Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 21. DR. Seward se dagboek
3 Oktober .-- Laat my neergesit met die juistheid van al wat gebeur het, so goed as wat ek kan
Onthou, sedert die laaste het ek 'n inskrywing gemaak het. Nie 'n detail wat ek kan onthou moet word
vergeet nie.
In al die kalmte wat ek moet voortgaan. Toe ek aan Renfield se kamer gekom het, het ek hom gekry het terwyl hy
lê op die vloer in 'n glinsterende plas bloed op sy linkerkant.
Toe ek hom om te beweeg, was dit in 'n keer duidelik dat hy' n vreeslike ontvang het
beserings.
Daar gelyk asof niemand van die eenheid van doel wat tussen die dele van die liggaam wat punte
selfs traag gesonde verstand.
As die gesig blootgestel was, kon ek sien dat dit verskriklik gekneus, asof dit was
geslaan teen die vloer. Inderdaad was dit uit die gesig wonde dat die
plas bloed ontstaan.
Die gepaardgaande wat kniel langs die liggaam het vir my gesê toe ons hom oor,: "Ek
***, meneer, sy rug is gebreek. Kyk, beide sy regterarm en been en die
die hele kant van sy gesig is verlam. "
Hoe so iets kon gebeur het uitermate verbaas die gepaardgaande.
Hy lyk baie verward, en sy wenkbroue is versamel in soos hy sê, "Ek kan nie
die twee dinge te verstaan.
Hy kon sy gesig soos dié merk deur die klop van sy eie kop op die vloer.
Ek sien 'n jong vrou doen dit een keer by die Eversfield Asiel voordat iemand kon lê
hande op haar.
En ek veronderstel hy sy nek gebreek het deur uit die bed te val, as hy in 'n
ongemaklike kinkel. Maar vir die lewe van my Ek kan nie *** hoe
die twee dinge plaasgevind het.
As sy rug was gebreek het, kon hy nie sy kop klop, en as sy aangesig was soos wat voor
die uit die bed val, sal daar punte daarvan. "
Ek het vir hom gesê, "Gaan na Dr Van Helsing, en vra hom vriendelik hier te kom op 'n keer.
Ek wil hom sonder 'n oomblik se vertraging. "
Die man het weggehardloop, en die professor in sy kamerjas en binne 'n paar minute
pantoffels, verskyn.
Toe hy sien Renfield op die grond, hy kyk skerp na hom 'n oomblik, en dan
draai na my.
Ek *** hy erken my denke in my oë, want hy het gesê 'n stil, kennelijk
vir die ore van die gepaardgaande, "Ag, 'n hartseer ongeluk!
Hy sal moet baie versigtig wees om te kyk, en baie aandag.
Ek sal by jou bly myself, maar ek sal die eerste keer rok myself.
As jy bly, sal ek 'n paar minute saam met julle. "
Die pasiënt is nou asemhaling stertorously en dit is maklik om te sien wat hy gely het
'n vreeslike besering.
Van Helsing teruggekeer met buitengewone celerity, met hom 'n chirurgiese geval.
Hy het klaarblyklik gedink en het sy verstand gemaak het, vir byna voor hy kyk
by die pasiënt, het hy vir my gefluister: "Stuur die gepaardgaande weg.
Ons moet saam met hom alleen te wees wanneer hy bewus is, na die operasie. "
Ek het gesê, "Ek *** dat dit nou sal doen, Simmons. Ons het alles gedoen wat ons kan op die oomblik.
Jy het 'n beter gaan rondom, en Dr Van Helsing sal funksioneer.
Laat my dadelik weet as daar iets ongewoons op enige plek. "
Die man het onttrek, en ons het in 'n streng ondersoek van die pasiënt.
Die wonde van die gesig was oppervlakkig.
Die werklike besering was 'n depressiewe fraktuur van die skedel, wat strek reg deur die
motoriese area.
Die professor het gedink 'n oomblik en sê, "Ons moet die druk verminder en terug te kry
normale omstandighede, so ver as kan wees. Die spoed van die oor dekking toon die
verskriklike aard van sy besering.
Die hele motor lyk geraak. Die oor dekking van die brein sal toeneem
vinnig, so ons moet op een slag trephine of dit dalk te laat wees. "
Terwyl hy gepraat het was daar 'n sagte afluister by die deur.
Ek het oor en maak dit oop en in die gang gevind, sonder, Arthur en Quincey
slaapklere en pantoffels, die voormalige gepraat het, "Ek *** jou man roep Dr Van Helsing en
Vertel hom van 'n ongeluk.
Toe ek wakker Quincey of eerder genoem word vir hom soos hy was nie aan die slaap.
Dinge beweeg te vinnig en te vreemd vir 'n goeie slaap vir enige van ons
hierdie tye.
Ek het gedink dat môre aand sal dit nie sien dinge soos hulle is.
Ons sal moet terug kyk, en 'n bietjie meer as wat ons gedoen het nie.
