Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XI Die erkers
Van die traagheid, of wat ons kan die vegetatiewe karakter term, van sy gewone bui,
Clifford sou dalk gewees het nie net tevrede om op een dag deur te bring na die ander, onophoudelik,
Of ten minste, gedurende die somer tyd, -
-In net die aard van die lewe beskryf in die voorafgaande bladsye.
Fancying, egter, dat dit dalk vir sy voordeel wees soms te diversifiseer
toneel, Phoebe soms voorgestel dat hy moet op die uitkyk op die lewe van die
straat.
Vir hierdie doel het, het hulle gebruik om die trap om saam te klim, die tweede storie
die huis, waar, by die beëindiging van 'n wye inskrywing, daar was 'n boog venster,
buitengewoon groot afmetings, ingekleur deur 'n paar van gordyne.
Dit is oop bo die stoep, waar daar voorheen 'n balkon, die balustrade
wat lankal reeds nie meer om te verval, en is verwyder.
Op hierdie boog venster, gooi dit oop, maar hou hom in die vergelykende
vergetelheid deur middel van die gordyn, Clifford het 'n geleentheid om te getuig van so 'n
gedeelte van die groot wêreld se beweging as
mag word veronderstel is om te rol deur een van die afgetrede strate van 'n nie baie bevolkte
stad.
Maar hy en Phoebe het 'n gesig so goed die moeite werd om te sien as 'n wat die stad kon
stal.
Die bleek, grys, kinderagtige, bejaardes, melancholie, maar tog dikwels net vrolik, en soms
fyn intelligente aspek van Clifford, loer van agter die verbleikte bloedrooi van
die gordyn, kyk na die eentonigheid van
elke-dag-gebeure met 'n soort van die onbelangrike belang en erns,
en op elke petty klop van sy sensibiliteit, draai om simpatie aan die
oë van die blink jong meisie!
As nadat hy is redelik by die venster sit, selfs Pyncheon Street skaars
so dof en eensaam, maar dat iewers of ander langs die omvang, sterkte Clifford
ontdek saak om sy oog te beset, en kietelen, indien nie heeltemal in beslag neem, het sy waarneming.
Dinge bekend aan die jongste kind wat begin het sy uitkyk op die bestaan gelyk
vir hom vreemd.
'N taxi, 'n omnibus, met die bevolkte binneland, val hier en daar 'n
passasier, en pluk 'n ander, en so tipies van daardie groot rollende voertuig, die
wêreld, die einde van wie se reis is
oral en nêrens nie; hierdie voorwerpe het hy gevolg gretig met sy oë, maar vergeet
voor die stof wat deur die perde en wiele langs die baan gevestig het.
Beskou verrassings (waaronder taxi's en omnibusse was om mee rekening te), sy gedagtes
verskyn aan sy behoorlike gryp en opnamecapaciteit verloor het.
Twee of drie maal, byvoorbeeld, tydens die sonnige uur van die dag, 'n water-kar het
saam deur die Pyncheon House, wat 'n breë nasleep van bevogtig aarde, in plaas van
die wit stof wat opgestaan het teen 'n vrou se
ligste voetval, maar dit was soos 'n somer stort, wat die stad het
gevang en getem, en verplig om dit in die algemeenste roetine van hul gerief.
Met die water-kar kon Clifford nooit groei vertroud is, dit altyd geraak hom met
net dieselfde verrassing as by die eerste.
Sy gedagtes het 'n skynbaar skerp indruk van dit, maar verloor die
herinnering van hierdie perambulatory stort, voor sy volgende herverskyning, as heeltemal
soos die straat waarlangs die hitte so vinnig strooi wit stof weer gedoen het.
Dit was dieselfde met die spoorweg.
Clifford die moedswillig huil van die stoom-duiwel kan ***, en deur te leer van 'n
entjie van die boog venster, kan vang, 'n blik van die treine van die motor,
flikker 'n kort vervoer oor die kant van die straat.
