Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFSTUK XIV
Sommige verandering van die aangesig was nodig vir elke man, terwyl hulle loop in die Mev.
Weston se salon, - Mnr. Elton moet komponeer sy vreugdevolle lyk, en mnr John.
Knightley versprei sy siek-humor.
Moet mnr. Elton glimlag minder, en mnr John Knightley meer, om hulle te pas, want die plek .-
-Emma net kan wees as die natuur gelei het, en vertel haar net so gelukkig soos wat sy was.
Vir haar was dit ware genot te wees met die Westons.
Mnr. Weston was 'n groot gunsteling, en daar was nie' n skepsel in die wêreld aan wie sy
praat met so opreg, soos sy vrou, nie enige een met wie sy verband hou met sulke
oortuiging dat hulle geluister en
verstaan het, is altyd interessant en altyd verstaanbaar, die klein sake,
reëlings, perplexities en plesier van haar vader en haarself.
Sy kon niks van Hartfield, wat mev. Weston het nie 'n lewendige bron van kommer vertel;
en 'n half uur se ononderbroke kommunikasie van al die klein sake
waarop die daaglikse geluk van private
lewe hang af, was een van die eerste gratifications van elk.
Dit was 'n plesier wat dalk die hele dag se besoek kan dit nie bekostig nie, wat
beslis nie behoort tot die huidige half-uur, maar die gesig van mev.
Weston, haar glimlag, haar aanraking, haar stem was
dankbaar vir Emma, en sy vasbeslote om te *** so min as moontlik van mnr. Elton se
Rariteitenkabinet, of van enigiets anders onaangename, en geniet alles wat was aangenaam om te
uiterste.
Die ongeluk van Harriet se koue het baie goed gegaan deur voor haar
aankoms.
Het mnr. Woodhouse veilig sit lank genoeg om die geskiedenis van dit te gee nie, behalwe
al die geskiedenis van sy eie en Isabella se koms, en Emma se om te volg, en
het inderdaad net aan die einde van sy
tevredenheid dat James moet kom en sien sy dogter, toe die ander verskyn het, en
Mev Weston, wat byna geheel en al deur haar aandag aan hom verdiep is, was
in staat om weg te draai en haar liewe Emma welkom.
Emma se projek vergeet van mnr. Elton vir 'n rukkie het haar nogal jammer om te vind, wanneer
hulle het al hulle plekke geneem, dat hy naby aan haar.
Die probleem is baie van die bestuur van sy vreemde ongevoeligheid teenoor Harriet, vanaf
haar kop, terwyl hy nie net gaan sit op haar elmboog, maar is voortdurend obtruding sy
gelukkig aangesig op haar kennis en
aanspreek haar verlangend by elke geleentheid.
In plaas van hom te vergeet, sy gedrag was van so 'n aard dat sy nie kon verhoed dat die
interne voorstel van "dit kan nie regtig soos my broer verbeel? kan dit moontlik wees vir
hierdie man na die begin wees oor te dra sy
hartstogte van Harriet vir my? absurd en ondraaglike "- Tog sou hy so angstig
vir haar perfek warm, so geïnteresseerd oor haar pa, en so
ingenome met mev. Weston, en op die laaste
sou begin bewonder haar tekeninge met soveel ywer en so min kennis as gelyk
verskriklik soos 'n minnaar, en het dit' n bietjie moeite met haar om haar goed te bewaar
maniere.
Ter wille van haar eie sy kon nie ongeskik wees nie, en vir Harriet's, in die hoop dat al sou
draai uit nog reg, sy was selfs 'n positiewe burgerlike, maar dit was' n poging, veral as
iets aan die gang was tussen die ander,
in die mees oorweldigende tydperk van mnr. Elton se nonsens, wat sy in die besonder
wou luister na.
