Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XII
Die belofte van 'n gladde loopbaan, wat my eerste kalm inleiding tot Thor Field Hall
gelyk om te belowe, was nie verloën op 'n langer kennismaking met die plek en sy
gevangenes.
Mev Fairfax blyk te wees wat sy verskyn het, 'n kalm-tempered, soort van aard
vrou, van bevoegde onderwys en gemiddelde intelligensie.
My leerling was 'n lewendige kind, wat is bederf en verwen, en daarom was
soms dwars, maar soos sy is volkome toegewyd aan my sorg, en geen onoordeelkundige
inmenging van enige kwartaal ooit gedwarsboom
my planne vir haar verbetering, het sy gou haar klein freaks vergeet, en het
gehoorsaam en leerbare.
Sy het nie 'n groot talente, geen merkbare eienskappe van die karakter, geen eienaardige ontwikkeling van
gevoel of smaak wat wat haar 'n duim bo die gewone vlak van die kinderjare, maar
nie het sy 'n tekort of vice wat gesink haar onder dit.
Sy het redelike vordering gemaak, vermaak vir my 'n vurig, hoewel miskien nie baie
diepgaande, liefde, en deur haar eenvoud, gay gesnap, en pogings om asseblief
het my geïnspireer om, in ruil, met 'n mate van
beslaglegging genoeg om ons albei inhoud in mekaar se samelewing.
Dit par parenthese, gedink sal word koel taal deur persone wat vermaak
plegtige leer oor die engele aard van kinders, en die plig van diegene wat
met hul opvoeding om swanger te raak vir hulle
'n afgodiese toewyding: maar ek is nie die skryf van ouerlike egoïsme te vlei, aan
ECHO kan nie, of stut bluf, ek is maar net die waarheid vertel.
Ek het gevoel 'n pligsgetroue bekommernis vir Adele se welsyn en vooruitgang, en' n rustige
liefde vir haar bietjie self: net soos wat ek gekoester het teenoor Mev. Fairfax 'n
dankbaarheid vir haar vriendelikheid, en 'n
plesier in haar samelewing in verhouding staan tot die rustige betrekking het sy vir my, en die
moderering van haar gees en karakter.
Enigeen kan blameer vir my wat daarvan hou, toe ek nog byvoeg, dat nou en dan, wanneer ek het 'n
loop deur myself in die grond, toe het ek afgegaan na die hekke en kyk deur hulle
langs die pad, of wanneer, terwyl Adele gespeel
met haar verpleegster, en mev. Fairfax het gelei in die stoorkamer, ek klim die
drie trappe, wat die strik ingang van die solder, en die lei bereik,
ver oor eensaam veld en kyk uit
heuwel en langs die dowwe lug-lyn - wat dan verlang ek vir 'n krag van visie wat
viaduct dat beperk; wat die besige wêreld, dorpe, streke vol van die lewe kan bereik I
gehoor het, maar nog nooit gesien nie - wat dan in my
gewenste meer van praktiese ervaring as ek in besit geneem het, meer van omgang met my
soort, van kennismaking met die verskeidenheid van die karakter, as hier binne my bereik was.
Ek gewaardeer wat goed was in Mev Fairfax, en wat goed was in Adele, maar ek geglo het in
die bestaan van ander en meer aanskoulike vorme van goedheid, en wat ek geglo het in I
wens om te aanskou.
Wie het my blameer? Baie, geen twyfel, en ek sal genoem word:
ontevrede.
Ek kon nie help: die onrustigheid in my aard was, dit het my geroer tot pyn
soms.
Dan is my enigste verligting was om langs die gang van die derde verdieping te loop, agtertoe en
vorentoe, veilig in die stilte en afsondering van die plek, en laat my gedagtes se oog te
woon op enige helder visioene rose
voordat dit te laat - en seker, hulle was baie en gloeiende, my hart word gehef deur
die jubelende beweging, wat, terwyl dit swel dit in die moeilikheid is, uitgebrei met
lewe, en die beste van alles, my innerlike te open
luister na 'n verhaal wat was nog nooit geëindig het -' n verhaal van my verbeelding geskep het, en vertel
voortdurend, lewend met al van die voorval, die lewe, vuur, gevoel, dat ek
gewenste en het nie in my werklike bestaan.
