Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TWEEDE II
Strether geroep het, sy tweede oggend in Parys, op die bankiers van die rue Scribe
wie sy brief van krediet is gerig, en hy het hierdie besoek bygewoon deur
Waymarsh, in wie se geselskap hy het twee dae voor uit Londen gekruis.
Hulle het hom gehaas na die rue Scribe op die volgende dag van hulle aankoms, maar Strether het
dan nie die letters wat die hoop het daartoe aanleiding gegee dat hierdie saak voorgedra het nie.
Hy moes nog glad nie het nie verwag om hulle in Londen, maar het getel op
'n paar in Parys, en, ontstel nou, het tans drentel terug na die
Boulevard met 'n gevoel van' n besering wat hy
voel hy hom vir so 'n goeie begin soos enige ander.
Dit sou dien, hierdie Spur sy gees, *** hy, soos, pousering op die top van die
straat, kyk hy op en af in die groot buitelandse Avenue, sou dit dien om te begin
besigheid met.
Sy idee was om besigheid te begin onmiddellik, en dit het baie vir hom die res van sy dag.
dat die begin van die besigheid op hom gewag het.
Hy het bietjie anders tot die aand, maar homself afvra wat hy moet doen as hy nie
Gelukkig het so baie om te doen, maar hy het homself die vraag in baie verskillende
situasies en connexions.
Wat het hom hierheen en ginder was 'n indrukwekkende teorie dat niks wat hy kon doen nie
sou nie in een of ander wyse verband hou met wat hy in wese op hande gehad het, of sal wees -
moet hy gebeur 'n zwarigheid te hê - want dit vermors.
Hy het gebeur 'n zwarigheid te hê -' n zwarigheid oor die neem van geen definitiewe stap totdat hy
moet kry briewe, maar hierdie redenasie dit af.
'N enkele dag om sy voete te voel nie - hy gevoel het hulle nog net op Chester en in Londen -
hy kon ***, nie een te veel, en het, soos hy privaat het dikwels uitgedruk
Parys te reken met, gooi hy hierdie
uur van varsheid bewustelik in die afrekening.
Hulle het dit voortdurend groter, maar dit is wat dit die beste wees as dit is om te wees
enigiets, en hy het homself tot ver in die aand by die teater
en op die terugkeer na die teater, saam
die helder drukke Boulevard, voel dit groei.
Waymarsh het hom vergesel hierdie tyd aan die speel, en die twee mans gestap het
saam, as 'n eerste fase van die Gymnase die Café Riche, in die stampvol
"Terras" waarvan die eienaar - die
nag, of eerder die oggend, want middernag geslaan het, word vaal en bevolkte - hulle
ingewig het self vir die verkwikking.
Waymarsh, as 'n gevolg van' n gesprek met sy vriend, het 'n merkbare deug
van sy nou homself laat gaan, en daar was elemente van die indruk in hul
half-uur oor hulle natgemaak bier bril
dit het hom sy geleentheid vir die oordra dat hy hierdie skikking met sy gehou
stijver self uiterste geword het.
Hy het dit oorgedra - want dit was nog steeds, na alles, sy stywer self wat gloomed uit
die middelpunt van die terras - in die plegtige stilte, en daar was inderdaad 'n baie
van kritiese stilte, elke manier, tussen die
metgeselle, totdat hulle opgedoen het die Place de l'Opera, soos om die karakter van hul
nagtelike vordering.
Vanoggend was daar briewe - briewe wat Londen bereik het, blykbaar al
saam, het die dag van Strether se reis, en die tyd word geneem om hom te volg, sodat
dat na 'n beheerde impulse gaan na
hulle in die ontvangs-kamer van die bank, wat herinner hom van die post-kantoor op
Woollett, hom as die aanlanding van sommige Atlantiese brug geraak het, het hy gegly hulle
in die sak van sy los grys jas
met 'n gevoel van die Felicity van die uitvoering van hulle af.
Waymarsh, wat moes briewe gister, het hulle weer tot-dag, en Waymarsh
voorgestel in hierdie spesifieke geen beheerde impulse.
Die laaste een hy was in elk geval waarskynlik in ag moet neem om te sukkel met, was duidelik
bring aan 'n voortydige' n besoek aan die rue Scribe naby.
Strether het hom daar gister, wou hy die vraestelle te sien, en hy deurgebring het,
deur wat sy vriend kan maak uit 'n opeenvolging van ure met die vraestelle.
Hy het gepraat van die eienaar, met die klem, as 'n boodskap van die hoogste
waarneming, net soos hy gepraat oor die algemeen van sy werklike vervloek straf as 'n toestel vir
wegkruip van hom wat aan die gang was.
Europa is die beste beskryf is, na sy mening, as 'n uitgebreide enjin vir dissociëren die
Amerikaanse van daardie onontbeerlike kennis beperk, en is gevolglik slegs
gelewer draaglik deur hierdie af en toe
stasies van verligting, strikke vir die inhegtenisneming van die dwaal van die Wes-die eerste keer uitgestuur.
Strether, aan sy kant, het homself weer loop - hy het sy verligting in sy sak;
Inderdaad, soveel as hy sy begroting het., kan die groei van die rusteloosheid gewees het
gemerk hom uit die oomblik wat hy gehad het
homself verseker van die opskrif van die meeste van die missives wat dit vervat.
Hierdie rusteloosheid geword het dus sy tydelike reg, hy het geweet dat hy moet erken
so gou as wat dit die beste plek van almal bedaar het met sy hoof-korrespondent sien.
