Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 22
Margaret begroet haar heer met 'n eienaardige sagtheid op die volgende dag.
Volwasse soos hy was, het sy dalk nog in staat wees om hom te help om die gebou van die reënboog
brug wat die prosa verbind met die passie in ons.
Sonder dit is betekenisloos fragmente, die helfte monnike, half diere, verbonde boë
wat nog nooit in 'n man by.
Met dit liefde word gebore, en strijkt op die hoogste kurwe, gloei teen die grys,
nugter teen die vuur. Gelukkig is die man wat uit enige aspek sien
die heerlikheid van hierdie uitspreiden vlerke.
Die paaie van sy siel lê duidelik, en hy en sy vriende sal vind maklik gaan.
Dit was moeilik gaan in die strate van mnr. Wilcox se siel.
Jeug het hy versuim het om hulle.
"Ek is nie 'n mede wat pla oor my eie binnekant."
Hy was van buite vrolik, betroubare en dapper, maar binne, het al teruggekeer het na
chaos, geregeer het, so ver as dit is beslis deur 'n onvolledige asketisme.
Of dit nou as seun, man, of wewenaar, hy het altyd die sluipen geloof dat liggaamlike
passie is sleg, 'n geloof wat wenslik is slegs wanneer dit gehou hartstogtelik.
Geloof het hom bevestig.
Die woorde wat is hardop lees op Sondag aan hom en ander gerespekteerde mense was die
woorde wat eens die siele van St Catharina en St Francis ontvlam in 'n wit-
warm haat van die vlees.
Hy kon - nie as die heiliges en die liefde van die Oneindige met 'n serafiese ywer, maar hy
'n bietjie skaam vir die liefde vir 'n vrou kan wees. "Amabat, Amare timebat."
En dit was hier dat Margaret het gehoop om hom te help.
Lyk dit nie so moeilik nie. Sy moet hom verskrik met geen geskenk van haar
eie.
Sy wil net daarop wys die verlossing wat in sy eie siel latent is, en in die siel
van elke mens. Slegs verbind!
Dit was die van haar hele preek.
Slegs verbind die prosa en die passie, en albei sal verhoog word, en menslike liefde
gesien word in sy hoogte. Leef in fragmente nie meer.
Slegs verbind, en die dier en die monnik, beroof van die isolasie wat die lewe te
nie, sal sterf. Dit was ook nie die boodskap wat moeilik is om te gee.
Dit hoef nie die vorm van 'n goeie "praat nie."
Deur stil aanduidings is die brug gebou sou word en span hul lewens met skoonheid.
Maar sy het misluk.
Want daar was 'n kwaliteit in Henry wat sy was nooit bereid is egter veel
herinner sy haarself nie: sy stomp. Hy het eenvoudig nie agterkom dinge, en daar
was daar nie meer gesê word.
Hy het nooit opgelet dat Helen en Frieda vyandig was, of dat Tibby was nie geïnteresseerd
aalbessievla plantasies nie, hy het nog nooit opgelet dat die ligte en skakerings wat bestaan in die
grayest gesprek, die vinger-poste, die
mylpale, die botsings, die onbegrensd menings.
Sodra op 'n ander geleentheid het - sy het met hom geraas daaroor.
Hy was verbaas, maar het geantwoord met 'n laggie: "My leuse is Konsentraat.
Ek het geen voorneme van frittering my krag op daardie soort van ding. "
"Dit is nie frittering die krag weg," het sy geprotesteer.
"Dit is die uitbreiding van die ruimte waarin julle sterk kan wees."
Hy het geantwoord: "Jy is 'n slim vrou, maar my leuse se Konsentraat."
En vanoggend het hy hom met 'n wraak.
Hulle het mekaar in die rhododendrons van gister.
In die daglig die bosse onaanzienlijke en die pad was helder in
die oggend son. Sy was saam met Helen, wat onheilspellend gewees het
stil sedert die saak afgehandel is.
"Hier is ons almal!" Het sy uitgeroep het, en het hom deur die een kant, die behoud van haar suster is in die
ander. "Hier is ons.
