Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XVIII
Geseënde dae was hierdie by Thor Field Hall, en besige dae ook: hoe verskil van die
eerste drie maande van stilte, eentonigheid en eensaamheid het ek geslaag het onder sy dak!
Alle hartseer gevoelens leek nou uit die huis gedryf, alle donker verenigings vergeet:
daar was oral lewe, beweging die hele dag lank.
Jy kan nie nou deurkruis die gallery, eens so stil geword, of tik die voorkant
Chambers, eens so onbewoond, sonder daarby 'n slim lady's-bediende of' n dandy
bedien.
Die kombuis, spens van die Butler se, die dienaars 'n saal, die ingangsportaal, was
ewe lewe hou, en die saloons was net links nietig en stil wanneer die blou lug en
Halcyon sonskyn van die gemoedelike lente
Weer genoem hulle insittendes in die grond.
Selfs wanneer dit weer afgebreek was, en aanhoudende reën in vir 'n paar dae, geen
klam gelyk gegooi oor genot: binnenshuise vermaak net meer lewendig geword het en
gevarieerd, as gevolg van die stop sit na buite vreugde.
Ek het gewonder wat hulle op pad was na die eerste aand 'n verandering van vermaak was
voorgestel: hulle het gepraat van "die speel van Charades," maar in my onkunde het ek nie verstaan nie
die term.
Die dienaars geroep is in die eetkamer tafels wiel weg, die ligte
andersins vervreem, die stoele wat geplaas is in 'n halfsirkel teenoor die boog.
Terwyl mnr Rochester en die ander kollegas gerig hierdie veranderings, die dames was
op en af hardloop trappe lui vir hulle slavinne.
Mev Fairfax was gedagvaar om inligting te gee respek vir die hulpbronne van die
huis in serpe, klere, gordyne van enige aard, en sekere kaste van die derde
verdieping is geplunder, en hul inhoud,
in die vorm van brocaded en hooped onderrokke, satyn sacques, swart modes,
kant lappets, & c., is afgebring in armfuls deur die abigails, dan 'n seleksie
gemaak is, en dinge soos gekies
is uitgevoer om die boudoir binne die salon.
Intussen, mnr. Rochester het weer gedagvaar die dames rondom hom, en was die keuse van
sommige van hulle getal van sy party.
"Miss Ingram is myne, natuurlik," sê hy: daarna het hy die naam van die twee Misses Eston.
en mev. Dent.
Hy het na my gekyk: Ek het gebeur naby hom te wees, soos ek was die bevestiging van die sluiting van mev.
Dent se armband wat los gekry het. "Wil jy speel?" Het hy gevra.
Ek skud my kop.
Hy dring nie daarop, wat ek eerder *** hy sou gedoen het, Hy het my toegelaat om terug te keer
stil-stil na my gewone sitplek.
Hy en sy vigs nou agter die gordyn onttrek: die ander party, wat op pad was
deur kolonel Dent, het gaan sit aan die sekel van die stoele.
Een van die kollegas, mnr. Eston, my waarneem, gelyk te stel dat ek moet wees
gevra om by hulle aan te sluit, maar Lady Ingram ontken onmiddellik die idee.
"Nee," *** ek haar sê: "Sy lyk te dom vir 'n spel van die soort"
Ere lank 'n klokkie klingel, en die gordyn opgestel.
Binne die boog, die bonkige figuur van sir George Lynn, wie mnr. Rochester het
net so gekies word, is omhul in 'n wit vel gesien: voor hom, op' n tafel lê
'n groot boek oop, en aan sy kant staan
Amy Eston, gedrapeer in mnr. Rochester se mantel, en hou van 'n boek in haar hand.
Iemand, onsigbare, lui die klokkie vrolik, dan Adele (wat daarop aangedring het op een
van haar voog se party), begrens vorentoe, verstrooiing om haar die inhoud van 'n
mandjie blomme sy op haar arm gedra.
Toe verskyn die pragtige figuur van Mej Ingram, geklee in wit, 'n lang sluier oor
haar kop, en 'n krans van rose om haar voorkop, deur haar kant loop Mnr. Rochester, en
saam met hulle het nader gekom die tafel.
Hulle kniel, terwyl mev. Dent en Louisa Eston, geklee in wit, het op
hulle dryf agter hulle.
'N seremonie wat gevolg is, in stom toon, wat dit maklik was om die pantomime te erken van' n
huwelik.
Op sy beëindiging, die kolonel Dent en sy party wat geraadpleeg is in die fluister vir twee
minute, dan is die kolonel uitgeroep - "Bruid!"
Mnr. Rochester buig, en die gordyn het geval.
'N aansienlike interval verloop voordat dit weer opgestaan.
Die tweede stygende vertoon 'n meer fraai bereid toneel as die vorige een.
Die salon, soos ek al voorheen waargeneem het, was twee stappe hierbo geopper
eetkamer, en op die top van die boonste stap, plaas 'n erf of twee terug in die
kamer, verskyn 'n groot marmer wasbak - wat
Ek erken as 'n sieraad van die Konservatorium - waar dit gewoonlik staan,
omring deur die eksotiese, en tenanted deur goud vis - en waar dit moet gewees het
vervoer met 'n paar probleme, op grond van sy grootte en gewig.