Dit is tevergeefs om te sê die mens behoort tevrede te wees met rus: hulle moet
aksie; en hulle sal dit maak as hulle nie kan kry nie nie.
Miljoene word veroordeel tot 'n stiller straf as myne, en miljoene is in stille
opstand teen hul lot.
Niemand weet hoeveel opstande Behalwe die politieke opstande gis in die massas
van die lewe wat mense aarde.
Vroue is veronderstel om oor die algemeen baie kalm te word, maar vroue voel net soos mans voel;
wat hulle nodig het oefening vir hul fakulteite, en 'n gebied vir hul pogings, soveel as hulle
broers te doen; hulle uit te styf 'n ly
selfbeheersing, te absolute 'n stagnasie, presies soos die manne sou ly, en dit is
eng in hul meer bevoorregte mede-skepsels te sê dat hulle behoort te
beperk hulself te maak poedings en
kouse brei, om te speel op die klavier en borduur sakke.
Dit is onbesonne om hulle te veroordeel, of lag vir hulle, as hulle probeer om meer te doen of leer
meer as die gewoonte het wat nodig is vir hul seks uitgespreek.
Want so alleen, ek nie unfrequently Grace Poole se lag: dieselfde beieren, gehoor die
dieselfde lae, stadige ha! ha! wat, wanneer dit die eerste keer gehoor het, het opgewonde my: Ek het gehoor, ook haar
eksentrieke mompel; vreemdeling as haar lag.
Daar was dae toe sy was nogal stil, maar daar was ander as ek nie kon nie
rekening vir die geluide wat sy gemaak het.
Soms het ek haar sien sy uit haar kamer sou kom met 'n wasbak, of' n bord of 'n
skinkbord in haar hand, trek af na die kombuis en kort terug, oor die algemeen (O, romantiese
leser, vergewe my vir die vertel van die eenvoudige waarheid) met 'n pot van Porter!.
Haar voorkoms het altyd as 'n demper opgetree het aan die nuuskierigheid wat deur haar mondelinge Rariteitenkabinet:
hard-featured en sober, het sy geen punt wat belang kan heg.
Ek het 'n paar pogings om haar in gesprek te trek, maar dit lyk asof sy' n persoon van
paar woorde: 'n eenlettergrepig antwoord is gewoonlik kort gesny, elke poging van daardie soort.
Die ander lede van die huishouding, naamlik, John en sy vrou, Leah die meid, en
Sophie, die Franse verpleegster, is ordentlike mense, maar in geen respek merkwaardige, met
Sophie het ek gebruik om te praat Frans, en soms
Ek vra haar vrae oor haar geboorteland, maar sy was nie van 'n beskrywende
of narratief beurt, en in die algemeen het sulke platvoers en verward antwoorde as wat
bereken eerder om seker te maak as ondersoek te moedig.
Oktober, November, Desember oorlede is.
Een middag in Januarie, het mev. Fairfax gesmeek om 'n vakansie vir Adele, want sy het
'n koue, en as Adele gesekondeer die versoek met' n vuur wat my herinner aan hoe
kosbare af en toe vakansiedae was vir my
in my eie kinderdae, ek geniet dit, geagte dat ek goed gedoen het in die toon van buigzaam op
die punt.
Dit was 'n mooi, rustige dag, al is baie koud, ek was moeg van die vergadering nog in die biblioteek
deur middel van 'n hele lang oggend: Mev Fairfax het net' n brief geskryf wat wag
gepos moet word, so ek sit op my bonnet en
mantel en vrywillig om dit te dra aan die Hay, die afstand, twee myl, sou 'n
aangename winter middag loop.
Gesien Adele gemaklik sit in haar stoel deur Mrs Fairfax se melkstal
open haard, en haar beste was pop (wat ek gewoonlik aangehou oortrek in silwer
vraestel in 'n trekker) om mee te speel, en' n
storie-boek vir 'n verandering van vermaak, en het geantwoord op haar "Revenez bientot, ma
Bonne Amie, MA Chere Mdlle. Jeannette, "met 'n soen ek uiteengesit.