Mag ons binne kom? "
Ek knik, en hou die deur oop totdat hulle gekom het, dan het ek dit weer gesluit.
Wanneer Quincey sien die gesindheid en toestand van die pasiënt, en het kennis geneem van die aaklige swembad op
die vloer, het hy saggies gesê, "My God! Wat het met hom gebeur het?
Arme, arme duiwel! "
Ek vertel hom kortliks, en het bygevoeg dat ons verwag dat hy sou herstel bewussyn
ná die operasie vir 'n kort tyd, by al die gebeure.
Hy het 'n keer en gaan sit op die rand van die bed, met Godalming langs hom.
Ons het almal in die lydsaamheid.
"Ons sal wag," sê Van Helsing, "net lank genoeg om die beste plek vir op te los
trephining, sodat ons kan mees vinnig en perfek die bloedklont te verwyder, want dit is
duidelik dat die bloeding is aan die toeneem. "
Die minute waartydens ons gewag het geslaag met 'n *** ness.
Ek het 'n aaklige sink in my hart, en van Van Helsing se gesig ek het dat hy
voel sommige vrees of besorgdheid wat was om te kom.
Ek gevreesde wat die woorde Renfield kan spreek.
Ek was positief *** om te ***. Maar die oortuiging van wat kom
op my, as ek gelees het van die mense wat gehoor het die dood kyk.
Die arme man se asemhaling kom in onseker snak.
Elke oomblik wat hy gelyk het asof hy sy oë oopmaak en praat, maar dan sou
volg 'n langdurige snurkend asem, en hy sal terugval in' n meer vaste
ongevoeligheid.
Verseker al dan soos ek was te siek beddens en dood, die suspense het gegroei en gegroei op my.
Ek kon amper *** die klop van my eie hart, en die bloed klink deur my
tempel het geklink soos die waai van 'n hamer.
Die stilte uiteindelik geword folterende. Ek kyk na my metgeselle, die een na
'n ander, en van hul gespoel gesigte en klam wenkbroue gesien het dat hulle blywende
gelyke marteling.
Daar was 'n senuweeagtige suspense oor ons almal, asof oorhoofse sommige vrees klok
gesachter kragtig uit wanneer ons dit die minste verwag.
Op die laaste kom daar 'n tyd toe was dit duidelik dat die pasiënt is vinnig besig om te sink.
Hy kan enige oomblik sterwe. Ek kyk op na die professor en vang sy
oë op my.
Sy gesig was streng terwyl hy praat, "Daar is geen tyd te verloor.
Sy woorde kan baie lewens die moeite werd wees. Ek het so gedink, as ek hier gestaan het.
Dit kan wees daar is 'n siel op die spel!
Ons sal werk, net bo die oor "sonder 'n woord wat hy die operasie gemaak het..
Vir 'n paar oomblikke het die asemhaling het voortgegaan om te wees snurkend.
Toe kom daar 'n asem so langdurige dat dit gelyk het asof dit sou skeur open sy
bors. Skielik het sy oë oopgemaak het, en geword het vasgestel
in 'n wilde, hulpeloos staar.
Dit was vir 'n paar oomblikke voortgesit, dan was dit in' n bly verrassing versag, en
van sy lippe het 'n sug van verligting. Hy verhuis krampagtig, en as hy gedoen het so,
het gesê: "Ek sal stil, dokter.
Sê vir hulle af te neem deur die nou onderbaadjie. Ek het 'n aaklige droom gehad, en dit het
het my so swak dat ek nie kan beweeg nie. Wat is verkeerd met my gesig?
Dit voel almal geswel, en dit vergaar hopeloos. "
Hy het probeer om sy kop te draai, maar selfs met die poging om sy oë was om te groei glasagtige
weer so ek sit dit saggies terug.
Toe Van Helsing het gesê in 'n stil ernstige toon, "Vertel ons jou droom, mnr Renfield."
Toe *** hy die stem sy gesig verhelder, deur middel van sy verminking, en hy het gesê, "Dit
Dr Van Helsing.
Hoe goed dit is van jou om hier te wees. Gee my 'n bietjie water, my lippe is droog, en ek
sal probeer om jou te vertel. Ek het gedroom ... "
Hy het gestop en flou gelyk.
Ek het rustig genoem Quincey, "het die brandewyn, is dit in my studeerkamer, vinnig!"
Hy het gevlieg en teruggekeer met 'n glas, die Decanter brandewyn en' n kraffie water.
Ons aangeklam die droë lippe, en die pasiënt vinnig laat herleef.
Dit lyk egter dat sy arm beseer brein het gewerk in die interval, vir
toe hy baie bewus, Hy kyk deurdringend na my met 'n gewroeg verwarring
wat ek nooit sal vergeet nie, en gesê, "Ek moet myself mislei nie.
Dit was nie 'n droom, maar al' n grimmige werklikheid. "Toe sy oë roved in die kamer rond.
As hulle gevang oë van die twee figure wat geduldig op die rand van die bed sit hy
het, "As ek nie seker was reeds, Ek wil weet van hulle."