Sit op die mat, aan die kant van die wasbak, was gesien Mnr. Rochester, geklee in
tjalies, met 'n tulband op sy hoof.
Sy donker oë en blas vel en Paynim funksies geskik is om die kostuum presies: hy
kyk die model van 'n Oos-emir,' n agent of 'n slagoffer van die mik.
Tans gevorderde in die oog Mej Ingram.
Sy het ook, was geklee in 'n oosterse mode:' n bloedrooi kopdoek vasgebind vensterraam soos om die
middellyf: 'n geborduurde sakdoek geknoop oor haar slape, haar mooi-gevormde
arms kaal, een van hulle opgeligte in die Wet
die ondersteuning van 'n kruik, gereed om grasieus op haar kop.
Albei haar cast van vorm en funksie, haar gelaatskleur en haar algemene lug, het voorgestel
die idee van 'n paar Israelitiese prinses van die patriargale dae, en so was
ongetwyfeld die karakter wat sy van plan was om te verteenwoordig.
Sy het die skottel is, en buk oor dit asof haar kruik te vul, sy het weer opgehef
dit aan haar kop.
Die persoonlikheid op die goed-Brink nou gelyk om haar te aanklampen, versoek te maak: - "Sy
gehaas om, laat sak haar kruik op haar hand, en hom gegee het om te drink. "
Van die boesem van sy mantel het hy dan 'n kis, maak dit oop en pragtige gewys
armbande en oorbelle, het sy verbasing en bewondering opgetree het, kniel, het hy
die skat by haar voete, ongeloof gelê
en vreugde was uitgedruk deur haar lyk en gebare, die vreemdeling vasgemaak die
armbande aan haar arms en die ringe in haar ore.
Dit was Eliëser en Rebecca: die kamele was net wil.
Die waarsêery party weer hulle koppe gelê saam: glo hulle kan nie eens
oor die woord of lettergreep, het die toneel geïllustreer.
Kolonel Dent, hul woordvoerder, geëis het "die tafereel van die hele," waarop die
gordyn weer gesak.
Op sy derde stygende slegs 'n gedeelte van die salon is bekend gemaak, die res word
verberg deur 'n skerm, hang met' n soort van 'n donker en growwe laken.
Die marmer wasbak was verwyder, in sy plek, staan 'n deal tafel en' n kombuis stoel:
hierdie voorwerpe is sigbaar deur 'n baie dowwe lig proses van' n horing lantern, die
Waskaarsen almal geblus.
Te midde van hierdie ongure toneel, sit 'n man met sy gebalde hande rus op sy knieë
en sy oë op die grond buk.
Ek het geweet Mr. Rochester, al die vuil gesig, die afwykende kleredrag (sy baadjie
hang los van die een arm, asof dit amper geskeur van sy rug in 'n
veldslag), die desperate en grimmig
aangesig, die ruwe, bristling hare is dalk ook vermom het hom.
Soos hy beweeg het, het 'n ketting clanked, aan sy polse was aangeheg voetboeie.
"Bridewell!" Uitgeroep kolonel Dent, en die charade was opgelos.
'N voldoende interval met verloop het vir die kunstenaars om hul gewone te hervat
kostuum, het hulle weer in die eetkamer.
Mnr. Rochester gelei in Miss Ingram, sy was komplimenteer hom op sy toneelspel.
"Weet jy," sê sy, "dat van die drie karakters, Ek hou van wat jy in die laaste
die beste?
O, jy het maar het 'n paar jaar gelede, wat' n galante heer-struikrower jy
sou gemaak het nie! "" Is al die roet gewas van my gesig? "het hy
gevra het, draai na haar.
"Wee! Ja: die meer is die jammerte! Niks is meer besig om na jou
gelaatskleur as dat die skurk se rouge "" Jy sou graag 'n held van die pad dan? "
"'N Engelse held van die pad die volgende beste ding om' n Italiaanse bandiet sou wees;
wat kon net oortref word deur 'n Levantijnse seerower. "
"Wel, wat ek is, onthou jy is my vrou, was ons getroud is 'n uur, aangesien, in die
teenwoordigheid van al hierdie getuies "Sy giggel, en haar kleur roos.
"Nou, Dent," het mnr. Rochester, "is dit jou beurt."
En as die ander party onttrek, het hy en sy orkes het die ontruim sitplekke.
Miss Ingram geplaas haarself op haar leier se regterhand, die ander waarsêers gevul
stoele aan elke kant van hom en haar.
Ek het nou nie kyk na die akteurs, ek nie meer met belangstelling gewag vir die gordyn
opkom, my aandag is deur die toeskouers geabsorbeer, my oë, erewhile vaste op die
boog, is onweerstaanbaar aangetrokke tot die halfsirkel stoele.
Wat charade kolonel Dent en sy party gespeel het, die woord wat hulle verkies het, hoe hulle
vrygespreek self, het ek nie meer onthou nie, maar ek sien nog die konsultasie wat
elke toneel: Ek sien Mnr. Rochester
Mej Ingram, en Mej. Ingram aan hom, ek sien haar neig haar kop na
hom, tot die kaai krulle byna sy skouer en golf teen sy *** raak, *** ek
hulle onderlinge kwaadsprekery; Ek onthou hul
omgeruil blik, en selfs iets van die gevoel gewek deur die skouspel opbrengste
in die geheue op hierdie oomblik.
