Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland deur Lewis Carroll
Hoofstuk VI. Vark en Pepper
Vir 'n minuut of twee staan sy op soek na
die huis, en wonder wat om volgende te doen,
daar skielik 'n Beertje in livrei gekom
loop uit die bos - (sy oorweeg
hom te wees om 'n Beertje want hy was in
livrei: anders, te oordeel aan sy gesig
alleen nie, sou sy genoem het hom 'n vis) -
en rapped hard aan die deur met sy
kneukels.
Dit is geopen deur 'n ander Beertje in livrei,
met 'n ronde gesig, en groot oë soos' n
kikker, en altwee voetgangers, Alice opgemerk het, het
poeiermelk hare wat krul oor hul
koppe.
Sy voel baie nuuskierig om te weet wat dit was
alles oor, en ingesluip 'n entjie uit
die hout om te luister.
Die Fish-Beertje begin deur die vervaardiging van
onder sy arm 'n groot letter, byna soos
groot soos homself, en dit oorhandig hy
na die ander, sê in 'n ernstige toon,
"Vir die Hertogin.
'N uitnodiging van die Queen te speel
croquet. "
Die Padda-Beertje herhaal word, in dieselfde
plegtige toon, net die verandering van die einde van die
woorde 'n bietjie,' Van die Queen.
'N uitnodiging vir die Hertogin te speel
croquet. "
Toe hulle albei buig laag is, en hulle krul
vasgevang saam.
Alice lag so baie op hierdie, wat sy gehad het
te hardloop terug in die bos uit vrees vir hul
*** haar, en toe sy die volgende Rensburg uit
die Vis-Beertje weg was, en die ander
was op die grond sit naby die deur,
staar dom na die lug.
Alice het timidly tot by die deur, en
klop.
"Daar is geen soort gebruik in klop," sê
die Beertje, "en wat vir twee redes.
Eerste, want ek is aan dieselfde kant van die
deur as jy, ten tweede, omdat hulle
om so 'n geraas binne, kon niemand
moontlik ***. "
En seker daar was 'n baie
buitengewone lawaai gaan aan binne - 'n
konstante gehuil en nies, en elke
nou en dan 'n groot ongeluk, soos wanneer' n skottel of
ketel was verpletter.
"Asseblief, dan," sê Alice, 'hoe moet ek
kry? "
"Daar is dalk 'n sin in wees om jou
klop, "die Beertje het sonder
aandag aan haar, "het as ons die deur
tussen ons nie.
Byvoorbeeld, as jy BINNE, mag jy dalk
klop, en ek kon laat jou uit, jy weet. "
Hy is op soek na die lug al die tyd
hy praat, en dit Alice het gedink
beslis onbeschaafde.
"Maar miskien is hy kan nie help nie," het sy gesê
haarself; "sy oë BAIE so is amper aan
die top van sy kop.
Maar in elk geval hy dalk vrae te beantwoord.
- Hoe gaan ek te kry in "het sy herhaal, hardop?.
"Ek is hier sal sit," die Beertje opgemerk,
"Tot môre - '
Op die oomblik is die ingang van die huis
oopgemaak het, en 'n groot bord kom skimming
uit, reguit by die Beertje se kop: dit
net bewei sy neus, en breek in stukke
teen een van die bome agter hom.
"- Of die volgende dag, miskien," die Beertje
voortgesit in dieselfde trant, net soos
niks gebeur het.
"Hoe gaan ek te kry?" Gevra Alice weer in
'n harder toon.
'Is jy te kry by almal? "Sê die
Beertje.
"Dit is die eerste vraag, jy weet."
Dit was, geen twyfel: net Alice het nie soos
om so gesê.
"Dit is regtig vreeslik," het sy muttered to
haarself, "die manier waarop al die wesens argumenteer.
Dit is genoeg om te ry 'n gek! "
Die Beertje het voorgekom om te *** dat dit 'n goeie
geleentheid vir herhaling van sy opmerking, met
variasies.
"Ek is hier sal sit," het hy gesê, "op en af,
vir dae en dae. "
"Maar wat moet ek doen?" Sê Alice.
"Enigiets wat jy wil," sê die Beertje, en
begin fluit.