Vir 'n oomblik sy oë toe, nie met pyn of slaap nie, maar vrywillig, asof hy
was besig om al sy kragte te dra.
Toe hy hulle oopgemaak het, het hy gesê, haastig, en met meer energie as wat hy nog vertoon,
"Quick, Doktor, vinnig, ek sterf! Ek voel dat ek maar 'n paar minute het, en
dan moet ek terug gaan na die dood, of nog erger!
Wet my lippe weer met brandewyn. Ek het iets wat ek moet sê voordat ek
sterf. Voor of op my arm gekneus brein sterf
elk geval nie.
Dankie! Dit was daardie nag, nadat jy my verlaat het, toe ek
gesmeek om jou te laat my weg te gaan. Ek kon dit nie dan praat, want ek voel my tong
vasgebind.
Maar ek was soos sy volle verstand nie, behalwe in daardie manier, as ek nou.
Ek was in 'n gevoel van wanhoop vir' n lang tyd nadat jy my verlaat het, het dit gelyk uur.
Toe kom daar 'n skielike vrede vir my.
My brein was te word koel weer, en ek het besef waar ek was.
Ek het gehoor die honde blaf agter ons huis, maar nie waar Hy is! "
Terwyl hy gepraat het, het Van Helsing se oë nooit knip, maar sy hand het en met my
en gryp dit moeilik. Hy het egter nie, verraai homself.
Hy knik effens en gesê: "Gaan," in 'n lae stem.
Renfield voortgegaan.
"Hy het na die venster in die mis, as ek hom gesien het dikwels voor, maar hy is solid
dan nie 'n spook, en sy oë was kwaai soos' n man is as kwaad.
Hy was met sy rooi mond lag, die skerp wit tande blink in die maanlig
toe draai hy om terug te kyk oor die gordel van die bome, waar die honde blaf.
Ek wil hom nie vra nie om in te kom by die eerste, al het ek geweet wat hy wou, net soos hy
wou almal saam. Toe het hy my dinge begin belowend, nie in
woorde maar deur dit te doen. "
Hy was onderbreek deur 'n woord van die professor, "Hoe?"
"Deur hulle gebeur. Net soos wat hy gebruik het om te stuur in die vlieë toe
die son skyn.
Groot vettes met staal en saffier op hul vlerke.
En groot motte, in die nag, met die skedel en kruis-bene op die rug. "
Van Helsing knik vir hom as hy vir my gefluister onbewustelik, "Die Acherontia
Atropos van die Sphinges, wat jy noem die "Death's-kop Moth '?"
Die pasiënt het sonder om te stop, "Toe het hy begin te fluister.
"Rotte, rotte, rotte! Honderde duisende, miljoene van hulle, en
elkeen 'n lewe.
En honde en katte om te eet. Alle lewe!
Alle rooi bloed, met jare van die lewe in, en nie net gonsende vlieë! "
Ek lag hom uit, want ek wou sien wat hy kan doen.
En die honde tjank, anderkant die donker bome in sy huis.
Hy wink my na die venster.
Ek het opgestaan en kyk uit, en Hy het sy hande, en was om uit te roep sonder die gebruik van
enige woorde. 'N Donker *** versprei oor die gras, kom
soos die vorm van 'n vlam van die vuur.
En toe het Hy lig die mis na die links en regs, en ek kon sien dat daar
duisende rotte met hul oë brandende rooi, soos sy enigste kleiner.
Hy hou sy hand, en hulle het alles gestop en ek het gedink dit lyk asof hy te sê, "Al wat
hierdie lewe sal ek gee jou, Ay, en baie meer en groter is, deur talle eeue,
as U neerval en my aanbid! "
En dan 'n rooi wolk, soos die kleur van bloed, was te sluit oor my oë, en
voordat ek geweet het wat ek doen, ek het myself die opening van die venster en sê vir hom,
"Kom, Here en Meester!"
Die rotte was alles weg, maar Hy gly in die kamer deur die venster, maar dit was
slegs oop 'n duim breed, net soos die maan haarself kom dikwels deur die
kleinste kraak en het voor my gestaan het in al haar grootte en prag. "
Sy stem was swakker, so ek aangeklam sy lippe weer met die brandewyn, en hy
voortgesit, maar dit het gelyk asof sy geheue het gegaan oor die werk in die interval
vir sy storie verder gevorderd was.
Ek was omtrent hom terug te roep tot die punt, maar Van Helsing vir my gefluister: "Laat hom
gaan. Moet nie onderbreek hom nie.
Hy kan nie terug te gaan nie, en miskien kon nie verder as een keer verloor hy die draad
van sy denke. "
Hy het voortgegaan: "Die hele dag het ek gewag om te *** van hom, maar hy het nie stuur vir my iets,
nie eens 'n brommer, en toe die maan het opgestaan, ek was' n bietjie kwaad vir hom.
Toe hy het slide deur die venster, maar dit is gesluit, en het selfs nie klop nie,
Ek het mal saam met hom.
Hy snedig na my, en sy wit gesig kyk uit die mis met sy rooi oë blink,
en hy het asof hy die hele plek besit, en ek was nie een nie.
Hy het nie eens dieselfde ruik soos hy deur my gegaan het.
Ek kon dit nie hou hom vas. Ek het gedink dat die een of ander manier, mev Harker het
kom in die kamer. "
Die twee mans sit op die bed opgestaan en kom staan agter hom, sodat hy
Kon hulle nie sien nie, maar waar hulle beter kan ***.
Hulle is albei stil, maar die professor begin en bewe.
Sy gesig het egter gegroei grimmer en gestrenger nog.
Renfield het sonder om te merk, "toe mev Harker gekom het in my om dit te sien
middag het sy was nie dieselfde nie. Dit was soos tee na die teepot
drink. "
Hier het ons almal het geroer, maar niemand sê 'n woord. Het hy op, "Ek het nie geweet dat sy
hier tot sy gepraat het, en sy het nie dieselfde lyk nie.
Ek gee nie om vir die bleek mense.
Ek hou van hulle met baie van die bloed in hulle, en die hare het al gelyk het opgeraak.
Ek het nie gedink dit op die oomblik, maar toe sy weg gegaan het, het ek begin om te ***, en dit het
my mal om te weet dat Hy het die lewe uit te neem van haar. "
Ek kon voel dat die res bewe, soos ek gedoen het, maar ons bly nog steeds anders.
"Toe hy vanaand was ek gereed is vir Hom.
Ek sien die mis steel in, en ek gryp dit styf.
Ek het gehoor dat kranksinniges onnatuurlike krag.
En as ek geweet het ek was 'n mal mens, by tye in elk geval, het ek die besluit om my krag te gebruik.
Ay, en Hy voel dit ook, want hy het om uit te kom van die mis om saam met my te sukkel.
Ek hou styf vas, en ek het gedink ek gaan wen, want ek het nie bedoel om hom nie meer te neem nie
van haar lewe, totdat ek sien sy oë. Hulle het in my gebrand, en my krag geword het
soos water.
Hy het gegly deur dit, en wanneer ek probeer om vas te hou aan Hom, Hy lig my op en gooi my
af.
Daar was 'n rooi wolk voor my, en' n geluid soos donderweer en die mis het voorgekom
steel weg onder die deur. "Sy stem is besig om dowwer en sy
asem meer snurkend.
Van Helsing staan op instinktief. "Ons weet dat die ergste nou," het hy gesê.
"Hy is hier, en ons weet sy doel. Dit mag dalk nie te laat wees.
Kom ons gewapen, dieselfde as ons die ander aand, maar geen tyd verloor, is daar nie
'n oomblik te spaar. "
Daar was nie nodig om ons vrees, nee ons oortuiging, in woorde te sit, het ons gedeel het hulle in
gemeen het.
Ons is almal haastig en het van ons kamers dieselfde dinge wat ons gehad het toe ons by die
Graaf se huis.
Die professor het sy gereed is, en as ons saam in die die gang, het hy aan hulle gewys
beduidend soos hy gesê het het, "Hulle het my nooit verlaat nie, en hulle sal nie, totdat hierdie ongelukkige
besigheid is verby.
Wees ook wys, my vriende. Dit is nie 'n gemeenskaplike vyand wat ons te doen het met
Ag! Ag!
Dit Geagte Mev Mina moet ly! "
Hy gaan staan, sy stem breek, en ek weet nie indien woede of terreur gedomineer
in my eie hart. Buiten die Harkers "deur ons gestop.
Kuns en Quincey gehou terug, en die laasgenoemde het gesê: "Indien ons steur haar?"
"Ons moet," sê Van Helsing grimmig. "As die deur gesluit word, sal ek breek dit
. "
"Mag dit nie haar verskriklik *** maak? Dit is ongewoon om te breek in 'n vrou se kamer! "
Van Helsing plegtig sê, "Jy is altyd reg.
Maar dit is lewe en dood.
Alle kamers is gelyk aan die dokter. En selfs al was hulle nie hulle is almal as een
vir my vanaand.
Vriend John, toe ek die handvatsel te draai, as die deur nie oop is, sit jy nie jou
skouer af en stoot, en ook julle, my vriende.
Nou! "
Hy draai die handvatsel terwyl hy praat, maar die deur het nie opbrengs nie.
Ons gooi ons teen dit. Met 'n ongeluk is dit bars oop te maak en ons byna
hals oor kop in die kamer val.
Die professor het eintlik val, en ek het oor hom, soos hy versamel homself uit
hande en knieë. Wat ek gesien het, verstom my.
Ek het gevoel my hare aanleiding soos hare op die agterkant van my nek, en my hart het voorgekom
stilstaan.
Die maanlig was so helder dat dit deur die dik geel blinde die kamer lig was
genoeg om te sien.