Ek het vir jou gesê het, leser, dat ek geleer het om lief te hê mnr. Rochester: Ek kon nie unlove
hom nou, bloot omdat ek gevind het dat hy opgehou het om my op te let - want ek kon verbygaan nie
ure in sy teenwoordigheid, en hy sou nooit
een keer sy oë in my rigting draai - want ek sien al sy aandag wat deur 'n
groot dame, wat my verag aan te raak met die soom van haar klere as sy geslaag het, wat, as
ooit haar donker en aanmatigend oog val op my
per toeval nie, sou trek dit direk vanaf 'n voorwerp te beteken op meriete
waarneming.
Ek kon nie unlove hom, omdat ek gevoel het dat hy sou binnekort trou hierdie einste dame - omdat
Ek lees daagliks in haar 'n trotse sekuriteit in sy bedoelings respek vir haar - omdat ek
getuig uurlikse in hom 'n styl van
hofmakery wat, indien dit roekeloos en verkies het om liewer gesoek moet word as om te soek, was nog
in sy nalatigheid, boeiend, en in sy baie trots, onweerstaanbaar.
Daar was niks om af te koel of verban van liefde in hierdie omstandighede, al is veel te skep
Veel te *** jy, leser, jaloesie te kweek: as 'n vrou, in my
posisie, kan veronderstel om jaloers te wees van 'n vrou in die Mej. Ingram.
Maar ek is nie jaloers: of baie selde; - die aard van die pyn wat ek gely het, kon nie
deur daardie woord verduidelik. Mej Ingram het 'n punt onder jaloesie:
Sy was ook minderwaardig is om die gevoel te opgewonde.
Pardon die oënskynlike teenstrydigheid, ek bedoel wat ek sê.
Sy was baie spoggerige, maar sy was nie eg nie: sy het 'n boete persoon, baie
briljante bekwaamhede, maar haar gedagtes was swak, haar hart onvrugbaar van aard is: niks
geblom spontaan op die grond;
ongedwonge natuurlike vrugte verheug deur die varsheid.
Sy was nie goed nie, sy was nie oorspronklike: sy gebruik om klinkende frases uit boeke te herhaal:
sy het nooit aangebied nie, en het, 'n mening van haar eie.
Sy het gepleit vir 'n hoë toon van die sentiment, maar sy het nie geweet die sensasies van simpatie
en jammer, sagtheid en die waarheid is nie in haar nie.
Te dikwels sy verraai hierdie, deur die onbehoorlike vent het sy het aan 'n moedswillig antipathie sy
swanger was teen die klein Adele: stoot haar weg met 'n paar honend epitheton indien
sy gebeur het om haar te benader, soms
bestel haar uit die kamer, en altyd behandel haar met koue en skerp.
Ander oë Behalwe myne's hierdie manifestasies van die karakter - hou hulle dop
nou, skerp, politieke oogpunt.
Ja, die toekomstige bruidegom, mnr. Rochester homself, uitgeoefen word oor sy bedoel om 'n
eindelose toesig, en dit is uit hierdie spitsvondigheid - dié guardedness van sy -
hierdie perfekte, 'n duidelike bewustheid van sy
billike een se gebreke - hierdie ooglopende afwesigheid van passie in sy sentimente teenoor haar, dat
my steeds martel pyn het opgestaan.
Ek het gesien hy gaan met haar te trou, vir 'n familie, miskien politieke redes, want
haar rang en verbindings hom gepas het, het ek gevoel dat hy nie gegee het vir haar sy liefde, en dat haar
kwalifikasies siek was aangepas om te wen daardie skat van hom.
Dit was die punt - dit was waar die senuwee aangeraak en gespot het - dit was
waar die koors opgedoen is en gevoed: sy kon nie sjarme hom.
As sy daarin geslaag het om die oorwinning te keer, en hy het toegegee en opreg sy hart gelê
by haar voete, moet ek gedek het my gesig gedraai na die muur, en (figuurlik)
gesterf het om hulle.
As Mej Ingram het 'n goeie en edele vrou, toegerus met krag, ywer,
vriendelikheid, sin, moet ek een belangrike stryd met twee tiere - jaloesie gehad het
en wanhoop: dan, my hart uitgeskeur en
verslind, moet ek bewonder haar - haar uitnemendheid erken, en stil gewees
vir die res van my dae nie, en die meer absolute haar meerderwaardigheid, die dieper
het my bewondering - die meer werklik die rustige my kalmte.
Maar soos sake werklik staan, Mej Ingram se pogings om te kyk by die fassinerende mnr.
Rochester, om te getuig hul herhaalde mislukking - haar bewusteloos wat hulle gedoen het
misluk; vergeefs fancying dat elke ***
geloods die merk getref, en infatuatedly Loodgieters werk haarself op sukses, wanneer haar trots
en self-selfvoldaanheid afgestoot verder en verder wat sy wou allure -
getuie is, is om een keer onder
eindelose opwekking en genadeloos selfbeheersing.
