Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha deur Hermann Hesse HOOFSTUK 9.
Die veerman
By die rivier wat ek wil bly, het gedink Siddhartha, dit is dieselfde wat ek het
oor 'n lang tyd gelede op my pad na die kinderlike volk, 'n vriendelike veerman
gelei my dan, hy is die een wat ek wil gaan.
te begin uit sy hut, het my pad het my op daardie stadium in 'n nuwe lewe, wat
het nou oud geword en is dood - my huidige pad, my teenwoordig nuwe lewe, sal ook
sy daar begin!
Teer, hy kyk in die gedruis van water in die deursigtige groen, in die
kristal lyne van sy tekening, so ryk in geheime.
Bright pêrels hy gesien het van die diep, stil borrels lug swaai op die stygende
Weerkaatsvlak, die blou van die hemel uitgebeeld in.
Met 'n duisend oë, die rivier het na hom gekyk, met 'n groen kinders, met wit mense, met
kristal kinders, met hemelblou kinders. Hoe het hy is lief vir die water, hoe het dit
verlustig hom, hoe dankbaar hy was dit!
In sy hart het hy gehoor die stem praat, wat is nuut wakker, en dit het vir hom gesê:
Mal oor hierdie water! Bly naby hom!
Hier is van dit!
O ja, hy wou om te leer uit dit wat hy wou luister na dit.
Hy wat die water en sy geheime sal verstaan, so voel dit vir hom, sal ook
baie ander dinge, baie geheime, geheime verstaan.
Maar uit al die geheime van die rivier, het hy vandag gesien het net een, die een aan sy
siel.
Hy het gesien: hierdie water gehardloop en gehardloop aanhoudend dit gehardloop, en was tog altyd daar.
was altyd ten alle tye dieselfde en nog nuut in elke oomblik!
Groot is hy, wat sou begryp, verstaan dit!
Hy verstaan en begryp dit nie, slegs voel 'n idee van dit roer 'n herinnering,
goddelike stemme.
Siddhartha rose, die werking van die honger in sy liggaam was ondraaglik.
In 'n dwaal hy loop op die pad deur die bank, stroomop, luister na die huidige,
luister na die gedreun honger in sy liggaam.
Toe hy by die veerboot, die boot was net gereed is, en dieselfde veerman wat
eens die jong Samana oor die rivier vervoer, in die boot gestaan het, Siddhartha
hom herken, hy het ook die ouderdom baie.
"Wil jy my pont oor?" Het hy gevra.
Die veerman verbaas om te sien dat so 'n elegante man loop saam en te voet,
het hom in sy boot en stoot dit van die bank af.
"Dit is 'n mooi lewe wat jy vir jouself gekies het," het die passasier gepraat het.
"Dit moet mooi wees om deur die water elke dag te leef en te cruise op dit."
Met 'n glimlag, die man by die roeispaan verskuif van kant tot kant: "Dit is 'n pragtige, meneer, dit is
soos jy sê. Maar dit is nie elke lewe, elke werk is nie
mooi? "
"Dit mag waar wees. Maar ek beny jou vir joune. "
"Ag, jy sal binnekort ophou geniet dit. Dit is niks vir die mense dra fyn
klere. "
Siddhartha gelag. "Sodra voor, het ek gekyk op vandag
as gevolg van my klere, het ek na gekyk word met wantroue.
Jy, veerman, sou nie graag hierdie klere, wat 'n oorlas vir my om te aanvaar,
van my? Want jy moet weet, ek het geen geld om te betaal
'n prys. "
"Jy maak 'n grap, meneer," het die veerman gelag. "Ek is nie 'n grap, vriend.
Kyk, een keer voor jy my ferried oor die water in jou boot vir die
immaterieel beloning van 'n goeie daad.
So, doen dit vandag nog so goed, en aanvaar my klere vir dit. "
"En doen jy, meneer, die opset om voort te gaan sonder klere?"
"Ag, die meeste van al Ek wil nie hê om voort te gaan op alle.
