Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXXVIII - Sluiting
Leser, Ek het met hom getrou het. 'N rustige huwelik wat ons gehad het: ek en hy, die
dominee en klerk, was alleen teenwoordig.
Toe ons terug van die kerk, het ek in die kombuis van die kasteel-huis, waar Maria
was die ete te kook en John skoonmaak van die messe, en ek het gesê -
"Maria, Ek is getroud met mnr. Rochester vanoggend."
Die huishoudster en haar man was albei van daardie ordentlike nugter orde van mense,
wie 'n mens kan veilig te eniger tyd te kommunikeer' n merkwaardige stukkie nuus
sonder inagneming van die risiko dat
'n mens se ore deurboor deur' n paar skril ejakulasie, en daarna deur 'n stomgeslaan
stortvloed van langdradig verwondering.
Maria het opkyk, en sy het na my staar: die skeplepel waarmee sy 'n paar bedruip
van roostering hoenders by die vuur, het vir sowat drie minute hang in die lug opgeskort;
en vir dieselfde ruimte van tyd Johannes se
messe het ook res van die polering proses, maar Maria, buig weer oor die
Roast, het gesê net - "Het jy, juffrou?
Wel, vir seker! "
'N kort tyd nadat sy agtervolg - "Ek saad wat jy saam met die Meester, maar ek het nie geweet
jy is weg na die kerk te word Wed, "en sy basted weg.
Johannes, toe ek draai na hom toe, was van oor tot oor grinnik.
"Ek telled Maria hoe dit sou wees," het hy gesê: "Ek het geweet wat mnr Edward" (Johannes was 'n ou
dienaar, het en sy heer geken het toe hy die kadet van die huis, dus, het hy
dikwels het hom sy naam) - "Ek het geweet
wat mnr. Edward sou doen, en ek is seker hy sal nie lank nie wag, en hy
gedoen wat reg is vir iets wat ek weet. Ek wens julle vreugde, Miss "en hy beleefd
trek sy kuif.
"Baie dankie, John. Mnr. Rochester vertel my jy en Mary te gee
hierdie "Ek het in sy hand 'n vyf pond noot.
Sonder om te wag om meer te ***, ek het die kombuis verlaat.
, Gryp ek in die verbygaan van die deur van die heiligdom n geruime tyd na die woorde -
"Sy sal gebeur om beter te doen vir hom of Sakse o't 'grand dames."
En weer, "As sy ben't een o 'th" mooiste, sy noan faal en varry goeie
geaardheid, en ek "sy 'n sy is billike pragtige, kan onybody sien dat".
Ek geskryf het onmiddellik na Moor House en na Cambridge, om te sê dit wat ek gedoen het, ten volle
verduidelik ook die rede waarom ek so opgetree het. Diana en Maria, die stap goedgekeur
onvoorwaardelik.
Prinses aangekondig dat sy net sal gee my tyd om te kry oor die wittebrood, en dan
sy sou kom en sien my.
"Sy het beter nie wag tot dan, Jane," sê mnr Rochester, toe ek haar brief lees
vir hom, "as sy nie, sy sal te laat, vir ons wittebrood sal ons lewe lank skyn:
sy balke sal vervaag net oor jou graf of myne. "
Hoe St John die nuus ontvang het, ek weet nie: hy nooit die brief waarin antwoord
Ek het dit gekommunikeer: nog ses maande nadat hy aan my geskryf het, sonder egter, met vermelding van
Mnr. Rochester se naam of verwysing na my huwelik.
Sy brief was dan kalm, en, hoewel baie ernstig, soort.
Hy het steeds 'n gereelde, maar nie gereeld nie, korrespondensie sedert hy
Ons vertrou ek is gelukkig, en vertrou ek nie van diegene wat sonder God in die wêreld leef,
en slegs gedagte aardse dinge.
Jy het nie heeltemal vergeet bietjie Adele, het jy, leser?
Ek het nie, het ek gou gevra en verlof te verkry van mnr. Rochester te gaan sien haar by die
skool waar hy haar geplaas het.