Omdat, toe sy gedruip het, het ek gesien het hoe sy kon daarin geslaag het.
Arrows wat voortdurend kyk uit mnr. Rochester se bors en val skadeloos by
sy voete kan, het ek geweet het, indien dit deur 'n sekerder hand geskiet het bewe graag in sy trotse
hart - liefde in sy streng oog het 'n beroep,
en sagtheid in sy sardoniese gesig, of, nog beter, sonder wapens 'n stille
verowering dalk gewen het. "Hoekom kan sy geen invloed op hom meer, wanneer
Sy is bevoorreg om so naby aan hom te trek? "
Ek myself gevra. "Waarlik, sy kan nie werklik soos hy, of nie
soos hy met ware liefde!
As sy gedoen het, het sy moet nie munt haar glimlag so uitbundig, flits haar blik so
onverpoos daaraan, vervaardiging die eerste keer uitgestuur so ingewikkelde, genades so veelvuldig.
Dit lyk vir my dat sy mag, deur bloot sit rustig aan sy kant, sê bietjie
en op soek na minder, kry nigher sy hart.
Ek het gesien in sy gesig 'n baie ander uitdrukking as wat dit nou verhard.
terwyl sy so vivaciously lastigvalling hom, maar toe dit kom van self: dit was nie
uitgelok deur ontuchtig kuns en
bereken maneuvers, en een het, maar dit te aanvaar - om te antwoord wat hy gevra het sonder
pretentieloos, om hom aan te spreek wanneer die ander benodigdhede sonder grimas - en dit het toegeneem en gegroei
Kinder en meer gemoedelike, en warm soos 'n bevordering van Sunbeam.
Hoe sal sy daarin slaag om hom te behaag, wanneer hulle getroud is?
Ek *** nie sy sal dit bestuur, en tog is dit moontlik bestuur word, en sy vrou kan ek
Voorwaar glo, word die gelukkigste vrou die son skyn. "
Ek het nog nie iets gesê nie veroordelend van mnr. Rochester se projek van trou vir
rente en verbindings.
Dit het my verras toe ek die eerste keer ontdek dat sulke sy bedoeling was: Ek het gedink
hom 'n man wat waarskynlik beïnvloed word deur motiewe so alledaags in sy keuse van' n
vrou, maar hoe langer ek van mening dat die
posisie, onderwys, & C van die partye, hoe minder het ek gevoel geregverdig in die oordeel en
blameer hom of Miss Ingram optree in ooreenstemming met die idees en
beginsels gekweek in hulle, ongetwyfeld, uit hul kinderjare.
Al hul klas het hierdie beginsels: ek veronderstel, dan, het hulle redes vir
hou hulle soos ek nie kon peil nie.
Dit lyk vir my dat ek 'n man soos hy, ek sou neem om my boesem alleen
so 'n vrou as wat ek kon lief, maar die ooglopendhede van die voordele vir die
man se eie geluk wat deur hierdie
plan het my oortuig dat daar moet die argumente teen die algemene aanvaarding van
wat ek was heeltemal onkundig is, anders het ek gevoel dat die hele wêreld sou optree as ek
wens om op te tree.
Maar in ander punte, sowel as dit, was ek groeiende baie toegeeflik na my heer: Ek was
vergeet van al sy foute, waarvoor ek moes een keer 'n skerp uitkyk gehou.
Dit was voorheen my poog om alle kante van sy karakter te bestudeer: om die slegte te neem
met die goeie, en van die net met 'n gewig van beide,' n regverdige oordeel te vorm.
Nou het ek gesien het nie sleg nie.
Die sarkasme wat afgestoot, die hardheid wat geskrik het my een keer, was
net soos graag smaakmiddels in 'n keuse gereg: hul teenwoordigheid was skerp, maar hul
afwesigheid sou gevoel word as relatief flou.
En as vir die vae iets - was dit 'n sinistere of' n droewige, 'n ontwerp of' n
versagen uitdrukking - wat sy deure oopgemaak op 'n versigtige waarnemer, nou en dan, in sy oog,
en weer gesluit voordat 'n mens kan peil
die vreemde diepte gedeeltelik geopenbaar, dat iets wat gebruik word om my vrees en
krimp, asof ek dwaal onder die vulkaniese-soek heuwels, en skielik het
voel die grond bewe en wat dit mondhoeke gesien:
dat daar iets, ek, met tussenposes, het gesien nog, en met kloppende hart, maar nie
met verlamde senuwees.
In plaas van wat om te vermy ek verlang om net te waag nie - goddelike dit, en ek het gedink Mej.
Ingram gelukkig is nie, want een dag het sy kan sien in die afgrond in haar vrye tyd, te verken
sy geheime en ontleed hul aard.
Intussen, terwyl ek gedink het net van my heer en sy toekomstige bruid - sien net hulle is, het
net hul diskoers, en as net hul bewegings van belang - die res van
die party is besig met hul eie belange en plesier.
