Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 2 Jeeves EN DIE ongevraag gas
Ek is nie heeltemal seker van my feite nie, maar ek is eerder fancy dit is Shakespeare - of, indien
nie, dit is 'n paar ewe verstandig dienaar - wat sê dat dit altyd net toe' n mannetjie is
gevoel veral bo-gat, en meer
as gewoonlik met die dinge in die algemeen dat die noodlot sluip agter hom met 'n bietjie verspan
lei omboorsel. Daar is geen twyfel dat die man se reg nie.
Dit is absoluut dat die pad met my.
Neem, byvoorbeeld, die redelik rummy saak van Lady Malvern en haar seun Wilmot.
'N oomblik voordat hulle opgedaag het, was ek net *** hoe deeglik alles reg
alles was.
Dit was een van daardie bolaag oggende, en ek het net onder die koue klim uit
stort, voel soos 'n twee-jarige.
As 'n saak van die feit, ek was veral bucked Net toe, want die dag voor ek
het beweer myself met Jeeves - absoluut beweer myself, jy weet nie.
Jy sien, die manier waarop dinge was gaan op Ek was vinnig besig is om 'n verpletter lyfeiene.
Die man het jolly goed verdruk my.
Ek het nie soveel gedagtes toe hy my gee een van my nuwe pakke, want Jeeves se
oordeel oor pakke is gesond.
Maar ek het so naby as 'n aanslag wat in opstand gekom het toe hy wou nie laat my dra' n paar van lap bokant
stewels wat ek liefgehad het soos 'n paar van die broers.
En toe hy probeer het om te trap op my soos 'n wurm in die saak van' n hoed, ek jolly goed
sit my voet neer en hom gewys wat is wat.
Dit is 'n lang storie, en ek het nie tyd om julle nou te vertel, maar die punt is dat hy
wou my die Street Long Acre te dra - soos gedra deur John Drew - toe ek my hart op die
Country Gentleman - soos gedra deur 'n ander
bekende akteur mannetjie - en die einde van die saak is dat, na 'n redelik pynlike
toneel, ek gekoop het die Country Gentleman.
So dit is hoe dinge staan op hierdie spesifieke oggend, en ek het gevoel soort
van manlike en onafhanklik.
Wel, ek was in die badkamer, wonder wat daar gaan wees vir ontbyt terwyl ek
masseer die goeie ou rug met 'n growwe handdoek en gesing effens, en daar was' n
kraan by die deur.
Ek ophou sing en die deur oopgemaak 'n duim.
"Wat ho sonder dat daar nie!" "Lady Malvern wil om jou te sien, meneer," sê
Jeeves.
"Eh?" Lady Malvern, meneer.
Sy wag in die sitkamer. "
"Ruk jou reg, Jeeves, my man," sê ek, eerder erg, want ek bar praktiese
grappe voor ontbyt. "Jy weet baie goed daar is niemand
wag vir my in die sitkamer.
Hoe kan daar wees wanneer dit skaars 10:00 nog? "
"Ek het van haar barones, meneer, dat sy geland het uit 'n ocean liner' op 'n
vroeë uur vanoggend. "
Dit het die ding 'n bietjie meer geloofwaardige.
Ek onthou dat toe ek in Amerika aangekom het oor 'n jaar voor, die
verrigtinge op 'n sekere woede uur begin het soos ses, en dat ek geskiet is op
na 'n vreemde kus aansienlik voor agt.
"Wie is die drommel Lady Malvern, Jeeves?" Haar barones het nie vertroue in my, meneer. "
"Is sy alleen?"
"Haar gravin is vergesel deur 'n Here Pershore, meneer.
Ek fancy dat sy heerskappy haar gravin se seun sou wees. "
"O, goed, sit ryk klere soort, en ek sal aantrek."
"Ons Heather-mengsel sitkamer is in gereedheid, meneer."
"Dan lei my om dit te."
Terwyl ek was aantrek Ek het aanhoudend probeer om te *** wat op die aarde Lady Malvern kan wees.
Dit was nie totdat ek deur die bokant van my hemp geklim het en is uit te reik vir
die studs wat ek onthou.
"Ek het haar geplaas, Jeeves. She'sa pal van my tante Agatha. "
"Inderdaad, meneer?" "Ja.
Ek het haar ontmoet by die middagete een Sondag voor ek uit Londen weg.
'N baie bose eksemplaar. Skryf boeke.
Sy het 'n boek oor die maatskaplike toestande in Indië geskryf toe sy terugkom van die Durbar. "
"Ja, meneer? Vergewe my, meneer, maar nie dat die das! "
"Eh?"
"Nie dat die band met die heide-mengsel sitkamer, meneer!"
Dit was 'n skok vir my. Ek het gedink ek het die mede-quelled.
Dit was eerder 'n plegtige oomblik.
Wat ek bedoel is, as ek nou verswak, al my goeie werk die aand voor gegooi sou word
weg. Ek my gestaal.
"Wat is verkeerd met hierdie das?
Ek het gesien jy gee dit 'n nare kyk voor. Praat uit soos 'n man!
Wat is die saak met "?" Te versierde, meneer. "
"Nonsens!
'N vrolike pienk. Niks meer nie. "
"Ongeskik is, meneer." Jeeves, dit is die das wat ek dra! "
"Baie goed, meneer."
Verpletter onaangename. Ek kon sien dat die man gewond is.
Maar ek was ferm. Ek bind die das, het in die rok en
onderbaadjie, en het in die sitkamer.
"Halloa! Halloa!
Halloa "Ek! Gesê.
"Wat?"
"Ah! Hoe doen jy, mnr. Wooster?
Jy hoef nooit weer met my seun, Wilmot, ek ***? Motty, liefling, dit is mnr. Wooster. "
Lady Malvern was 'n heerlike, gelukkige, gesonde, oorweldigend soort verpletter vroulik, nie so
baie hoog, maar maak vir dit deur die meting van ongeveer ses voet van die OP die instruksielyn
Side.