Die meeste van alles Ek wil graag julle, veerman, gee my 'n ou heup kleed en het my met
jy as jou assistent, of eerder as jou leerling, want ek sal hê om 1 hoe om te leer
die boot te hanteer. "
Vir 'n lang tyd, die veerman kyk by die vreemdeling, soek.
"Nou moet ek erken," sê hy uiteindelik.
"Op 'n tyd, jy het in my hut geslaap, dit was 'n lang tyd gelede, moontlik meer as
twintig jaar gelede, en jy is ferried deur my oor die rivier, en ons verdeel soos
goeie vriende.
Het jy nog nie 'n Samana? Ek kan nie *** van jou naam nie meer nie. "
"My naam is Siddhartha, en ek was 'n Samana, wanneer jy my laas gesien."
"So welkom wees, Siddhartha.
My naam Vasudeva.
Jy sal, so ek hoop, wees my gas vandag so goed en slaap in my hut, en sê vir my,
waar jy vandaan kom en waarom hierdie pragtige klere is so 'n oorlas vir
jou. "
Hulle het die middel van die rivier bereik, en Vasudeva stoot die roeispaan met meer
sterkte, ten einde die huidige te oorkom. Hy het gewerk kalm, sy oë op die
voorkant van die boot, met die fris arms.
Siddhartha sit en kyk na hom, en onthou, hoe keer voor, op die laaste
dag van sy tyd as 'n Samana, is lief vir hierdie man het in sy hart geroer.
Dankbaar, hy Vasudeva se uitnodiging aanvaar.
Toe hulle die bank bereik het, het hy hom gehelp het om die boot te koppel aan die spel, na
die veerman het hom gevra om die hut te gaan, was besig om vir hom brood en water, en
Siddhartha geëet met gretig plesier, en
ook met gretig plesier van die mango vrugte geëet Vasudeva hom aangebied.
Daarna was dit amper die tyd van die sonsondergang, het hulle op 'n stomp gaan sit by die bank, en
Siddhartha vertel die veerman oor waar hy oorspronklik vandaan kom en oor sy lewe, soos
hy het dit voor sy oë gesien vandag, in daardie uur van wanhoop.
Tot laat in die nag geduur het sy verhaal. Vasudeva met groot aandag geluister.
Aandagtig te luister, het hy laat alles in sy verstand, geboorteplek en kinderjare,
alles wat leer, alles wat soek, al die vreugde, alle benoudheid.
Dit was een van die veerman se deugde een van die grootste, soos net 'n paar, hy het geweet
hoe om te luister.
Sonder dat hy 'n woord, die spreker voel hoe Vasudeva sy woorde laat
'sy kop, rustig, oop, wag, hoe hy het nie 'n enkele een verloor, wag nie 'n
een met ongeduld, voeg sy lof of bestraf het nie, was net te luister.
Siddhartha gevoel, wat 'n gelukkige geluk is dit om te bely dat so 'n luisteraar, om te begrawe
in sy hart sy eie lewe, sy soek sy eie lyding.
Maar in die einde van Siddhartha se verhaal, toe hy gepraat het van die boom by die rivier, en
sy diep val, van die heilige Om, en hoe hy gevoel het om so 'n liefde vir die rivier na
sy slaap, die veerman geluister met
twee keer die aandag, die geheel en heeltemal geabsorbeer word deur dit met sy oë
gesluit is.
Maar toe Siddhartha stil, en 'n lang stilte plaasgevind het, dan Vasudeva gesê:
"Dit is soos ek gedink het. Die rivier met jou gepraat het.
Dit is jou vriend is so goed, dit praat met jou so goed.
Dit is goed, dit is baie goed. Bly by my, Siddhartha, my vriend.
Ek gebruik 'n vrou te hê nie, was haar bed langs my, maar sy het 'n lang tyd gelede gesterf het, vir
'n lang tyd, ek het alleen gebly. Nou, sal jy saam met my, is daar ruimte
en voedsel vir albei. "
"Ek dank jou," sê Siddhartha, "Ek dank jou en aanvaar.
En ek ook dankie vir hierdie Vasudeva, luister na my so goed!