Hy het vir die volgende uur 'n toevallige lug op soek na dit in die vensters van winkels;
hy het afgekom om die Rue de la Paix in die son, en wat oor die Tuileries en die
rivier, toegegee meer as een keer - soos op
bevinding self bepaal - in 'n skielike pouse voor die boek-stalletjies van die
teenoorgestelde kaai.
In die tuin van die Tuileries hy nie getalm het nie, op twee of drie kolle, om te kyk;
dit was asof die wonderlike Parys lente gebly het hom as hy rondgeswerf.
Die vinnige Parys oggend sy vrolike note - in 'n sagte briesie getref en' n
reuk besprinkel, in die lig vlieg, oor die tuin-vloer, van blootshoofds meisies met
die vasgegespe band van langwerpig bokse, in die
tipe van antieke spaarsamige persone bak betyds waar terras-mure is warm, in
die blou-frocked koper-benoemde bureaucratie van 'n nederige rakers en skrapers, in die diep
verwysings van 'n reguit-pacing priester of
die skerp dié van 'n wit-gaitered roodbenig soldaat.
Hy kyk hoe min flink syfers, figure wie se beweging was soos die tik van die groot
Parys klok, neem hulle glad diagonaal van punt tot punt, die lug het 'n smaak as
van iets gemeng met kuns, iets wat
aangebied natuur as 'n wit-opgehoopte meester-president.
Die paleis was weg, onthou Strether die paleis, en toe hy kyk in die
verholpen leemte van die werf in die historiese sin in hom kan vry gewees het
speel - die drama onder wat in Parys dit, so dikwels winces soos 'n aangeraak senuwee.
Hy ingestuur ruimtes met 'n dowwe simbole van tonele, vang hy die glans van wit
beelde op die basis van wat met sy briewe uit, kon hy kantel terug 'n strooi-
onderste draaipunt stoel.
Maar sy wegdrywing was, vir redes, aan die ander kant, en dit het gedryf hom onbestede up
die Rue de Seine en so ver as die Luxemburg.
In die Luxemburgse Gardens hy opgetrek, hier op die laaste het hy bevind sy uithoek, en hier,
op 'n pennie stoel waaruit terrasse, stegies, vistas, fonteine, min bome In
groen voorwerpe, een van min vroue in wit musse en
skril klein dogtertjies op die spel sunnily "saamgestel" saam, het hy verby 'n uur in
wat die beker van sy indrukke lyk waarlik oorloop.
Maar 'n week verloop het sedert hy quitted die skip, en daar is meer dinge in sy
gedagte as so paar dae kan rekening vir.
Meer as een keer gedurende die tyd, het hy beskou homself as vermaan, maar die
vermaning vanoggend was formidably skerp.
Dit het as dit nie gedoen het nie nog die vorm van 'n vraag - die vraag wat hy besig was om te doen
met so 'n buitengewone sin van ontsnapping.
Hierdie gevoel was skerpste nadat hy sy briewe gelees het, maar dit is ook presies
waarom die vraag gedruk.
Vier van die briewe was van mev. Newsome en geeneen van hulle kort, sy verloor het geen
tyd, het op sy hakke gevolg terwyl hy beweeg, sodat die uitdrukking van haarself dat hy nou
kan meet die waarskynlike frekwensie waarmee hy moet ***.
Hulle sou kom, sou dit blyk te wees, haar kommunikasie, teen die tempo van 'n paar' n
week, hy moet in staat wees om te tel, dit kan selfs die proef te stel, op meer as een deur elke pos.
As hy begin het gister met 'n grief het hy dus' n geleentheid
tot-dag te begin met die teenoorgestelde.
Hy lees die letters agter en stadig, om vir ander, terug in sy sak
maar hou dit vir 'n lang tyd in sy skoot vergader.
Hy hou hulle daar, verlore in gedagte, asof die teenwoordigheid van wat hulle gegee het te verleng
hom, of indien ten minste om dit te verseker hulle deel is in die grondwet van 'n paar
helderheid.
Sy vriend skryf pragtig, en haar stem is selfs meer as in haar in haar styl
stem - hy kon amper, want die uur het om hierdie afstand te kom om sy volle te kry
die uitvoering van kwaliteit, maar die oorvloed van sy
bewustheid van die verskil consorted perfek met die verdiep intensiteit van
Connexion.
Dit was die verskil, die verskil dat hulle net waar hy is en soos hy was, dat
die ontsnapping gevorm - die verskil is soveel groter as wat hy gedroom het dit sou
word, en wat hy uiteindelik daar gesit draai
oor was die vreemde logika van sy bevinding homself so vry.
Hy het gevoel dat dit op 'n wyse om sy plig om te *** sy staat, om die proses te keur, en
toe hy gekom het in die feit dat die stappe op te spoor en voeg die items wat hulle genoeg
verantwoordelik vir die som.
Hy het nog nooit verwag - dit was die waarheid van dit weer te vind self jonk is, en alle
die jaar en ander dinge wat dit geneem het om hom te maak so was presies sy huidige
rekenkunde te doen.
Hy het om seker te maak van hulle, sy zwarigheid te sit om te rus.
Dit het alles aan die onderkant van die skoonheid van mev. Newsome se begeerte dat hy moet spring
bekommerd met niks wat van die essensie van sy taak was nie, deur aan te dring dat hy
moet deeglik afbreek en breek sy
so vir sy vryheid, dat sy, as dit was, het net haarself te
dankie.