Die grond is hard, die lug was, my pad is eensaam, ek stap vinnig totdat ek
warm, en dan sal ek stap stadig om te geniet en te analiseer die spesies van plesier broeiende
vir my in die uur en 'n situasie.
Dit was 03:00 die kerk klok tolled as ek onder die belfort geslaag: die
lê die sjarme van die uur in die naderende donker nie, in die lae-gliding en ligte
stralende son.
Ek was 'n myl van Thor Field, in' n baan bekend vir wilde rose in die somer, vir neute
n doringbos in die herfs, en selfs nou in besit van 'n paar koraal skatte in die heupe
en haws, maar wie se beste winter vreugde lê in die uiterste eensaamheid en blaarlose rus.
As 'n asem van die lug roer, dit het geen geluid hier gemaak nie, want daar was nie' n Holly, nie
'n immergroen geruis, en die gestroop Hawthorn en Hazel bosse is so stil soos
die wit, verweerde klippe wat causewayed in die middel van die pad.
Heinde en verre aan elke kant, was daar net velde, waar nou geen beeste gesoek;
die klein bruin voëls, wat af en toe in die heining geroer word, lyk soos
enkele rooibruin blare wat vergeet het om te vervolg.
Hierdie baan geneig-Hill al die pad tot Hay; die middel bereik, het ek gaan sit
op 'n stile wat gelei het daarvandaan in' n veld.
Die versameling van my mantel oor my, en skuil van my hande in my sufkop, ek het nie
voel die koue, al is dit gevries skerp, soos bevestig deur 'n vel van die ys wat die
Causeway, waar 'n klein beekje, nou
styf geword het, het 'n paar dae sedert oorgeloop na' n vinnige ontdooi.
Van my sitplek kan ek afkyk op Thor Field: die grys en battlemented saal
was die skoolhoof voorwerp in die Laeveld is onder my, sy bos en donker Rookery opgestaan teen
die weste.
Ek talm tot die son het onder die bome, en sak bloedrooi en helder
agter hulle. Ek het toe na die ooste gedraai.
Op die heuwel bo-bo my sit die stygende maan; nog bleek soos 'n wolk, maar verheldering
'n oomblik, sy kyk oor Hay, wat, half verlore in die bome, het' n blou rook
van sy paar skoorstene: dit was nog 'n myl
ver, maar in die absolute stilte ek kon duidelik *** sy dun Gemompel van die lewe.
My luister, ook die vloei van strome gevoel, in wat dale en dieptes ek nie kon sê, maar
daar was baie heuwels buite Hay, en beslis baie Becks threading hul
slaag.
Daardie aand het kalm gelyk verraai die geklingel van die naaste strome, die gesuis van die
mees afgeleë.
'N onbeskofte geraas op hierdie fyn ripplings en fluisteringe gebreek het, op een slag so ver en so
duidelik: 'n positiewe loop, loop,' n metaalagtige gekletter, wat uitgewis die sagte golf-
omswerwinge, soos in 'n prent, die vaste
*** van 'n rots, of die ruwe Balls van' n groot terpentynboom, gevestig in die donker en sterk op die
grond, die lug afstand van die blou-heuwel, sonnige horison, en gemengde uitwis
wolke waar tint smelt in tint.
Die geraas was op die grootpad, 'n perd kom, die windings van die baan nog verborge
nie, maar dit genader.
Ek het net die stile verlaat, en tog, as die pad nou is, sit ek nog steeds om dit te laat gaan
deur.
In daardie dae het ek jonk was, en allerhande giere helder en donker tenanted my gedagtes:
die herinneringe van die kwekery stories is daar onder ander rommel, en wanneer hulle
herhaal, volwasse jeug bygevoeg vir hulle 'n
die krag en die vividness as wat kinderjare kan gee.