Sy het genoeg gehoor om te weet dat mnr. Weston enige inligting oor sy seun gee;
Sy *** die woorde "my seun" en "Frank," en "My seun," herhaal 'n paar keer oor;
en, uit 'n paar ander half-lettergrepe baie
veel vermoed dat hy 'n vroeë besoek van sy seun was die aankondiging, maar voordat sy
kon stil mnr. Elton, die onderwerp was so heeltemal verby dat 'n verademing geskenk vraag
van haar ongemaklik sou gewees het.
Nou is dit so gebeur dat ten spyte van Emma se resolusie van nooit trou, was daar
iets in die naam, in die idee van mnr Frank Churchill, wat altyd geïnteresseerd
haar.
Sy het dikwels gedink - veral sedert sy pa se huwelik met mej.
Taylor - dat as sy was om te trou, was hy die persoon om haar te pas in die ouderdom,
karakter en van die toestand.
Hy het gelyk deur hierdie Connexion tussen die families, nogal aan haar behoort.
Sy kon nie, maar veronderstel dit 'n wedstryd wat elke liggaam wat hulle geken het, moet ***
van.
Dat mnr en mev Weston *** dit het, was sy baie sterk oortuig, en al
Dit beteken nie dat geïnduseer word deur hom, of deur enige ander liggaam, om 'n situasie te gee wat sy
geglo meer vol met goed as enige
sy kon dit verander, sy het 'n groot nuuskierigheid om hom te sien,' n besluit voorneme
van die vind van hom aangename, wat graag deur hom aan 'n sekere mate, en' n soort
plesier in die idee van hulle gekoppel in hul vriende se verbeelding.
Met sulke sensasies, mnr. Elton se civilities was vreeslik siek die regte tyd nie, maar
sy het die gerief van die verskyning van baie beleefd, terwyl baie kwaad gevoel - en
*** dat die res van die besoek kan
moontlik nie slaag sonder die vervroeging van die dieselfde inligting weer, of die
stof van dit, van die openhartig mnr Weston .-- So dit bewys word; - vir wanneer gelukkig
vrygestel van mnr. Elton, en sit deur mnr
Weston, by die aandete, het hy gebruik gemaak van die heel eerste interval in die sorge van die gasvryheid,
die heel eerste ontspanning van die saal van skaapvleis, vir haar sê,
"Ons wil net twee na net die regte aantal wees.
Ek wil graag twee om meer hier te sien, - jou mooi vriendin, juffrou Smith, en my
seun - en dan moet ek sê ons was redelik volledig.
Ek glo jy het nie gehoor en my vertel van die ander in die salon dat ons
verwag Frank. Ek het 'n brief van hom die oggend, en
hy sal wees met ons binne 'n twee weke. "
Emma het met 'n baie goeie mate van plesier, en ten volle bekragtig aan sy
stelling van mnr Frank Churchill en mej Smith maak hul party redelik volledig.
"Hy het aan ons wil kom," het voortgegaan mnr. Weston, "Vandat
September: elke brief is vol van dit, maar hy kan nie sy eie tyd beveel.
Hy het diegene asseblief wat moet bly wees, en wat (tussen ons) word soms
bly slegs deur 'n baie opofferings.
Maar nou het ek geen twyfel van hom sien, hier oor die tweede week in Januarie. "
"Wat 'n baie groot plesier sal wees om jou! en mev. Weston is so angstig om te wees
vertroud is met hom, dat sy moet amper so gelukkig soos jouself. "
"Ja, sy sou wees nie, maar dat sy *** daar sal 'n ander plaas-af.
Sy het nie afhang van sy wederkoms tot soveel as wat ek doen, maar sy weet nie van die partye
so goed soos ek.
Die saak, jy sien, is - (maar dit is nogal tussen ons: Ek het geen melding van 'n
lettergreep van dit in die ander kamer.
Daar is geheime in al die geslagte, jy weet) - die geval is, dat 'n party van vriende
word uitgenooi om 'n besoek by Enscombe te betaal in Januarie, en dat Frank se koms hang af
op hulle geplaas word.