"O, daar is geen nut in die gesprek met hom,"
sê Alice desperaat: "Hy perfek se
idioot! "
En sy het die deur oopgemaak en het in
Die deur het reg in 'n groot kombuis,
wat was vol rook geword uit die een end tot die
ander: die Hertogin sit op 'n drie-
legged stoel in die middel, verpleging van 'n baba;
die kok was leun oor die vuur
roer 'n groot pot wat skynbaar
vol wees van sop.
"Daar is beslis te veel peper in wat
sop! "
Alice het by haarself gesê, sowel as sy kon
vir nies.
Daar was seker te veel van dit in die
lug.
Selfs die Hertogin versmaai soms, en
as vir die baba, was dit nies en
gehuil afwisselend sonder 'n oomblik se
breek.
Die enigste dinge wat in die kombuis wat nie
nies, is die kok, en 'n groot kat
wat sit op die hart en
grinning van oor tot oor.
"Please sou jy my vertel," sê Alice, 'n
bietjie timidly, want sy was nie heeltemal seker
of dit was goeie maniere om haar te
spreek eerste, "waarom jou kat glimlag soos
wat? "
"Dit is 'n Cheshire kat," sê die Hertogin,
"En dit is hoekom.
Vark! "
Sy het gesê dat die laaste woord met so 'n skielike
geweld wat nogal gespring Alice, maar sy
sien in 'n ander oomblik dat dit geadresseer was
na die baba, en nie aan haar, sodat sy het
moed, en hy het op weer: -
"Ek het nie dat die Cheshire katte altyd weet
grinnik, trouens, ek het nie geweet dat katte
KAN grin. "
"Hulle almal kan," sê die Hertogin ', en die meeste
van 'em doen. "
"Ek weet nie van enige wat dit doen," sê Alice
baie beleefd, voel baie tevrede te
gekry het in 'n gesprek.
"Jy weet nie veel nie," sê die Hertogin;
"En dat is die feit."
Alice het glad nie soos die toon van hierdie
opmerking, en het gedink dit sou wees as goed
voer 'n ander onderwerp van
gesprek.
Terwyl sy probeer om vas te stel op een, die
kok dra toe die ketel van sop af
vuur, en in 'n keer aan die werk te gooi
alles wat binne haar bereik op die Hertogin
en die baba - die vuur-yster het eerste gekom;
Daarna volg 'n stort kastrolle,
plate, en geregte.
Die Hertogin het geen kennis van hulle selfs
toe hulle haar getref, en die baba het gewaai
so baie al, dat dit was nogal
onmoontlik om te sê of die houe seermaak om dit
of nie.
"O, ASSEBLIEF gedagte wat jy doen!" Roep
Alice, spring op en af in 'n gevoel van
terreur.
"O, daar gaan sy kosbare neus, soos 'n
buitengewoon groot kastrol gevlieg naby dit
en baie amper het dit af.
"As almal minded hul eie besigheid,"
die Hertogin sê in 'n hees gebrom, "die
wêreld sou gaan rondom 'n deal vinniger as wat dit
nie. "
"Wat nie 'n voordeel sal wees," sê
Alice, wat van mening is baie bly 'n te kry
geleentheid om te wys 'n bietjie af van haar
kennis.
"Net *** van die werk wat dit sou maak met
die dag en nag!
Jy sien die aarde neem vier en twintig uur
ronde op sy eie as te draai - '
"Praat van asse," sê die Hertogin, 'kap
haar kop af! '
Alice loer eerder angstig op die kok
om te sien of sy bedoel die wenk te neem, maar
die kok was besig roer die sop, en
was nie te luister, so sy het
weer: "Vyf-en-vier ure, ek ***, of is
dit twaalf?
Ek - '
"O, pla my nie," sê die Hertogin; "Ek
nooit kon bly syfers! "
En met die dat sy het begin om haar kind borsvoed
weer, sing 'n soort van lullaby om dit as
Sy het dit so is, en gee dit 'n gewelddadige skud
aan die einde van elke reël:
| 'Praat rofweg na jou klein seuntjie,
| En klop hom toe hy nies:
| Hy het net nie om dit te annoy,
| Omdat hy weet dit terg.
| KOOR.
| (In wat die kok en die baba het):
| 'Wow! wow! wow! '
Terwyl die Hertogin gesing die tweede vers van
die song, het sy gooi die baba
geweld aan en af, en die arme klein
ding sug so dat Alice kon skaars
luister na die woorde: -
|: Ek praat erg na my seun,
| Ek het hom geslaan toe hy nies;
| Want hy kan deeglik geniet
| Die peper wanneer hy wil '!
| KOOR.
| 'Wow! wow! wow! '
"Hier! jy kan soog dit 'n bietjie, as jy
wil! "die Hertogin sê vir Alice, flinging
die baba by haar as sy gepraat het.
