Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Sing] Dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum
Daar was 'n skilpad met die naam van Bert,
en Bert die skilpad was baie wakker.
Wanneer gevaar hom gedreig hy nooit seermaak.
Hy het geweet wat om te doen.
[Ontploffing] Hy wil eend en bedek.
Duck en bedek.
Hy het gedoen wat ons almal moet leer om te doen.
Jy, en jou, en jy, en jy.
[Ontploffing] Duck en bedek!
Seker te wees en onthou wat Bert net die skilpad het vriende,
want elke een van ons moet onthou om dieselfde ding te doen.
Dit is wat hierdie film is alles oor.
Duck en Cover
Dit is 'n amptelike Civil Défense film,
geproduseer in samewerking met
die Federale Civil Défense Administrasie en
in oorleg met die veiligheid van die Commissie
van die National Education Association.
Geproduseer deur Archer Productions Ingelyf
Hey Bert!
Kom uit, en aan al hierdie mooi mense, asseblief?
O alright, ons kan regtig nie die skuld gee.
Jy sien, Bert is 'n baie, baie versigtig fellow.
Wanneer daar gevaar is, dit is die manier waarop hy hou van wat seermaak.
Soms is dit selfs al slaan sy lewe.
Dit is waarom hierdie kinders oefen om te duck en cover
net soos jy dit doen, in jou skool.
Ons weet almal die atoombom is baie gevaarlik.
Aangesien dit gebruik kan word om teen ons, moet ons gereed vir dit.
Net soos ons is gereed vir baie ander gevare
wat rondom ons is al die tyd.
Vuur is 'n gevaar.
Dit kan brand hele geboue, indien iemand is slordig.
Maar, ons is gereed vir die vuur.
Ons het 'n boete brandweer om uit die vuur.
En jy het vuur bore in jou skool,
sodat jy weet wat om te doen.
Motors kan gevaarlik wees, ook.
Hulle soms veroorsaak dat slegte ongelukke, maar ons is gereed.
Ons het veiligheidsmaatreëls wat motor bestuurders
en mense wat loop moet gehoorsaam.
Nou moet ons gereed wees vir 'n nuwe gevaar.
Die atoombom.
Eerstens, jy het om te weet wat gebeur
wanneer 'n atoombom ontplof.
Jy sal weet wanneer dit kom.
Ons hoop dat dit nooit kom nie, maar, ons moet gereed.
Dit lyk iets soos hierdie.
Daar is 'n helder flits, helderder as die son,
helderder as enigiets wat jy al ooit gesien het.
As jy nie gereed is nie,
en het nie geweet wat om te doen,
dit kan jou seer op verskillende maniere.
Dit kon klop jy af, hard, of gooi jy
teen 'n boom, of' n muur.
Dit is so 'n groot ontploffing,
dit kan smash in geboue,
en Ek klop borde verby is,
en breek vensters oor die hele dorp.
Maar, as jy duck en cover, soos Bert, sal jy baie veiliger.
Jy weet hoe sleg sonbrand kan voel.
Die atoombom flash kon brand jou
erger as 'n verskriklike sonbrand.
Veral waar jy is nie gedek nie.
Nou, jy en ek het nie doppe
te soek in, soos Bert die skilpad.
So het ons om te bedek in ons eie manier.
Eerstens, jy eend, en dan moet jy bedek.
En baie styf, jy cover die agterkant van jou nek, en jou gesig.
Duck en bedek onder 'n tafel, of lessenaar
of enigiets anders in die buurt.
In Betty se skool hulle praat oor die atoombom, ook.
Betty is vra haar onderwyser, "Hoe kan ons sê wanneer die atoombom kan ontplof?"
En haar onderwyser is verduidelik dat daar twee soorte aanval.
Met die waarskuwing en sonder enige waarskuwing.
Ons *** dat die meeste van die tyd,
sou ons gewaarsku word voordat die bom ontplof.
So daar sal tyd vir ons om in
ons huise, skole, of 'n ander veilige plek.
Ons Civil Défense Werkers en ons manne in uniform sal alles doen wat hulle kan
om ons te waarsku voordat die vyand vliegtuie kan 'n bom bring ons.
Jy mag in jou schoolplein speel
wanneer die sein kom. [Sirene]
Daardie sein beteken om te stop wat jy doen,
en jy na die naaste veilige plek, vinnig!
Altyd onthou, die flits van 'n atoombom kan kom op enige tyd.
Maak nie saak waar jy ook mag wees.
Jy kan word speel by die huis
wanneer die waarskuwing kom. [Sirene]
Dan, is seker om in die huis vinnig!
Waar jou ouers 'n veilige plek het vasgestel vir jou om te gaan.
As jy nie naby is aan die huis wanneer jy ***
die waarskuwing, gaan na die naaste veilige dek.
Weet waar jy is om te gaan of 'n ouer persoon om jou te help vra.
Jy ken die plekke wat met die "S" teken?