Strether kon nie op hierdie punt inderdaad voltooi het sy gedink het deur die beeld van
wat sy dalk haarself te bedank vir die beeld, ten beste, van sy eie beeld-
swak Lambert Strether gewas op die
sonnige Strand deur die golwe van 'n enkele dag, swak Lambert Strether dankbaar vir
asemhaling-tyd en verstywing homself terwyl hy hyg.
Daar was hy, en met niks in sy aspek of sy postuur scandalise: dit was
enigste ware dat as hy gesien het mev. Newsome kom, sou hy instinktief gespring het
om weg te loop 'n bietjie.
Hy sou rond en terug kom na haar dapper, maar hy sou gehad het eerste
trek hom reg.
Sy het baie in die nuus van die situasie by die huis, aan hom bewys hoe perfek sy was
reël vir sy afwesigheid, het vir hom gesê wat sou neem en wat neem dat
presies waar hy dit gelaat het, het hom in
feit hoofstuk-en versnommers vir die morele dat niks sou ly.
Dit gevul vir hom, hierdie toon van haar, al die lug, maar dit het hom swaar getref op dieselfde tyd
soos die gebrom van die nietige dinge.
Hierdie laasgenoemde effek was wat hy probeer om te regverdig - en met die sukses wat die graf
al die voorkoms, het hy op die laaste verlig op 'n vorm wat gelukkig was.
Hy het dit deur die onvermydelike erkenning van sy is 'n twee weke
voor een van die weariest van die mense.
As ooit 'n man gekom het moeg Lambert Strether was dat die mens, en was dit nie
duidelik op die grond van sy moegheid wat sy wonderlike vriend by die huis het so
gevoel vir hom en so slinks?
Dit voel vir hom een of ander manier by hierdie instants dat hy net kon handhaaf met
voldoende fermheid sy begrip van die waarheid, kan dit op 'n wyse sy
kompas en sy roer.
Wat hy die wil mees het, was 'n idee wat jou sal vereenvoudig, en niks sal dit doen
soveel as die feit dat hy klaar was en klaar.
As dit was in so 'n lig dat hy net in sy beker opgespoor het op die bodem van die
jeug, dit was bloot 'n fout van die oppervlak van sy skema.
Hy was so duidelik ***-dat dit presies moet dien as sy gerief,
en as hy maar kon deurlopend goed wees vir die klein genoeg dat hy kan doen alles wat hy
wou hê.
Alles wat hy wou hê, was Daarbenewens bestaan in 'n enkele Boon - die gemeenskaplike onbereikbaar
kuns van die neem van dinge soos hulle gekom het.
Hy het aan homself gegee het om sy beste jare 'n aktiewe waardering van die
manier waarop hulle het nie gekom het nie, maar miskien - as hulle hier sou skynbaar heel ander dinge
- Dit lank pyn kan by die laaste druppel aan die res.
Hy kon maklik sien dat vanaf die oomblik wat hy moet die idee van sy foredoomed aanvaar
Vou die laaste ding wat hy sou 'n gebrek sou wees redes en herinneringe.
Ag, as hy moet die som doen nie leisteen in besit wees van die syfers!
Die feit dat hy versuim het om, soos hy dit oorweeg, in alles, in elke verhouding
en in 'n halfdosyn bedrywe, soos hy graag luukse om dit te sit, sou gemaak het,
dalk nog vir 'n leë geskenk, maar dit staan stewig vir' n stampvol verlede.
Dit was nie, het so baie prestasie gemis het, 'n ligte juk, of' n kort las.
Dit was op die oomblik asof die agterste prentjie het daar gehang, die lang krom
Natuurlik, grys in die skaduwee van sy eensaamheid.
Dit was 'n vreeslike vrolike gesellige eensaamheid,' n afsondering van die lewe of die keuse van
gemeenskap nie, maar al is daar was mense genoeg is al deur dit daar was, maar
drie of vier persone in dit.
Waymarsh was een van hierdie, en die feit getref het hom nou net as die nasien van die rekord.
Mev Newsome was 'n ander, en juffrou Gostrey het van' n skielike getoon tekens om 'n
derde.
Beyond, agter hulle was die ligte figuur van sy regte jeug, wat gehou het teen sy
bors die twee Presences ligter as self-die jong vrou wat hy het vroeg verloor het en die
jong seun het hy het dom geoffer.
Hy het weer en weer vir homself dat hy sou gehou het om sy seuntjie, sy
min dowwe seun wat by die skool van die vinnige witseerkeel gesterf het, as hy nie in daardie
jaar so intens gegee om homself te bloot die moeder ontbreek.
Dit was die seerheid van sy berou dat die kind het in alle waarskynlikheid nie regtig
dowwe - was dof, soos hy verban en verwaarloos is, hoofsaaklik omdat die
pa het onwetend selfsugtig.
Dit was sonder twyfel, maar die geheim gewoonte van hartseer, wat stadig manier om tyd gegee;
tog is daar steeds 'n pyn skerp genoeg om die gees te maak, op die oë nou en dan
van 'n paar eerlike jong man het net grootword,
ineenkrimp met die gedagte van 'n verlore geleentheid.
Nog ooit 'n man, het hy uiteindelik geval het in die manier van vra homself, so baie verloor en
selfs so baie gedoen het vir so min?
Daar is spesiale redes is waarom al gister verby die ander dae, moet hy
het in een oor hierdie koue ondersoek.
Sy naam op die groen bedek, waar hy dit vir mev. Newsome gesit het, het hom uitgespreek
ongetwyfeld net genoeg om die wêreld te maak - die wêreld soos onderskei, beide vir meer
en vir minder, uit Woollett - vra wie hy is nie.