Die idee van die verskriklike energie dus gedwing om op hom was nuut op elke herhaling en
was hom so onaangenaam beïnvloed, en met byna net soveel verrassing, die honderdste
tyd as die eerste.
Niks gee 'n treuriger sin van verval as hierdie verlies of opskorting van die krag
gaan met ongebruiklike dinge, en om tred te hou met die horings van die verbygaande
oomblik.
Dit kan slegs 'n opgeskorte animasie wees, want, was eintlik die krag om te vergaan,
sou daar min gebruik van onsterflikheid. Ons is minder as spoke, want die tyd
, wanneer hierdie ramp ons oorval.
Clifford was inderdaad die mees verstok van konserwatiewes.
Al die ou modes van die straat is baie na aan hom, selfs so was
wat gekenmerk word deur 'n lomp wat sou natuurlik vererg sy kieskeurige
sintuie.
Hy was lief vir die ou gedreun en stoot karre, die voormalige spoor van wat hy nog
in sy lang begrawe herinnering, as die waarnemer van vandag vind die wiel
spore van antieke voertuie in Herculaneum.
Die slagter se kar, met sy sneeu kap, was 'n aanvaarbare voorwerp, so was die vis-
wa, ingelui deur sy horing, so ook was die Countryman se wa van groente,
gezwoeg van deur tot deur, met 'n lang
pouses van die pasiënt perd, terwyl sy eienaar ry 'n handel in ***, wortels,
somer-skorsies, string-bone, groen ertjies, en 'n nuwe aartappels, met die helfte van die huisvrouens
van die omgewing.
Die bakker se kar, met die harde musiek van die klokke, het 'n aangename effek op
Clifford, want as 'n paar dinge anders gedoen het, is dit jingled die onenigheid van weleer.
Een middag het 'n skêr-grinder toevallig sy wiel te stel 'n onder die Pyncheon nie
Elm, en net in die voorkant van die boog venster.
Kinders het wat met hul moeders se skêr, of die carving-mes, of die
vaderlike skeermes, of enigiets anders wat nie 'n voorsprong (behalwe, wel, swak
Clifford se Wits), dat die grinder
die toepassing van die artikel te sy magic stuur, en gee dit terug so goed soos nuut.
Round het die besig draai masjinerie, in beweging gehou deur die skêr-grinder se
voet, en die harde staal teen die harde klip weg gedra, waar uitgereik 'n intense
en moedswillig verlenging van 'n spot as
fel as dié wat uitgestraal word deur Satan en sy compeers in Pandemonium, al knyp
in kleiner kompas.
Dit was 'n lelike, klein, giftige slang van 'n geraas, as ooit gedoen het om kleinlike geweld te
menslike ore. Maar Clifford met opgetrek geluister
vreugde.
Die klank, maar onaangename, het baie flink lewe in, en saam met die
sirkel van nuuskierige kinders en kyk hoe die revolusies van die wiel, verskyn om te gee
hom 'n meer aanskoulike sin van 'n aktiewe, besige,
en sonskyn bestaan as wat hy in byna enige ander manier bereik.
Tog, sy sjarme lê hoofsaaklik in die verlede, vir die skêr-grinder se wiel het
sis in sy kinderagtige ore.
Hy het soms droewe klagte dat daar geen stadium-afrigters deesdae het.
En hy vra in 'n beseerde toon wat van al die ou vierkantige-topped geword het
chaises, met vlerke uit te steek aan weerskante, wat gebruik word getrek deur 'n ploeg
perd, en gedryf deur 'n boer se vrou en
dogter, die smous whortle-bessies en die dorings oor die dorp.
Hulle verdwyning het hom twyfel, het hy gesê, of die korrels nie opgehou het
groei in die breë weivelde en langs die skaduwee land bane.
Maar enigiets wat 'n beroep na die sin van skoonheid, in 'n manier hoe nederig, het nie
vereis word aanbeveel deur hierdie ou verenigings.