Die Dames Lynn en Ingram het voortgegaan om te metgesel in plegtige konferensies, waar hulle
knik hul twee tulbande op mekaar, en hul vier hande gehou in die konfrontering
gebare van die verbasing, of misterie, of
horror, volgens die tema wat hulle skinder loop, soos 'n paar van die vergroot
poppe.
Milde Mev Dent gepraat met die goedige Mev Eston, en die twee soms geskenk
'n hoflike woord of' n glimlag op my.
Sir George Lynn, kolonel Dent, en mnr. Eston bespreek politiek, of provinsie
sake, of geregtigheid besigheid.
Here Ingram geflankeer met Amy Eston, Louisa gespeel en gesing en met een van die
Mnre Lynn, en Mary Ingram loom geluister na
die galante toesprake van die ander.
Soms het almal, soos met 'n eenparige, opgeskort hulle deur-speel in ag te neem en
luister na die vernaamste akteurs, want, na alles, mnr. Rochester en - want nou
wat verband hou met hom - Miss Ingram was die lewe en siel van die party.
As hy afwesig was van die kamer 'n uur' n ligte dulness gelyk te steel oor
die geeste van sy gaste, en sy-ingang is seker dat 'n impuls te gee
aan die levendig van die gesprek.
Die wil van sy anima invloed blyk te wees ongewoon een dag gevoel dat
hy gedagvaar is Millcote op besigheid, en is nie geneig om te terugkeer tot
laat.
Die middag was nat: 'n loop van die party het voorgestel te neem om' n sigeuner kamp om te sien,
die afgelope tyd opgeslaan op 'n gemeenskaplike buite Hay, was gevolglik uitgestel.
Sommige van die here is na die stalle gegaan: die jongeres, saam met
die jonger dames, biljart in die biljart kamer te speel.
Die dowagers Ingram en Lynn probeer troos in 'n stil wedstryd op die kaarte.
Blanche Ingram, nadat afgestoot, deur verwaand stilzwijgend n paar pogings van
Mev Dent en Mev Eston haar in gesprek te trek, het die eerste keer het oor 'n paar gemurmureer
sentimentele wysies en die eerste keer uitgestuur op die klavier,
en dan, nadat 'n roman uit die biblioteek gaan haal, het haarself gegooi in hoogmoedig
lusteloosheid op 'n rusbank, en bereid is om te bedrieg, deur die betowering van fiksie, het die
vervelige ure van afwesigheid.
Die room en die huis is stil: net nou en dan die vrolikheid van die biljart
Die spelers is van bo gehoor.
Dit is grense aan die skemer, en die klok het al die waarskuwing van die uur om aan te trek
vir aandete, toe bietjie Adele, wat deur my in die salon venster-sitplek kniel,
skielik uitgeroep -
"Voila, Monsieur Rochester, qui revient!"
Ek het omgedraai en Mej Ingram flits vorentoe uit haar rusbank: die ander ook, kyk op
van hul onderskeie beroepe, op dieselfde tyd 'n knars van die wiele en' n
spat wou ry van perde-hoewe hoorbaar op die nat grondpad geword het.
'N post-chaise was nader. "Wat kan besit hom om huis toe te kom in daardie
styl "het Mej. Ingram.
"Hy ry Mesrour (die swart perd), het hy nie, toe hy uitgegaan? en Pilot was met
hom: Wat het hy gedoen met die diere? "
As sy dit gesê het, het sy na haar lang persoon en genoeg klere so naby die
venster, dat ek verplig was om terug te buig byna tot die breek van my ruggraat: in haar
gretigheid sy het nie sorgvuldig my op die eerste,
maar wanneer sy het, het sy op haar lip krul en verhuis na 'n ander Casement.
Die post-chaise gestop, die bestuurder die deur klokkie lui, en 'n gentleman afgeklim
geklee in die reis van gewaad nie, maar dit was nie mnr. Rochester, dit was 'n lang, mode-
op soek na man, 'n vreemdeling.
"Hoe uittart!" Uitgeroep Mej Ingram: "Jy vermoeiende aap!"
(Apostrophising Adele), "wat jy sit in die venster valse intelligensie te gee?"
en sy gooi 'n woedende blik op my, asof ek in die skuld was.
Sommige parleying hoorbaar was in die saal, en binnekort die nuwe-hoek geloop.
Hy buig in Lady Ingram, as geagte haar die oudste dame teenwoordig.
"Dit wil voorkom asof ek kom op 'n onvanpaste tyd, mev," sê hy, "toe my vriend, mnr.
Rochester, is van die huis af, maar ek kom uit 'n baie lang reis, en ek *** ek kan
veronderstel dat so ver op die ou en intieme
bekendes soos vir my om hier te installeer totdat hy terugkeer. "
Sy manier was beleefd, sy aksent, te praat, het my opgeval as ietwat
ongewone, nie juis buitelandse, maar nog nie heeltemal Engels: sy ouderdom kan wees
oor mnr. Rochester, - tussen dertig en
veertig; sy gelaatskleur singulier blas was, anders was hy 'n wonderlike
man, veral met die eerste oogopslag.
Op nader te ondersoek, bespeur jy iets in sy gesig dat dit verkeerd in die oë, of
eerder dat nie tevrede te stel.