Hy het aangegaan om die bespotting van sy verduideliking verduidelik.
Hy was Lambert Strether, want hy was op die voorblad, AANGESIEN dit moes gewees het, want
iets soos die heerlikheid, dat hy op die voorblad, want hy was Lambert Strether het.
Hy sou enigiets gedoen het vir mev. Newsome, is nog meer belaglik -
as hy dalk vir die saak, het nog geleentheid om te wees, wat gekom het om te sê dat hierdie
aanvaarding van die lot was al wat hy het om te wys op 55.
Hy beoordeel die hoeveelheid so klein omdat dit klein was, en al hoe meer voorsiening gemaak
aangesien dit kon nie, soos hy dit gesien van die geval, so veel as thinkably gewees het groter.
Hy het nie die gawe om die meeste van wat hy probeer het, en as hy het probeer en
probeer weer - niemand behalwe homself het geweet hoe dikwels - dit blyk te gewees het dat hy
kan demonstreer wat anders is, in die standaard van daardie, gemaak kan word.
Ou spoke van eksperimente kom terug na hom, ou drudgeries en delusies, en disgusts
ou verhalings met hul terugslag, die ou koors met hul koue rillings, gebreekte oomblikke van
goeie trou, ander van nog beter twyfel;
avonture, vir die grootste deel van die soort gekwalifiseer as lesse.
Die spesiale lente wat voortdurend gespeel het vir hom die dag voor was die
erkenning - gereeld genoeg om hom te verras - van die beloftes aan homself dat hy
na sy ander besoek nooit gehou.
Die herinnering tot-dag vir hom lewend is, is dat van die gelofte wat in die loop
van die pelgrimstog wat nuut getroud is, met die oorlog net meer en hulpeloos jonk in
spyte daarvan, het hy het roekeloos gemaak met die skepsel wat soveel jonger was nog steeds.
Dit was 'n vet stamp nie, vir wat hulle gemaak het. Geld afgesonder vir noodsaaklikhede, maar
heilig gehou word op die oomblik in 'n honderd maniere, en in geen meer so as wat deur hierdie
private belofte van sy eie te hanteer
geleentheid as 'n verhouding wat gevorm word met die hoër kultuur en sien dat, soos hulle gesê
Woollett, moet dit dra 'n goeie oes.
Hy het geglo, seil huis toe, dat hy iets groot gekry het, en sy
teorie - met 'n uitgebreide onskuldige plan van lees, vertering, om terug te kom, selfs, elke
paar jaar - toe te bewaar, te koester en uit te brei.
As sodanige planne as dit tot niks kom nie, maar, ten opsigte aan verkrygings nog
meer kosbaar, dit was beslis min genoeg van 'n wonderwerk dat hy verloor het
rekening van die handvol van die saad.
Begrawe vir lang jare in die donker hoeke in elk geval hierdie paar kieme het weer uitgeloop
onder 48 uur van Parys.
Die proses van gister het eintlik die proses van die gevoel van die algemene geroer
lewe van connexions lankal individueel gedaal.
Strether vertroud te raak, selfs op hierdie grond met 'n kort vlae spekulasie -
skielike verbeeldingsvlugte in Louvre galerye, honger staar deur duidelike
plate agter wat die suurlemoen-gekleurde volumes is so vars soos vrugte aan die boom.
Daar was instants wat hy kon vra of nie, aangesien daar het fundamenteel is
so min vraag van sy hou enigiets, die lot na alles besluit vir hom het nie
gehou word.
Gehou word vir iets, in daardie geval, wat hy gedoen het nie voorgee, het dalk nog nie durf waag om
die goddelike, iets wat hom hover en wonder en lag en sug, het hom
vooraf en trek, voel die helfte van skaam
sy impuls om te duik en meer as die helfte van *** van sy impuls om te wag.
Hy onthou byvoorbeeld hoe hy terug in die sestigerjare met suurlemoen-gekleurde weg
volumes in die algemeen op die brein, sowel as met 'n dosyn - gekies vir sy vrou te -
sy slurp, en niks het op die oomblik
meer vertroue getoon as hierdie aanroeping van die fyner smaak.
Hulle was nog iewers by die huis, die dosyn - verjaar en vuil en nooit na
die band, maar wat het geword van die skerp inisiasie wat hulle verteenwoordig?
Hulle verteenwoordig nou die blote blas verf op die ingang van die tempel van smaak dat hy
oprig - 'n struktuur het hy feitlik nooit gedra verder gedroom het.
Strether se huidige hoogste vlug was dalk dié waarin hierdie spesifieke
verval uitgepluis na hom as 'n simbool,' n simbool van sy lang maal en sy wil van vreemde
oomblikke, sy wil ook van geld, van die geleentheid, van positiewe waardigheid.
Dat die geheue van die gelofte van sy jeug moet, ten einde weer te klop, het
om te wag vir die laaste, soos hy gevoel het, van al sy ongelukke - dit was sekerlik bewys
genoeg van hoe sy gewete moes beswaar.
Indien enige verdere bewyse is nodig sou gewees het, te vinde in die feit dat, soos
wat het hy perfek nou sien, het hy opgehou het selfs sy meagreness, 'n meagreness dat te meet
uitgestrek, in hierdie retrospek, vaag en
omvattende, strek terug soos sommige unmapped Hinterland van 'n ruwe kus-
nedersetting.
Sy gewete was amusant self vir die 48 uur deur die verhindering van die
die aankoop van 'n boek, hy uit, gehou van alles, vanaf die oomblik
hy het nog nie op Chad sou hy nie vir die wêreld geneem het enige ander stap noem.