Haar woes vreugde by die aanskou van my weer beweeg my baie.
Sy lyk bleek en dun het sy gesê dat sy nie gelukkig was nie.
Ek het gevind dat die reëls van die eienaar is te streng, die loop van die studie te swaar
vir 'n kind van haar ouderdom: Ek het haar saam met my huis.
Ek bedoel het om haar goewernante weer, maar ek het gou gevind dat dit onprakties is, my
tyd en omgee is nou deur 'n ander - my man moes hulle almal.
So het ek gesoek na 'n skool wat op' n meer toegeeflik stelsel, en naby genoeg om te
vergunning van my besoek haar dikwels, en bring haar huis soms.
Ek het sy moet nooit vir enigiets wat kan bydra vir haar
comfort: sy gou gevestig in haar nuwe woning, was baie gelukkig daar en billike
vordering in haar studies.
Soos sy grootgeword het, het 'n goeie Engelse onderrig reggemaak word in' n groot mate haar Franse
gebreke, en toe sy die skool verlaat het, het ek gevind het in haar 'n aangename en verplichten metgesel:
mak, rustig, en goed-beginselvaste.
Deur haar dankbaar aandag aan my en my, sy het 'n lang sedert goed' n bietjie terugbetaal
guns wat ek ooit gehad het dit in my vermoë om haar aan te bied.
My verhaal trek sy noue: een woord respek vir my ervaring van getroude lewe,
en 'n kort blik op die lot van diegene wie se name mees algemene
teruggekeer in hierdie verhaal, en wat ek gedoen het.
Ek het nou al tien jaar getroud. Ek weet wat dit is om heeltemal te leef en
met wat Ek is lief vir die beste op aarde.
Ek hou myself uiters blest - blest buite watter taal kan uitdruk nie, omdat ek my
man se lewe so volledig as wat hy is myne.
Geen vrou is ooit nader aan haar maat as ek: steeds absoluut been van Sy been
en die vlees van sy vlees.
Ek weet nie moegheid van my Edward se samelewing: hy weet niks van my, meer as wat ons
elk van die trilling van die hart wat klop in ons afsonderlike boesems;
ons ooit saam.
Om saam te wees, is vir ons om op een slag so vry soos in afsondering, as gay as in die geselskap.
Ons praat, glo ek, die hele dag lank: om te praat met mekaar is, maar 'n animasie en' n
hoorbaar denke.
Al my vertroue is aan hom toegeken is, is al sy vertroue gewy aan my, ons is
juis geskik in karakter - perfekte Concord is die resultaat.
Mnr. Rochester voortgegaan blind die eerste twee jaar van ons Unie, dalk was dit dat
omstandighede wat die swaard ons so baie naby - dat brei ons so baie na aan mekaar, want dan was ek
sy visie, soos ek nog steeds sy regterhand.
Ek was letterlik, (wat hy my dikwels genoem) die appel van sy oog.
Hy sien die natuur - hy sien dat die boeke deur my, en ek het nooit moeg om dit te kyk vir sy onthalwe.
en om in woorde die effek van die veld, boom, gemeente, rivier, wolke, Sunbeam -
van die landskap voor ons lê; van die weer
rondom ons - en beïndruk deur die klank op sy oor watter lig dit nie langer kon stempel op sy
oog.
Nooit het ek moeg van lees vir hom, het ek nooit moeg van die uitvoering van hom waar hy
wou gaan: vir hom doen wat hy wil gedoen word.
En daar was 'n plesier in my dienste, die mees volledige, mees uitgesoekte nie, selfs al is hartseer-
-Omdat hy beweer dat hierdie dienste sonder 'n pynlike skande of demping vernedering.
Hy is lief vir my so werklik, dat hy geweet het geen onwilligheid in die profit deur my bywoning het:
het hy gevoel het Ek hom liefgehad so liefdevol, was om toe te gee dat die bywoning van my om te geniet
soetste wense.