Sy kenmerke is gereelde, maar ook verslap sy oë was groot en goed gesny, maar die
lewe kyk uit dit was 'n mak, vakante lewe - ten minste so het ek gedink.
Die geluid van die slaaisous-klok verspreide die party.
Dit was nie tot na ete, dat ek hom weer sien: dan het hy heeltemal op sy gemak gelyk.
Maar ek hou van sy fysionomie nog minder as voorheen: dit het my opgeval as op dieselfde
tyd onafgehandelde en leweloos.
Sy oog het gedwaal, en het geen betekenis in sy dwaal: dit het hom 'n vreemde kyk, soos
as ek onthou nog nooit gesien het nie.
Vir 'n mooi en nie' n unamiable-looking man weggestoot het, het hy my uitermate: daar was
geen krag in daardie gladde vel gesig van 'n volledige ovaal vorm: geen fermheid in daardie
aquiline neus en 'n klein kersie mond wyk nie;
was sonder om te *** oor die lae, selfs voorkop, geen bevel in daardie blank, bruin oog.
Soos ek in my gewone uithoek sit en kyk na hom met die lig van die girandoles op die
kaggelrak stralend volle oor hom - want hy het 'n arm-stoel getrek naby die beset
vuur, en bewaar krimp steeds nader, soos
as hy koud is, het ek hom vergelyk met mnr. Rochester.
Ek *** (met respek word dit gepraat) die kontras kon nie groter wees tussen
'n slanke Gander en' n kwaai valk: tussen 'n sagmoedige skape en die ruwe-bedekte skerp oë
hond, sy voog.
Hy het gepraat van mnr. Rochester as 'n ou vriend.
'N Eienaardige vriendskap moet hulle s'n gewees het:' n skerp illustrasie, inderdaad, van die ou
gesegde dat "uiterstes ontmoet."
Twee of drie van die here is naby hom gesit het, en ek het by tye stukkies van hulle gevang
gesprek oor die kamer.
Aanvanklik het ek kon nie veel sin maak van wat ek gehoor het, vir die diskoers van Louisa
Eston en Mary Ingram, wat daarop sit, nader aan my, verwar die fragmentariese sinne wat
bereik my met tussenposes.
Hierdie laaste is die bespreking van die vreemdeling, albei van hulle noem hom "'n pragtige mens."
Louisa het gesê hy was "'n liefde van' n skepsel," en sy "aanbid hom," en Maria instanced
sy "mooi mond, en die mooi neus," het as haar ideale van die sjarme.
"En wat 'n soet voorkop hy het!" Uitgeroep Louisa, - "so glad nie een van
daardie frons onreëlmatighede Ek hou nie so baie, en so 'n rustige oë en glimlag "!
En dan, tot my groot verligting, mnr Henry Lynn gedagvaar hulle aan die ander kant van die
kamer, 'n sekere punt op te los oor die uitgestelde uitstappie na Hay Common.
Ek was nou in staat om my aandag te konsentreer op die groep deur die vuur, en ek tans
verstaan dat die nuwe-hoek mnr. Mason was genoem, dan het ek geleer dat hy maar net
in Engeland aangekom, en dat hy uit
ongetwyfeld 'n paar warm land: wat was die rede, sy gesig was so blas is, en dat
Hy gaan sit so naby die herd, en 'n surtout in die huis gedra het.
Tans is die woorde Jamaika, Kingston, Spaanse stad, het aangedui die Wes-Indiese Eilande
sy woning, en dit was nie 'n klein verrassing ek het, voordat lank is dat hy
daar die eerste keer gesien en vertroud te raak met mnr. Rochester.
Hy het gepraat van sy vriend se afkeer van die brandende verhit, die Hurricanes en reën
seisoene van die streek.
Ek het geweet dat mnr. Rochester 'n reisiger was: Mev Fairfax het so gesê, maar ek het gedink die
vasteland van Europa begrens sy omswerwinge het, tot nou toe het ek nog nooit gehoor het 'n
wenk van die besoeke aan verre strande.
Ek was pondering hierdie dinge, wanneer 'n insident, en' n ietwat onverwagse,
breek die draad van my musings.
Mnr. Mason, bewe as iemand toevallig die deur oop te maak, het gevra vir meer steenkool te wees
sit op die vuur wat gebrand het om die vlam, al is die *** van die lava nog
geskyn het warm en rooi.
Die livreiknecht wat die steenkool gebring het, uit te gaan, gestop naby mnr. Eston se stoel, en
het gesê dat iets aan hom in 'n lae stem, wat ek gehoor het net die woorde, "ou vrou," -
- "Nogal lastig."
"Sê vir haar sy sal geplaas word in die blok as sy nie haarself neem af," antwoord die
landdros. "Nee, stop!" Kolonel Dent onderbreek.
"Stuur haar weg, Eston, ons kan die ding draai om rekenskap te gee, beter raadpleeg die
dames. "
En praat hardop, het hy voortgegaan - "Dames, jy het gepraat van gaan Hay Algemene tot besoek
die sigeuner kamp, Sam hier sê dat een van die ou moeder trosse in die dienaars '
saal op hierdie oomblik, en dring aan op wat
gebring voor 'die gehalte, "het om hulle hul fortuin te vertel.