Op hierdie getuienis is egter van die manier waarop hulle hom eintlik geraak hy gluur na die
suurlemoen-gekleurde dek in die belydenis van die bewussyn dat almal dieselfde, in die
groot woestyn van die jaar, moet hy van hulle gehad het.
Die groen dek by die huis bestaan, deur die wet van hul doel, geen huldeblyk aan
briewe, dit was bloot 'n ryk kern van die ekonomie, politiek, etiek dat geglasuurde
en soos Mrs Newsome onderhou eerder
teen sy oog, by uitstek aangenaam om aan te raak, het hulle die skyn Shell.
Sonder dus enige nodig instinktiewe kennis van wat kom, in Parys,
op die helder snelweg getref het hy homself op die oomblik meer as een keer gespoel
met 'n vermoede hy kon nie anders op die oomblik voel so baie vrese bevestig.
Daar was "bewegings" hy was te laat vir: was hulle nie, met die pret van hulle, wat reeds
spandeer?
Daar was rye wat hy gemis het en groot gapings in die optog is: hy kan
is te kyk hoe dit afgaan in 'n goue wolk van stof.
As die Playhouse is nie gesluit nie sy sitplek gehad het ten minste gedaal na iemand anders.
Hy het 'n ongemaklike gevoel gehad die aand voor dat indien hy was by die teater op
- hoewel hy inderdaad geregverdig is om die teater, in die spesifieke sin van die woord, en met 'n
grotesqueness wat sy verbeelding het
alle eer, as iets wat hy verskuldig is swak Waymarsh - hy moet daar gewees het met
en so kon gewees het gesê, vir Chad.
Dit stel voor die vraag of hy behoorlik kon geneem het hom tot so 'n
speel, en watter effek - dit was 'n punt wat skielik opgestaan, sy eienaardige verantwoordelikheid
gehou kan word in die algemeen te hê op sy keuse van vermaak.
Dit het letterlik teenwoordig om hom by die Gymnase - waar 'n mens was Daarbenewens gehou
relatief veilig is - wat met sy jong vriend by sy kant sou gewees het 'n vreemde
kenmerk van die werk van verlossing, en dit
heeltemal ten spyte van die feit dat die prentjie wat aangebied kan, gekonfronteer word met
Chad se eie private stadium, het gelyk of die patroon van die fatsoen.
Hy het duidelik nie kom in die naam van ordentlikheid, maar onbewaakte dubbelzinnig te besoek
optredes, maar nog minder het hy gedoen het om sy gesag te ondermyn deur die deel van hulle
met die lomp jeug.
Was hy al die vermaak vir die soet ter wille van daardie gesag te verloën? en sou
sodanige Verloochening gee hom vir Chad 'n morele glans?
Die klein probleem bristled meer deur as gevolg van swak Strether redelik oop sin
Die ironie van die dinge.
Was daar dan kante waarop sy penarie gedreig het om eerder te kyk oubollige
aan hom?
Indien hy voorgee om te glo - hetsy vir homself of die stomme seun - wat
daar is iets wat die laaste erger kan maak?
Was dit nie so 'voorwendsel aan die ander kant, wat betrokke is in die aanname van moontlike
prosesse wat hom beter maak?
Sy grootste ongemak gelyk te loer na hom van die dreigende indruk dat
byna enige aanvaarding van Parys kan 'n mens se gesag weg te gee.
Dit hang vanoggend voor hom, die groot helder Babilon, graag 'n paar groot iriserende
voorwerp, 'n juweel briljante en hard, watter dele nie gediskrimineer word nie
of verskille wat gemaklik gemerk is.
Dit blink en gebewe en saam gesmelt, en wat gelyk Alle oppervlakte een
oomblik gelyk asof al die diepte die volgende.
Dit was 'n plek wat onmiskenbaar, Chad is lief, waarom as hy, Strether
asof dit te veel, wat op die aarde, met so 'n band sou word van een van
hulle?
Dit het alles hang af van die kursus - wat 'n glans van die lig - oor hoe die "te veel" was
gemeet nie, al was inderdaad ons vriend redelik voel, terwyl hy die oordenking verleng I
beskryf, wat vir homself selfs al het 'n sekere mate bereik is.
Dit sal voldoende gewees het gesien dat hy nie 'n man om' n goeie kans om te verwaarloos
reflexion.
Was dit enigsins moontlik is byvoorbeeld Parys genoeg soos sonder die smaak van dit te veel?
Hy het gelukkig egter nie belowe Mev Newsome dit nie te hou by almal.
Hy was gereed om op hierdie stadium te erken dat so 'n aanstelling sou vasgebind het sy
hande.
Die Luxemburgse Gardens is onmiskenbaar so adorable op hierdie uur deur die rede - in
Benewens hul intrinsieke sjarme van sy nie geneem het.
Die enigste betrokkenheid wat hy geneem het, toe hy die ding in die gesig kyk, is om te doen
wat hy redelikerwys kon.
Dit ontstel hom 'n bietjie nie minder en na' n rukkie om homself te vind op die laaste
onthou op watter stroom van assosiasie hy was gedryf tot dusver.
Ou verbeelding van die Latynse kwartaal gespeel het hul deel vir hom, en hy het behoorlik
herinner aan sy met hierdie toneel van eerder onheilspellend legende wat, soos so baie
jong mans in die fiksie sowel as in werklikheid, het Chad begin.