Sy toegerus in my grootste arm-stoel asof dit om haar gebou is deur iemand wat
het geweet hulle was geklee in arm-stoele stywe oor die heupe wat die seisoen.
Sy het helder, uitpeuloë, en 'n baie geel hare, en toe sy gepraat het, het sy gewys
57 voortande. Sy was een van daardie vroue wat soort van die lam
'n mede se fakulteite.
Sy het my laat voel asof ek tien jaar oud en het gebring is in die salon
in my Sondag-klere om te sê hoe-d'you-doen.
Altesaam geensins die soort ding wat 'n mannetjie sal wil vind in sy vergadering
kamer voor ontbyt. Motty, die seun, is sowat 23,
lank en maer en sagmoedig-soek.
Hy het dieselfde geel hare soos sy ma, maar hy dra dit gepleister af en verdeel in
die middel. Sy oë peul ook, maar hulle was nie
helder.
Hulle was 'n dowwe grys met pienk vellings. Sy ken het die stryd oor 'n half-
pad af, en hy het nie verskyn om enige wimpers te hê.
'N sagte, skugter, bedeesd soort van swernoot, in kort.
"Vreeslik bly om jou te sien," sê ek. "So jy het langs om, nê?
Die maak van 'n lang verblyf in Amerika? "
"Oor 'n maand. Jou tante het my jou adres en vir my gesê
om seker te wees en 'n beroep op jou. "
Ek was bly om dit te ***, want dit het getoon dat tant Agatha begin om te kom om 'n
bietjie.
Daar was 'n paar onaangenaamheid, toe sy' n jaar voor my gestuur het na New
York na ontwarren my niggie Gussie uit die kloue van 'n meisie op die musiek-saal
stadium.
Wanneer EK julle vertel dat teen die tyd wat ek klaar was met my bedrywighede, Gussie het nie net
trou met die meisie, maar het op die verhoog self gegaan het, en was goed doen, sal jy
verstaan dat tant Agatha ontsteld was geen klein mate.
Ek het net gehad het nie gewaag om terug te gaan en haar gesig, en dit was 'n verligting om te vind dat die tyd aangebreek het
genees die wond en al wat soort van ding genoeg om te maak haar pêlle vir my sê om te kyk
up.
Wat ek bedoel is, soveel as wat ek graag Amerika, het ek nie wil hê Engeland dwarsstrepe vir my
vir die res van my natuurlike, en glo my, Engeland is 'n vrolike gesig te klein is vir
almal om in te woon met tant Agatha, indien sy's regtig op die oorlogspad.
So ek verspan op hierdie soort woorde te *** en glimlag gemoedelik op die versameling.
"Jou tante sê dat jy enigiets wat in jou vermoë doen om van hulp te wees
vir ons. "" Eerder?
O, eerder!
Absoluut "" Thank you so much.
Ek wil jou liewe Motty te sit vir 'n rukkie. "
Ek het nie vir 'n oomblik.
"Sit hom op? Vir my klubs? "
"Nee, nee! Darling Motty is in wese 'n huis voël.
Is jy nie, Motty liefling? "
Motty, wat suig aan die knop van sy kierie, uncorked self.
"Ja, ma," het hy gesê, en gekurkt homself weer.
"Ek behoort nie soos hy nie aan klubs behoort.
Ek bedoel, het hom hier. Het hom om te lewe met jou terwyl ek weg is. "
Hierdie verskriklike woorde trickled uit haar soos heuning.
Die vrou het net nie lyk of die aaklige aard van haar voorstel om te verstaan.
Ek het Motty die vinnige Oos-na-wes. Hy was sit met sy mond nuzzling
stok, knipperend teen die muur.
Die gedagte van 'dit op my geplant vir' n onbepaalde tydperk ontstel my.
Absoluut verstom my, jy weet nie.
Ek het net begin om te sê dat die skoot nie teen enige prys op die bord was, en dat
die eerste teken Motty het om te probeer om Nestlé in my huis sou ek gil vir
die polisie, toe sy op, rol rustig oor my, as dit was.
Daar was iets omtrent hierdie vrou wat 'n mannetjie sapped se wilskrag.
"Ek verlaat New York deur die middag die trein, want ek het 'n besoek te betaal om te sing-sing
gevangenis. Ek is baie geïnteresseerd in die tronk
toestande in Amerika.
Daarna het ek werk my pad geleidelik oor na die kus, besoek die punte van
rente op die reis. Jy sien, mnr. Wooster, ek is in Amerika
hoofsaaklik op die besigheid.
Geen twyfel wat jy lees my boek, Indië en die Indiane?
My uitgewers is angstig om vir my 'n metgesel volume van die Verenigde State te skryf.
Ek sal nie in staat wees om meer as 'n maand in die land deur te bring, soos ek al weer terug te kry
vir die seisoen, maar 'n maand moet ruim.
Ek was minder as 'n maand in Indië, en my liewe vriend Sir Roger Cremorne het geskryf sy
Amerika van binne na 'n verblyf van slegs twee weke.
Ek moet liefhê liewe Motty te neem met my, maar die arme seun raak so siek wanneer hy
reise per trein. Ek sal hom op te tel op my terugkeer. "
Van waar ek sit ek Jeeves in die eetkamer kon sien, het tot die ontbyt-tafel.
Ek wens ek kon 'n minuut saam met hom alleen.
Ek het gevoel dat hy in staat sou gewees het om te *** aan een of ander manier om 'n einde te
hierdie vrou. "Dit sal so 'n verligting om te weet
Motty veilig is met jou, mnr. Wooster.
Ek weet wat die versoekings van 'n groot stad is.
Tot nou toe liewe Motty is beskut teen hulle.
Hy het rustig geleef met my in die land.
Ek weet dat jy na hom kyk noukeurig, mnr. Wooster.