Hierdie mense is skaars is wat weet hoe om te luister.
En ek het nie aan 'n enkele een wat dit so goed soos jy gedoen het geweet.
Ek sal ook in hierdie opsig van jou leer. "
"Jy sal dit leer," gepraat Vasudeva, "maar nie uit My nie.
Die rivier het my geleer om te luister, van dit wat jy sal dit leer so goed.
Dit weet alles, van die rivier, alles wat daaruit geleer kan word.
Kyk, jy het al geleer uit die water, want dit is goed om na te streef
afwaarts, sink, diepte te soek.
Die ryk en elegante Siddhartha is besig om 'n roeier se dienaar, die geleer Brahman
Siddhartha 'n veerman: dit het ook aan jou vertel is deur die rivier.
Jy sal daardie ander ding wat dit so goed te leer. "
Quoth Siddhartha na 'n lang pouse: "Wat ander ding Vasudeva-?"
Vasudeva opgestaan.
"Dit is al laat," het hy gesê, "Kom ons gaan slaap. Ek kan nie vertel dat die ander ding, o
vriend. Jy sal leer, of dalk moet jy weet dit
reeds.
Kyk, ek is geen geleerde man, ek het geen spesiale vaardigheid in praat, ek het ook geen spesiale
vaardigheid in te ***. Al wat ek kan doen is om te luister en te wees
vroom, het ek geleer niks anders nie.
As ek in staat was om te sê en dit te leer, kan ek 'n wyse man wees, maar soos dit ek is net 'n
veerman, en dit is my taak om mense oor die rivier te karwei.
Ek het baie vervoer, duisende word, en almal van hulle, my rivier is niks anders as
'n hindernis op hul reise.
Hulle het gereis het om die geld en die besigheid te soek, en vir troues, en op pelgrimstogte, en
die rivier is versper hulle pad, en die veerman se werk was om hulle te vinnig
oor daardie struikelblok.
Maar vir sommige onder duisende, 'n paar, vier of vyf, het die rivier gestop, synde 'n
hindernis, het hulle sy stem gehoor het, het hulle geluister het nie, en die rivier
heilig hulle, as dit vir my heilig.
Kom ons rus nou, Siddhartha. "
Siddhartha met die veerman gebly en geleer het om die boot te bedryf, en as daar
niks te doen op die veerboot is, het hy saam met Vasudeva in die rys-veld, versamel
hout, pluk die vrugte van die piesang bome af.
Hy het geleer om 'n roeispaan te bou, en geleer om die boot te verbeter, en om te weef mandjies, en
was verheug as gevolg van alles wat hy geleer het, en die dae en maande geslaag
vinnig.
Maar meer as Vasudeva hom kon leer, is hy deur die rivier geleer.
Aanhoudend, het hy daaruit geleer het.
Die meeste van alles, het hy geleer om dit te luister, om aandag te betaal met 'n rustige hart,
met 'n wag, geopen siel, sonder passie, sonder 'n wens, sonder oordeel,
sonder om 'n mening.
In 'n vriendelike manier, het hy geleef het sy aan sy met Vasudeva, en soms hulle
verruil 'n paar woorde, 'n paar en lank gedink oor woorde.
Vasudeva was geen vriend van woorde; selde, Siddhartha daarin geslaag om in hom te probeer oortuig
praat.
"Het jy," so hy het hom op 'n tyd gevra het, "jy ook leer om die geheime van die
rivier: dat daar is geen tyd "Vasudeva se gesig was vol met 'n helder
glimlag.
"Ja, Siddhartha," het hy gepraat het.
"Dit is dit wat jy bedoel, is dit nie: dat die rivier is oral in 'n keer by die
bron en by die mond, by die waterval, op die veerboot, by die stroomversnellings, in die see, in
die berge, oral in 'n keer, en dat
daar is slegs die huidige tyd vir dit nie die skaduwee van die verlede, nie die skaduwee van
die toekoms "?" Dit is, "sê Siddhartha.