Goeie-môre, Helen. "
Helen het geantwoord, "Goeie-môre, mnr. Wilcox." Henry, het sy so 'n mooi brief van het
***, kruis seun - onthou jy hom? Hy het 'n hartseer snor, maar die agterkant van sy
kop was nog jonk. "
"Ek het ook 'n brief. Nie 'n lekker een nie - ek wil dit om te praat oor met
jy: "vir Leonard Bast was niks vir hom dat sy hom haar woord gegee;
driehoek van seks is vir ewig gebreek.
"Dankie vir jou wenk, het hy die skoonmaak van uit van die Porphurion."
"Nie 'n slegte besigheid wat Porphurion," sê hy afwesig, want hy het sy eie brief
uit sy sak.
"Nie 'n slegte" het sy gesê, val sy hand.
"Sekerlik, op Chelsea wal -" Hier is ons gasvrou.
Goeie-môre, mevrou Munt.
Fine rhododendrons. Goeie môre, Frau Liesecke; ons daarin slaag om
blomme groei in Engeland, nie ons "?" nie 'n slegte besigheid? "
"Nee. My brief gaan oor Howard End.
Bryce het in die buiteland is bestel, en dit wil onderverhuur.
Ek is baie seker dat Ek hom sal gee toestemming.
Daar was nie 'n klousule in die ooreenkoms.
In my opinie, onderverhuring is 'n fout. As hy kan my 'n ander huurder, wie ek
oorweeg geskik is, kan ek die ooreenkoms te kanselleer.
Oggend, Schlegel.
*** jy nie wat is beter as om onderverhuring toe? "
Helen het haar hand laat val nou, en hy stuur haar oor die hele party na die
seekant van die huis.
Onder hulle was die bourgeois klein baai, wat almal gesmag deur die,
eeue vir net so 'n gieter-plek as Swanage gebou word op die kantlyn.
Die golwe was kleurloos, en die Bourne stoomboot het 'n verdere tikkie
insipidity, opgestel teen die pier en toeters wild vir Wandelaars.
"Wanneer daar 'n onderverhuur Ek vind dat skade -"
"Verskoon my, maar oor die Porphurion. Ek voel nie maklik kan ek net jou pla,
Henry? "
Haar manier was so ernstig dat hy gestop, en haar gevra om 'n bietjie skerp wat sy
wou hê.
"Jy het gesê op Chelsea wal, sekerlik, dit was 'n slegte saak, so ons aangeraai om
hierdie klerk skoon te maak.
Hy skryf die oggend dat hy ons raad geneem, en nou sê jy dit is nie 'n slegte
kommer. "
"'N klerk wat goedkeuring van enige saak, goed of sleg is, sonder die verkryging van 'n ankerplek
elders eerste, is 'n dwaas, en ek het geen jammer vir hom. "
"Hy het dit nie gedoen nie.
Hy gaan in 'n bank in Camden Town, sê hy.
Die salaris is baie laer, maar hy hoop om te bestuur - 'n tak van die Dempster se Bank.
Is dit al reg? "
"Dempster! My goedheid my, ja. "
"Meer reg as die Porphurion?" "Ja, ja, ja, veilig as huise - veiliger".
"Baie baie dankie.
Ek is jammer - as jy onderverhuur? "As hy onderverhuring, sal ek nie dieselfde
beheer.
In teorie is daar nie meer skade gedoen by Howard End moet wees, in die praktyk sal daar
wees. Dinge kan gedoen word vir wat geen geld kan
vergoed.
Byvoorbeeld, sou ek nie wil wat fyn wych-olm bederf het.
Dit hang - Margaret, ons moet gaan en sien die ou plek 'n geruime tyd.
Dit is nogal in sy weg.
Ons sal die motor af en het middagete met Charles. "
"Ek moet dit geniet," sê Margaret dapper.
"Wat van volgende Woensdag?"
"Woensdag? Nee, ek kan nie goed doen nie.
Ant Juley verwag ons hier stop nog 'n week ten minste. "
"Maar jy kan gee dat tot nou."
"Daar - nee," sê Margaret, na 'n oomblik se gedagte.
"O, sal alles reg wees. Ek sal met haar praat. "
"Hierdie besoek is 'n hoë plegtigheid.
My tante tel dit jaar na jaar. Sy draai die huis onderstebo vir ons, sy
nooi ons vriende - sy weet skaars Frieda, en ons kan nie op haar laat
hande.