Wil jy om haar te sien? "" Sekerlik, kolonel, "roep Lady Ingram," jy
sou nie so 'n lae bedrieër aan te moedig?
Haar te ontslaan, deur al beteken, op een slag! "
"Maar ek is nie kan oortuig haar om weg te gaan, my vrou," sê die livreiknecht, "of kan enige van die
die dienaars: Mev Fairfax met haar is nou net, smekende om haar te weg wees, maar sy het
'n stoel in die skoorsteen-hoek geneem, en
sê niks wat haar sal roer dit tot sy kry verlof om in te kom hier. "
"Wat wil sy hê?" Het mev. Eston gevra.
"" Om die burgery hul fortuin vertel, "sê sy, mevrou, en sy vloek, moet sy en
sal dit doen. "" Wat is sy so? "raadpleeg die mis
Eston, in 'n asem.
"'N skokkend lelike ou skepsel, mis, byna net so swart soos' n kruk."
"Waarom, she'sa real tovenares!" Roep Frederick Lynn.
"Laat ons het haar in, natuurlik."
"Om seker te wees," het weer by sy broer, "Dit sal 'n duisend jammer weg te gooi nie
so 'n kans om pret "" My liewe seuns, wat jy ***
oor "uitgeroep Mev Lynn.
"Ek kan nie aangesig van enige sodanige onbestaanbaar proses nie," lui in die
Dowager Ingram.
"Inderdaad, Mama, maar jy kan - en sal," spreek die hoogmoed stem van Blanche, soos
Sy draai om op die klavier-stoel, waar tot nou toe het sy gesit het stil, blykbaar
diverse velle van musiek te ondersoek.
"Ek het 'n nuuskierigheid om te *** my fortuin vertel: dus, Sam, om die oud wijf
vorentoe. "" My liewe Blanche! onthou - "
"Ek doen nie - ek onthou al wat jy kan raai, en ek moet my sal hê - vinnig, Sam"
"Ja - Ja - ja!" Roep al die jeugdiges, dames en here.
"Laat haar kom - dit sal 'n uitstekende sport!"
Die livreiknecht het nog getalm. "Sy lyk so 'n rowwe een," sê hy.
"Gaan!" *** Miss Ingram, en die man het weggetrek.
Opwinding onmiddellik beslag gelê op die hele party: 'n vuur van grap en jests
was voortgaan wanneer Sam teruggestuur. "Sy sal nie nou kom nie," sê hy.
"Sy sê dit is nie haar missie om te verskyn voor die" vulgêre kudde "(hulle is haar
woorde).
Ek moet wys haar in 'n kamer deur haarself, en dan diegene wat wil om te raadpleeg haar moet gaan
aan haar een vir een. "" Jy sien nou, my soos 'n koningin Blanche, "begin
Lady Ingram, "het sy botst.
In kennis gestel word, my engel meisie - en - "" wys haar in die biblioteek, natuurlik, "cut
in die "engel meisie."
"Dit is nie my missie om te luister na haar voor die vulgêre kudde nie: ek bedoel
het haar alles vir myself. Is daar 'n brand in die biblioteek? "
"Ja, mevrou, maar sy lyk so 'n Tinkler."
"Staak om daardie gebabbel, domkop! en my bied. "
Weereens Sam verdwyn, en misterie, animasie, verwagting weer gestyg tot volle vloei.
"Sy is nou gereed," sê die livreiknecht, as hy weer verskyn.
"Sy wil weet wat haar eerste besoeker wees."
"Ek *** ek moes net kyk op haar voordat enige van die dames gaan," sê kolonel
Dent. "Sê vir haar, Sam, is 'n gentleman."
Sam weggetrek en teruggegaan.
"Sê sy, meneer, dat sy geen here sal hê, hulle hoef nie moeilikheid
om naby haar te kom nie, "het hy bygevoeg, met probleme onderdruk 'n gegiechel," enige
dames nie, behalwe die jong, en enkel. "
"Sakkerloot, het sy smaak!" Uitgeroep Henry Lynn.
Mej Ingram rose plegtig: "Ek gaan die eerste keer," het sy gesê, in 'n toon wat kan hê
die leier van 'n verlate hoop betaam, die bevestiging van' n oortreding in die bakkie van sy manne.
"O, my beste! Ag, my liefste! pouse - weerspieël "was haar ma se skreeu, maar sy gevee!
verby haar in 'n statige stilte, geslaag het deur die ingang wat kolonel Dent oopgehou het, en
ons *** haar in die biblioteek.
'N Vergelykende stilte het gevolg. Lady Ingram het gedink dat dit "le cas" wring
haar hande wat sy het gevolglik. Miss Mary verklaar sy voel, vir haar deel,
nooit gewaag het om sy onderneming.
Amy en Louisa Eston tittered onder hul asem en kyk 'n bietjie ***.
Die minute geslaag het baie stadig: vyftien getel is weer voor die biblioteek-deur
geopen.
Mej Ingram terug aan ons deur middel van die boog.
Sou sy lag? Sou sy neem dit as 'n grap?
Alle oë met haar met 'n blik van gretig nuuskierigheid, en sy met alle oë met een van
terug stoot en koue en sy kyk nie ontsteld of vrolik: Sy stap styf te
haar stoel, en neem dit in stilte.