Hy is nou heeltemal uit dit uit, met sy "home" as Strether uitgepluis die plek, in
die Boulevard Malesherbes, wat was miskien hoekom, herstel, nie om te misluk
geregtigheid nie, aan die ouer-omgewing,
ons vriend gevoel het hy kon maak vir die element van die gewone, die vroegste tye,
sonder die hof steuringstegnieke.
Hy was nie ten minste in gevaar loop om te sien die jeug en die betrokke persoon wapperen deur
saam, en tog was hy in die lug waarvan - net om te voel wat die begin van die natuurlike
nota moes gewees het - hy wou raad te neem.
Dit is gelyktydig helder vir hom dat hy oorspronklik gehad het, vir 'n paar dae,' n byna
jaloers visie van die seun se romantiese voorreg.
Melankoliese Murger, met Francine en Musette en Rodolphe, by die huis, in die
maatskappy van die verflenterde, een - as hy nie in sy enkel self twee of drie van die
ongebonde, die papier bedek dosyn op die
rak, en toe Chad geskryf het, het vyf jaar gelede, na 'n vertoef toe reeds
verleng tot ses maande, dat hy besluit het om in te gaan vir die ekonomie en die werklike
ding, Strether se fancy het baie liefdevol
saam met hom in hierdie migrasie, wat hom oor te dra, as hulle 'n bietjie
verward geleer Woollett, oor die brûe en die Montagne Sainte-
Genevieve.
Dit was die streek - Chad was baie duidelik daaroor - waarin die beste
Frans, en baie ander dinge, is ten minste koste wat geleer moet word, en waarin alle
allerhande slim genote, landgenote daar
vir 'n doel, vorm' n vreeslik lekker stel.
Die slim kêrels, die vriendelike landgenote was hoofsaaklik jong skilders, beeldhouers,
argitekte, mediese studente, maar hulle was, Chad sagely opined, 'n baie meer
om winsgewend baie te wees met - selfs op die
voet nie heeltemal een van hulle - as die "verskriklike toughs" (Strether
onthou opbouing diskriminasie) van die Amerikaanse bars en banke rotonde die
Opera.
Chad uitgegooi het, het in dié tyd wat hy gedoen het in die kommunikasie na hierdie een - vir
keer in 'n rukkie kommunikeer - dat verskeie lede van' n band van ernstige werkers onder
een van die groot kunstenaars het hom geneem
reg in hom eet elke aand, amper vir niks, op hul plek, en
selfs druk op hom nie die hipotese dat daar soveel "in Hom" te verwaarloos
soos in enige van hulle.
Daar was letterlik 'n oomblik wat dit verskyn daar dalk iets in
hom, daar was in elk geval 'n oomblik wat hy geskryf het dat hy nie geweet het nie
maar wat 'n maand of twee meer kan sien wat hom ingeskryf in sommige die ateljee.
Die seisoen was die een wat mev. Newsome verskuif aan die dankbaarheid vir klein
goedertierenhede nie, dit gebreek het op hulle almal as 'n seën dat hulle afwesige het dalk' n
gewete - dat hy in fyn met ledigheid versadig was, was ambisieus van verskeidenheid.
Die uitstalling is ongetwyfeld so nog nie briljant, maar die Strether homself, selfs deur
daardie tyd baie ingeroep en gedompel, het bepaal, aan die kant van die twee dames,
'n gematigde goedkeuring en in werklikheid, soos hy nou recollected,' n sekere strawwe entoesiasme.
Maar die volgende ding wat gebeur het is 'n donker druppel van die gordyn.
Die seun en broer het nie lank gesoek op die Montagne Sainte-Geneviève - sy
effektiewe min gebruik van die naam van wat soos sy verwysing na die beste Franse,
blyk te gewees het, maar een van die notas van sy rowwe geslepe.
Die lig verfrissing van hierdie nietige verskynings het gevolglik nie uitgevoer enige
van hulle baie ver.
Aan die ander kant is dit Chad tyd gekry het, het dit aan hom gegee om 'n kans, ongemerk,
staking sy wortels, het die weg gebaan vir inisiasies meer direkte en meer diep.
Dit was Strether se oortuiging dat hy relatief onskuldige voor die eerste
migrasie, en selfs dat die eerste gevolge van die migrasie sou nie gewees het,
sonder 'n besondere slegte ongeluk, betreurd te gewees het.
Daar was drie maande - hy het genoeg uitgepluis dit uit - wat Chad
wou gehad het om te probeer.
Hy het probeer, maar nie baie hard - hy gehad het sy klein uur van goeie trou.
Die swakheid van hierdie beginsel in hom was dat byna enige ongeluk attestedly slegte
genoeg was sterker.
Sulke het merkbaar in elk geval is die geval vir die neerslag van 'n spesiale reeks
indrukke.
Hulle het bewys, agter hierdie indrukke - almal van Musette en Francine,
maar Musette en Francine vulgarised deur die groter evolusie van die tipe - onweerstaanbaar
skerp: hy het "geneem het," Wat was op.
die tyd om te shrinkingly versamel word, want dit was scantly genoem, met een woes
"Belanghebbende" n persoon na die ander.
Strether het iewers gelees van 'n Latynse leuse,' n beskrywing van die ure, waargeneem
op 'n horlosie met' n reisiger in Spanje, en hy was gelei om dit toe te pas in het gedink
Chad se nommer een, nommer twee, nommer drie.
Omnes vulnerant Jongste necat - hulle het moreel alle gewond, het die laaste moreel
doodgemaak.