Hy sal baie min moeite gee. "
Sy het gepraat oor die arme swernoot asof hy nie daar was nie.
Nie dat Motty was gedagte. Hy het opgehou kou sy kierie
en hy was daar sit met sy mond oop.
"Hy is 'n vegetariër en' n geheelonthouer en is gewy aan lees.
Gee hom 'n lekker boek en hy sal baie tevrede wees. "
Sy het opgestaan.
"Thank you so much, mnr. Wooster! Ek weet nie wat ek sou gedoen het
sonder jou hulp. Kom, Motty!
Ons het net tyd om 'n paar van die toerisme-aantreklikhede te sien voor my trein gaan.
Maar ek sal moet staatmaak op jou vir die meeste van my inligting oor New York, Darling.
Maak seker dat jy hou jou oë oop en notas van jou indrukke!
Dit sal so 'n hulp te wees. Tot siens, mnr. Wooster.
Ek sal Motty terug vroeg in die middag te stuur. "
Hulle het toe uit, en ek huil vir Jeeves. "Jeeves!
Wat daarvan? "
"Meneer?" "Wat gedoen moet word?
Jy het dit alles gehoor, het jy nie? Jy is in die eetkamer die meeste van die
tyd.
Dit pil is om hier te kom bly "" pil, meneer? ".
"Die uitwas." "Ek smeek jou vergewe, meneer?"
Ek kyk by Jeeves skerp.
Hierdie soort van ding is nie soos hy nie. Dit was asof hy doelbewus probeer om te
gee my die pit. Toe het ek verstaan.
Die man was regtig ontsteld oor wat aansluit.
Hy het probeer om sy eie terug te kry. "Here Pershore sal hier uit
na-nag, Jeeves, "sê ek koud. "Baie goed, meneer.
Ontbyt is klaar, meneer. "
Ek kon snik in die spek en eiers.
Dat daar nie enige simpatie te wees het van Jeeves was wat die deksel op.
Vir 'n oomblik het ek amper verswak en het vir hom gesê om die hoed te vernietig en bind as hy nie
soos hulle, maar Ek trek myself weer bymekaar.
Ek was verpletter as ek gaan toelaat dat Jeeves my behandel soos 'n Bally een-man ketting-bende!
Maar, wat met die broei oor Jeeves en broei oor Motty, was ek in 'n mooi
verminderde soort van die staat.
Hoe meer ek ondersoek van die situasie, hoe meer verwoes het dit duidelik geword.
Daar was niks wat ek kon doen nie.
As ek gehang Motty uit, sou hy aan sy moeder, en sy sal dit aan
Tant Agatha, en ek het nie daarvan hou om te *** wat sou dan gebeur nie.
Vroeër of later, moet ek gemis word om terug te gaan na Engeland, en ek wou nie te kry nie
en vind tant Agatha wag op die kaai vir my met 'n opgestopte aalsvel.
Daar was absoluut niks vir dit nie, maar die kêrel te sit en maak die beste daarvan.
Oor die middag Motty se bagasie aangekom, en kort daarna 'n groot stuk van wat ek
geneem het om die mooi boeke.
Ek ophelder 'n bietjie toe ek dit sien. Dit was een van daardie massiewe pakkies en
het gelyk asof dit genoeg is dit die mannetjie vir 'n jaar besig te hou.
Ek het gevoel 'n kleinigheid meer vrolike, en ek het my hoed Country Gentleman en steek dit op my
kop, en gee die pienk das 'n draai, en deins uit' n happie middagete te neem met een
of twee van die seuns by 'n naburige
herberg, en wat met 'n uitstekende op en slibben gekry en vrolik gesprek en
wat-die middag geslaag het nie, baie gelukkig.
By aandete-tyd Ek het amper verwoes Motty se bestaan vergeet.
Ek by die klub geëet en kyk in by 'n show daarna, en dit was nie tot redelik laat
dat ek terug na die woonstel.
Daar was geen tekens van Motty, en ek het dit dat hy gaan slaap het.
Dit het gelyk na my rummy, hoewel, dat die pakkie van lekker boeke was daar nog steeds met
die tou en die papier op.
Dit het gelyk asof Motty, nadat hy van ma by die stasie af, besluit het om dit te noem
'n dag. Jeeves het in die nagtelike whisky-en-
soda.
Ek kon vertel deur die mannetjie se manier dat hy nog steeds ontsteld.
"Here Pershore gaan slaap, Jeeves?" Ek het gevra, met voorbehou aanmatiging en wat-
nie.
"Nee, meneer. Sy heerskappy is nog nie terug nie. "
"Nie nou terug? Wat bedoel jy? "
"Sy heerskappy gekom het in die kort na 6-30, en, met geklee, het uitgetrek
weer. "
Op die oomblik is daar 'n geraas buite die voordeur,' n soort van 'n skrop geraas,
asof iemand probeer om sy weg deur die houtwerk te klou.
Dan is 'n soort van doef.
"Dit is beter gaan en sien wat dit is, Jeeves." "Baie goed, meneer."
Hy het uitgegaan en kom weer terug.
"As jy nie sou omgee stepping hierdie manier nie, meneer, ek *** dat ons dalk in staat wees om hom te vervoer
. "Dra hom in?"
"Sy heerskappy is op die mat lê, meneer."
Ek het na die voordeur. Die man was reg.
Daar was Motty hurk buite op die vloer.
Hy was 'n bietjie moan.
"Hy het 'n soort van verpletter pas gehad het," sê ek. Ek het 'n ander kyk.
"Jeeves! Iemand se voeding vir hom ete klaar! "
"Sir?"
"Hy is vegetariër, jy weet. Hy moes gewees het grawe in 'n steak of
iets. Roep 'n dokter! "
"Ek het skaars *** dat dit nodig sal wees, meneer.
As jy se bene van sy heerskappy sal neem, terwyl ek ---- "
"Groot Skot, Jeeves! Jy *** nie - hy kan nie ---- "
"Ek is geneig om so te ***, meneer."