"Ek moet gaan en maak jy gereed croquet te speel
met die Koningin, "en sy het gou uit die
kamer.
Die kok gooi 'n braai-pan nadat haar as
Daarop gaan sy uit, maar dit net gemis haar.
Alice gevang die baba met 'n paar probleme,
soos dit was 'n ***-vormige bietjie skepsel,
en het sy arms en bene in alle
rigtings, "net soos 'n ster-vis,'
gedink Alice.
Die arme klein ding was gesnuif soos 'n
stoom-enjin toe sy dit gegryp, en bewaar
verdubbeling hom aan en reguit self
weer uit, sodat geheel en al, vir die
eerste minuut of twee, was dit soveel as wat sy
kon doen om dit te hou.
So gou as wat sy gemaak het uit die korrekte manier
van verpleging is, (wat was om te draai dit
in 'n soort van knoop, en dan hou stywe
hou van sy regteroor en linker voet, sodat
tot sy ondergang te verhoed dat self,) het sy uitgevoer
dit uit in die ope lug.
"As ek nie hierdie kind weg met my,"
gedink Alice, "het hulle seker is dat dit dood te maak in
'n dag of twee: dit sal nie moord
laat dit agter? "
Sy het gesê die laaste woorde hardop, en die
klein ding grunted in antwoord (dit moes verlaat
af nies teen hierdie tyd).
"Moenie swaar," sê Alice, "wat nie op
al 'n behoorlike manier om uitdrukking jouself.'
Die baba grunted weer, en Alice gekyk
baie angstig in sy gesig om te sien wat
was die saak met dit.
Daar kan geen twyfel dat dit 'n BAIE wees
beurt-up neus, veel meer soos 'n snoet as' n
reële neus; ook sy oë was om
baie klein is vir 'n baba: geheel en al
Alice het nie, soos die voorkoms van die ding op
almal.
"Maar miskien was dit net snik," het sy
gedagte, en kyk in sy oë weer na
kyk of daar enige trane.
Nee, daar was geen trane.
"As jy gaan om te draai in 'n vark, my
liewe, "sê Alice ernstig," Ek sal moet
niks meer te doen met jou.
Mind nou! "
Die arme klein ding sobbed weer (of
grunted, was dit onmoontlik om te sê wat dit is),
en hulle het vir 'n paar rukkie in stilte.
Alice was net die begin om te ***
haarself, "Nou, wat moet ek doen met hierdie
wese wanneer ek dit in die huis? "wanneer dit
grunted weer so heftig, dat sy
kyk af na sy gesig in sommige alarm.
Hierdie keer was daar kan geen fout wees
En dit was nie meer of minder as 'n
vark, en sy het gevoel dat dit sou heeltemal
absurde vir haar om dit verder te dra.
So sy stel die klein wese af, en
voel baie verlig om te sien dit draf weg
rustig in die bos.
"As dit grootgeword het," het sy gesê by haarself,
"Dit sou gemaak het 'n erg lelike
kind: maar dit maak eerder 'n mooi vark,
Ek ***. "
En sy het begin *** oor ander kinders
sy het geweet, wat dalk baie goed doen soos varke,
en was net sê by haarself, "as 'n mens
net geweet die regte manier om dit te verander - '
toe sy 'n bietjie geskrik deur te sien
die Cheshire Cat sit op 'n vrugteboom van' n
boom 'n paar meter af.
Die Cat net grinnik toe hy Alice.
Dit het gelyk gemoedelike, het sy gedink: nog steeds
dit was baie lang kloue en 'n groot aantal
tande, so sy het gevoel dat dit behoort te wees
met respek behandel.
'Cheshire Poes, "het sy begin het, eerder timidly,
as sy glad nie weet of dit sou
soos die naam: is dit egter net grinnik n
bietjie wyer.
"Kom, dit is so ver bly," het gedink Alice,
en sy het gegaan.
"Wil jy my vertel, asseblief, watter kant toe ek
behoort te gaan van hier? "
"Dit hang af 'n goeie deal op die plek waar jy wil
te kry, "sê die Cat.
"Ek het nie veel versorging waar -" sê Alice.