"En toe ek dit geleer het, ek kyk op my lewe, en dit was ook 'n rivier, en die seun
Siddhartha is slegs geskei van die man Siddhartha en van die ou man Siddhartha
deur 'n skaduwee, nie deur iets werklik.
Siddhartha se vorige geboortes was ook geen verlede, en sy dood en sy terugkeer na
Die Brahma was geen toekoms nie.
Niks was, sal niks, alles is, alles wat bestaan, en is
bied "Siddhartha gepraat met ecstasy. diep, hierdie
verligting het hom verheug.
Ag, was nie alle lyding, alle vorme van tormenteer jouself en is nie
*** tyd, was nie alles hard, vyandige alles in die hele wêreld loop en
oorkom so gou as een keer oorwin het,
so gou as tyd sou gewees het van die bestaan deur mens se gedagtes?
In ekstase vreugde, het hy gepraat, maar Vasudeva glimlag vir hom helder en knik
ter bevestiging, hy knik stil, vryf met sy hand oor Siddhartha se
skouer, het omgedraai na sy werk.
En weer, wanneer die rivier het net die vloei in die reënseisoen en
'n kragtige geluid gemaak het, het toe gesê Siddhartha: "Is dit nie so nie, o vriend, die
rivier het baie stemme, baie stemme?
Is dit nie die stem van 'n koning, en van 'n held, en van 'n bul en 'n voël
die nag, en 'n vrou wat geboorte skenk, en van 'n sug man, en 'n duisend ander
stemme meer? "
"So is dit," Vasudeva knik, "al die stemme van die lewende skepsele in sy stem."
"En weet jy," het Siddhartha voortgegaan, "die woord wat dit praat, as jy daarin slaag om
*** al van sy 10.000 stemme op 'n keer? "
Gelukkig, Vasudeva se gesig glimlag, hy buig oor Siddhartha en het die Heilige
Om in sy oor. En dit was die einste ding wat
Siddhartha het ook gehoor.
En keer op keer, sy glimlag meer soortgelyk aan die veerman se geword het, het byna
net so helder, amper net so deur en deur gloei met Bliss, net soos blink uit
duisend klein rimpels, net so gelyk aan 'n kind, net so gelyk na 'n ou man.
Baie reisigers, terwyl die twee ferrymen, het gedink hulle is broers.
Dikwels is, sit hulle in die aand saam deur die bank op die puntelys, het gesê niks en beide
geluister het na die water, wat was geen water vir hulle, maar die stem van die lewe, die stem
wat bestaan, wat vir ewig neem vorm.
En dit gebeur van tyd tot tyd dat beide, toe luister na die rivier, het gedink
van dieselfde dinge, van 'n gesprek van die dag voor gister, van een van hul
reisigers, die gesig en die lot van wie
beset het hulle gedagtes van die dood van hul kinderjare, en dat hulle albei in dieselfde
oomblik, wanneer die rivier het iets goeds aan hulle gesê het, kyk na mekaar
ander, beide denke presies dieselfde
ding, beide verheug oor dieselfde antwoord op dieselfde vraag.
Daar was iets omtrent die veerboot en die twee ferrymen wat oorgedra
andere, wat baie van die reisigers gevoel.
Dit gebeur soms dat 'n reisiger, nadat hy gekyk na die gesig van een van
die ferrymen, begin met die storie van sy lewe te vertel, vertel oor pyn, bely die kwaad
dinge, gevra vir vertroosting en raad.
Dit gebeur soms dat iemand gevra vir toestemming om te bly vir 'n nag met
om hulle te luister na die rivier.
Dit het ook gebeur dat die nuuskierige mense gekom het, wat vertel het dat daar twee wyse
mense, of van die towenaars, of die heilige mense wat deur die pont.
Die eienaardige mense het baie vrae gevra, maar hulle het geen antwoorde nie, en hulle het
nie towenaars en die wyse manne nie, het hulle net twee vriendelike klein ou manne, wat
blyk te wees stom en het 'n bietjie vreemd en Gaga.
En die vreemde mense het gelag en bespreek hoe dwaas en gullibly die
gewone mense is so 'n leë gerugte versprei.