Dit was waarneembaar wanneer een van daardie Italiaanse seuns (wat is eerder 'n moderne
kenmerk van ons strate) het saam met sy draaiorgel, en gestop onder die wye
en koel skadu's van die Elm.
Met sy vinnige professionele oog hy het kennis geneem van die twee gesigte kyk na hom uit die
erkers, en die opening van sy instrument, begin te strooi sy melodieë in die buiteland.
Hy het 'n aap op sy skouer, geklee in 'n Highland geruite, en om die som te voltooi
wonderlike aantreklikhede waarmee hy homself aan die publiek, was daar
'n maatskappy van die min figure, wie se gebied
en woning was in die die mahonie geval van sy orrel, en wie se beginsel van die lewe was
die musiek wat deur die Italiaanse het dit sy besigheid om te slyp.
In al hul verskeidenheid van beroep, - die schoenmaker, die smid, die soldaat, die
dame met haar fan, die *** laar met sy bottel, die melk-diensmeisie deur haar koei sit -
gelukkig min samelewing krag werklik
gesê word om 'n harmonieuse bestaan te geniet, en die lewe letterlik 'n dans te maak.
Die Italiaanse draai 'n kruk, en kyk! elke een van hierdie klein individue
begin in die mees nuuskierig levendig.
Die schoenmaker het gehandel oor 'n skoen, die smid gehamer sy yster, die soldaat
beduie met sy glinsterende lem, die dame wat 'n klein briesie met haar fan; die jolly *** laar
swigged lustily by sy bottel, 'n skolier
open sy boek met gretig dors na kennis, en draai sy kop heen en weer
langs die bladsy, die melk meisie energiek gedreineer haar koei en 'n miser getel goud
in sy sterk-box, - almal op dieselfde draai van 'n kruk.
Ja, en beweeg deur die self-dieselfde impuls, 'n minnaar gegroet sy minnares op haar lippe!
Cynicus, op een slag vrolik en bitter, geëis het om aan te dui, in hierdie
pantomimic toneel, dat ons sterflinge, wat ons besigheid of vermaak - maar
ernstig, maar snipper, - al die dans te
een identiese tune, en, ten spyte van ons belaglik aktiwiteite, bring niks uiteindelik
om te slaag.
Vir die merkwaardigste aspek van die saak was, dat by die beëindiging van die
musiek, almal is versteen in 'n keer, van die mees uitspattige lewe in 'n dooie
traagheid.
Ook was die schoenmaker se skoen klaar is, of die grofsmid die yster gevorm nie
was daar 'n druppel minder in die *** laar se bottel brandewyn, of 'n druppel meer melk in
die melk meisie se emmer, of 'n addisionele
muntstuk in die skelm se sterk-box, of was die leerling 'n bladsy dieper in sy boek.
Almal was juis in dieselfde toestand as voor hulle self gemaak het so belaglik
deur hulle haastig na die moeite om te geniet, om goud te versamel, en die wyse te word.
Die hartseerste van alles, ook die minnaar was niemand die gelukkiger vir die meisie se toegestaan
soen!
Maar, eerder as sluk hierdie laaste te skerp bestanddeel, verwerp ons die hele morele
van die skou.
Die aap, intussen, met 'n dik stert krul in verregaande uitvoerig
onder sy geruite stoffen, het sy stasie aan die voete van die Italianer se.
Hy draai 'n gekreukelde en ongeoorloofde klein voorkoms aan elke verbyganger, en aan die
sirkel van kinders wat binnekort ronde versamel, en tot Hepzibah se winkel deur, en
opwaarts na die erkers, waarvandaan Phoebe en Clifford afkyk.
Elke oomblik, ook hy het sy Highland enjinkap en 'n boog verrig en
skraap.
Soms, ook hy het persoonlike aansoek aan individue, hou sy
klein swart palm, en andersins duidelik dui sy oormatige begeerte vir
wat vuil gewin nie kan gebeur om te wees in iemand se sak.
Die gemiddelde en laag, maar tog vreemd mens-agtige uitdrukking van sy verlepte aangesig;
gierige en slim blik, wat gewys het hom gereed om te gryp by elke miserabele
voordeel; sy enorme stert (ook enorme
fatsoenlik weggesteek onder sy gabar), en die vulsheid van die natuur
wat dit betokened, - hierdie aap net soos hy was, in kort, en jy kan begeer
nie 'n beter beeld van die Mammon van koper
muntstuk, die simbool van die grofste vorm van die liefde van geld.
Ook was daar 'n moontlikheid van voldoening aan die gierigaards klein duiwel.
Phoebe gooi 'n hele paar sent wat hy opgetel het met somber gretigheid,
oorhandig vir veilige bewaring aan die Italiaanse, en onmiddellik hervat 1
reeks van pantomimic petisies vir meer.
Waarlik, meer as 'n nuwe-Engländer - of, laat hom van watter land hy kon wees, is dit
waarskynlik die geval te wees - het verbygegaan, en gooi 'n blik op die aap, en hy het op
sonder verbeel hoe byna sy eie morele toestand is hier voorbeeld.
Clifford, was egter 'n wese van 'n ander orde.
Hy het geneem die kinderagtige behae in die musiek, en geglimlag, ook by die syfers wat dit
in werking gestel.
Maar, hy kyk na 'n rukkie op die lang stert imp, is sodat hy geskok deur sy
verskriklike lelike, geestelike sowel as fisiese, dat hy eintlik begin te werp
trane, 'n swakheid wat die manne van net
delikate skenkings en behoeftige van die heftiger, dieper en meer tragies krag van
lag, kan beswaarlik vermy, toe gebeur die ergste en gemeenste aspek van die lewe te wees
wat aan hulle.
Pyncheon Street is soms aangevul deur die bril van meer instelling van pretensies
as die bogenoemde, en wat het die skare saam met hulle.
Met 'n bewing aanstootlikheid op die idee van persoonlike kontak met die wêreld, 'n kragtige
impuls steeds beslag gelê op Clifford, wanneer die haas en die brul van die menslike gety het gegroei
sterk hoorbaar aan hom.
Dit is duidelik, een dag, wanneer 'n politieke optog, met honderde
die flaunting baniere en tromme, Fifes trompette en simbale, weergalm
tussen die rye van geboue, opgeruk
deur die dorp, en sy lengte van vertrapping voetspore trailed, en die meeste ongereelde
oproer, verby die gewoonlik stil huis van die Seven Gables.
As 'n blote voorwerp van sig, niks is meer n tekort in die skilderagtige eienskappe as 'n
optog gesien in sy gang deur die smal strate.
Die toeskouer voel dit dwaas se spel toe hy die vervelige kan onderskei
alledaags is van elke man se voorkoms, met die sweet en moeg self-belang op
, en die sny van sy panta lonen en
die laksheid of styfheid van sy hemp-kraag, en die stof op die agterkant van sy
swart baadjie aangehad.
Ten einde te majestueus, moet dit gesien word van 'n paar uitkykpunt, soos dit rol
sy stadige en lang array deur die middel van 'n wye vlakte, of die stateliest publiek
vierkant van 'n stad nie, want dan, deur sy
afgesonderdheid, dit smelt al die kleinlike persoonlikhede, waarvan dit gemaak word, in
'n breë *** van die bestaan, - een groot lewe, - een versamel liggaam van die mensdom, met
'n groot, homogene gees animeren.
Maar aan die ander kant, as 'n sensitief persoon, alleen staan oor die rand van
een van hierdie optogte, moet dit sien, nie in die atome nie, maar in sy totale - soos
'n magtige rivier van die lewe, 'n enorme in sy
gety, en swart met die geheim, en uit die diepte roep na die familie diepte
in hom, dan sou die aanraking voeg tot die effek.