As hulle sit nie af is nie, kan hy nie roer.
Maar ek weet hulle sal nie, want dit is 'n familie wat' n sekere dame, van 'n paar
gevolg, by Enscombe, het 'n besondere hekel aan: en al is dit gedink
wat nodig is om dit een keer te nooi in twee of
drie jaar, het hulle altyd sit af wanneer dit kom by die punt.
Ek het nie die geringste twyfel oor die kwessie.
Ek is so vol vertroue dat die sien Frank hier voor die middel van Januarie, as ek
hier myself, maar jou goeie vriend is daar (knik na die boonste gedeelte van die
tabel) het so paar grille haarself nie, en het
is so min gebruik word om hulle by Hartfield, dat sy nie op die gevolge daarvan kan bereken,
Ek het lank in die praktyk te doen. "
"Ek is jammer daar moet 'n ding soos die twyfel in die geval wees," antwoord Emma, "maar ek
weggedoen tot kant met jou, mnr. Weston. As jy *** dat hy sal kom, sal ek so ***
ook, want jy weet Enscombe ".
"Ja - ek het 'n paar reg om daardie kennis; al het ek nog nooit op die plek in my
lewe .-- Sy is 'n merkwaardige vrou - maar nooit toelaat dat ek myself van haar siek om te praat,
Frank se rekening, want ek glo haar baie lief vir hom.
Ek het altyd gedink sy is nie in staat is lief vir enige liggaam nie, behalwe haarself, maar
Sy was altyd soort aan hom (in haar pad - om vir die klein grille en
moods, en om elke ding om te wees soos sy daarvan hou) te verwag.
En dit is geen geringe krediet, in my mening, aan hom dat hy so 'n opgewonde
toegeneentheid;, maar ek sou dit nie sê enige liggaam anders, sy het geen hart meer nie
as 'n klip aan mense in die algemeen, en die duiwel van' n humeur. "
Emma graag die vak so goed, dat sy begin het daarop, aan mev Weston, baie gou
nadat hulle beweeg in die salon: wat haar vreugde - nog waarneming, dat sy
het geweet dat die eerste vergadering eerder moet
alarm .-- Weston Mev ingestem om, maar het bygevoeg dat sy moet baie bly wees
veilig van die ondergaan van die angs van 'n eerste vergadering op die oomblik gepraat van: "Want ek
kan nie daarop staatmaak op sy koms.
Ek kan nie so hoopvol as mnr Weston. Ek is baie *** dat dit alles sal eindig
in niks. Mnr. Weston, durf ek sê, het vertel
presies hoe die saak staan? "
"Ja - dit lyk afhang van niks anders as die siek humor van mev Churchill, wat ek
*** aan die mees sekere ding in die wêreld te wees. "
"My Emma!" Antwoord Mrs. Weston, glimlag, "Wat is die sekerheid van die grille?"
Dan draai na Isabella, wat nie bygewoon voordat het - "Jy moet weet, my liewe
Mev Knightley, dat ons geen beteken so seker van sien mnr Frank Churchill, in my
mening, soos sy pa ***.
Dit hang geheel en al op sy tante se geeste en plesier, in kort, op haar humeur.
Aan jou - na my twee dogters - ek kan waag om op die waarheid.
Mev Churchill reëls Enscombe, en is 'n baie vreemd-tempered vrou, en sy koms
nou, hang af van haar bereid is om hom te spaar. "
"O, mev. Churchill, elke liggaam weet Mev Churchill," antwoord Isabella: "en ek
seker dat ek nooit *** dat die arme jong man sonder die grootste deernis.
Om voortdurend met 'n humeurig persoon woon, moet vreeslik wees.
Dit is wat ons gelukkig nog nooit geken het om enige iets van nie, maar dit moet 'n lewe van ellende.
Wat 'n seën, dat sy nooit enige kinders gehad het!
Arme klein skepsels, hoe ongelukkig sy sou gemaak het nie! "
Emma wou sy was alleen met mev Weston.