Die laaste was die langste in besit is - in besit wees, dit is, wat ook al oopgelaat
van die arme seuntjie se fyner mortaliteit.
En dit was nie sy, dit was een van haar vroeë voorgangers, wat bepaal het
die tweede migrasie, die duur terugkeer en terugval, die uitruil weer, soos
redelik geag word, van die bekende beste
Frans vir 'n paar spesiale verskeidenheid van die ergste.
Hy trek hom dan op die laaste saam vir sy eie vordering terug, nie met die gevoel
dat hy geneem het sy wandel in tevergeefs.
Hy verleng dit 'n bietjie in die onmiddellike omgewing, nadat hy quitted sy
stoel, en die resultante van die hele oggend vir hom was dat sy veldtog begin het.
Hy wou gehad het om homself in verhouding te plaas, en sou hy opgehang word as hy was nie in
Hy was op geen oomblik soveel as tydjie, onder die ou voorportaal van die Odeon, het hy
talm voor die sjarmante open-air verskeidenheid van literatuur klassieke en gemaklik.
Hy het gevind dat die effek van die toon en tint, in die lang tafels en rakke,
delikate en aptytwekkende; die indruk - vervanging van een soort van goedkoop
consommation vir 'n ander - kon gewees het
wat van een van die aangename kafees wat oorvleuel, onder 'n afdak, aan die
sypaadjie, maar hy rand saam, weiding die tafels, met sy hande bankvas agter hom.
Hy was nie daar om te dompel, te vernietig - hy was daar te rekonstrueer.
Hy was nie daar vir sy eie gewin nie, dit is die direkte, hy was daar op 'n paar
kans om van die gevoel van die kwas van die vlerk van die verdwaalde gees van die jeug.
Hy het gevoel dat dit in die waarheid te sê, hy het dit langs hom, die ou arcade inderdaad, soos sy innerlike gevoel
geluister het, het uit die dowwe geluid, soos van ver af, van die wilde waai van die vlerke.
Hulle is nou oor die borste van begrawe geslagte gevou, maar 'n fladder of twee
het weer in die draai bladsy van skok-headed slungelen hatted loiterers wie se jong
intensiteit van die tipe, in die rigting van ligte
acuteness, verdiep sy visie, en selfs sy waardering van rasse-verskille,
en wie se manipulasie van die ongeslypte volume was te dikwels egter nie, maar 'n geluister by
geslote deure.
Hy gerekonstrueer 'n moontlike rondtas Chad van drie of vier jaar voor,' n Chad wat
Na alles, eenvoudig - want dit was die enigste manier om dit te sien - te vulgêr vir sy
voorreg.
Sekerlik was dit 'n voorreg was jonk en gelukkig net daar.
Wel, die beste ding wat Strether geweet het van hom was dat hy so 'n droom gehad het.
Maar sy eie werklike besigheid 'n halfuur later was met' n derde vloer op die
Boulevard Malesherbes - soveel as wat definitiewe was, en die feit van die genot deur
die derde vloer vensters van 'n deurlopende
balkon, wat hy gehelp het om deur hierdie kennis, het dalk iets te doen met
sy voortslepende vir vyf minute op die teenoorgestelde kant van die straat.
Daar is punte as wat hy het nogal bestaan uit sy verstand, en een van die gebaar
presies op die wysheid van die heftigheid watter gebeure het hom uiteindelik verbind,
'n beleid dat hy bly is om uit te vind nie by die
al geskud soos hy nou kyk op sy horlosie, en wonder.
Hy het aangekondig self - ses maande voor geskryf het uit ten minste dat Chad
was nie te verbaas wees moet hy sien dat hy 'n dag opdaag.
Chad het daarna in 'n paar woorde van eerder versigtig kleurlose antwoord, aangebied
hom 'n algemene welkom, en Strether, meewarig weerspieël dat hy dalk
verstaan die waarskuwing as 'n wenk
gasvryheid, 'n bod vir' n uitnodiging, het weer terug op die stilte as die regstellende
die meeste het om te sy eie smaak.
Hy het gevra om mev. Newsome verder hom nie weer te kondig; hy het so duidelike 'n
mening op sy aanval op sy werk, moet hy val dit glad nie op sy eie manier.
Nie die minste van hierdie dame se hoë meriete vir hom was dat hy absoluut kan rus
op haar woord.
Sy was die enigste vrou wat hy geken het, selfs by Woollett, aan wie sy skuldigbevinding was
positief dat om te lieg is buite haar kuns.
Sarah Pocock, byvoorbeeld, haar eie dogter, maar met sosiale ideale, soos
hulle het gesê in sommige opsigte anders - Sarah wat was, in haar pad, estetiese, het
nooit het geweier om te menslike handel wat
versagting van nougesetheid gerig word; daar is geleenthede wanneer hy duidelik gesien het om haar van toepassing.
Sedert, dienooreenkomstig, in elk geval, hy het dit van mev Newsome wat sy gehad het, op
ongeag die koste vir haar meer strawwe oog, gelykvormig word, in die saak van die voorbereiding van Chad,
geheel en al sy beperkinge, het hy nou lyk
tot by die fyn deurlopende balkon met 'n veilige gevoel dat indien die saak was
verbrou die fout was ten minste sy eiendom.
Was daar dalk net 'n vermoede van wat in sy huidige pouse op die rand van die
Boulevard en goed in die aangename lig?
Baie dinge kom oor hom, en een van hulle was dat hy moet ongetwyfeld tans
weet of hy was vlak of skerp.
'N Ander was dat die balkon in die vraag op een of ander manier nie as' n gerief maklik
te gee.