Dit mag dalk so fassineer hom dat hy amper onmoontlik wees van die steil in die
klink stroom van menslike simpatie. So het dit bewys met Clifford.
Hy sidder, hy het wit geword, hy gooi 'n aantreklike blik op Hepzibah en Phoebe, wat
saam met hom by die venster.
Hulle het niks van sy emosies oorweldig, en veronderstel is om hom net versteur deur die
ongebruiklike rumoer.
Op die laaste, met trillend ledemate, hy begin het, sy voet op die vensterbank, en in
'n oomblik sou gewees het in die onbewaakte balkon.
Soos dit was, sou die hele optog gesien het hom 'n wilde, Haggard figuur, sy grys
slotte swaai in die wind wat hul baniere beweeg, 'n eensame wese, weg van sy
ras, maar nou voel hoe hy man weer deur
hoofde van die onkeerbare instink wat hom in besit geneem het.
Het Clifford die balkon bereik het, sou hy waarskynlik opgespring het in die straat, maar
of gedryf deur die spesies van terreur, wat soms sy slagoffer dring oor die
baie afgrond wat hy krimp van, of deur
'n natuurlike magnetisme, neig na die groot sentrum van die mensdom, dit was nie maklik nie
om te besluit. Beide impulse kan op hom gedoen het by
keer.
Maar, sy bondgenote, verskrik deur sy gebaar, - wat van 'n man haastig
weg ten spyte van homself, beslag gelê Clifford se kleed en hou hom terug.
Hepzibah gil.
Phoebe, aan wie alle verkwisting was 'n horror, bars in snikke en trane.
"Clifford, Clifford! is jy mal? "roep sy suster.
"Ek weet nie, Hepzibah," sê Clifford, 'n lang asem.
"Vrees nie, - dit is nou verby nie, maar het ek geneem het dat duik, en dit oorleef het,
volgens my dit sou gemaak het vir my 'n ander man! "
Moontlik, in 'n sekere sin kan Clifford reg gewees het.
Hy moes 'n skok, of dalk het hy nodig om 'n diep, diep duik in die see te neem
van menslike lewe, en daal en word gedek deur die diepgang, en dan na
opkom, weer nugter, fris, aan die wêreld en vir homself herstel.
Miskien weer, het hy vereis niks minder as die groot finale middel - die dood!
'N Soortgelyke begeerte om die stukkende bande van broederskap met sy soort te hernu
soms self in 'n ligter vorm gewys het, en sodra dit was mooi gemaak deur die
godsdiens wat selfs dieper lê as hy self.
In die voorval nou geskets word, daar was 'n raak erkenning, Clifford se
deel van God se sorg en liefde teenoor hom, na die armes, verlate man, wat, as
'n sterflike kon, het dalk vergewe
beskou homself as eenkant gegooi, vergeet, en links na die sport van sommige
die duiwel, wie se speelsheid was 'n ekstase van die ongeluk.
Dit was die Sabbat oggend, een van daardie helder, kalm sabbatte, met sy eie
geheilig atmosfeer, toe die Hemel lyk self te versprei oor die aarde se gesig in 'n
plegtige glimlag, nie minder soet as plegtige.
Op so 'n Sabbat môre, was ons suiwer genoeg is om sy medium te wees, moet ons bewus wees van
die aarde se natuurlike aanbidding stygende deur ons rame, op enige plek van
grond waarop ons staan.
Die kerk-klokke, met verskeie skakerings, maar almal in harmonie, roep en
te reageer op mekaar - "Dit is die Sabbat - Die Sabbat - Ja,! die Sabbat!"
En oor die hele stad het die klokke
scattersymbolen op die geseënde klanke, nou stadig, wat nou met lewendiger vreugde, nou 'n klokkie alleen
nou al die klokke saam, huil ernstig - "Dit is die Sabbat!" - en
flinging hul aksent van ver af te smelt
in die lug en dit deurtrek met die heilige woord.