En sakkerloot, hy was reg! Sodra op die regte pad, jy kon nie
*** dat dit nie. Motty was onder die oppervlak.
Dit was die drommel van 'n skok.
"Jy kan nooit sê, Jeeves!" Baie selde, meneer. "
"Verwyder die oog van gesag en waar is jy?"
"Presies, meneer."
"Waar is my dwaal seun na-nag en al daardie soort van ding, wat?"
"Dit sal so lyk nie, meneer." "Wel, ons het beter bring hom in, nê?"
"Ja, meneer."
So het ons lugged hom in, en Jeeves het hom in die bed, en ek steek 'n sigaret en gaan sit om te
*** dat die ding oor. Ek het 'n soort van bedreiging.
Dit lyk vir my dat ek myself moes laat vir iets mooi rots.
Die volgende oggend, nadat ek 'n deurdagte koppie tee gesuig, ek het in Motty se
ruimte om ondersoek in te stel.
Ek verwag om die man 'n wrak te kry, maar daar is hy, sit regop in die bed, baie
vrolik, lees Gingery stories. "Wat ho!"
Het ek gesê.
"Wat ho!" Sê Motty. "Wat ho!
Wat ho! "" Wat ho!
Wat ho!
Wat ho! "Daarna het dit gelyk nogal moeilik om te gaan
met die gesprek. "Hoe voel jy vanoggend?"
Vra ek.
"Bolaag!" Antwoord Motty, vrolik en met oorgawe.
"Ek sê, jy weet, dat mede van jou - Jeeves, jy weet - is 'n Corker.
Ek het 'n verskriklike hoofpyn toe ek wakker word, en hy het vir my' n soort van rummy donker
drink, en dit het my weer in 'n keer. Het gesê dit was sy eie uitvinding.
Ek moet sien meer van daardie seun.
Hy lyk vir my duidelik een van die mense "Ek kan nie glo dat dit dieselfde
swernoot wat sit en suig sy stok die dag voor.
"Jy het iets wat nie saamstem met jou laaste nag geëet, het jy nie?"
Ek het gesê, by wyse van die gee hom 'n kans om uit te skuif as hy wou.
Maar hy wou nie hê dit, teen enige prys.
"Nee!" Het hy geantwoord stewig. "Ek het nie iets van die soort.
Ek het te veel gedrink! Veels te veel.
Baie en baie te veel!
En wat meer is, ek gaan dit weer te doen! Ek gaan dit elke aand te doen.
As jy sien my nugter, ou top, "het hy gesê, met 'n soort van heilige verheerliking," tap
my op die skouer en sê, "Tut!
Tut "en ek sal om verskoning vra en die gebrek reg te stel."
"Maar Ek sê, jy weet, wat van my?" "Wat van jou?"
"Wel, ek is so te sê, as dit was, die soort wat verantwoordelik is vir jou.
Wat ek bedoel om te sê is, as jy gaan doen om hierdie soort van ding Ek is bekwaam om te kry in die sop
'n bietjie. "
"Ek kan nie help om jou probleme," sê Motty stewig.
"Luister na my, ou ding: Dit is die eerste keer in my lewe dat ek 'n ware kans gehad het
toegee aan die versoekings van 'n groot stad.
Wat is die gebruik van 'n groot stad met versoekings as genote opbrengs nie met hulle nie?
Maak dit so Bally ontmoedigend vir 'n groot stad.
Naas, ma het my vertel om te hou my oë oop te maak en te versamel indrukke. "
Ek sit op die rand van die bed. Ek voel duiselig.
"Ek weet presies hoe jy voel, ou liewe," sê Motty troos.
"En as my beginsels dit sou toelaat, sou ek prut ter wille van julle.
Maar plig eerste!
Dit is die eerste keer dat ek laat alleen, en ek bedoel die meeste daarvan te maak.
Ons is net een keer jonk. Hoekom inmeng met die lewe se oggend?
Jong man, juig in jou jeug!
Tra-la! Wat ho! "
Soos dié, het dit redelik is.
"Al my Bally lewe, liewe seun," Motty het, "Ek is in die voorvaderlike cooped
huis teen 'n baie Middlefold, in Shropshire, en totdat jy al in baie cooped
Middlefold jy nie weet wat cooping is!
Die enigste tyd wat ons kry enige opwinding, is toe een van die koor-seuns is gevang suig
sjokolade tydens die preek. Wanneer dit gebeur, ons praat oor dit vir
dae.
Ek het ongeveer 'n maand van New York, en ek bedoel op te slaan na' n paar gelukkige herinneringe vir
die lang winteraande. Dit is my enigste kans om 'n verlede te versamel,
en ek gaan dit te doen.
Nou vertel my, ou sport, as mens tot mens, hoe 'n mens in kontak met daardie baie ordentlike
ventje Jeeves? Het 'n ring' n klok of 'n bietjie skree?
Ek wil graag die onderwerp van 'n goeie styf B.-en-s te bespreek. saam met hom! "
Ek het 'n soort van vae idee gehad het, weet julle nie dat as ek vas naby Motty
oor die plek met hom gegaan het, kan ek as 'n bietjie van' n demper op die pret.
Wat ek bedoel is, het ek gedink dat indien, toe hy die lewe en siel van die party,
hy was my berispe oog hy dalk gemak 'n koekstruif op die joligheid te vang.
So het die volgende aand het ek hom saam na die aandete saam met my.
Dit was die laaste tyd.
Ek is 'n stil, rustige soort van mannetjie wat sy hele lewe lank in Londen gewoon het, en ek
kan nie bly staan die tempo wat dit vinnig sportmanne uit die landelike distrikte wat.
Wat ek bedoel om te sê is, ek is al vir rasionele genot en dies meer, maar ek
*** 'n mannetjie maak homself opvallende is toe hy sag gekookte eiers by die gooi
elektriese fan.
En ordentlike vreugde en al daardie soort van ding is almal reg, maar ek bar dans op
tabelle en om alles te stamp nie oor die plek dodging kelners, bestuurders, en
chuckers-out, net wanneer jy wil om stil te sit en te verteer.
Direk het ek daarin geslaag om myself weg te skeur daardie nag en die huis te kom, ek het my gedagte gehou word dat
hierdie was jolly goed die laaste keer dat ek gaan met Motty.
Die enigste keer wat ek hom ontmoet het laat in die nag na wat was eens toe ek verby die deur van 'n
redelik lae-down soort restaurant en tersyde te stap om hom te dodge as hy geseil
deur die lug en roete vir die teenoorgestelde
sypaadjie, met 'n gespierde soort soek mannetjie loer na hom met' n soort
somber tevredenheid. Op 'n manier, kon ek nie help om te simpatiseer met
die kêrel.
Hy het sowat vier weke om die goeie tyd wat behoort te gewees het versprei oor te hê
oor tien jaar, en ek het nie wonder by sy wil mooi besig.
Ek moes gewees het presies dieselfde in sy plek.
Tog, was nie daar ontken dat dit 'n bietjie dik.
As dit nie was vir die gedagte van Lady Malvern en tant Agatha in die agtergrond,
Ek moet beskou Motty se vinnige werk met 'n toegeeflik glimlag.
Maar ek kon nie ontslae raak van die gevoel dat, vroeër of later, was ek die dienaar wat
geskeduleer is dit agter die oor te kry.
En wat met die broei oor die vooruitsig, en sit in die ou plat wag vir
die bekende voetstap, en om dit in die bed wanneer dit daar gekom het, en steel in
die siek-kamer volgende oggend
oorweeg om die wrak, was ek besig om gewig te verloor.
Absolutely besig om die goeie ou skaduwee, ek gee jou my eerlike woord.
Vanaf skielike geluide en wat nie.
En geen simpatie van Jeeves. Dit was wat my sny om die vinnige.
Die man was nog deeglik pipped oor die hoed en das, en sou eenvoudig nie tydren
ronde.
Een oggend het ek wou gerusstellend om so veel dat ek gesink het die trots van die Woosters
'n beroep op die mede-direct. "Jeeves," sê ek, "dit is 'n bietjie
dik! "
"Meneer?" Besigheid en koue eerbiedig nie.
"Jy weet wat ek bedoel. Hierdie dienaar blyk te gegooi het al die
beginsels van 'n goed bestee seunstyd.
Hy het dit op sy neus! "Ja, meneer."
"Wel, ek sal die skuld kry, jy weet nie. Jy weet wat my tant Agatha is! "
"Ja, meneer."
"Nou goed, dan." Ek het gewag 'n oomblik, maar hy wou nie uit die plooi.
"Jeeves," sê ek, "het jy nie enige skema jou mou vir die hantering met hierdie
swernoot? "
"Nee, meneer." En hy skitter af na sy lêplek.
Koppig duiwel! So verpletter absurd, jy weet nie.
Dit was nie asof daar was iets fout met hierdie land Gentleman hoed.
Dit was 'n merkwaardig priceless poging, en baie bewondering vir die seuns.
Maar, net omdat hy verkies om die Street Long Acre, het hy my plat.
Dit was kort nadat dit dat jong Motty het die idee van bring pals terug in die.
klein uur die gay brasserye in die huis om voort te gaan.
Dit was waar ek begin het om te kraak onder die spanning het.
Jy sien, die deel van die dorp waar ek woon is nie die regte plek vir dié soort
van ding.
Ek het geweet dat baie van die Chappies down Washington Square manier wat die aand begin omstreeks
02:00 - kunstenaars en skrywers en wat nie, wat aansienlik frolicked tot nagegaan deur
die aankoms van die oggend melk.
Dit was alles reg. Hulle hou dat die soort van ding af daar.
Die bure nie kan slaap nie, tensy daar iemand dans Hawaiian danse
oor hul koppe.
Maar op-en-vyftig sewende Street het die atmosfeer was nie reg nie, en wanneer Motty draai by
drie in die oggend met 'n versameling van hartlike seuns, wat net ophou sing hulle
kollege lied toe hulle begin sing "Die
Ou eikehouten emmer, "Daar was 'n merkbare kregelig onder die ou setlaars in die
flats.
Die bestuur is baie kortaf oor die telefoon by die ontbyt-tyd, en het 'n baie
kalmerend.
Die volgende aand het ek by die huis kom vroeg, na 'n eensame ete by' n plek wat ek gekies het
want daar het nie gelyk of daar enige kans om van die vergadering Motty.
Die voorkamer was baie donker en ek was net beweeg na die lig aanskakel, toe
daar was 'n soort van die ontploffing en iets collared hou van my broek been.
Lewe met Motty het verminder my tot so 'n mate dat ek eenvoudig nie in staat is om die hoof te bied
met hierdie ding.
Ek het opgespring agtertoe met 'n harde gil van angs, en tuimel uit in die saal net
as Jeeves gekom het uit sy lêplek laat om te sien wat die saak was.
"Het jy noem, meneer?"
"Jeeves! Daar is iets daar wat gryp jy
deur die been "!" Dit sou wees Rollo, meneer. "
"Eh?"
"Ek sou gewaarsku het jy van sy teenwoordigheid, maar ek het nie *** inkom nie
Sy humeur is 'n bietjie onseker op die oomblik, want hy het nog nie bedaar. "
"Wie is die drommel is Rollo?"
"Sy Edele se bul-terrier, meneer. Sy heerskappy gewen het hom in 'n tombola, en vasgebind
hom aan die been van die tafel. As jy my sal toelaat, meneer, ek sal in gaan en
die lig aanskakel. "
Daar is werklik niemand soos Jeeves. Hy stap reguit in die sitkamer,
die grootste opdrag, want Daniël en die leeukuil, sonder 'n pylkoker.