Aangesien dit 'n perd nader kom, en as ek kyk hoe om dit te vertoon deur die skemer, ek
onthou van sekere van Bessie se verhale, waarin uitgepluis 'n Noord-van-Engeland gees
genoem 'n "Gytrash," wat, in die vorm van
perde, muile, of groot hond, Haunted eensame maniere, en soms het op late
reisigers, was nou as hierdie perd op my kom.
Dit was baie naby is, maar nog nie in sig nie, wanneer, in Benewens die wou ry, wou ry, het ek
*** 'n gedruis onder die heining, en sluit af deur die Hazel stamme gesweef het' n groot hond,
wie se swart en wit kleur het vir hom 'n duidelike voorwerp teen die bome.
Dit was presies een vorm van Bessie se Gytrash - 'n leeu-agtige kreatuur met lang
hare en 'n groot kop: dit geslaag het my egter, rustig genoeg, bly nie te
kyk op, met vreemde pretercanine oë, in my gesig, soos ek half verwag dat dit sou.
Die perd wat gevolg is 'n lang perd, en' n ruiter op sy rug.
Die man, die mens, breek die spel op 'n keer.
Niks ooit die Gytrash gery het: Dit is altyd alleen, en kabouters, na my begrippe,
alhoewel hulle dalk huurder die stom karkasse van diere, kon skaars begeer skuiling in
die alledaagse menslike vorm.
Geen Gytrash was, - net 'n reisiger wat die kortpad na Millcote.
Hy het, en ek het 'n paar stappe, en ek het' n skuifdeur klank en 'n
uitroep van "Wat die drommel is nou te doen?" en 'n gekletter tuimel, in hegtenis geneem my
aandag.
Man en die perd af, hulle het gegly op die vel van die ys wat geglasuurde die
laagwaterbrug.
Die hond kom jaag terug, en sy meester in 'n verknorsing te sien, en die aanhoor van die
perd kreun, blaf tot die aand heuwels eggo die klank, wat diep in
verhouding tot sy grootte.
Hy snuif deur die gooi groep, en dan hardloop hy na my toe, dit was al wat hy kon
doen nie, - daar is geen ander hulp aan die hand te ontbied.
Ek het na hom geluister het, en stap af na die reisiger, teen hierdie tyd sukkel self
vry van sy perd.
Sy pogings was so energiek, ek het gedink hy kon nie veel seermaak, maar ek het hom gevra om die
vraag - "Is jy beseer is, meneer?"
Ek *** hy is vloek, maar ek is nie seker nie, maar hy was die uitspraak van sommige
formule wat hom verhinder my direk te beantwoord.
"Kan ek iets doen?"
Ek weer gevra. "Jy moet net aan die een kant staan," het hy
beantwoord soos hy opgestaan, die eerste keer op sy knieë, en dan aan sy voete.
Ek het, waarna begin om 'n dein op en af, stamp, gekletter, vergesel deur' n
blaf en baying wat my effektief verwyder n paar meter 'n afstand, maar I
sou nie heeltemal weg gedryf word nie, totdat ek gesien het die geleentheid.
Dit is uiteindelik gelukkig, die perd is weer ingestel, en die hond is stil
met 'n "Down, Pilot!"
Die reisiger nou buk, voel sy voet en been, asof hy of hulle
klank, blykbaar iets ailed hulle, want hy was mank aan die stile waar ek het net
opgestaan het, en gaan sit.
Ek was in die bui vir die wat nuttig is, of ten minste gedienstig, *** ek, want ek nou getrek
naby hom weer.
"As jy beseer is en wil help, meneer, kan ek iemand nie gaan haal Thor Field Hall
of van die Hay. "
"Dankie:, sal ek doen: Ek het geen gebreekte bene, - net 'n verstuiting," en weer het hy gestaan
op en het probeer om sy voet nie, maar die resultaat geforseer 'n onwillekeurige "Ugh!"
Iets van daglig nog talm, en die maan is waks helder: Ek kon hom sien
ronduit.
Sy figuur was omhul in 'n ry bo-kleed, bont Collared en staal geklem, sy besonderhede
was nie duidelik nie, maar ek opgespoor die algemene punte van die Midde-hoogte en 'n aansienlike
breedte van die bors.