Die lug is met God se soetste en tenderest sonskyn in, ontmoet vir die mensdom
asem in hulle hart, en stuur dit weer as die uiting van gebed.
Clifford het by die venster gesit met Hepzibah, kyk na die bure as hulle trap in
die straat.
Almal van hulle, maar ongeestelik op ander dae, is van gedaante verander deur die Sabbat
beïnvloed; sodat hulle klere - of dit was 'n ou man se ordentlike rok
goed gesmeer vir die duisendste keer, of 'n
seuntjie se eerste sak en broek klaar is gister deur sy ma se naald
het ietwat van die kwaliteit van die hemelvaart-klere.
Uittrek, ook van die portaal van die ou huis trap Phoebe, om haar klein
groen parasol, en gooi bo 'n blik en glimlag van afskeid guns te
gesigte by die boog venster.
In haar aspek was daar 'n bekende blydskap, en 'n heiligheid wat jy kan
speel, en nog eerbied dit soveel as ooit.
Sy was soos 'n gebed, aangebied in die homeliest skoonheid van 'n mens se moedertaalonderrig.
Vars Phoebe was, ook, en ligte en soet in haar gewaad; asof niks wat
Sy dra nie haar toga, en haar klein strooi enjinkap nie, en haar kopdoek, 'n
meer as haar sneeu kouse - ooit
voor, of, indien dit gedra het, was al die varser vir dit, en met 'n geur as
indien hulle gelê het onder die rosebuds.
Die meisie het haar hand beweeg na Hepzibah en Clifford, en hy het opgegaan in die straat, 'n
geloof in haarself, warm, eenvoudige, waar, met 'n stof wat op die aarde kon loop,
en 'n gees wat in staat is om van die hemel.
"Hepzibah," vra Clifford, na te kyk Phoebe aan die hoek, "Het jy nooit gaan
"Nee, Clifford" kerk "het sy geantwoord," nie hierdie
baie, baie jare! "
"Was ek om daar te wees," het hy weer by, "dit lyk vir my dat ek weer kan bid,
wanneer so baie menslike siele bid almal rondom my! "
Sy kyk in Clifford se gesig, en het gesien daar is 'n sagte natuurlike effusie, want sy
hart gevloei het, as dit was, en het by sy oë, in 'n pragtige eerbied vir
God, en vriendelik die liefde vir sy menslike broers.
Die emosie gekommunikeer self na Hepzibah.
Sy het gesmag om hom by die hand te neem, en gaan kniel, het hulle twee saam - beide so
lank apart van die wêreld, en, soos sy nou erken, skaars vriende saam met hom
hierbo, te kniel onder die volk, en versoen met God en die mens op een slag.
"Liewe broer," sê sy ernstig, "Laat ons gaan!
Ons behoort nêrens.
Ons het nie 'n voet van ruimte in 'n kerk te kniel op nie, maar laat ons gaan na 'n plek
van aanbidding, selfs al staan ons in die breë paadjie.
Arm en verlaat soos ons is, sal 'n paar bank-deur oopgemaak word vir ons! "
So Hepzibah en haar broer self gemaak het, gereed - so gereed as wat hulle kon
in die beste van hul outydse klere, wat op die penne gehang het, of
weggelê in koffers, so lank dat die
vogtigheid en muwwerige reuk van die verlede was op hulle, hulself gereed gemaak is, in hul
vervaag bettermost, kerk toe te gaan.
Hulle sak die trap saam, maer, vaal Hepzibah, en ligte.
uitgeteer, ouderdom-geteisterde Clifford!
Hulle ruk die voordeur oop, en trap oor die drumpel en voel,
beide van hulle, asof hulle staan in die teenwoordigheid van die hele wêreld, en met
die mensdom se groot en vreeslike oog op hulle staan.
