig gestel.
Soos sy sit een oggend, sien uit daarna om presies so 'n afsluiting van die huidige dag,' n
aantekening gebring was van mev. Goddard, met die versoek, in die meeste respek terme te wees
toegelaat word Mej Smith met haar te bring, 'n.
baie welkom versoek vir Miss Smith was 'n meisie van sewentien, wie Emma het baie goed geweet
deur sig nie, het lank en voel 'n belangstelling in, op grond van haar skoonheid.
'N baie genadig uitnodiging was teruggekeer en die aand nie meer gevrees deur die
billike eienares van die herehuis. Harriet Smith was die natuurlike, die dogter van
iemand.
Iemand het haar geplaas, 'n paar jaar terug, by mev. Goddard se skool, en
iemand het die afgelope tyd het haar uit die toestand van die Wetenskap aan dié van die melkstal
loseerder.
Dit was al wat van haar geskiedenis is algemeen bekend.
Sy het geen sigbare vriende, maar wat is verkry by Highbury, en was nou net
wat teruggekeer van 'n lang besoek in die land te n paar jong dames wat by die skool was
daar met haar.
Sy was 'n baie mooi meisie, en haar skoonheid gebeur om te wees van' n soort wat Emma
veral bewonder.
Sy is kort, mollig, en regverdig, met 'n boete van Bloom, blou oë, ligte hare, gereelde
funksies, en 'n blik van die groot soetheid, en voor die einde van die aand, Emma
was so baie tevrede met haar maniere as haar
persoon, en redelik vasbeslote om die bekendes om voort te gaan.
Sy was nie getref deur enige ding merkwaardig slim in juffrou Smith se gesprek, maar
sy het haar baie geheel en al betrokke te raak - nie ver weg skaam, nie onwillig om te praat -
en tog so ver te stoot, betoon so
behoorlike en om 'n respek, wat nie so lekker dankbaar vir toelating tot
Hartfield, en so artlessly beïndruk deur die voorkoms van elke ding wat in so
superieure 'n styl wat sy gebruik was
, dat sy moet 'n goeie gevoel, en verdien aanmoediging.
Aanmoediging gegee moet word.
Daardie sagte blou oë, en al die natuurlike genades, behoort nie vermors te word op die
minderwaardige gemeenskap van Highbury en sy connexions.
Die bekendes wat sy reeds gevorm is onwaardig van haar.
Die vriende by wie sy net geskei het, alhoewel baie goeie soort van mense, moet
haar skade te doen.
Hulle is 'n familie van die naam van Martin, wie Emma goed weet deur die karakter, as
die huur van 'n groot plaas van mnr. Knightley, en wat in die gemeente van Donwell woonagtig is - baie
verdienstelijk, het sy geglo - sy het geweet mnr.
Knightley baie van hulle het gedink - maar moet hulle grof en ongepoleerde nie, en baie
ongeskik vir die intimates van 'n meisie wat net' n bietjie meer kennis en wou
elegansie te word heeltemal volmaak.
Sy sou haar kennis, sy sou haar verbeter, sou sy los haar uit haar slegte
kennis, en stel haar in 'n goeie samelewing, sou sy haar menings vorm en
haar maniere.
Dit sou 'n interessante, en beslis' n baie soort onderneming, hoogs besig om haar
eie situasie in die lewe, haar vrye tyd, en magte.
Sy was so besig om in daardie sagte blou oë te bewonder, praat en luister, en die vorming van van
al die skemas in die tussenin, wat die aand weg gevlieg op 'n baie ongewone
koers, en die aandete-tafel, wat altyd
sodanige partye gesluit, en wat sy was gebruik om te sit en kyk hoe die regte tyd,
is al wat uiteengesit is en gereed is, en vorentoe beweeg na die vuur, voordat sy bewus was.
Met 'n alacrity buite die gemeenskaplike impuls van' n gees wat nog nooit onverskillig
tot die krediet van elke ding doen goed en aandagtig, met die werklike goeie van 'n
gedagte noppies met sy eie idees, het sy
dan nie al die eer van die ete, en die gemaalde hoender en te help en aan te beveel
geskulpte oesters, met 'n dringendheid wat sy geweet het sou aanvaarbaar wees tot die vroeë
ure en die burgerlike gewete van hul gaste.
By sulke geleenthede arm mnr Woodhouses gevoelens in 'n hartseer oorlogvoering.
Hy was lief vir die lap gelê is nie, want dit was die mode van sy jeug, maar sy
skuldigbevinding van aandetes baie ongesonde het hom nogal jammer om te sien
enige ding op, en terwyl sy
gasvryheid verwelkom sal hê om sy besoekers aan elke ding sy sorg vir hul
gesondheid gemaak hom treur dat sou hulle eet.
So nog 'n klein bekken van dun soep soos sy eie was al wat hy kan, met
deeglike self-Approbation, raai, maar hy kon homself dwing, terwyl
die dames is gemaklik die skoonmaak van die mooier dinge, om te sê:
"Mevrou Bates, laat my stel jou waag op een van hierdie eiers.
'N eier gekook baie sag is nie ongesonde.
Serle verstaan kook 'n eier beter as' n liggaam.
Ek sou nie aanbeveel 'n eier wat gekook is deur enige ander liggaam, maar jy hoef nie *** wees nie, hulle
is baie klein, jy sien - een van ons klein eiers sal jou nie seermaak nie.
Mej Bates, laat Emma jou help om 'n bietjie van die tert -' n baie klein bietjie.
Ons is almal appel-terte. Jy hoef nie *** te wees van ongesonde
bewaar hier.
Ek raai nie die vla. Mev. Goddard, wat sê dat jy 'n half
glas wyn? 'N klein halwe-glas, sit in' n drinkglas
water?
Ek *** nie dit kan nie saamstem met jou. "
Emma het haar pa toegelaat om te praat - maar verskaf haar besoekers in 'n veel meer
bevredigende styl, en op die huidige aand het besondere plesier om in te stuur
hulle weg te gelukkig.
Die geluk van Mej Smith was nogal gelyk aan haar bedoelings.
Miss Woodhouse was so 'n groot persoonlikheid in Highbury, dat die vooruitsig van die
inleiding gegee het soveel paniek as plesier, maar die nederige, dankbaar min
meisie het afgegaan met hoogs tevrede
gevoelens, bly met die minzaam waarmee Mej Woodhouse behandel het haar
al die aand, en eintlik haar met die hand geskud op die laaste!