Wat meer is, sy magnetisme of wat ook al noem hulle dit was so dat die dier wat verpletter,
in plaas van pinning hom deur die been, bedaar asof hy gehad het 'n bromide, en gerol
oor op sy rug met al sy pote in die lug.
As Jeeves was sy ryk oom, hy kon nie meer intiem.
Tog direk hy weer van my uit die oog gevang het, het hy almal opgewerk en dit gelyk het asof
net een gedagte in die lewe - my te kou waar hy opgehou het om te begin.
"Rollo is nie gebruik om jou nog, meneer," sê Jeeves, met betrekking tot die Bally viervoetig in 'n
bewonder soort van manier. "Hy is 'n uitstekende waghond."
"Ek wil nie 'n waghond wat my uit my kamer te hou nie."
"Nee, meneer." "Wel, wat kan ek doen?"
"Geen twyfel in die tyd van die dier sal leer om te diskrimineer, meneer.
Hy sal leer om jou eienaardige reuk te onderskei. "
"Wat bedoel jy - my eienaardige reuk?
Korrigeer die indruk dat ek van plan is om op te hang in die saal terwyl gly deur die lewe,
in die hoop dat een van die dae wat verpletter dier sal besluit dat ek ruik
reg. "
Ek het gedink 'n bietjie. "Jeeves!"
"Meneer" "Ek gaan weg gaan - tot môre oggend deur die
eerste trein.
Ek sal gaan en stop met mnr. Todd in die land. "
"Het jy wil my om jou te vergesel, meneer?" "Nee."
"Baie goed, meneer."
"Ek weet nie wanneer ek sal terug wees. Stuur my briewe. "
"Ja, meneer." As 'n saak van die feit, ek was terug in die
week.
Rocky Todd, die PAL ek het om te bly, is 'n rummy soort van' n ou wat alleen lewe
in die wildernis van Long Island, en hou dit, maar 'n bietjie van daardie soort van ding gaan' n
lang pad saam met my.
Liewe ou Rocky is een van die beste nie, maar na 'n paar dae in sy huisie in die
bos, kilometers ver weg van enige plek, New York, selfs met Motty op die perseel begin
lyk mooi goed vir my.
Die dae af op Long Island het 48 uur in hulle, jy kan nie aan die slaap raak
in die nag as gevolg van die brul van die krieke, en jy het twee myl te loop
vir 'n drink en ses vir' n aand papier.
Ek bedank Rocky vir sy soort gasvryheid, en vang die enigste trein wat hulle in
daardie dele. Dit geland het my in New York oor aandete-tyd.
Ek het reguit na die ou woonstel.
Jeeves het uit sy lêplek. Ek kyk om versigtig vir Rollo.
"Waar is dat die hond, Jeeves? Het wat jy het hom vasgebind? "
"Die dier is nie meer hier nie, meneer.
Sy heerskappy het hom na die portier, wat hom verkoop.
Sy heerskappy het 'n vooroordeel teen die dier op die rekening van gebyt deur hom in
die kuit van die been. "
Ek *** nie ek was al ooit so bucked deur 'n bietjie van die nuus.
Ek het gevoel ek Rollo het miskende. Dit is duidelik dat, wanneer jy hom beter te leer ken,
hy het 'n baie intelligensie in hom nie.
"Rip!" Het ek gesê.
"Is Here Pershore, Jeeves?" "Nee, meneer."
"Het jy verwag hom terug na ete?"
"Nee, meneer." "Waar is hy?"
"In die tronk, meneer." Het jy al ooit op 'n hark getrap en het die
hanteer opspring en jou tref?
Dis hoe ek dan voel. "In die tronk!"
"Ja, meneer" "Jy bedoel nie - in die gevangenis"?
"Ja, meneer."
Ek laat sak my in 'n stoel. "Hoekom?"
Het ek gesê. "Hy aangerand 'n konstabel, meneer."
"Here Pershore aangerand 'n konstabel!"
"Ja, meneer." Ek verteer dit.
"Maar Jeeves, sê ek! Dit is verskriklik! "
"Sir?"
"Wat sal Lady Malvern sê as sy uitvind?"
"Ek fancy nie dat haar barones sal uit te vind, meneer."
"Maar sy sal terug kom en wil weet waar hy is."
"Ek fancy eerder, meneer, dat Sy Edele se bietjie van die tyd deur dan sal gehardloop het."
"Maar gedink het dit nog nie?"
"In daardie geval, meneer, kan dit verstandig om 'n bietjie te lieg."
"Hoe?"
"As ek die voorstel kan maak, meneer, moet ek haar barones inlig dat sy
heerskappy het vir 'n kort besoek aan Boston. "
"Hoekom Boston?"
"Baie interessante en respektabele sentrum, meneer."
"Jeeves, ek glo jy dit het getref." "Ek is so fancy, meneer."
"Waarom, dit is regtig die beste ding wat kon gebeur het.
As dit nie opgedaag het om hom te verhoed, sou die jong Motty gewees het in 'n sanatorium
teen die tyd dat Lady Malvern terug is. "
"Presies, meneer." Hoe meer ek kyk na dit op dié manier, die
meter hierdie gevangenis hyg gelyk vir my. Daar is geen twyfel in die wêreld nie dat die tronk
was net wat die dokter bestel vir Motty.
Dit was die enigste ding wat kon getrek het om hom op.
Ek was jammer vir die arme swernoot, maar, na alles, het ek weerspieël, 'n mannetjie wat
het sy hele lewe met Lady Malvern, in 'n klein dorpie in die binneland van
Shropshire, nie veel om te skop in 'n gevangenis.
In totaal, het ek begin om te voel weer absoluut verspan.
Lewe geword het soos wat die digter Johnnie sê - 'n groot, soet lied.