Die oog van hulle Vader was teruggetrek word, en het hulle geen aanmoediging.
Die warm sonnige lug van die straat het hulle bewe.
Hulle harte het vreeslik in hulle by die idee van 'n stap verder.
"Dit kan nie wees, Hepzibah - dit is te laat," sê Clifford met diepe hartseer.
"Ons is spoke!
Ons het geen reg onder mense, - geen reg op enige plek maar in die ou huis, wat
het 'n vloek op, en wat, daarom is ons gedoem om te spook!
En, behalwe, "het hy voortgegaan, met 'n kieskeurige sensibiliteit inalienably
kenmerk van die man, "dit sou nie geskik wees nie mooi om te gaan!
Dit is 'n lelike gedagte dat ek verskriklik moet wees aan my mede-mense, en dat
kinders sou vasklou aan hul ma's se rokke op die oë van my! "
Hulle gekrimp terug in die skemerige gang-manier, en die deur toegemaak.
Maar, gaan die trappe weer, het hulle gevind dat die hele binnekant van die huis
tienvoudig meer somber, en die lug nader en swaarder, vir die blik en asem
vryheid wat hulle het net weggeruk.
Hulle kan nie vlug nie, want hulle tronkbewaarder het, maar het die deur kier in die bespotting, en gaan staan
agter om dit te sien hulle steel uit. Op die drumpel, hulle het gevoel sy genadelose
Gripe op hulle.
Want wat ander kerker is so donker soos 'n mens se eie hart!
Wat tronkbewaarder so onverbiddelike as jouself!
Maar dit sou nie 'n billike beeld van Clifford se gemoedstoestand was ons
stel hom voortdurend of domin ellendig.
Inteendeel, daar was geen ander man in die stad, ons durf om te bevestig, soveel
as die helfte van sy jare, wat so baie helder verlig en griefless oomblikke geniet soos homself.
Hy het geen las van bekommernis op Hom, daar was nie een van daardie vrae en
gebeurlikhede met die toekoms te vereffen word wat dra weg aan al die ander lewens, en lewer
hulle nie die moeite werd om deur die proses van voorsiening te maak vir hul ondersteuning.
In hierdie verband het hy 'n kind was, 'n kind vir die hele termyn van sy bestaan, is dit
lang of kort.
Trouens, sy lewe gelyk om stil te staan by 'n tydperk van min in die hand van
kinderjare, en 'n kluster maak al sy herinneringe oor daardie epog, net soos,
na die traagheid van 'n swaar slag, die
lyer se herstigting bewussyn gaan terug na 'n oomblik agter die aansienlik
ongeluk wat bedwelm hom.
Hy soms vertel Phoebe en Hepzibah sy drome, in wat hy gespeel het sonder uitsondering die
deel van 'n kind, of 'n baie jong man.
So helder was hulle in sy verhouding van hulle, dat hy een keer 'n geskil met sy
die suster aan die spesifieke figuur of die druk van 'n sis oggend-rok wat hy gesien het
hul ma dra, in die droom van die vorige nag.
Hepzibah, piquing haarself op 'n vrou se akkuraatheid in sulke sake, wat dit moet wees
effens anders wat Clifford beskryf het, maar, die vervaardiging van die toga
van 'n ou stam, dit was identies met sy gedagtenis van dit te wees.
Clifford het, elke keer dat hy na vore gekom van drome so lewensgetroue, ondergaan
marteling van die transformasie van 'n seun in 'n ou en 'n gebreekte man, die daaglikse herhaling
van die skok sou gewees het te veel om te dra.
Dit sou 'n akute angs veroorsaak het opwinding van die oggend skemer, al die
dag deur, tot slaaptyd, en selfs dan sou gemeng het 'n dowwe, onpeilbaar pyn
en bleek kleur van die ongeluk met die
visionêre blom en adolessensie van sy slaap.
