Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XX
Om die gevaar van hierdie bedreiging vervul te voorkom, het mnr. Linton opdrag om my te
die seun huis vroeg op Catherine se ponie, en, sê hy -'As ons nou
geen invloed oor sy bestemming, goed of sleg,
moet jy niks van waar hy is weg na my dogter sê: sy kan nie met hom assosieer
hierna, en dit is beter vir haar om te bly in onkunde van sy nabyheid, sodat
Sy moet rusteloos en angstig om die Heights te besoek.
Bloot vertel haar sy pa vir hom gestuur skielik, en hy is verplig om te verlaat
ons. "
Linton was baie huiwerig om te gewek word uit sy bed op 05:00, en verbaas om te
ingelig word dat hy moet voor te berei vir 'n verdere reis, maar ek versag uit die
saak deur te sê dat hy gaan
spandeer tyd saam met sy pa, mnr. Heathcliff, wat wens om hom so te sien,
hy het nie soos die plesier uit te stel totdat hy sou herstel van sy laat reis.
"My pa!" Het hy uitgeroep het, in 'n vreemde radeloosheid.
"Mamma het nooit vir my gesê ek het 'n pa. Waar woon hy?
Ek wil eerder bly met oom. "
"Hy woon 'n entjie van die Grange," het ek geantwoord, "net buite die
heuwels: nie so ver nie, maar jy kan wandel hier as jy hartlik.
En jy moet bly om huis toe te gaan, en om hom te sien.
Jy moet probeer om Hom lief te hê, as jy het jou ma, en dan sal hy lief vir jou. "
"Maar hoekom het ek nie van hom gehoor nie?" Gevra Linton.
"Hoekom het nie het hy en mamma saam te leef, soos ander mense nie?"
"Hy het besigheid om hom te hou in die noorde," het ek geantwoord, "en jou moeder se gesondheid
nodig is om haar te woon in die suide. "" En waarom Mamma nie met my praat oor
hom 'deurgedruk, die kind.
"Sy het dikwels gepraat van die oom, en ek geleer het om hom te lank gelede liefde.
Hoe ek Pappa lief te hê? Ek ken hom nie. "
"Ag, alle kinders is lief vir hul ouers," sê ek.
"Jou ma, miskien, *** jy graag wil hê om met hom te wees as sy hom genoem het
dikwels aan jou.
Kom ons maak gou. 'N vroeë rit op so' n mooi oggend
is baie beter om 'n uur se meer slaap nie. "
"Is sy om te gaan met ons," het hy gevra, "die klein meisie wat ek gister gesien het?"
"Nie nou nie," antwoord I. "Is oom?" Het hy vervolg.
"Nee, ek sal vir jou 'n metgesel daar," sê ek.
Linton sak terug op sy kussing en het in 'n bruin studie.
"Ek sal nie gaan sonder oom," het hy uitgeroep het by die lengte: "Ek kan nie vertel waar jy beteken
neem my. "
Ek het probeer om hom te oorreed om van die boosheid van die toon van onwilligheid om te voldoen aan
sy vader, hy nog steeds hardnekkige verset teen enige vordering in die rigting van die slaaisous, en ek moes
Bel vir my heer se hulp in vleiend hom uit die bed.
Die arme ding was uiteindelik afgeklim, met verskeie misleidend versekerings dat sy
afwesigheid moet kort: dat mnr Edgar en Cathy hom sou besoek, en ander beloftes,
ewe ongegrond, wat ek uitgevind en herhaal met tussenposes oor die hele pad.
Die suiwer Heather-geurige lug, die helder sonskyn, en die sagte galop van Minny,
verlig sy moedeloosheid na 'n rukkie.
Hy het begin om vrae oor sy nuwe huis, en sy inwoners te stel, met 'n groter
rente en lewendigheid.
"Is Wuthering Heights so lekker 'n plek as Thrushcross Grange?" Vra hy,
draai 'n laaste blik in die vallei te neem, waarvandaan' n ligte mis gemonteer en
vorm 'n wollig wolk op die soom van die blou.
"Dit is dus nie begrawe in bome nie," het ek geantwoord, "en dit is nie heeltemal so groot nie, maar jy kan
sien die land pragtig all round, en die lug is gesonder vir jou - varser en
droër.
Jy sal dalk *** die gebou oud en donker by die eerste, al is dit 'n
respektabele huis: die volgende beste in die buurt.
En jy sal so 'n mooi zwerftochten op die heide.
Hareton Earn Shaw - dit is, Miss Cathy se ander neef, en so jou in 'n wyse -
sal julle wys al die soetste plekke, en jy kan 'n boek in mooi weer bring, en
'n groen hol jou studie, en nou
en dan, jou oom kan aansluit in 'n loop wat hy doen, dikwels, loop uit op die
heuwels. "" En wat is my pa? "het hy gevra.
"Is hy so jonk en aantreklik soos oom?"
"Hy's so jonk," sê ek, "maar hy het swart hare en oë, en kyk gestrenger, en hy is
langer en groter geheel en al.
Hy sal nie aan jou lyk so sag en vriendelik op die eerste, miskien, want dit is nie sy weg nie:
nog, verstand, eerlik te wees en hartlike saam met hom, en natuurlik hy sal liewer vir jou
as enige oom, want jy is sy eie. "
'Swart hare en oë! "Bespiegel Linton. "Ek kan nie fancy hom.
Toe ek nie soos hy, is ek? "
"Nie veel nie," het ek geantwoord: nie 'n stukkie, het ek gedink, Opmeting met leedwese die wit
gelaatskleur en skraal raam van my metgesel, en sy groot loom oë - sy ma se
oë, behalwe dat, tensy 'n morbiede fyngevoeligheid
ontvlam hulle 'n oomblik, hulle het nie' n oorblyfsel van haar sprankel gees.
"Hoe vreemd dat hy nooit sou kom om te sien my Mamma en nie!" Prewel hy.
"Hy het my ooit gesien het?
As hy het, moet ek gewees het 'n baba. Ek onthou nie 'n enkele ding oor hom nie! "
"Hoekom, Master Linton," het ek gesê: "300 myl is 'n groot afstand, en tien
jaar baie anders lyk in lengte van 'n volwasse persoon in vergelyking met wat hulle doen
na jou toe.
Dit is waarskynlik mnr. Heathcliff voorgestel gaan van somer na die somer, maar nooit
'n gerieflike geleentheid gevind, en nou is dit te laat is.
Moenie die moeilikheid hom met vrae oor die onderwerp: dit sal steur hom, vir geen goeie ".
Die seun is besig met sy eie cogitations vir die res van die rit,
totdat ons gestop voor die plaashuis tuin-hek.
Ek het gesien hoe sy indrukke te vang in sy gesig.
Hy ondervra die gesnede voor-en overhangend roosters, die onreëlmatige appelliefie-bosse
en krom sipresse, met 'n plegtige intentness, en dan het sy kop geskud: sy private
gevoelens heeltemal afgekeur van die buitekant van sy nuwe woning.
Maar hy het sin om uitstel kla: daar dalk vergoeding binne.
Voordat hy afklim, het ek het gegaan en die deur oopgemaak.
Dit was half-ses, die familie het net klaar ontbyt: die dienaar was
verrekenings-en vee die tafel af.
Josef deur sy baas se stoel vertel paar verhaal oor 'n lam perd gestaan het;
Hareton voor te berei vir die Hayfield. "Hallo, Nelly!" Sê mnr. Heathcliff, wanneer
hy my sien.
"Ek was *** ek behoort af te kom en gaan haal self my eiendom.
Jy het dit gebring het, het jy? Kom ons kyk wat ons kan maak van dit. "
Hy staan op en stap na die ingang: Hareton en Josef gevolg in 'n gapende nuuskierigheid.
Swak Linton hardloop 'n *** oog oor die gesigte van die drie.
"Sure ly," sê Joseph na 'n graf inspeksie, julle, Maister "het hy wi se verruil"
'n ginder se sy meisie! "
Heathcliff, nadat sy seun in 'n koors van verwarring staar, het met' n spotters
lag. "God! Wat 'n prag! Wat 'n pragtige,
bekoorlike ding. "het hy! uitgeroep.
"Hav'n't hulle grootgemaak op slakke en suur melk, Nelly?
O, my siel verdoem! maar dit is erger as wat ek verwag het - en die duiwel weet ek nie
sanguine! "
Ek bod om die bewe en verwarde kind af, en tik.
Hy het nie deeglik begryp die betekenis van sy pa se toespraak, of
dit is bedoel vir hom: Inderdaad, hy was nog nie seker is dat die woede, smalend
vreemdeling was sy pa.
Maar hy klou aan my met 'n groeiende bewing; en op mnr Heathcliff neem
'n stoel en bied hom' hierheen kom "het hy sy aangesig verberg op my skouer en geween.
"Tut, tut!" Sê Heathcliff, 'n hand uit te strek en sleep hom ongeveer tussen sy
knieë, en dan hou sy kop deur die ken.
"Nie een van daardie nonsens!
Ons gaan nie om jou Linton seer te maak nie - isn't dat jou naam?
Jy is jou ma se kind, in die geheel! Waar is my aandeel in jou, puling hoender? "
Hy het die seun se pet af en stoot sy dik strooi krulle, voel sy skraal
arms en sy klein vingers, waartydens eksamen Linton opgehou huil, en
lig sy groot blou oë om die inspekteur te inspekteer.
"Ken jy my?" Vra Heathcliff, nadat vergewis het dat die ledemate was almal
ewe broos en flou.
"Nee," sê Linton, met 'n blik van vakante vrees.
"Jy het van my gehoor het, het ek daresay?" "Nee," antwoord hy weer.
"Nee! Wat 'n skande van jou moeder, nooit jou filiale betrekking tot waak vir my!
Jy is my seun, dan sal ek vertel, en jou ma was 'n goddelose slet om jou te verlaat
in onkunde van die soort van pa wat jy besit te neem.
Nou, nie ineenkrimp, en kleur up!