Swak Strether het op hierdie oomblik om die waarheid te erken dat waar een
onderbreek in Parys het die verbeelding reageer voordat 'n mens kan dit stop.
Hierdie ewige reaksie het 'n prys as' n mens sou, op pouses, maar dit opgestapel
gevolge totdat daar was skaars plek 'n mens se stappe op te tel onder hulle.
Wat noem het hy, op so 'n oomblik, byvoorbeeld, Chad se huis te hou?
Hoë breë duidelik - hy was deskundige genoeg om in 'n oomblik dat dit pragtig is
gebou - dit redelik skaam ons vriend deur die gehalte dat, as hy sou gesê het, dit
"Spring" op hom.
Hy het geslaan uit die fantasie dat dit dalk as 'n voorlopige van diens aan hom
gesien word, deur 'n gelukkige ongeluk, van die derde verdieping vensters, wat het al die
Maart son, maar van watter diens was om dit te
vind homself maak uit na 'n oomblik dat die gehalte "opgeskiet," het die gehalte geproduseer
by die maat en balans, die goeie verhouding van 'n deel te deel en ruimte na die ruimte, was
waarskynlik aangehelp deur die teenwoordigheid van die ornament
so positief soos dit was strategies, en deur die gelaatskleur van die klip, 'n koue billike grys,
opgewarm en gepoleerde 'n bietjie deur die lewe - nie meer en nie minder as' n saak van
lof te verwerf, moet so 'n geval as wat hy kon net
voel onverwags as 'n soort van afgelewer uitdaging?
Intussen egter, is die kans het hy toegelaat vir - die kans gesien word in
tyd van die balkon - 'n feit geword het.
Twee of drie van die vensters staan oop vir die violet lug, en, voordat Strether het
Sny die knoop deur die kruising, het 'n jong man kom uit en kyk oor hom, het verlig
'n sigaret aan en gooi die wedstryd verby is, en
Dan, rus op die spoor, gegee het homself om die lewe hieronder terwyl te kyk
hy rook.
Sy aankoms bygedra het, in sy bestelling, hou Strether in die posisie, die resultaat van
wat op sy beurt was dat Strether gou voel hom opmerk.
Die jong man het begin om te kyk na hom soos in die erkenning van die feit dat hy homself in
waarneming.
Dit was interessant om so ver as wat dit het, maar die belangstelling was geraak deur die jong
die mens is nie Chad.
Strether gewonder op die eerste as hy dalk Chad verander, en dan sien dat
Dit was te veel gevra van verandering.
Die jong man lig was helder en wakker met 'n lug te lekker te gewees het
deur Patching aangekom. Strether het swanger geword Chad as gelap, maar
nie onherkenbaar.
Hy is in die teenwoordigheid, het hy gevoel, genoeg van wysigings as hulle staan, dit is 'n voldoende
Wysiging dat die man daar moet Chad se vriend te wees.
Hy was nog jonk te dan, die man daar - hy was nog baie jonk, jonk genoeg
glo aan geamuseerd te wees op 'n bejaarde watcher, om nuuskierig te wees selfs om te sien wat die
bejaardes bode sou doen op die vind van homself kyk hoe.
Daar was die jeug in daardie, was daar die jeug in die oorgawe aan die balkon, was daar
Jeug vir Strether op hierdie oomblik in alles nie, maar sy eie besigheid, en Chad se
dus uitgespreek samewerking met die jeug het
die volgende oomblik 'n buitengewone vinnige lift na die kwessie.
Die balkon, die amptelike front, het getuig skielik, vir Strether se fancy,
na iets wat was en op hulle geplaas om die hele saak wesenlik, en soos deur
'n bewonderenswaardige beeld, op' n vlak dat hy
bevind hom aan die einde van nog 'n oomblik vreugde om te *** wat hy kan bereik.
Die jong man kyk na hom nog steeds, hy kyk na die jong man, en die kwessie, deur
'n vinnige proses, is dat hierdie kennis van' n sit privaatheid verskyn aan hom die laaste
luukshede.
Aan hom te sit privaatheid is oop, en hy het dit nou maar in 'n lig - wat van
die enigste domisilie, die enigste open haard, in die groot ironies stad, wat hy het die
skaduwee van 'n eis.
Mej Gostrey het 'n open haard, en sy het hom vertel van dit, en dit is iets wat
ongetwyfeld ingewag hom, maar Juffrou Gostrey het nog nie opgedaag nie - sy kan nie opgedaag het vir
dae, en die enigste verskraling van sy
uitgesluit staat was sy visie van die klein, weliswaar sekondêre hotel in die bye-
straat van die Rue de la Paix, wat haar bekommernis vir sy beursie geplaas het
Hom, wat hom op een of ander manier geraak het as al
binnenshuise chill, glas onderdak hof en die glibberige trappe, en wat deur dieselfde
teken, het die teenwoordigheid van Waymarsh selfs by tye wanneer Waymarsh kon gewees het
ronde by die bank te wees.
Dit het gekom om te slaag, voordat hy verhuis Waymarsh en Waymarsh alleen, Waymarsh nie
slegs onverdunde maar positief versterk, het hom swaar getref as die huidige alternatief vir
die jong man in die balkon.
Wanneer hy beweeg het, was dit redelik om te ontsnap dat alternatiewe nie.
Met sy weg oor die straat by die laaste en wat deur die porte-cochere van die
Die huis was soos bewustelik te verlaat Waymarsh uit.
Maar, sou hy vertel hom alles oor.