Maar die nag maanskyn interwove self met die oggend mis, en ons oortrek hom as
in 'n kleed, wat hy gedruk oor sy persoon en selde laat realiteite deurboor
deur, het hy nie dikwels heeltemal wakker nie, maar
oop oë geslaap, en miskien hallucineerde dat hy droom dan.
So, talmende altyd so naby sy kinderjare, hy het simpatie met kinders,
en het sy hart die varser daardeur, soos 'n reservoir waarin stroompies was
die gietende nie ver van die fontein-kop.
Alhoewel voorkom, deur 'n subtiel gevoel van fatsoen, van wat om te assosieer met
het, het hy liefgehad het n paar dinge wat beter as om op die uitkyk van die boog venster en sien 'n
dogtertjie ry haar hoop langs die sypaadjie, of skoolseuns by 'n spel van bal.
Hul stemme, was baie lekker vir hom, op 'n afstand, al uitzwerming gehoor en
vermenging saam soos vlieë in 'n sonnige kamer.
Clifford sou waarlik, is bly om hul sport te deel.
Een middag het hy met 'n onweerstaanbare begeerte om seep borrels te blaas in beslag geneem is;
'n vermaak, soos Hepzibah vertel Phoebe van mekaar, dat 'n gunsteling een met
haar broer toe hulle albei kinders.
Aanskou hom, dus, by die boog venster, met 'n erde-pyp in sy mond!
Aanskou hom, met sy grys hare, en 'n skop, onwerklik glimlag oor sy aangesig, waar
nog 'n pragtige genade, wat sy ergste vyand moet erken het gesweef
geestelike en onsterflik is, omdat dit so lank oorleef!
Aanskou hom, verstrooiing lugtige sfere in die buiteland by die venster in die straat!
Little onvoelbaar wêrelde was dié seep bel, met die groot wêreld wat uitgebeeld is, in
helder kleure soos verbeelding, op die niks van die oppervlak.
Dit was nuuskierig om te sien hoe die verbygangers beskou hierdie briljante fantasieë, as hulle
kom swaai af, en die dowwe atmosfeer verbeeldingryke oor hulle.
Sommige stop om te staar, en miskien, wat 'n aangename herinnering van die bel
af so ver as die straat hoek, kyk woedend daarbo, asof die arme Clifford
het verontreg hulle by die opstel van 'n beeld van skoonheid kop bo water so naby hul stowwerige baan.
'N groot aantal van hul vingers of hul loop-stokke aan te raak, daarmee, en was
verkeerd dankbaar is, geen twyfel nie, wanneer die borrel, met al sy foto hemel en aarde
toneel, verdwyn asof dit nooit was nie.
Op die lengte, net soos 'n bejaarde man van 'n baie waardige teenwoordigheid gebeur
verby 'n groot borrel geseil majestueus, en bars reg teen sy neus!
Toe hy opkyk, eers met 'n streng, skerp blik, wat op een slag in die binnegedring
agter die boog venster duister is, dan met 'n glimlag wat kan bedink word
opaal 'n hond-dag zwoel vir die ruimte van 'n paar meter van hom.
"Ha, Cousin Clifford!" Roep regter Pyncheon.
"Wat!
Steeds waai seep borrels "Die toon! Asof soort bedoel om te wees en
rustig, maar nog 'n bitterheid van sarkasme in dit.
Soos vir Clifford, 'n absolute gestremdheid van vrees het oor hom gekom.
Afgesien van enige definitiewe oorsaak van die vrees wat sy ondervinding in die verlede kon gegee het
hom, het hy gevoel dat inheemse en oorspronklike gruwel van die uitstekende Regter wat
eie aan 'n swak, delikate, en
bekommerd karakter in die teenwoordigheid van die enorme krag.
Krag is onbegryplik deur swakheid, en dus die erger.
Daar is geen groter Bugbear as 'n sterk in die sirkel van sy eie wou relatiewe
verbindings.