Alhoewel dit is iets om te sien jy nie wit bloed.
Wees 'n goeie seun, en ek sal vir jou doen. Nelly, as jy nie moeg word nie, jy mag sit, indien
nie, die huis te kom.
Ek *** jy sal verslag wat jy *** en sien aan die cipher by die Grange, en hierdie ding
sal nie gevestig word terwyl jy talm daaroor. "
"Wel," antwoord ek, "Ek hoop dat jy soort na die seun, mnr. Heathcliff, of jy sal nie
hom lank hou, en hy is al wat jy het wat verwant is in die wye wêreld, dat jy ooit sal weet
Onthou. "
"Ek sal baie goed vir hom, moet jy nie vrees nie," het hy gesê, lag.
"Net niemand anders soort vir hom: Ek is jaloers van die monopolie van sy liefde.
En om my vriendelikheid, Joseph te begin, bring die seun 'n ontbyt.
Hareton, jy helse kalf, gaan weg van jou werk.
Ja, Nell, "het hy bygevoeg, wanneer hulle vertrek het," my seun is om voornemende eienaar van
jou plek, en ek moet hom nie wil om te sterf nie, totdat ek was sommige van die wat sy
opvolger.
Buitendien, hy is myne, en ek wil die triomf van die sien van my afstammeling redelik
Here van hulle boedels, my kind die verhuring van hul kinders hul vaders se grond te bewerk
vir lone.
Dit is die enigste oorweging wat kan maak my verduur die welp: Ek verag hom vir
homself, en hom haat vir die herinneringe wat hy laat herleef!
Maar dat oorweging voldoende is: hy is so veilig by my, en sal geneig wees as
versigtig soos jou meester is geneig om sy eie.
Ek het 'n kamer op die trappe, voorsien vir hom in' n mooi styl, Ek het 'n tutor betrokke,
ook om te kom drie keer per week, vanaf 'n afstand van twintig myl, hom te leer wat
Hy wil om te leer.
Ek het beveel Hareton hom te gehoorsaam, en in werklikheid het ek het alles gereël met die oog
Die superior en die man te bewaar in hom, bokant sy geassosieerdes.
Ek betreur, maar dat hy so min verdien die moeilikheid as ek wou enige
seën in die wêreld, was dit vir hom 'n waardige voorwerp van trots te vind, en ek is bitter
teleurgesteld met die bleek, kerm vabond! "
Terwyl hy praat, Josef het teruggekeer met 'n bak melk pap, en
dit voor Linton: wat geroer word om die huislike gemors met 'n uitdrukking van weersin,
en bevestig dat hy dit nie kon eet nie.
Ek het die ou slaaf gedeel grootliks in sy baas se spot van die kind, al het hy
was verplig om die sentiment in sy hart te behou, omdat Heathcliff duidelik bedoel
sy handlangers het hom ter ere te hou.
"Kan nie dit geëet?" Herhaal hy, loer in Linton se gesig, en subduing sy stem tot 'n
fluister, vir die vrees van die gehoor.
"Maar Maister Hareton nivir niks anders geëet het, toe hy 'n bietjie' VN wer, en wat wer
gooid genoeg vir hom genoeg is, want julle gooid is, ek is rayther ***! "
"Ek het dit sha'n't eet!" Antwoord Linton, snibbig.
"Neem dit weg." Josef opgeraap die kos verontwaardig,
en hy het dit aan ons.
"Is daar iets ails th 'padkos?" Het hy gevra, stoot die skinkbord onder
Heathcliff se neus. "Wat hulle moet AIL?" Het hy gesê.
"Wah!" Antwoord Josef, "ginder lieflingspys kêrel sê hy het geëet cannut 'em.
Maar ek *** dit is raight!
Sy ma wer net SOA - ons wer a'most te vuil t 'koring te saai vir die makking haar
breead. "" Moenie praat van sy moeder na my, "sê die
Meester, woedend.
"Kry vir hom iets wat hy kan eet, dis al.
Wat is sy gewone kos, Nelly? "
Ek het voorgestel gekookte melk of tee, en die huishoudster het instruksies ontvang om te
voor te berei sommige. Kom, ek weerspieël, sy vader se selfsug
kan bydra tot sy troos.
Hy neem sy delikate konstitusie, en die noodsaaklikheid van die behandeling van hom dragelijk.
Ek sal troos mnr Edgar deur hom met die draai Heathcliff se humor het hoogte te hou
geneem word.
Met geen verskoning vir die voortslepende langer, ek glip uit, terwyl Linton betrokke was by
timidly rebuffing die vooruitgang van 'n vriendelike skaap-hond.
Maar hy was te veel op die uitkyk om bedrieg te word: as ek die deur toegemaak het, *** ek 'n
huil, en 'n rasend herhaling van die woorde -
"Moenie my!
Ek sal nie hier bly nie! Ek sal nie hier bly nie! "
Dan sal die grendel is ingesamel en val: hulle het hom nie toelaat om uit te kom.
Ek Minny gemonteer, en dring daarop haar na 'n draf, en so het my kort voogdyskap geëindig.