Sy moet dan gehoor het: Mev Weston met haar praat, met 'n mate van
opreg wat sy nie sou gevaar met Isabella, en, het sy regtig geglo het, sou
skaars probeer om enige ding familielid te verberg
aan die Churchills van haar, behalwe dié uitsig op die jong man, wat haar eie
verbeelding het reeds haar so 'n instinktiewe kennis gegee.
Maar op die oomblik daar was niks meer te gesê word.
Mnr. Woodhouse baie gou in hulle voetspore gevolg het nie in die salon.
Te lank na ete sit, was 'n bevalling dat hy nie kon verduur nie.
Geen wyn of 'n gesprek is enige ding vir hom, en het hy graag skuif na dié
met wie hy was altyd maklik nie.
Terwyl hy gepraat van Isabella, egter, Emma het 'n geleentheid om te sê,
"En so het jy dit oorweeg nie hierdie besoek van jou seun deur 'n sekere middel.
Ek is jammer daaroor.
Die inleiding moet onaangenaam wees, wanneer dit plaasvind, en hoe gouer dit
kan word oor, hoe beter "" Ja, en elke vertraging maak nog een
skrikkerig van ander vertragings.
Selfs al is hierdie familie, die Braithwaites, sit af, ek is nog steeds *** dat 'n verskoning
resultate vir teleurstellend ons kan wees.
Ek kan nie enige huiwering op sy kant dra om te *** nie, maar ek is seker daar is 'n groot
wil op die Churchills "om hom te hou aan hulself.
Daar is jaloesie.
Hulle is jaloers, selfs van sy agting vir sy pa.
In kort, ek kan geen afhanklikheid van sy koms voel en ek wens mnr. Weston minder
hoopvol. "
"Hy behoort te kom," sê Emma. "As hy kon bly slegs 'n paar dae, het hy
behoort te kom, en kan 'n mens skaars swanger' n jong man is nie om dit in sy vermoë te
doen so baie soos dit.
'N jong vrou, as sy val in' n slegte hande, kan word gespot, en word teen 'n
afstand van diegene wat sy wil wees nie, maar kan 'n mens nie verstaan' n jong man se
onder sulke selfbeheersing, te wees nie
in staat om tot 'n week saam met sy pa, as hy hou van dit. "
"'N Mens behoort te wees by Enscombe, en die weë van die familie te leer ken, voor n mens besluit op
wat hy kan doen, "antwoord mev. Weston.
"'N Mens behoort dieselfde versigtigheid te gebruik, miskien, in die beoordeling van die gedrag van enige
'n individu van een familie; maar Enscombe, glo ek, moet nie
geoordeel word deur die algemene regulasies: sy is so baie
onredelik is, en elke ding gee pad vir haar ".
"Maar sy is so lief vir die neef: hy is so 'n groot gunsteling.
Nou, volgens my idee van mev Churchill, sou dit wees mees natuurlike, wat
terwyl sy maak geen offer vir die gerief van die man aan wie sy skuld
elke ding, terwyl sy oefeninge aanhoudende
grille teenoor hom, moet gereeld sy beheer word deur die neef, te
wie sy skuld niks. "
"My liewe Emma, voorgee nie, met jou soet humeur, 'n slegte een om te verstaan, of
neer te lê reëls vir dit: Jy moet laat dit gaan op sy eie manier.
Ek het geen twyfel oor sy het nie, by tye, 'n aansienlike invloed, maar dit kan
volkome onmoontlik vir hom vooraf om te weet wanneer dit sal wees. "
Emma geluister, en dan koel het gesê: "Ek sal nie tevrede wees nie, tensy hy kom."
"Hy kan 'n groot invloed op sommige punte," het voortgegaan om mev. Weston, "en
op ander, baie min, en onder diegene wat sy buite sy bereik is, is dit maar
Te waarskynlik kan hierdie omstandighede van sy koms weg van hulle om ons te besoek. "