Hy het 'n donker gesig, met Stern funksies en' n swaar wenkbroue, sy oë en versamel
wenkbroue ireful kyk en die wiele gery nou net, hy was verlede jeug, maar het nie bereik
Midde-jarige ouderdom, miskien is hy dalk 35.
Ek voel geen vrees vir hom het, en maar bietjie skaamheid.
Het hy 'n mooi, heldhaftige soek jong man was, sou ek nie gewaag het om te
staan dus bevraagteken hom teen sy wil, en bied my dienste ongevraagd.
Ek het skaars ooit gesien het 'n mooi jeug, nooit in my lewe aan die een gepraat.
Ek het 'n teoretiese eerbied en respek vir die skoonheid, elegansie, dapperheid,
bekoring, maar het ek met daardie eienskappe vleesgeworde in die manlike vorm, moet ek het
bekend instinktief dat hulle nie gehad het
en kon ook nie simpatie met iets in my het, en moet vermy as een
brand, weerlig, of enigiets anders wat is helder, maar antipathiek.
As selfs hierdie vreemdeling het geglimlag en goeie moed vir my toe ek hom aangespreek het;
as hy my aanbod van hulp af vrolik en met dank, sou ek gegaan het
op my manier en nie voel 'n roeping
hernu navrae: maar die frons, die ruheid van die reisiger, stel my by my
gemak: Ek behou my stasie toe hy waai vir my om te gaan, en aangekondig -
"Ek kan nie *** sodat jy, meneer, so laat 'n uur, in hierdie eensame baan, totdat ek
sien jy is fiks jou perd te klim. "
Hy het na my gekyk toe ek gesê het, het hy skaars draai sy oë in my rigting
voor.
"Ek moet *** jy behoort te wees by die huis jouself," sê hy, "as jy 'n huis in
omgewing: waar kom jy vandaan?
"Van net onder, en ek is nie by almal *** om uit te laat wanneer dit is
Moonlight: Ek sal loop oor na Hay vir jou met plesier, as jy wil: inderdaad, ek.
gaan daar 'n brief te plaas. "
"Jy lewe net onder - beteken dat jy nie op daardie huis met die weer?" Verwys na
Thor Field Hall, wat op die maan gooi 'n grys skynsel, om dit uit duidelike en
bleek van die bos, wat, in teenstelling met
die Wes-lug, nou gelyk een *** van die skaduwee.
"Ja, meneer." Wie se huis is dit? "
"Mnr Rochester is. "
"Weet jy mnr. Rochester?" "Nee, ek het nog nooit hom gesien het."
"Hy is nie n inwoner is, dan?" No. "
"Kan jy my vertel waar hy is?"
"Ek kan nie." "Jy is nie 'n slaaf by die saal,
kursus.
Jy is - "Hy het opgehou, hardloop sy oog oor my rok, wat, soos gewoonlik, was heel eenvoudig: 'n
Merino mantel swart, 'n swart Beaver enjinkap, nie een van hulle die helfte van fyn genoeg vir' n
lady's-slavin.
Hy lyk verbaas om te besluit wat ek is, ek het hom gehelp.
"Ek is die goewernante" "Ag, die goewernante" herhaal hy, "drommel
Neem my, as ek het nie vergeet nie!
Die goewernante! "En weer my klere ondergaan ondersoek.
In twee minute het hy opgestaan het uit die stile: sy gesig uitgespreek pyn toe hy probeer het om te beweeg.
"Ek kan nie kommissie jy help om te gaan haal," het hy gesê, "maar jy kan my help om 'n bietjie
jouself, as jy so vriendelik sal wees. "" Ja, meneer. "
"Jy het nie 'n sambreel wat ek as' n stok kan gebruik nie?"
"Nee" "Probeer van my perd se toom in die hande te kry en
lei hom na my: jy is nie *** nie "?
Ek moet *** is om 'n perd te raak wanneer alleen gewees het, maar toe vertel om dit te doen, was ek
weggedoen om gehoorsaam te wees.