"Dan is dit maak nie saak watter pad jy gaan,"
het gesê dat die Cat.
"- So lank as wat ek iewers kry," Alice bygevoeg
as 'n verduideliking.
"O, is jy seker dit te doen," sê die Cat,
"As jy net loop lank genoeg nie."
Alice het gevoel dat dit kan nie ontken word nie,
so sy probeer 'n ander vraag.
"Watter soort mense woon hier oor?"
"In daardie rigting," het die Cat gesê, gewapper
sy reg klou ronde, se lewens 'n Hatter: en
in daardie rigting, "gewapper die ander klou,
Se lewens 'n Maart Hare.
Besoek óf jy wil: hulle is albei gek.
"Maar ek wil nie om te gaan onder mal mense, '
Alice opgemerk.
"O, jy kan nie help dat," sê die Cat:
"Ons is almal mal hier.
Ek is mal.
Jy is mal. "
"Hoe weet jy ek is mal?" Sê Alice.
'Jy moet word, "sê die Cat," of jy
sou nie hierheen kom nie. "
Alice het nie gedink dat dit bewys op alle;
Maar, sy het op 'En hoe weet jy
dat jy mal? "
"Om mee te begin," sê die Cat, 'n hond is nie
gekke.
Gee jy dit? "
"Ek *** so," sê Alice.
"Wel, dan," die kat het op, "jy sien, 'n
hond grom wanneer dit kwaad, en WAGs sy
stert wanneer dit bly.
Nou het ek grom wanneer ek bly, en skud my
stert wanneer ek kwaad.
Daarom het ek is mal. "
"Ek noem dit spin, nie grom," sê
Alice.
"Noem dit wat jy wil," sê die Cat.
"Het jy speel croquet met die Koningin te-
dag? "
"Ek moet dit baie graag," sê Alice,
"Maar ek is nog nie genooi nie. '
"Jy my sal daar te sien," sê die Cat, en
verdwyn.
Alice was baie verbaas nie, het sy
was om te kry so gewoond om dinge te ***
gebeur.
Terwyl sy was op soek na die plek waar dit
was, is dit skielik weer verskyn.
"Deur-die-bye, wat geword het van die baba?" Sê
die Cat.
"Ek wil amper vergeet om te vra."
"Dit verander in 'n vark," Alice rustig sê
net soos wanneer dit gekom het terug in 'n natuurlike
manier.
"Ek het gedink dit sou," sê die Cat, en
verdwyn weer.
Alice het gewag 'n bietjie, half verwag om
sien dit weer, maar dit het nie verskyn nie, en
Na 'n minuut of twee sy geloop het in die
rigting waarin die Maart Hare het gesê
om te lewe.
"Ek hatters voorheen gesien het," het sy gesê
haarself; "die Maart-Hare sal baie van die
mees interessante, en dalk as dit is
Kan dit nie opgewonde sal kranksinnig wees - ten minste nie so
gekke soos dit was in Maart. "
As sy dit gesê het, sy opkyk, en daar
was die kat weer, sit op 'n tak van' n
boom.
"Het jy sê vark, of vyeboom?" Sê die Cat.
"Ek het gesê vark," sê Alice ', en ek wil
jy sou nie hou verskyn en verdwyn
so skielik: jy maak 'n heel draaierig.
"All right," sê die Cat, en hierdie keer is dit
verdwyn nogal stadig, begin met die
einde van die stert, en eindig met die grin,
wat nog 'n paar keer na die res van
dit het gegaan.
"Wel!
Ek het dikwels gesien 'n kat sonder' n grin, "
gedink Alice, "maar 'n grin sonder' n kat!
Dit is die mees merkwaardige ding wat ek nog ooit gesien het in
my lewe! "
Sy het nie veel verder gegaan voordat sy
gekom in die gesig van die huis van die Maart
Hare: sy gedink het dit moet die reg wees
huis is, omdat die skoorstene is gevorm
hou ore en die dak was grasdak met
pels.
Dit was so 'n groot huis, dat sy nie
wil gaan nader totdat sy het nibbled paar
meer van die linker bietjie van sampioen, en
opgewek haar tot ongeveer twee meter hoog: selfs
dan het sy geloop tot na dit eerder
timidly en sê vir haarself 'Gestel dit
raving moet gekke na almal!
Ek het amper wens ek wil gaan om te sien die Hatter
plaas! "
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer