Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel II. 'N reis na BROBDINGNAG.
HOOFSTUK III.
Die skrywer het vir die hof. Die koningin koop hom van sy heer, die
boer, en bied hom na die koning. Hy dispute met sy majesteit se groot
skoliere.
'N woonstel by die hof vir die skrywer.
Hy is in guns was by die die koningin. Hy staan op vir die eer van sy eie
land.
Sy twiste met die koningin se dwerg. Die gereelde arbeid wat ek elke dag ondergaan,
gemaak het, in 'n paar weke,' n baie groot verandering in my gesondheid, hoe meer het my meester
deur my, hoe meer onversadigbare hy gegroei het.
Ek het nogal my maag verloor, en was byna verminder tot 'n geraamte.
Die boer waargeneem, sluit ek gou moet sterf, as 'n goeie besluit te maak
hand van my as wat hy kan.
Terwyl hy was dus redeneer en oplos met homself, 'n sardral, of gentleman-
Usher, het gekom van die hof, die bevelvoerder van my heer om my te dra onmiddellik daarheen vir
die misbruik van die koningin en haar dames.
Sommige van die laasgenoemde het reeds my te sien, en vreemde dinge van my
skoonheid, gedrag, en 'n goeie verstand.
Haar Majesteit, en diegene wat haar bygewoon het, was uitermate bly saam met my
gedrag.
Val ek op my knieë en smeek die eer om haar Imperial voet te soen, maar hierdie
genadig prinses het haar pinkie in die rigting van my, nadat ek is op die
tafel, wat ek in beide my arms omhels,
en sit die punt van dit met die grootste respek aan my lip.
Sy het my 'n paar algemene vrae oor my land en my reis, wat ek antwoord as
duidelik, en in so min woorde as ek kan.
Vra sy, ek of ek kan by die hof tevrede wees om in te woon? "Neergebuig aan die direksie
van die tafel, en nederig geantwoord "dat ek van my heer se slaaf was, maar, as ek by my was
eie beskikking, sou ek trots wees op te wy
my lewe aan haar majesteit se diens. "Sy het toe gevra het om my meester," of hy
gewillig is om my te verkoop teen 'n goeie prys? "Hy, wat aangekeer ek nie sou leef nie' n maand,
gereed genoeg om deel te wees saam met my was, en
geëis 'n duisend stukke van goud, wat hom beveel om op die plek, elke stukkie
oor die bigness van 800 moidores, maar toe te laat vir die verhouding
van alle dinge tussen daardie land en
Europa, en die hoë prys van goud onder hulle was skaars, so 'n groot bedrag as' n
duisend ghienies sou wees in Engeland.
Toe sê ek aan die koningin, "omdat ek nou Haar Majesteit se mees nederige skepsel was en
leenman, moet ek die guns bedel, dat Glumdalclitch, wat het my altyd geneig
met soveel sorg en vriendelikheid, en
verstaan dit so goed doen, kan toegelaat word in haar diens, en voortgaan om te
vir my 'n verpleegster en instrukteur. "Haar Majesteit het ingestem om my bede en maklik het die
boer se toestemming, wat was bly genoeg is om
sy dogter verkies by die hof, en die arme meisie het haarself was nie in staat is om weg te steek
haar vreugde.
My oorlede meester onttrek, bied my afskeid geneem en gesê hy my verlaat het in 'n
goeie diens, wat ek geantwoord het nie 'n woord nie, net die maak van hom' n effense boog.
Die koningin waargeneem my koue, en toe die boer van die woonstel uitgegaan het,
het my gevra om die rede.
Ek waag om Haar Majesteit te vertel, "dat ek verskuldig is geen ander verpligting om my oorlede meester
as sy nie haastig uit die brein van 'n arm skadeloos wesens, wat toevallig in
sy velde: wat verpligting is ruim
vergeld, deur die wins wat hy gemaak het om my te wys deur middel van die helfte van die koninkryk, en
die prys wat hy nou aan my verkoop.
Dat die lewe wat ek het sedert gelei moeisame genoeg was om 'n dier van die tien keer my dood te maak
krag.
Dat my gesondheid is baie benadeel, deur die voortdurende sleurwerk onderhoudend van die
gespuis elke uur van die dag, en dat, as my heer het nie gedink my lewe in
gevaar is, sou haar majesteit nie gekry het nie so goedkoop is 'n winskoop.
Maar soos ek is van alle vrees van mishandel is onder die beskerming van so 'n groot
en n goeie Keiserin, die sieraad van die natuur, die liefling van die wêreld, die
vreugde van haar vakke, die Phoenix van die
skepping, so het ek gehoop het my oorlede meester se apprehensions sou blyk te wees
ongegrond, want Ek het al my geeste te laat herleef, deur die invloed van haar mees Augustus
teenwoordigheid "Dit was die som van my toespraak.,
gelewer met groot onregelmatigheden en huiwering.
Die laaste deel is in die styl wat eie is aan daardie mense, waarvan heeltemal geraamde
Ek het geleer 'n paar frases uit Glumdalclitch, terwyl sy dra my na die hof.
Die koningin, die gee van 'n groot toelae vir my defectiveness te praat, was egter
verbaas oor soveel humor en goeie sin in so 'n verkleinvorm' n dier.
Sy het my in haar eie hand, en het my na die koning, wat toe aan sy afgetrede
kabinet.
Sy majesteit, 'n owerste van' n groot erns en sober aangesig, nie goed waarneming van my
vorm op die eerste gesig, het die koningin gevra na 'n koue manier "hoe lank dit was sedert sy
gegroei van 'n splacnuck lief "vir sodanig is dit?
lyk dit of hy het my te wees, as ek lê op my bors in haar majesteit se regterhand.
Maar hierdie prinses, wat 'n oneindige hoeveelheid van humor en humor het my liggies op my voete
op die scrutoire, en my beveel het om sy majesteit gee 'n rekening van myself,
wat ek gedoen het in 'n paar woorde:
Glumdalclitch wat dit bygewoon het by die kas deure, en kon nie verdra nie: Ek moet uit
van haar oë, opgeneem word, het bevestig dat alles wat uit my aankoms by haar geslaag het
vader se huis.
Die koning het hoewel hy as 'n persoon soos enige in sy heerskappye geleer het, is
opgevoed in die studie van die filosofie, en veral wiskunde, tog, wanneer hy
waargeneem presies my vorm, en my sien loop
oprig, voordat ek begin spreek, ontvang ek 'n stukkie klok-werk kan word (wat in
dat die land aangekom het na 'n baie groot volmaaktheid) slinks deur sommige vernuftige
kunstenaar.
Maar toe hy *** my stem, en gevind wat ek afgelewer word by gereelde en rasionele, het hy
kon sy verbasing nie verberg nie.
Hy was geensins tevrede met die verhouding ek het hom van die wyse Ek het gekom
in sy koninkryk, maar het gedink dat dit 'n storie daadwerklike tussen Glumdalclitch en haar
Vader, wat my geleer het 'n stel van woorde om my te verkoop teen' n beter prys.
By hierdie verbeelding, hy het verskeie ander vrae na my toe, en steeds ontvang
rasionele antwoorde nie andersins gebrekkige as deur 'n vreemde aksent, en' n onvolmaakte
kennis in die taal, met 'n paar rustieke
frases wat ek by die boer se huis geleer het, en het nie by die beleefd styl van
'n hof.
Sy majesteit gestuur vir die drie groot geleerdes, wat dan in hul weeklikse wag,
volgens die gewoonte in daardie land.
Hierdie here, nadat hulle 'n rukkie ondersoek my vorm met baie lekkernij, was van
verskillende menings oor my.
Hulle het almal saamgestem dat ek kon nie geproduseer word volgens die gewone wette van die
aard, want ek was nie geraam met 'n kapasiteit van die behoud van my lewe nie, hetsy deur
snelheid, of klim van die bome, of grawe van gate in die aarde.
Hulle waargeneem deur my tande, wat hulle aangevra word met 'n groot juistheid het, dat ek' n
vleisetende dier, maar die meeste quadrupeds 'n meerdere vir my, en veldmuise,
met 'n paar ander, te rats, kon hulle
nie indink hoe ek moet in staat wees om myself te ondersteun nie, tensy ek gevoed op slakke en ander
insekte, wat hulle aangebied word, deur baie geleer argumente het, aan die dag lê wat ek kon
nie moontlik doen.
Een van hierdie virtuozen was om te *** dat ek dalk 'n embrio, of' n mislukte geboorte.
Maar hierdie advies is verwerp deur die ander twee, wat waargeneem my ledemate om volmaak te wees
en klaar, en dat ek 'n paar jaar gewoon het, want dit is geopenbaar uit my baard
die stompe waarvan hulle duidelik ontdek deur 'n vergrootglas.
Hulle sou nie laat my toe om 'n dwerg wees, want my klein nie bo alle
trappe van vergelyking, want die koningin se gunsteling dwerg, die kleinste ooit geken het in die
dat die koninkryk naby aan dertig voet hoog was.
Na baie debat hulle eenparig die gevolgtrekking gekom, dat ek net was relplum
scalcath, wat letterlik lusus naturae geïnterpreteer, 'n bepaling presies
aangenaam aan die moderne filosofie van
Europa, wie se professore, disdaining die ou ontduiking van die okkulte veroorsaak, waardeur die
volgelinge van Aristoteles probeer tevergeefs om hul onkunde te verdoesel, het uitgevind
hierdie wonderlike oplossing van al
probleme, die onuitspreeklike bevordering van menslike kennis.
Na hierdie beslissende gevolgtrekking, ek gesmeek om gehoor te word om 'n woord of twee.
Ek het aansoek gedoen myself aan die koning en sy majesteit verseker, "het dat Ek gekom het uit 'n land
wat oorvloedig met etlike miljoene van beide geslagte, en van my eie statuur, waar
die diere, bome, en huise, is almal in
verhouding, en waar, deur die gevolg, sou ek in staat om myself te verdedig en te
lewensmiddele, as enige van sy Majesteit se onderdane hier kan doen, wat ek het vir 'n
volledige antwoord aan dié here se
argumente. "Om dit het hulle net geantwoord met 'n glimlag van minagting, sê," dat die
boer het my opdrag gegee om baie goed in my les geleer. "Die koning, wat 'n veel beter
begrip, die verwerping van sy geleer mense,
gestuur vir die boer, wat deur goeie geluk is nog nie weg uit die dorp.
Dus eers ondersoek Hom afsonderlik, en dan gekonfronteer hom met my
en die jong meisie, sy majesteit begin om te *** dat dit wat ons het vir hom gesê moontlik
waar te wees.
Hy wil hê die koningin om te gelas dat 'n bepaalde sorg moet geneem word van my;
was van mening dat Glumdalclitch nog steeds in haar kantoor van die neig my moet voortgaan,
omdat hy waargeneem het ons 'n groot liefde vir mekaar.
'N gerieflike woonstel was by die hof vir haar: sy het' n soort van goewernante
wat aangestel is om sorg van haar opvoeding, 'n diensmeisie om haar aan te trek, en twee ander personeel te neem
vir lakei kantore, maar die sorg van my was geheel en al wat vir haarself.
Die koningin het bevel gegee het om haar eie meubelmaker om 'n boks, wat my kan dien te bedink vir
'n slaapkamer na die model wat Glumdalclitch en ek moet saamstem oor.
Hierdie man was 'n mees vernuftige kunstenaar, en volgens my rigting, in drie weke
klaar vir my 'n hout kamer van sestien voete vierkante, en twaalf hoë, met vensterraam-
vensters, 'n deur, en twee kaste, soos' n London bed-kamer.
Die direksie is, wat die plafon gemaak het, is opgehef word en deur twee skarniere, om te sit in
'n bed wat gereed is verstrek deur Haar Majesteit se stoffeerder wat Glumdalclitch haal
elke dag te lug, het dit met haar eie
hande, en laat dit in die nag, die dak oor my opgesluit.
'N mooi ambagsman wat was bekend vir klein toerisme-aantreklikhede, onderneem om my twee
stoele, met die rug en rame van 'n stof wat nie in teenstelling met ivoor, en twee tafels,
met 'n kas om my dinge te sit.
Die kamer was gewatteerd van alle kante, sowel as die vloer en die plafon, om te verhoed dat
'n ongeluk van die nalatigheid van diegene wat my gedra het, en die krag van' n te breek
skok, toe ek in 'n afrigter.