Ek het een dag gemis het, en sy so seergemaak sou word as ek nie bly die volle tien. "
"Maar ek sal sê 'n woord na haar. Jy pla nie. "
"Henry, gaan ek nie.
Moet my nie boelie "." Jy wil om die huis te sien, al is? "
"Baie - I've so baie gehoor oor dit, een of ander manier.
Is daar nie vark se tande in die wych-Elm? "
"VARKE tande?" "En jy kou die bas vir tandpyn."
"Wat 'n rum idee! Natuurlik nie! "
"Miskien het ek dit verwar met 'n ander boom.
Daar is nog steeds 'n groot aantal van die heilige bome in Engeland, dit lyk. "
Maar hy het haar verlaat, te onderskep mev Munt, wie se stem gehoor kan word in die verte:
onderskep word self deur Helen.
"O, mnr. Wilcox, oor die Porphurion," het sy begin het, en het bloedrooi oor haar
gesig. "Dit is alles reg," roep Margaret, vang
hulle grootgemaak het.
"Dempster se Bank is beter." Maar ek *** jy vertel ons die Porphurion was
sleg, en vernietig voor Kersfees "." Het ek?
Dit was nog buite die tarief ring en moes vrot beleid te neem.
Die afgelope tyd het dit in - veilig as huise nou "" Met ander woorde, mnr. Bast het nog nooit
gelaat het. "
"Nee, die mede nodig het nie." - En moet nie lewe elders begin
'n grootliks verminderde salaris "." Hy sê slegs 'verminder, "reggemaak
Margaret, sien die moeilikheid voor.
"Met 'n man wat so swak is, moet elke vermindering groot wees.
Ek beskou dit as 'n betreurenswaardige ongeluk. "
Mnr Wilcox, bedoeling op sy besigheid met mev Munt, is steeds aan die gang, maar die
laaste opmerking gemaak het vir hom sê: "Wat? Wat is dit?
Bedoel jy dat ek verantwoordelik is? "
"Jy is belaglik, Helen." "Dit lyk asof jy om te *** -" Hy kyk na sy
kyk. "Laat ek verduidelik die punt aan jou.
Dit is soos hierdie.
Jy lyk te aanvaar as 'n bekommernis is besig met 'n delikate onderhandeling, dit
behoort die publiek ingelig stadium te hou deur die verhoog.
Die Porphurion, volgens jou, is verplig om te sê, "ek al wat ek kan ek probeer om te kry in
die tarief Ring.
Ek is nie seker wat ek sal slaag, maar dit is die enigste ding wat jou sal red my uit
insolvensie, en ek probeer "My liewe Helen."
"Is dit jou punt?
'N man wat min geld gehad het, het minder - dit is my ".
"Ek is bekommerd vir jou klerk. Maar dit is alles in die dag se werk.
Dit is deel van die stryd van die lewe. "
"'N man wat min geld gehad het," herhaal sy, "het minder aan ons verskuldig is.
Onder hierdie omstandighede ek *** nie die stryd van die lewe "'n gelukkige uitdrukking."
"Ag, kom, kom!" Het hy geprotesteer aangenaam.
"Jy is nie te blameer nie. Niemand is te blameer nie. "
"Is daar niemand om te blameer vir iets?" Ek sou nie sê dat, maar jy neem dit
ver te ernstig.
Wie is hierdie man? "" Ons het vir julle gesê twee keer oor die mede-
reeds, "sê Helen. "Jy het selfs die mede ontmoet.
Hy is baie swak en sy vrou is 'n peperduur swaksinnige.
Hy is in staat om van beter dinge.
Ons - ons, die boonste klasse - het gedink ons sal help om hom uit die hoogte van ons beter
kennis - en hier is die resultaat "Hy lig sy vinger.
"Nou, 'n woord van advies."
"Ek benodig nie meer raad." "'N woord van advies.
Moenie dat sentimentele houding oor die armes.
Kyk dat sy nie, Margaret.
Die armes is arm, en 'n mens is jammer vir hulle, maar dit is daar.
As beskawing vorentoe beweeg, word die skoen gebind te knyp op plekke, en dit is absurd.
om voor te gee dat iemand is persoonlik verantwoordelik.
Nie jy of ek, of my informant nie, en die man wat hom ingelig het nie, en die direkteure
van die Porphurion, is te blameer vir die klerk se verlies van salaris.
Dis net die skoen knyp - niemand dit kan help, en dit kan maklik gewees het nie
erger "Helen. bewe met verontwaardiging.
"Deur al beteken Sluit aan liefdadigheid - skryf dit grootliks - maar kry nie
weggevoer deur absurd skemas van sosiale hervorming.
Ek sien 'n goeie deal agter die skerms, en jy kan dit van my dat daar geen
Maatskaplike kwessie - behalwe vir 'n paar joernaliste wat probeer om 'n lewe uit te kry
die frase.
Daar is net ryk en arm, want daar was nog altyd en altyd sal wees.
Wys my uit 'n tyd wanneer die mense gelyk is - "
"Ek het nie gesê nie -"
"Wys my 'n tyd wanneer begeerte om gelykheid hulle gelukkiger gemaak het.
Nee, nee. Jy kan nie.
Daar was nog altyd ryk en arm.
Ek is nie fatalistisch. Hemel Nee, stellig nie!
Maar ons beskawing word gevorm deur groot onpersoonlike magte "(sy stem het
selfvoldaan, het dit altyd gedoen het toe hy die persoonlike uitgeskakel), "en is daar altyd
ryk en arm sal wees.
Jy kan dit nie ontken nie "(en dit was nou 'n respekvolle stem) -" en jy kan nie ontken
dat, ten spyte van al die neiging van die beskawing het op die hele daarbo is. "
"As gevolg van God, *** ek," geflits Helen.
Hy staar na haar. "Jy gryp die dollar.
God doen die res. "
Dit was nie 'n goeie opdrag van die meisie as sy gaan om te praat oor God in daardie
neurotiese moderne manier. Broederliefde tot die laaste, het hy haar vir die
stiller maatskappy van mev Munt.
Hy het gedink, "sy herinner my eerder van Dolly."
Helen kyk uit by die see. "Moet nie eens bespreek politieke ekonomie met
Henry, "het haar suster aangeraai.
"Dit sal uiteindelik net in 'n geskreeu." Maar hy moet een van die manne wat
versoen wetenskap met godsdiens, "sê Helen stadig.
"Ek hou nie van daardie manne.
Hulle is wetenskaplike hulself, en praat van die oorlewing van die sterkste en kap
die salarisse van die klerke, en stunt die onafhanklikheid van alles wat bedreiging hul
troos, maar tog het hulle glo dat een of ander manier
goed - en dit is altyd dat slordige "somehow' - die uitkoms sal wees, en wat in
sommige mistieke manier om die mnr Basts van die toekoms sal baat vind omdat die mnr Basts-
van vandag is in pyn. "
"Hy is soos 'n man in die teorie. Maar o, Helen, in teorie! "
"Maar o, Meg, wat 'n teorie nie!" "Hoekom jy dinge so bitter,
dearie? "
"Omdat ek 'n ou vrou," sê Helen, byt op haar lip.
"Ek kan nie *** hoekom ek soos hierdie gaan myself."
Sy skud haar suster se hand en in die huis gegaan.
Margaret, by die dag se begin benoud, die Bourne stoomskip
met haar oë.
Sy sien dat Helen se senuwees is deur die ongelukkige Bast besigheid bygedra het
buite die grense van beleefdheid. Daar kan enige oomblik 'n ware
ontploffing, wat selfs Henry sal agterkom.
Henry moet verwyder word. "Margaret!" Het haar tante genoem.
"Magsy!
Dit is, sekerlik nie waar nie, sê mnr Wilcox, wat jy wil om weg te gaan vroeg volgende
week? "
"Nie" wil hê, "was Margaret se vinnige antwoord," maar daar is so baie om te vereffen word nie, en ek
wil hê dat die Charles "om te sien."
"Maar om weg te gaan sonder om die Weymouth reis, of selfs die Lulworth?" Sê mev.
Munt, kom nader. "Sonder om weer up Nege Barrows
Af? "
"Ek is *** so." Het mnr. Wilcox weer by haar met "Good!
Ek het die verbreking van die ys "'n golf van teerheid oor haar gekom het.
Sy het 'n hand op beide skouer, en kyk diep in die swart, helder oë.
Wat was agter hul bevoegde staar? Sy het geweet, maar was nie onrustig.