Die jare het verbygegaan, en niemand het hulle getel.
Dan, op 'n tyd, monnike het op 'n pelgrimstog, volgelinge van Gotama, die
Boeddha, wat gevra word ferried oor die rivier, en deur hulle die ferrymen
het vertel dat hulle was baie haastig
Stap terug na hulle groot onderwyser, is vir die nuus versprei het die verhewe
dodelike siek en sal binnekort sy laaste menslike dood sterf, ten einde een met
die verlossing.
Dit was nie lank nie, totdat 'n nuwe trop van monnike het saam op hul pelgrimstog, en 'n ander
een, en die monnike, sowel as die meeste van die ander reisigers en die mense loop deur
die land het niks anders as Gotama en sy naderende dood.
En as mense stroom van orals en van alle kante af, toe hulle gaan om te
oorlog of die kroning van 'n koning, en is besig om soos miere in troppe geloop het, so het hulle
gestroom, soos opgestel deur 'n magie
spel, waar die groot Boeddha wag op sy dood, waar die groot gebeurtenis
was om plaas te vind en die groot volmaak is een van 'n era was een met die
heerlikheid.
Dikwels Siddhartha gedink het in daardie dae van die sterwende wyse man, die groot leermeester,
wie se stem het gewaarsku nasies en honderde duisende mense wie se stem wakker gemaak het
hy het ook een keer gehoor het, wie se heilige gesig hy het een keer ook gesien met respek.
Vriendelik, het hy gedink van hom, het sy pad na volmaaktheid voor sy oë, en onthou
met 'n glimlag die woorde wat hy eens as 'n jong man, het vir hom gesê, die verhewe
een.
Hulle was, so was dit aan hom, trots en parmantige woorde, met 'n glimlag, het hy
onthou hulle.
Vir 'n lang tyd het hy geweet het dat daar niks staan tussen hom en Gotama enige
meer, maar hy was nog nie in staat is om sy leerstellings te aanvaar nie.
Nee, daar was geen onderrig 'n werklik soek persoon, iemand wat werklik wou om uit te vind,
kan aanvaar.
Maar hy wat gevind het, kon hy keur van enige leer, al die pad, elke doel,
Daar was niks staan tussen hom en al die ander duisend nie meer wat geleef het
in daardie wat is die ewige, wat ingeasem het wat goddelik is.
Op een van die dae, toe so baie het op 'n pelgrimstog na die sterwende Boeddha, Kamala
ook na hom gegaan, wat gebruik word om die mooiste van die court.
'N lang tyd gelede, het sy van haar vorige lewe afgetree het, het haar tuin aan die
monnike van Gotama as 'n geskenk, haar toevlug geneem het in die leer, was een van die
vriende en weldoeners van die pelgrims.
Saam met Siddhartha die seun, haar seun, het sy op haar pad gegaan as gevolg van die nuus van
die randjie van die dood van Gotama, in eenvoudige klere, te voet.
Met haar seun, was sy reis deur die rivier, maar die seun het vinnig gegroei
moeg, verkies om te trek terug by die huis, verlang om te rus, gevra het om te eet, het ongehoorsaam
en begin huil.
Kamala dikwels 'n ander gehad het met hom te neem, was hy gewoond aan sy manier teen
haar, sy het om hom te voed, het om hom te troos, gehad het om hom te bekijven.
Hy het nie verstaan hoekom hy gehad het om te gaan op hierdie uitmergelende en hartseer pelgrimstog met
sy ma, na 'n onbekende plek, 'n vreemdeling, wat heilig en om te sterf.
So wat as hy gesterf het, hoe het dit betrekking het op die seun nie?
Die pelgrims is naby Vasudeva se veerboot, wanneer klein Siddhartha
weer gedwing om sy ma om te rus.
Sy Kamala haarself, het ook moeg, en terwyl die seun kou 'n piesang, het sy
hurk op die grond, gesluit haar oë 'n bietjie, en uitgerus.