Een oggend aan die einde van die twee jaar, as ek 'n brief skryf aan sy diktee, hy
het gekom en buk oor my en sê - "Jane, het jy 'n glinsterende sieraad rondom jou
nek? "
Ek het van 'n goue horlosie-ketting: ek het geantwoord: "Ja." "En het jy' n ligblou rok op"?
"En het jy 'n ligblou rok op: p435.jpg?}
Ek het.
Hy het my meegedeel dat vir 'n geruime tyd het hy die donker het gunstelingspanne vertroebel een oog
word minder dig, en dat hy nou is seker daarvan.
Hy en ek het na Londen.
Hy het die advies van 'n vooraanstaande oogarts, en hy uiteindelik die oë van die verhaal
dat die een oog.
Hy kan nou nie baie duidelik sien: hy kan nie lees of skryf nie veel, maar hy kan vind
sy weg sonder om by die hand gelei: die lug is nie meer aan hom 'n leë nie - die aarde
nie meer 'n leemte.
Wanneer sy eersgeborene was in sy arms gesit het, kon hy sien dat die seun sy geërf het
eie oë, soos dit eens was - die groot, briljante, en swart.
By die geleentheid het, het hy weer met 'n vol hart, erken dat God het getemper
oordeel met genade.
My Edward en ek, dan is gelukkig, en meer so, want die ons liefde is
gelukkig net so.
Diana en Maria riviere is albei getroud: afwisselend, een keer per jaar, het hulle gekom om te
ons sien, en ons gaan om hulle te sien. Diana se man is 'n kaptein in die vloot,
'n galante beampte en' n goeie man.
Mary's is 'n predikant,' n kollege vriend van haar broer se, en, uit sy bekwaamhede
en beginsels, waardig is van die verband. Beide Captain Fitzjames en mnr. Wharton liefde
hulle vroue en is deur hulle liefgehad het.
St John Rivers, het hy Engeland: hy het na Indië gegaan.
Hy het op die pad wat hy vir homself gemerk het, hy streef na dit nog steeds.
'N meer vasberade, onvermoeide pionier het nog nooit gewerk het te midde van rotse en gevare.
Firma, getrou, en toegewyde, vol energie en ywer, en die waarheid, hy arbeid vir
sy ras, hy goedkeuring van hul pynlike manier om die verbetering; hy hews af soos 'n reus die
vooroordele van geloof en kaste wat beswaar dit.
Hy Stern kan word, hy kan veeleisend wees, hy mag wees ambisieuse nog, maar sy is die streng van
van die vegter Greatheart, wat wagte sy pelgrim konvooi van die aanslag van
Apóllion.
Sy is die afpersing van die apostel, wat praat, maar vir Christus, wanneer hy sê -
"Elkeen sal na my kom, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en volg
my. "
Sy is die ambisie van die hoë meester-gees, wat daarop gemik is om 'n plek in die te vul
eerste rang van diegene wat van die aarde vrygekoop is - wat staan sonder gebrek voor
die troon van God, wat die laaste deel
magtige oorwinnings van die Lam, wat geroep is, en uitverkore en getrou.
St John is ongetroud: hy nou nooit sal trou nie.
Self tot nou toe versadig aan die swoeg en die moeitevolle arbeid nader sy noue: sy
glorieryke son verhaas tot sy omgewing.
Die laaste brief wat ek van Hom ontvang het, getrek uit my oë menslike trane en tog gevul my
hart met goddelike vreugde: hy verwag sy betroubare loon, sy onverganklike kroon.
Ek weet dat 'n vreemdeling se hand sal skryf vir my die volgende, om te sê dat die goeie en getroue
dienaar geroep is in die lengte in die vreugde van sy Here.
En waarom ween vir hierdie?
Geen vrees vir die dood sal verdonker St John se laaste uur: sy verstand helder wees, sy
hart sal onverskrokke, sal sy hoop seker wees, word sy geloof onwrikbaar.
Sy eie woorde is 'n belofte van hierdie
"My Meester," sê hy, "het my gewaarsku. Hy kondig Daily meer duidelik -
"Ja, Ek kom gou!" En ure ek reageer met groter verlange, - "Amen, ja, so kom, Here
Jesus! ""