Op die bed langs die venster lê Jonathan Harker, sy gesig rooi en asemhaling
swaar asof in 'n beswyming.
Te kniel op die nabye rand van die bed na buite is die wit geklede figuur van sy
vrou. Deur haar kant staan 'n lang, maer man, geklee in
swart.
Sy gesig was weggedraai het van ons nie, maar die oomblik wat ons gesien het ons almal erken die graaf,
in elke opsig, selfs tot die litteken op sy voorkop.
Met sy linkerhand het hy beide mev. Harker se hande gehou het, hou hulle weg met haar
arms op volle spanning.
Sy regterhand gryp haar deur die agterkant van die nek, dwing haar gesig op sy
boesem.
Haar wit nagrok was met bloed besmeer is, en 'n dun straaltjie trickled die
die mens se kaal bors wat deur sy geskeurde oop rok gewys.
Die houding van die twee het 'n verskriklike ooreenkoms met' n kind dwing om 'n katjie se.
neus in 'n piering melk te dwing om dit te drink.
Soos ons in die kamer bars, die graaf draai hy sy gesig, en die helse kyk wat ek gehad het
gehoor beskryf gelyk te spring. Sy oë rooi gevlekte met duiwelse passie.
Die groot neus van die wit aquiline neus wyd oop en bewe op die rand,
en die wit skerp tande, agter die volle lippe van die bloed drup mond, vasgeklem
saam soos dié van 'n wilde dier.
Met 'n wrench, wat gooi sy slagoffer terug op die bed asof geslinger uit' n
hoogte, hy het omgedraai en spring by ons.
Maar teen hierdie tyd het die professor het sy voete, en is na hom hou die
koevert wat die Heilige Wafer vervat.
Die telling skielik gestop het, net soos die armes Lucy buite die graf gedoen het, en cowered
terug. Verder en verder terug cowered hy, soos ons,
die opheffing van ons kruise, gevorderde.
Die maanlig het skielik misluk, as 'n groot swart wolk seil deur die lug.
En wanneer die Gaslight opgekom onder Quincey se wedstryd, ons het niks gesien nie, maar 'n flou
dampe.
Dit, soos ons kyk, sleep onder die deur, wat met die recoil van sy bars
oop, het terug na sy ou posisie geswaai.
Van Helsing, Kuns, en ek vorentoe beweeg aan mev Harker, wat teen hierdie tyd getrek het haar
asem en met dit gegee het om 'n gil wat so wild, so oor-deurdringend, so wanhopig dat
Dit lyk vir my nou dat dit sal lui in my ore tot my sterwende dag.
Vir 'n paar sekondes wat sy in haar hulpelose houding en wanorde lê.
Haar gesig was woede, met 'n bleekheid wat deur die bloed wat gesmeer beklemtoon is
haar lippe en wange en ken. Van haar keel trickled 'n dun stroom
bloed.
Haar oë was mal met terreur.
Toe sit sy voor haar in die gesig staar haar arm gebreekte hande, wat op hul gebaar
wit die rooi merk van die graaf se verskriklike greep, en agter hulle kom 'n
lae n wildernis huil wat die verskriklike
skree lyk net die vinnige uitdrukking van 'n eindelose hartseer.
Van Helsing tree vorentoe en trek die kombers liggies oor haar liggaam, terwyl Kuns,
na op soek na haar gesig vir 'n oomblik wanhopig, hardloop uit die kamer.
Van Helsing vir my gefluister, "Jonathan is in 'n diepe slaap soos ons weet die vampier
produseer. Ons kan niks doen met 'n swak Mev Mina vir
'n paar oomblikke totdat sy haarself herstel.
Ek moet wakker hom! "
Hy steek die einde van 'n handdoek in koue water en met dit begin om hom op die gesig te knip,
sy vrou terwyl haar gesig tussen haar hande en snik in 'n manier wat
was hart breek om te ***.
Ek het die blinde, en kyk by die venster uit.
Daar was baie maanskyn, en soos ek gekyk het, kon ek sien Quincey Morris hardloop oor die
grasperk en steek hom in die skaduwee van 'n groot taxus boom.
Dit verbaas my om te *** hoekom hy dit doen.
Maar op die oomblik het ek gehoor Harker se vinnige uitroep as hy wakker tot gedeeltelike
bewussyn, en draai na die bed.
Op sy gesig, as daar dalk goed wees, was 'n blik van wilde verbasing.
Hy lyk verdwaas vir 'n paar sekondes, en dan volle bewussyn was om op hom te bars
alles op een slag, en hy het begin.
Sy vrou was geprikkel deur die vinnige beweging, en draai na hom toe met haar arms uitgestrek
uit, asof om hom te omhels.
Onmiddellik, maar sy trek hulle weer in, en haar elmboë saam te sit, hou haar
hande voor haar gesig, en gril tot op die bed onder haar skud.
"In God se naam wat beteken dit?"
Harker het gehuil uit. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, wat is dit?
Wat het gebeur? Wat is verkeerd?
Mina, liewe Wat is dit?
Wat beteken dat die bloed? My God, my God!
Is dit kom by hierdie "En!, Die verhoging van hom op sy knieë, het hy klop
sy hande wild saam.
"Goeie God help ons! Help haar!
O, help haar! "
Met 'n vinnige beweging spring hy uit die bed en begin om te trek op sy klere, al die
man in hom wakker aan die behoefte vir direkte inspanning.
"Wat het gebeur?
Vertel my alles oor "hy het sonder om te pauzeren uitgeroep.
"Dr. Van Helsing, jy is lief vir Mina, ek weet. O, om iets te doen om haar te red.
Dit kan nie te ver weg nog.
Haar Guard terwyl ek wag vir hom "Sy vrou, deur middel van haar vrees en angs en
nood, het 'n paar seker gevaar vir hom. Onmiddellik vergeet van haar eie hartseer, het sy
in beslag geneem hou van hom en het geskreeu.
"Nee! Nee! Jonathan, moet jy my nie verlaat nie. Ek het genoeg gely het vanaand, God weet,
sonder die vrees van sy benadeling jy. Jy moet by my bly.
Bly by hierdie vriende wat sal my oog oor jou! "
Haar uitdrukking rasend geword het terwyl sy praat.
En hy toegee aan haar, sy trek hom neer op die bed te sit, en klou aan
hom heftig. Van Helsing en ek het probeer om hulle te kalmeer.
Die professor het sy goue kruisie, en sê met 'n wonderlike kalmte, "Moenie
vrees, my liewe. Ons is hier, en terwyl dit is baie naby aan
jy nie die vuil ding kan aanpak.
Jy is veilig vir vanaand, en ons moet kalm en hou saam raad. "
Sy ril en is stil, hou haar kop op haar man se bors.
Toe sy dit opgewek het nie, was sy wit nightrobe gevlek met bloed waar haar lippe het
aangeraak word, en waar die dun oop wond in die nek uitgestuur het druppels.
Die oomblik sien sy dit Sy trek terug, met 'n lae huil, en fluister, te midde van verstikking
snikke. "Onrein, onrein!
Ek moet vat op hom nie of soen hom nie meer nie.
O, wat dit behoort te wees, want dit is Ek wat sy ergste vyand, en wie is nou hy het dalk is
die meeste rede om te vrees nie. "Om hierdie hy praat resoluut," nonsens,
Mina.
Dit is 'n skande vir my so' n woord te ***. Ek wil nie *** van julle.
En ek sal dit nie *** van jou.
Mag God oordeel my deur my woestyne, en straf my met 'n meer bitter lyding as wat selfs
hierdie uur, indien deur enige daad of sal van my enigiets ooit tussen ons kom! "
Hy steek sy arms en haar aan sy bors gevou.
En vir 'n ruk het sy gelê en daar snikkend.
Hy kyk na ons oor haar kop vooroor geboë, met oë wat knip klam bo sy
bewe neus. Sy mond was as staal.
Na 'n rukkie haar snikke minder gereeld en meer moeg geword het, en dan sê hy vir my,
praat met 'n bestudeer kalmte wat ek gevoel het probeer om sy senuwee-krag tot die uiterste.
"En nou, dr. Seward, vertel my alles oor.
Ek weet al te goed die breë feit. Vertel my alles wat is. "
Ek het hom vertel presies wat gebeur het en hy luister met 'n oënskynlike impassiveness, maar
ruk sy neus en sy oë bles as ek vertel hoe die meedoënlose hande van die
Count sy vrou gehou het in daardie verskriklike
en aaklige posisie, met haar mond na die oop wond in sy bors.
Dit het my belangstel, selfs op daardie oomblik, om te sien dat die aangesig van die wit stel, terwyl
passie het krampagtig oor die geboë hoof, die hande teer en liefdevol
die deurmekaar hare streel.
Net soos ek klaar was, Quincey en Godalming klop aan die deur.
Hulle het in gehoorsaamheid aan ons dagvaarding. Van Helsing kyk vraend na my.
Ek verstaan hom te beteken as ons voordeel te trek van hulle koms in te lei as
moontlik om die gedagtes van die ongelukkige man en vrou van mekaar en van
self.
So op instemming knik vir hom hy het hulle gevra wat hulle gesien het of gedoen het.
Wat die Here Godalming antwoord. "Ek kon nie sien hom oral in die
gang, of in enige van ons kamers.
Ek kyk in die studie nie, maar, alhoewel hy daar was, het hy gegaan het.
Hy het egter ... "Hy gaan staan skielik, op soek na die armes
hangende figuur op die bed.
Van Helsing ernstig gesê, "Gaan op, vriend Arthur.
Ons wil hier nie meer concealments. Ons hoop is nou in die wete al.
Vertel vry! "
Kuns het op, "het hy daar was, en alhoewel dit kon slegs gewees het vir 'n paar
sekondes, het hy skaars hooi van die plek.
Al die manuskrip was verbrand, en die blou vlamme het geflikker onder die
wit as.
Die silinders van jou fonograaf was ook op die vuur gegooi, en die was gehelp het
die vlamme. "Hier is ek onderbreek.
"Dank die Here daar is die ander afskrif in die kluis!"
Sy gesig verlig vir 'n oomblik, maar het weer soos hy het.
"Ek hardloop dan ondertoe, maar kon geen teken van hom sien.
Ek kyk in Renfield se kamer, maar daar was geen spoor daar behalwe ... "
Weer het hy gestop.
"Gaan," sê Harker hees. En hy buig sy kop en bevochtiging sy
lippe met sy tong, bygevoeg, "behalwe dat die arme man is dood."
Mev Harker lig haar kop, kyk van die een na die ander van ons het sy gesê plegtig,
"God se wil gedoen moet word!" Ek kon nie, maar voel dat Art hou
iets terug.
Maar, soos ek het dit dat dit met 'n doel, ek het niks gesê nie.
Van Helsing Morris gedraai en gevra, "En jy, vriend Quincey, het jy enige
vertel? "
"'N bietjie," het hy geantwoord. "Dit kan baie uiteindelik word, maar op die oomblik
Ek kan nie sê nie. Ek het gedink dat dit goed om te weet indien moontlik waar
die telling sal gaan wanneer hy die huis verlaat.
Ek het Hom nie sien nie, maar ek sien 'n vlermuis opstaan uit Renfield se venster, en flap, teen die weste.
Ek verwag om hom te sien in sommige vorm, gaan terug na Carfax, maar Hy het klaarblyklik gesoek sommige
ander lêplek.
Hy sal nie terug nie vanaand, want die lug is rooi word in die ooste, en die aanbreek
sluit. Ons moet werk môre! "
Hy het gesê die laaste woorde deur sy toegesluit tande.
Vir 'n ruimte van miskien' n paar van minute is daar stilte, en ek kon fancy dat ek
kon *** die klank van ons harte klop.
Toe sê Van Helsing, plaas sy hand teer op mev. Harker se kop, "En nou,
Mev Mina, arme liewe, liewe Mev Mina, vertel ons presies wat gebeur het.
God weet dat ek nie wil hê dat jy word gepynig nie, maar dit is nodig dat ons almal weet.
Vir nou meer as ooit al die werk wat gedoen moet word vinnig en skerp, en in die dodelike
erns.
Die dag is naby aan ons dat al moet end kry, as dit kan so wees, en nou is die kans dat
ons kan lewe en te leer. "
Die arme liewe dame ril, en ek kon die spanning van haar senuwees as sy sien
saamgevou haar man nader aan haar en buig haar kop laer en laer nog steeds op sy
bors.
Dan lig sy haar kop trots en hou die een hand Van Helsing wat dit het in
sy, en na buk en soen dit met eerbied, hou dit vas.
Die ander kant was toegesluit in dié van haar man, wat sy ander arm gegooi gehou
om haar protectingly. Na 'n rukkie wat sy was blykbaar
bestel van haar gedagtes, het sy begin.
"Ek het die slaapmiddel wat jy so vriendelik vir my gegee het, maar vir 'n lang tyd
optree nie.
Ek was meer wakker, en tien duisende van verskriklike giere begin skare
op my gedagtes.
Almal van hulle in verband met die dood, en vampiere, met bloed en pyn, en
moeilikheid. "
Haar man het onwillekeurig gekreun as sy draai na hom toe en liefdevol het gesê: "Moenie
vertoorn, liewe. Jy moet dapper en sterk, en help my
deur die aaklige taak.
As jy net geweet het wat 'n poging om dit vir my te vertel van hierdie vreeslike ding, jy
sou verstaan hoe baie ek het jou hulp nodig.
Wel, ek sien ek moet probeer om die medisyne te help om sy werk met my wil, as dit was om te doen
my goed, so ek resoluut myself aan die slaap.
Seker genoeg slaap moet gou na my toe gekom het, want ek onthou nie meer nie.
Jonathan kom in my gewek nie, want hy lê by my kant toe Volgende Ek onthou.
Daar was in die kamer dieselfde dun wit mis wat ek voorheen opgemerk het.
Maar ek vergeet nou as jy weet van hierdie nie. Jy sal vind dit in my dagboek wat ek sal
wys jou later.
Ek voel dieselfde vaag terreur wat aan my gekom het voor en dieselfde gevoel van 'n paar
teenwoordigheid.
Ek draai om Jonathan wakker te maak, maar gevind dat hy geslaap het so sag dat dit gelyk het asof dit
hy was wat die slaapmiddel geneem het, en nie ek nie.
Ek het probeer, maar ek kon hom nie wakker word nie nie.
Dit het veroorsaak dat ek 'n groot vrees, en ek kyk rond verskrik.
Dan inderdaad, my hart sak in my binneste.
Langs die bed, asof hy moes trap uit die mis, of eerder asof die mis
draai in sy figuur, want dit heeltemal verdwyn het, staan 'n lang, maer man, alles in
swart.