Maar skielik het, het sy 'n geween gil geuiter, die seun kyk na haar in vrees en sien haar
gesig nadat gegroei bleek van die angs en onder haar rok, 'n klein, swart slang
gevlug, wat Kamala gebyt is.
Haastig, hulle het nou beide langs die pad gehardloop, om mense te bereik, en het
naby aan die veerboot, is daar Kamala duie gestort het, en was nie in staat is om verder te gaan.
Maar die seun begin huil klaaglik, net onderbreek om dit te soen en te omhels sy moeder,
en sy het ook saam met sy harde skree vir hulp, totdat die klank bereik Vasudeva se
ore, wat daar gestaan het op die veerboot.
Vinnig het hy loop, het die vrou op sy arms, wat haar in die boot, die
seun saam gehardloop, en gou het hulle almal die hut bereik, is Siddhartha deur die stoof gestaan het
en was net die verligting van die vuur.
Hy het opgekyk en die seun se gesig, wat hom wonderbaarlik herinner aan iets die eerste keer gesien.
soos 'n waarskuwing iets om te onthou hy het vergeet.
Dan sien hy Kamala, wie hy dadelik erken, maar sy lê bewusteloos in
die veerman se arms, en nou het hy geweet dat dit was sy eie seun, wie se gesig was
so 'n waarskuwing herinnering aan hom, en die hart geroer in sy bors.
Kamala se wond gewas is nie, maar reeds het swart en haar liggaam is geswel, sy
gemaak is om 'n genesende doepa om te drink.
Haar bewussyn terugkom, het sy op Siddhartha se bed lê in die hut en buk oor
haar staan Siddhartha, wat gebruik word om lief te hê haar so baie.
Dit het gelyk soos 'n droom vir haar, met 'n glimlag, sy het by haar vriendin se gesig;
net stadig sy besef haar situasie, onthou die happie, sku vir die
seun.
"Hy is met jou, moenie bekommerd wees nie," sê Siddhartha.
Kamala kyk in sy oë. Sy het met 'n swaar tong, verlam deur
die gif.
"Jy het oud geword, my liewe," het sy gesê, "jy het grys geword.
Maar jy is soos die jong Samana, wat op 'n tyd het gekom sonder klere, met stowwerige
voete, vir my in die tuin.
Jy is baie meer soos hy, as jy hom op daardie tydstip was soos wanneer jy opgehou het om my
Kamaswami. In die oë, jy is soos hy, Siddhartha.
Ag, ek het oud geword, ou - kan jy nog steeds my herken?
Siddhartha het geglimlag: "onmiddellik, het ek besef jy, Kamala, my skat."
Kamala verwys na haar seun en gesê: "Het jy hom herken?
Hy is jou seun "Haar oë het verward en val toegesluit.
Die seun het geween, Siddhartha het hom op sy knieë, laat hom huil, petted sy hare, en
in die oë van die kind se gesig, 'n Brahman-gebed tot sy verstand gekom het, wat hy gehad het
geleer om 'n lang tyd gelede, toe hy al 'n klein seuntjie self.
Stadig, met 'n sangstem, het hy begin om te praat, uit sy verlede en sy kinderdae, die
woorde kom vloei na hom.
En met daardie dreun, die seun het kalm, was net so nou en dan die uitgee van 'n snik
en aan die slaap geraak. Siddhartha hom op Vasudeva se bed geplaas.
Vasudeva staan by die stoof en gaar rys.
Siddhartha het hom 'n kyk, wat hy terug met 'n glimlag.
"Sy sal sterf," het Siddhartha saggies gesê.
Vasudeva knik, oor sy vriendelike gesig hardloop die lig van die stoof se vuur.
Weereens, Kamala teruggekeer na die bewussyn.
Pyn verwring haar gesig, Siddhartha se oë lees die lyding op haar mond, op haar
bleek wange. Rustig, hy het dit gelees, aandagtig, wagtend,
sy gedagtes besig met haar lyding.
Kamala het dit gevoel, haar oë het probeer om sy oë. Op soek na hom, het sy gesê: "Nou sien ek dat
jou oë het ook verander. Hulle het heeltemal anders.