Dinge het so gemaklik en rustig vir 'n paar weke dat ek
gee jou my woord dat ek amper vergeet het om so 'n persoon as Motty bestaan.
Die enigste fout in die skema van dinge is dat Jeeves nog angs, en ver was.
Dit was nie iets wat hy gesê of gedoen het, nie nie, maar daar was 'n rummy iets oor
hom al die tyd.
Een keer toe ek die pienk das vasmaak het ek hom uit die oog gevang in die spieël.
Daar was 'n soort van bedroef kyk in sy oog.
En dan Lady Malvern kom terug, 'n goeie bietjie voor skedule.
Ek het nie verwag dat haar dae lank. Ek het vergeet hoe om tyd was om te gly
saam.
Sy draai om een oggend terwyl ek nog in die bed genot van tee en denke van hierdie en
nie.
Jeeves gevloei met die aankondiging dat hy net losgemaak het haar in die vergadering-
kamer. Ek het 'n paar klere gedrapeer om my en gaan
.
Daar was sy, sit in dieselfde arm-voorsitter, op soek na so groot soos ooit.
Die enigste verskil was dat sy nie ontbloot die tande, soos sy gedoen het, die
eerste keer.
"Goeie môre," sê ek. "So jy het terug gekry het, wat?"
"Ek het terug gekry het."
Daar was iets soort van bleek oor haar stemtoon, eerder asof sy ingesluk het 'n
oostewind. Ek het as gevolg van die feit dat sy
het waarskynlik nie breakfasted.
Dit is net na 'n bietjie van die ontbyt wat ek in staat om die wêreld te verband met daardie sonnige
blij wat maak 'n mede-die universele gunsteling.
Ek is nog nooit veel van 'n seun, totdat ek het' n eier of twee en 'n beker koffie verswelg.
"Ek *** jy nie breakfasted?" Ek het nog nie breakfasted. "
"Sal jy nie 'n eier of iets?
Of 'n worsie of iets? Of iets? "
"Nee, dankie."
Sy praat asof sy behoort aan 'n anti-wors die samelewing of' n liga vir die
onderdrukking van eiers. Daar was 'n bietjie van' n stilte.
"Ek het 'n beroep op julle gisteraand," het sy gesê, "maar jy was."
"Vreeslik jammer! Het jy 'n aangename reis? "
"Baie, baie dankie."
"Alles sien? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, en die
jolly ou Grand Canyon, en wat nie? "" Ek sien 'n groot deal. "
Daar was nog 'n effens Frappe stilte.
Jeeves gedryf stilweg in die eetkamer en begin met die ontbyt-tafel te lê.
"Ek hoop Wilmot was nie in jou pad, mnr. Wooster?"
Ek het gewonder wanneer sy gaan Motty te noem.
"Eerder nie! Groot pelle!
Hit dit pragtig af. "
"Jy is sy konstante metgesel, dan?" Absoluut!
Ons was altyd saam. Sien al die toerisme-aantreklikhede, wat jy nie weet nie.
Ons wil in die Museum of Art in die oggend, en het 'n bietjie van die middagete op' n sekere
goeie vegetariese plek, en dan saam kuieren na 'n heilige konsert in die middag,
en die tuiste van 'n vroeë aandete.
Ons het gewoonlik domino's gespeel het na ete. En dan is die vroeg in die bed en die verfrissende
slaap nie. Ons het 'n goeie tyd.
Ek is vreeslik jammer toe hy weg na Boston. "
"O! Wilmot in Boston is? "
"Ja.
Ek behoort te hê jou laat weet, maar natuurlik het ons nie weet waar jy was.
Jy was al oor die plek soos 'n Snip dodging - ek bedoel, nie wat jy ken, dodging alle
oor die plek, en ons kon nie kry by jou.
Ja, Motty het na Boston. "" Jy is seker hy het na Boston? "
"O, absoluut nie."
Het ek uitgeroep na Jeeves, wat nou in die kamer langsaan geknoei met vurke en so
voort: "Jeeves, Here Pershore het nie verander nie sy gedagtes oor te gaan na Boston, het hy?"
"Nee, meneer."
"Ek het gedink ek was reg. Ja, Motty het na Boston. "
"Dan is hoe u rekening, mnr. Wooster, vir die feit dat toe ek gister
middag Blackwell se Island gevangenis, materiaal vir my boek te beveilig, het ek gesien swak,
Geagte Wilmot, geklee in 'n gestreepte
pak, sit langs 'n stapel klippe met' n hamer in sy hande? "
Ek het probeer om te *** aan iets om te sê, maar niks gekom nie.
'N mannetjie het' n baie wyer oor die voorkop as ek 'n skok soos te hanteer
hiervan.
Ek beur die ou boon tot dit kraak, maar tussen die kraag en die hare afskeid
Niks roer. Ek was stom.
Wat was gelukkig, want ek sou nie 'n kans gehad het om enige persiflage uit te kry
my stelsel. Lady Malvern collared die gesprek.
Sy was bottelering dit op, en nou is dit kom uit met 'n haas:
"So dit is hoe jy kyk na my arme, liewe seun, mnr. Wooster!
So dit is hoe jy my vertroue misbruik het!
Ek het hom in jou beheer, *** dat ek kan staatmaak op jou om hom te beskerm van die bose.
Hy het gekom om jou onskuldig onbedreven in die weë van die wêreld, mak, ongewoond aan die
versoekings van 'n groot stad, en jy hom op' n dwaalspoor gelei het! "
Ek het nie enige opmerkings te maak.
Al wat ek kon ***, was die foto van tant Agatha drink dit alles in en
uit te reik om die byl te slyp teen my terugkeer.
"Jy het doelbewus ----"
Ver weg in die mistige afstand 'n sagte stem het gepraat:
"As ek mag verduidelik, jou barones." Jeeves het geprojekteer hom in van die
eetkamer en op die mat materialiseer.