"Wel, Blanche?" Sê Here Ingram. "Wat het sy gesê, suster?" Mary.
"Wat *** jy? Hoe voel jy - Is sy 'n ware geluk?
teller? "gevra die mis Eston.
"Nou, nou, goeie mense," het teruggekeer Miss Ingram, "druk nie oor my nie.
Werklik jou organe van verwondering en goedgelowigheid maklik opgewonde: jy lyk, deur die
belang van julle almal - my goed Mama ingesluit - skryf aan hierdie saak,
absoluut om te glo ons het 'n ware
heks in die huis, wat in noue bondgenootskap met die ou man is.
Ek het gesien hoe 'n sigeuner rondloper, het sy prokureur in geykte mode die wetenskap
van die hand lees en vir my gesê wat sulke mense gewoonlik vertel.
My gril is dankbaar, en nou *** ek mnr. Eston goed sal doen om die heks te sit in die
aandele tot môre oggend, as hy bedreig word. "
Miss Ingram het 'n boek, leun terug in haar stoel, en so verder af
gesprek.
Ek kyk na haar vir byna 'n half-uur in al daardie tyd het sy nog nooit' n draai
bladsy, en haar gesig het gegroei Elke oomblik donkerder, meer ontevrede is, en meer wrang
ekspressiewe van teleurstelling.
Sy het natuurlik nie enigiets gehoor nie tot haar voordeel en dit vir my gelyk, van haar
lang pas van somberheid en stilzwijgend, dat sy haarself, ondanks haar
bely onverskilligheid, aangeheg onbehoorlike
belang is vir alles wat openbarings gemaak is vir haar.
"In al daardie tyd het sy nog nooit 'n bladsy: p184.jpg draai}
Intussen, Mary Ingram, Amy en Louisa Eston, verklaar dit nie gewaag het om alleen te gaan;
en tog het hulle almal wou gaan.
'N onderhandelingsproses is geopen deur die medium van die ambassadeur, Sam, en na baie
pacing heen en weer, totdat, *** ek, het gesê die Sam se kalwers moet gepyn het met die
oefening, toestemming was op die laaste, met
groot moeite geforseer van die streng Sybille, vir die drie om te wag op
haar in 'n liggaam.
Hul besoek was nie so stil as Mej. Ingram's was: Ons het gehoor histeries
giggel en bietjie gille van herkoms uit die biblioteek, en aan die einde van ongeveer twintig
minute wat hulle bars die deur oop, en hy het
loop oor die saal, asof hulle half-*** om uit hul hande in die hare.
"Ek is seker sy is iets nie reg nie!" Het hulle uitgeroep het, het een en almal.
"Sy het ons sulke dinge!
Sy weet alles oor ons "en het hulle gesink uitasem in die verskillende sitplekke
kollegas het hom gehaas om hulle te bring.
Druk vir verdere verduideliking, het hulle verklaar dat sy hulle vertel het van dinge dat hulle
het gesê en gedoen het toe hulle blote kinders was, beskryf boeke en ornamente
hulle het in hul boudoirs by die huis:
Keepsakes dat die verskillende verhoudings aan hulle aangebied het.
Hulle bevestig dat sy selfs divined het hulle gedagtes, en het in die gefluister
oor van die naam van die persoon wat sy graag die beste in die wêreld, en hulle ingelig
van wat hulle gewens.
Hier is die here interposed met 'n ernstige petisies verder verlig word op
Hierdie laaste twee-vernoem punte, maar hulle het slegs bloos, ejaculations, tremor, en
gegiggel, in ruil vir hul opdringerigheid.
Die matrons, intussen, aangebied vinaigrettes en wielded fans, en weer en weer
wys op die uitdrukking van hul besorgdheid dat hulle waarskuwing was nie geneem
tyd, en die ouer kollegas lag, en
die jonger aangemoedig om hul dienste op die geroer billike kinders.
In die middel van die rumoer, en terwyl my oë en ore is ten volle betrokke in die
toneel voor my, *** ek 'n soom sluit by my elmboog: Ek het omgedraai, en sien Sam.
"As jy wil, mis, die sigeuner verklaar dat daar is nog 'n jong single dame in
die kamer wat nog nie vir haar nie, en sy sweer sy sal gaan nie tot sy
alles gesien.
Ek het gedink dit moet jy: daar is niemand anders nie, want dit.
Wat moet ek vir haar sê? "
"O, ek gaan deur al beteken," het ek geantwoord: en ek is bly van die onverwagte
geleentheid om my baie opgewonde nuuskierigheid te bevredig.
Ek glip uit die kamer, onopgemerk deur 'n oog - vir die maatskappy is versamel in
een *** oor die bewing trio het pas teruggekeer - en ek sluit die deur saggies
agter my.
"As jy wil, mis," sê Sam, "Ek sal vir jou wag in die saal, en of sy ***
jy, net bel en ek sal kom. "" Nee, Sam, terug te keer na die kombuis: Ek is nie
in die minste ***. "
Dit was ook nie ek nie, maar ek was 'n goeie deal Belanghebbende en opgewonde.