Deur wat ek nog steeds erken dat jy Siddhartha?
Dit is jy, en dit is nie jy nie. "Siddhartha het niks gesê nie, rustig sy oë
kyk op haar.
"Jy het dit bereik?" Het sy gevra. "Jy het vrede?"
Hy glimlag en sit sy hand op hare. "Ek het dit is met 'n," het sy gesê "Ek sien dit is.
Ek sal ook vrede vind. "
"Jy het dit gevind het," het Siddhartha het in 'n fluisterstem.
Kamala het nooit ophou soek na sy oë.
Sy het gedink oor haar pelgrimstog Gotama, wat wou neem, ten einde te sien
aangesig van die volmaak, sy vrede om asem te haal, en sy het gedink dat sy nou
het hom in sy plek, en dat dit
goed, net so goed, asof sy die ander een gesien het.
Sy wou dit vir hom te vertel, maar die tong nie meer na haar wil geluister het.
Sonder om te praat, het sy na hom gekyk, en hy het die lewe vervaag uit haar oë.
Wanneer die finale pyn in haar oë en hulle dof, wanneer die finale bewe
hulle het in haar ledemate, sy vinger haar ooglede gesluit.
Vir 'n lang tyd, het hy gesit en kyk op haar rustig dooie gesig.
Vir 'n lang tyd, het hy opgemerk haar mond, haar ou, moeg mond, met daardie lippe, wat
het dun geword, en hy onthou dat hy, in die lente van sy jare,
Vergelyk hierdie mond met 'n vars gekraak vyeboom.
Vir 'n lang tyd, het Hy gaan sit het, gelees in die bleek gesig, in die moeë plooie, gevul homself
met hierdie gesig, het sy eie gesig lê op dieselfde wyse, net soos wit, net soos
uitgeblus, en sien op dieselfde tyd sy
gesig en haar jong, met die rooi lippe, met vurige oë, en die gevoel van hierdie
beide teenwoordig en by dieselfde tyd real, die gevoel van die ewigheid, heeltemal
elke aspek van sy wese gevul.
Hy voel diep, dieper as ooit tevore, in hierdie uur, is die onvernietigbaarheid
van elke lewe, die ewigheid van elke oomblik.
Toe het hy opgestaan het Vasudeva rys vir hom voorberei.
Maar Siddhartha het nie eet nie.
In die stal, waar hulle bok gestaan het, het die twee ou manne bereid om beddens van strooi vir
hulself, en Vasudeva, lê homself neer om te slaap.
Maar Siddhartha het buite en die nag voor die hut sit en luister na die
rivier, omring deur die verlede, aangeraak en omring deur al die tye van sy lewe by die
dieselfde tyd.
Maar soms, het hy opgestaan, trap aan die deur van die hut en luister, of die
seun was aan die slaap.
Vroeg in die oggend, nog voor die son kon gesien word, Vasudeva het uit die
stabiele en stap oor na sy vriend. "Jy kan nie geslaap het," het hy gesê.
"Nee, Vasudeva.
Ek sit hier, ek was te luister na die rivier. 'N baie wat dit het vir my gesê het, dit het diep gevul
my met die genesing gedink, met die gedagte van eenheid. "
"Jy ervaar lyding, Siddhartha, maar ek sien geen hartseer ingeskryf het jou
hart. "" Nee, my geliefde, hoe kan ek hartseer wees?
Ek, wat ryk en gelukkig is, word nog ryker en gelukkiger nou.
My seun is aan my gegee "" Jou seun sal welkom wees vir my so goed.
Maar nou, Siddhartha, laat ons kry om te werk, is daar baie wat gedoen moet word.
Kamala gesterf het op dieselfde bed waarop my vrou het 'n lang tyd gelede oorlede is.
Laat ons ook die bou van van Kamala se begrafnis hoop op dieselfde heuwel waarop ek toe gebou my
vrou se begrafnis paal. "Terwyl die seun was nog aan die slaap, het hulle gebou
die begrafnis hoop.