Lady Malvern probeer om hom te vries met 'n kyk, maar jy kan nie dié soort van ding
te Jeeves. Hy is look-bewys.
"Ek fancy, jou barones, dat jy mnr. Wooster misverstaan het, en dat hy kan
gegee het om jou die indruk dat hy in New York toe sy heerskappy is verwyder.
Toe mnr. Wooster jou barones dat sy heerskappy het gegaan na Boston, het hy
vertrou op die weergawe wat ek aan hom gegee het van sy heerskappy se bewegings.
Mnr. Wooster was weg, besoek aan 'n vriend in die land, op die tyd, en het niks geweet
van die saak tot jou barones hom meegedeel. "
Lady Malvern het 'n soort van grunt.
Dit het nie Jeeves rammel.
"Ek was *** vir mnr. Wooster kan versteur word indien hy die waarheid geweet het het, soos hy is so verbonde aan
Sy Heerskappy en sulke pyne geneem het om na hom te kyk, so ek het die vryheid van
hom te vertel dat sy heerskappy weg gegaan het vir 'n besoek.
Dit mag dalk moeilik gewees het vir mnr. Wooster om te glo dat sy heerskappy gegaan het om
gevangenis vrywillig en van die beste motiewe, maar jou barones, om Hom te ken
beter, sal geredelik te verstaan. "
"Wat!" Lady Malvern gewelfd by hom.
"Het jy sê dat die Here Pershore tronk toe vrywillig?"
"As ek kan verduidelik, jou barones.
Ek *** dat jou gravin se afskeidswoorde het 'n diep indruk op sy heerskappy.
Ek het dikwels gehoor het hom dit *** sê mnr. Wooster van sy begeerte om iets te doen aan
jou gravin se instruksies te volg en versamel materiaal vir jou gravin se boek
op Amerika.
Mnr. Wooster sal dra my uit as ek sê dat sy heerskappy is dikwels uiters
depressief by die gedagte dat hy besig was om so bietjie te help. "
"Absoluut, sakkerloot!
Nogal pipped oor "ek! Gesê.
"Die idee van die maak van 'n persoonlike eksamen in die gevangenis stelsel van die land - van
binne - plaasgevind het na sy heerskappy baie skielik een nag.
Hy omhels dit gretig.
Daar was geen matigende hom "Lady Malvern kyk by Jeeves, dan na my,
dan weer op Jeeves. Ek kon sien sy sukkel met die ding.
"Sekerlik, jou barones," sê Jeeves, "dit is redelik om te veronderstel dat 'n
man van sy heerskappy se karakter het van sy eie beweging na die gevangenis as wat hy
daartoe verbind om een of ander oortreding van die wet wat sy inhegtenisneming genoodsaak het? "
Lady Malvern knip. Toe het sy opgestaan.
"Mnr Wooster, "het sy gesê:" Ek is jammer.
Ek gedoen het jy 'n onreg. Ek moes geweet het Wilmot beter.
Ek moet meer geloof gehad het in sy suiwer, goeie gees. "
"Beslis!"
Het ek gesê. "Jou ontbyt is gereed, meneer," sê
Jeeves. Ek gaan sit en in 'n verdwaasde soort dallied
wyse met 'n hardgekookte eier.
"Jeeves," sê ek, "jy is seker 'n lewe-saver!"
"Dankie, meneer."
"Niks sal oortuig het my tannie Agatha dat ek nie gelok het dat swernoot
in oproerige lewe. "" Ek fancy jy is reg, meneer. "
Ek champed my eier vir 'n bietjie.
Ek was vreeslik verskuif, weet julle nie, deur die manier waarop Jeeves het geweet ronde.
Iets het om my te vertel dat dit 'n geleentheid wat vir' n ryk belonings genoem.
Vir 'n oomblik het ek gehuiwer.
Toe het ek op my gedagtes. "Jeeves!"
"Meneer?" "Dit pienk das nie!"
"Ja, meneer?"
"Verbrand dit!" "Dankie, meneer."
"En Jeeves!" "Ja, meneer?"
"Neem 'n taxi en kry my dat Street Long Acre hoed, soos gedra deur Johannes Drew!"
"Dankie, meneer." Ek voel vreeslik verspan.
Ek het gevoel asof die wolke het weggerol en alles is soos dit gebruik word.
Ek voel soos een van daardie Chappies in die romans wat roep uit die stryd met sy
vrou in die laaste hoofstuk en besluit om te vergeet en vergewe.
Ek het gevoel ek wou allerhande ander dinge te doen Jeeves om te wys dat ek waardeer
hom. "Jeeves," sê ek, "dit is nie genoeg nie.
Is daar enigiets anders wat jy wil? "
"Ja, meneer. As ek mag maak die voorstel - vyftig
dollars "." vyftig dollar? "
"Dit sal jou in staat stel om my om 'n skuld van eer te betaal, meneer.
Ek skuld dit aan sy heerskappy. "" Jy skuld Here Pershore vyftig dollars? "
"Ja, meneer.
Ek het gebeur om hom te ontmoet in die straat die nag sy heerskappy is in hegtenis geneem.
Ek het 'n goeie deal oor die mees geskikte metode van beïnvloeding van hom ***
sy af van die lewe verlaat, meneer.
Sy heerskappy is 'n bietjie oor-opgewonde op die tyd en ek fancy dat hy my gedink hy aanvanklik vir
'n vriend van hom.
In elk geval toe ek die vryheid van weddenskappe hom vyftig dollar dat hy sou
pons 'n verbygaande polisieman in die oog nie, het hy die weddenskap aanvaar het baie vriendelik en gewen het
nie. "
Ek het my sak-boek en getel het uit 'n honderd.
"Neem dit Jeeves," sê ek, "vyftig is nie genoeg nie.
Wil jy weet, Jeeves, jy's - Wel, het jy absoluut alleen staan "
"Ek het probeer om tevredenheid te gee, meneer," sê Jeeves.