Ek het hom geken op een slag uit die beskrywing van die ander.
Die wasgeel gesig, die hoë aquiline neus, wat die lig val in 'n dun wit lyn.
geskei rooi lippe, met die skerp wit tande wys tussen, en die rooi oë
dat ek gelyk het om te sien in die sonsondergang oor die die vensters van die St Mary's Church in Whitby.
Ek het geweet, ook die rooi litteken op sy voorkop waar Jónatan het hom getref.
Vir 'n oomblik my hart het stil gestaan, en ek sou geskreeu het nie, net dat ek was
verlam.
In die pouse het hy het gepraat in 'n soort van' n ywerige, sny fluister en wys as hy praat
Jonathan. "" Stilte!
As jy 'n geluid maak, sal ek neem hom en stamp sy brein voor jou oë. "
Ek was ontstel en is te verward om te doen of iets sê.
Met 'n spottende glimlag, hy het een hand op my skouer en hou my styf vas,
ontbloot my keel met die ander, sê as hy so gedoen het, "Eerste, 'n klein verversingspos aan
beloon my inspanning.
Jy kan goed soos stil wees. Dit is nie die eerste keer, of die tweede,
dat jou are het bedaar het my dors "Ek was verward, en vreemd genoeg, ek
wou nie om hom te verhinder.
Ek *** dit is 'n deel van die verskriklike vloek wat so is, wanneer sy aanraking is op
sy slagoffer. En O, my God, my God, verskoon my!
Hy geplaas sy stinkend lippe op my keel! "
Haar man het weer gekreun. Sy vou sy hand harder, en kyk na
hom pityingly, asof hy die beseerde, en het gegaan.
"Ek het gevoel my krag vervaag weg, en ek was in 'n half Swoon.
Hoe lank geduur het hierdie verskriklike ding wat ek nie ken nie, maar dit het geblyk dat 'n lang tyd moet
geslaag het voordat hy sy vuil, verskriklik, smalend mond weg.
Ek het dit gesien met die vars bloed drup! "
Die herinnering gelyk vir 'n rukkie om haar te bedwing, en sy hang en sou
gesink het, maar vir haar man se handhawing van arm.
Met 'n groot poging sy verhaal haarself en het.
"Toe hy praat vir my spottend," En sodat jy, soos die ander, sou speel jou
brein teen MY.
Jy sal help om hierdie manne om my te jag en frustreer my in my ontwerp!
Jy weet nou, en hulle weet reeds in die deel, en ten volle sal weet kort voor lank,
wat dit is om my pad te steek.
Hulle moet gehou het hul energie vir gebruik nader aan die huis.
Terwyl hulle gespeel Wits teen my, teen my, wat nasies beveel het, en geboei vir
hulle, en geveg vir hulle, honderde jare voor hulle gebore is, was ek
countermining hulle.
En jy, hul beste geliefde, is nou vir my, vlees van my vlees, bloed van my bloed,
enige ander familieverwant van my ander familieverwant, my oorvloed wyn pers vir 'n rukkie, en sal later op my metgesel
en vir my 'n Helper.
Jy sal gewreek word op sy beurt, vir nie een van hulle, maar sal aan jou behoeftes bedien.
Maar nog het jy vir wat jy gedoen het om gestraf te word.
Jy het gehelp thwarting my.
Nou sal jy kom by my oproep. Wanneer my brein sê "Kom!" Vir jou, jy
land of see my bied om te doen sal kruis. En dat die einde van hierdie! "
"Met dié trek hy sy hemp oop, en met sy lang skerp naels het 'n aar in
sy bors.
Wanneer die bloed begin gulp uit, hy het my hande in een van sy, hou hulle styf vas,
en met die ander gryp my nek en druk my mond op die wond, sodat I
moet óf te versmoor of te sluk aan die ...
O, my God! My God!
Wat het ek gedoen?
Wat het ek gedoen om so 'n lot te verdien nie, ek wat probeer het om te wandel in sagmoedigheid en
geregtigheid al my dae. God verskoon my!
Kyk neer op 'n arme siel in erger as' n sterflike gevaar.
En in genade jammer dat diegene aan wie sy is liewe! "
Toe het sy begin om haar lippe te vryf asof hulle te reinig van besoedeling.
Terwyl sy vertel van haar verskriklike storie, die Oos-lug begin lewend maak, en
alles het meer en meer duidelik.
Harker is stil en rustig, maar oor sy gesig, soos die vreeslike verhaal het, kom
'n grys kyk wat verdiep en verdiep in die oggend lig, tot wanneer die eerste rooi
die streep van die komende dagbreek geskiet, die
Die vlees staan donker teen die whitening hare.
Ons het gereël dat een van ons is om te bly binne die oproep van die ongelukkige paar totdat ons kan
bymekaar en rangskik om aksie te neem.
Hiervan is ek seker.
Die son kom vandag nie meer ellendig huis in al die groot ronde van sy daaglikse
kursus.