Ek het my sufkop op die stile, en het tot die hoë perd, ek probeer om
vang die toom, maar dit was 'n begeesterde ding, en sal nie toelaat dat my naby die kom
kop, wat ek gemaak poging om op die poging, maar in
tevergeefs: Intussen het ek van sy vertrapping vore-voete was dodelik ***.
Die reisiger gewag en gekyk het vir 'n geruime tyd, en op die laaste het hy gelag.
"Ek was dodelik *** vir sy vertrapping forefeet: p107.jpg}
"Ek sien," het hy gesê, "die berg sal nooit gebring word Mahomet, so al wat jy kan doen is
te steun Mahomet om te gaan na die berg, ek moet smeek jou om hier te kom ".
Ek het gekom.
"Verskoon my," het hy voortgegaan: "noodsaaklikheid verplig om my te maak jy nuttig."
Hy het 'n swaar hand op my skouer gelê, en leun op my met' n paar stres, mank
sy perd.
Na een keer gevang die toom, het hy dit direk bemeester en spring aan sy saal;
grynsende woede as hy die moeite gedoen, want dit gepers sy verstuiting.
"Nou," sê hy, die vrystelling van sy onder die lip van 'n harde byt, "Gee my net my sweep, dit
lê daar onder die heining.. "Ek het gesoek en gevind dat dit nie.
"Dankie, nou gou maak met die brief aan die Hay, en so vinnig as wat jy kan terugkeer."
'N aanraking van' n aangespoor hak het sy perd die eerste keer begin en agter, en dan weg gebind;
die hond storm in sy spore, al drie verdwyn
"Soos Heath, in die woestyn, die wilde wind wervelingen weg."
Ek het my sufkop en stap verder.
Die voorval plaasgevind het en weg was vir my: dit was 'n voorval van geen oomblik nie, geen
romanse, geen belangstelling in 'n sekere sin, tog is dit gemerk met' n verandering 'n enkele uur van' n
eentonige lewe.
My hulp is nodig en geëis, Ek het dit gegee: Ek is bly om te gedoen het
iets; triviale, oorgang alhoewel die daad was, was dit nog 'n aktiewe ding, en ek
moeg was van 'n bestaan passief.
Die nuwe gesig, was ook soos 'n nuwe beeld bekendgestel aan die gallery van die geheue, en dit
was verskillend van al die ander hang daar: in die eerste plek, want dit was manlike;
en, tweedens, want dit was donker, sterk en ferm.
Ek het dit nog steeds voor my wanneer ek in Hay word, en glip die brief in die pos-
kantoor, sien ek dit soos ek al die pad huis toe stap vinnig af-Hill.
Toe ek by die stile, het ek 'n oomblik gestop, kyk rond en luister, met' n
idee dat 'n perd se hoewe kan bel weer op die grootpad, en dat' n fietsryer in 'n
mantel, en 'n Gytrash-agtige Newfoundland hond,
weer duidelik kan wees: Ek het net die heining en 'n knotwilg voor my,
opstaan stil en reguit om die moonbeams te ontmoet, ek *** net die vaagste sliertje
van wind roaming ongedurig onder die bome
ronde Thor Field, 'n myl ver, en toe ek kyk af in die rigting van die
murmureer, my oog, dwars deur die saal-front, gevang 'n lig aansteek in' n venster:
my daaraan herinner dat ek was laat, en ek is haastig op.
Ek het nie soos re-betree Thor Field.
Om die drempel te slaag is om terug te keer tot stagnasie; die stil saal oor te steek,
klim die somber trap, my eie eensame kamertjie te soek, en dan om te voldoen aan
rustige Mev Fairfax, en spandeer die lang
winter aand saam met haar en haar enigste, was geheel en al die moeg opgewondenheid te onderdruk
opgewek word deur my wandel - om weer te glip oor my fakulteite die viewless voetboeie van 'n
uniform en nog te bestaan, van 'n
bestaan waarvan baie voorregte van sekuriteit en gemak ek is steeds nie in staat
waardeer.