Hulle is veilige plekke te gaan wanneer jy *** die alarm.
As daar 'n waarskuwing,
jy sal dit *** voor die bom ontplof.
Maar soms, en dit is baie, baie belangrik:
Soms is die bom kan ontplof sonder enige waarskuwing.
Dan sou die eerste ding wat ons wil weet oor dit die flash word,
en dit beteken dat duck en bedek vinnig, oral waar jy is!
Daar is geen tyd om rond te kyk of wag!
Wees soos Bert.
Wanneer daar 'n flits, eend en bedek, en doen dit vinnig.
Hier is 'n paar ouer seuns wys wat om te doen
indien die flash kom wanneer jy nie in die klaskamer.
Dit is wat om te doen as jy moet in 'n gang.
Jy duck en cover krap teen die muur, op hierdie manier.
Onthou om jou gesig en die agterkant van jou nek bedek styf te hou.
Probeer om te val weg van vensters of deure met glas in hulle nie.
Dan, as die glas breek en vlieg deur die lug, sal dit nie sny jy.
Jy kan eet jou middagete wanneer die flash kom,
duck en cover onder die tafel.
Dan, as die ontploffing maak alles
in die kamer val, kan dit nie op jou neer.
Gereed beteken dat ons sal almal te wees
staat om te sorg vir onsself.
Die bom kan ontplof as daar geen volwassenes naby.
Paul en Patty weet dit,
en hulle is altyd gereed om
om te sorg vir hulself.
Hier is hulle op pad na skool
op 'n pragtige lente dag.
Maar maak nie saak waar gaan, of wat hulle doen,
hulle altyd probeer om te onthou wat om te doen
As die atoom bom ontplof regs en dan.
Dit is 'n bom! Duck en bedek!
Paul en Patty weet wat om te doen.
Paul bedek die agterkant van sy kop
sodat hy nie sou verbrand word.
En Patty bedek haar
met die wapen sy dra.
Hulle het geweet hoe om te duck en cover.
Hulle opgetree het dadelik wanneer die flash gekom het.
As hulle was by hierdie poort toe die bom geflits,
Paul en Patty sou Hom verwyder het en onder hierdie manier, soos hierdie meisie.
Swaar deure is 'n goeie plek om te duck en cover.
Sy sal veiliger wees ook.
Hier is Tony gaan na sy welpie scout vergadering.
Tony weet die bom kan enige tyd ontplof
van die jaar, dag of nag. Hy is gereed vir dit.
Duck en bedek!
Dat 'n seun Tony! Dat die flash beteken tree vinnig op.
Tony weet dat dit help om te kry om enige soort dekking.
Hierdie muur is naby, so dit is waar hy Hom verwyder en bedek.
Tony het geweet wat om te doen.
Let op hoe hy bly beweeg
of uit die opstaan en hardloop,
Hy bly sit totdat hy is seker dat die gevaar verby is.
Die man helping Tony is 'n Siviele Verdediging werker.
Sy werk is om ons te help beskerm wanneer
daar is gevaar van die atoombom.
Ons moet luister na die Burgerlike Beskerming werker.
Ons moet weet hoe om te duck en cover in 'n
skoolbus, of op enige ander bus of tram.
Duck en bedek!
Moet nie wag nie! Duck weg van die vensters, en vinnig.
Die glas kan breek en vlieg deur die lug en sny jou.
Sondae, openbare vakansiedae, vakansie tyd,
Ons moet gereed wees om elke dag, al die tyd,
die regte ding om te doen indien die atoombom ontplof.
Duck en bedek!
Hierdie familie weet wat om te doen,
net soos jou eie familie behoort.
Hulle weet dat selfs 'n dun doek help beskerm.
Selfs 'n koerant kan red jy uit' n slegte brand.
Maar die belangrikste ding van alles
is om te duck en cover jouself,
veral waar jou klere dek nie jou.
Maak nie saak waar ons woon, in die stad of die land,
Ons moet gereed wees om al die tyd vir die atoombom.
Duck en bedek!
Dit is die eerste ding om te doen, eend en bedek.
Die volgende belangrike ding om te doen na daardie
is om te bly totdat die gevaar bedek is verby.
Ja, ons moet almal gereed nou
sodat ons weet hoe om onsself te red
indien die atoom bom ontplof ooit naby ons.
As jy nie weet wat om te doen,
vra jou onderwyser wanneer hierdie film is verby.
Bespreek wat jy kan doen op verskillende plekke as 'n bom ontplof.
Ouer mense sal ons help om soos hulle altyd doen,
maar daar kan nie wees nie volwassenes rond wanneer die bom ontplof.
Toe, jy is op jou eie.
Onthou wat om te doen, vriende!
Nou vertel my reg hardop.
Wat is jy veronderstel om te doen wanneer jy sien die flash?
Duck en Cover!
Hierdie film is vervaardig in samewerking met die openbare skole van Astoria en New York, New York