Wat goed dit sou gebeur het my in daardie tyd geteister is te gewees het in die storms van die
'n onseker sukkel lewe, en te rof en bitter ervaring geleer is deur
te lank vir die kalmte te midde van wat ek nou repined het!
Ja, net soveel goed as wat dit sou doen 'n man wat moeg is van die vergadering nog steeds in' n "te maklik
stoel "'n lang loop te neem en net so natuurlik was die wil om te roer, onder my
omstandighede, soos dit sou wees onder sy.
Ek talm by die hekke, ek talm op die grasperk, ek vorentoe en agtertoe op die tempo
sypaadjie, die hortjies van die glas deur is gesluit, ek kon nie sien in die
binneland, en my oë en die gees
gelyk getrek uit die donker huis - uit die grys-hol gevul met rayless selle,
soos dit aan my verskyn het - dat die hemel uitgebrei voor my, - 'n blou see vrygestel van bederf
van die wolk, die maan stygende dit in plegtige
Maart, haar Orb oënskynlike om op te kyk as sy weg is die Hill-tops, van agter, wat sy
gekom het, ver en verder onder haar, en gesoek na die hoogtepunt, middernag-donker in sy
grondelose diepte en onmetelijk afstand;
en vir diegene bewing sterre wat haar kursus gevolg, hulle het my hart bewe, my
are gloei wanneer ek hulle beskou het.
Min dinge herinner ons aan die aarde, die klok geslaan in die saal, wat versadig, ek het omgedraai
van die maan en sterre, 'n kant-deure oopgemaak het, en gegaan.
Die saal was nie donker nie, en was dit nog slegs deur die hoë opgehang brons lamp aangesteek, 'n warm
gloei deurtrek beide en die onderste trappe van die eikebome trap.
Dit rooier skyn uitgereik van die groot eetkamer, wie se twee-leaved deur staan
oop, en het 'n gemoedelike vuur in die kaggel en kyk op marmer en haard koper
brand-yster, en die onthulling van pers gordyne
en gepoleerde meubels, in die mees aangename glans.
Dit geopenbaar word, ook 'n groep naby die kaggelrak: Ek het skaars dit gegryp, en
skaars bewus raak van 'n vrolike vermenging van stemme, onder wat ek gelyk
te onderskei van die toon van Adele, wanneer die deur gesluit.
Ek het hom gehaas na mev. Fairfax se kamer, was daar 'n brand ook daar, maar geen kers nie, en geen
Mev Fairfax.
In plaas daarvan, alleen, sit regop op die mat, en kyk met swaartekrag aan die brand,
Ek het 'n groot swart-en-wit langhaar hond aanskou, net soos die Gytrash van die
baan.
Dit was so asof dit dat ek vorentoe gegaan en gesê - "Pilot" en die ding het opgestaan en kom
vir my en my verag.
Ek het hom gestreel, en hy het sy groot stert waai, maar hy kyk 'n onheilspellende skepsel te wees
alleen saam met, en ek kon nie weet waarvandaan hy gekom het.
Ek lui die klokkie, want ek wou 'n kers, en ek wou ook om' n rekening van hierdie te kry
visitant. Lea geloop.
"Wat is die hond is dit?"
"Hy het gekom met die meester." Met wie? "
"By die Meester - Mnr. Rochester - hy is maar net ".
"Inderdaad! en mev. Fairfax met hom? "
"Ja, en Mej. Adele, hulle is in die eetkamer, en Johannes, is weg vir 'n
chirurg; vir meester het 'n ongeluk, sy perd geval en sy enkel verstuit.
"Het die perd val in Hay Lane?"
"Ja, afkom-Hill, dit op 'n paar ys gegly."
"Ah! Bring vir my 'n kers, sal jy Lea? "
Lea het dit gebring, het sy ingeskryf het, gevolg deur mev Fairfax, wat die nuus herhaal; te voeg
dat mnr. Carter die chirurg gekom het, en was nou met mnr. Rochester: dan het sy
haas uit die bestellings oor tee te gee, en ek gaan boontoe om my goed af te neem.