Ek het 'n behae in' n slot vir my voordeur, rotte en muise te voorkom kom.
Die Smith, ná verskeie pogings nie, het die kleinste wat ooit onder hulle gesien,
Ek ken 'n groter by die hek van' n man se huis in Engeland.
Ek het 'n verskuiwing van die sleutel in' n sak van my eie te hou, vrees Glumdalclitch verloor
nie.
Die koningin is net so het beveel dat die dunste sy wat gekry kan word, om my te maak
klere, nie veel dikker as 'n Engelse kombers, baie omslagtig, totdat ek was
gewoond aan hulle.
Hulle is na die mode van die koninkryk, deels wat lyk soos die Persiese, en deels
die Chinese, en is 'n baie ernstige en ordentlike gewoonte.
Die koningin was so lief vir my maatskappy, wat sy nie kan eet sonder dat ek.
Ek het 'n tafel geplaas word op dieselfde wat haar majesteit geëet het, net op haar linker elmboog,
en 'n stoel om op te sit.
Glumdalclitch staan op 'n stoel op die vloer naby my tafel, by te staan en sorg van
Ek het 'n hele stel van silwer skottels en borde, en ander benodigdhede, wat in
verhouding tot dié van die koningin, was nie veel groter as wat ek gesien het in 'n
Londen speelgoed-winkel vir die meubels van 'n
baba-huis: hierdie my min verpleegster in haar sak in 'n silwer boks gehou en vir my gegee het op
maaltye soos ek wou hê dat hulle altyd skoonmaak van hulle self.
Geen persoon geëet met die koningin, maar die twee prinsesse Royal, die oudste sestien jaar
oud, en die jonger op daardie tydstip dertien en 'n maand.
Haar Majesteit wat gebruik word om 'n bietjie van die vleis te sit op een van my disse, wat ek uitgekap vir
myself, en haar afleiding was om my te sien in die miniatuur eet: vir die koningin (wat inderdaad
maar 'n swak maag) het, op' n
mondvol, kan soveel as 'n dosyn Engelse boere eet by' n ete, wat aan my
was vir geruime tyd 'n baie naar oë.
Sy sou die vlerk van 'n lewerik, bene en al, tussen haar tande craunch, hoewel dit
nege keer so groot soos dié van 'n volgroeide kalkoen was, en sit' n bietjie van die brood in
haar mond so groot soos twee twaalf Penny brode.
Sy het gedrink uit 'n goue beker, bo' n okshoofd by 'n ontwerp.
Haar messe is twee keer so lank as wat 'n sens, wat reguit op die handvatsel.
Die lepels, vurke, en ander instrumente, was almal in dieselfde verhouding.
Ek onthou toe Glumdalclitch my gedra, uit nuuskierigheid, sommige van die tafels te sien
by die hof, waar tien of 'n dosyn van daardie enorme messe en vurke is opgehef
saam, het ek gedink ek het nog nooit tot nou toe so 'n vreeslike' n gesig aanskou.
Dit is die gewoonte nie, en dat elke Woensdag (wat, as ek waargeneem het, is hulle
Sabbat) die koning en koningin, met die koninklike kwessie van beide geslagte, eet saam in die
woonstel van sy majesteit ontwil, aan wie ek nou is
'n groot gunsteling word, en by hierdie tye, my stoel en tafel
geplaas op sy linkerhand, voor een van die sout-kelders.
Hierdie prins het 'n plesier om in gesprek met my, navraag te doen oor die maniere
godsdiens, wette, die regering, en leer van Europa, waarin ek het vir hom die beste rekening
Ek was in staat om.
Sy besorgdheid is so duidelik, en sy oordeel so presies, hy het baie wys
refleksies en waarnemings oor al het ek gesê.
Maar ek bely dat, nadat ek was 'n bietjie te oorvloedige in die praat van my eie
geliefde land van ons oorloë en handel oor see en land, van die skeuring in die godsdiens,
en partye in die staat, die vooroordeel van
sy opvoeding het die oorhand so ver, dat hy nie kan laat staan my in sy regterhand
hand en streel my liggies met die ander, na 'n stewige pas van die lag,
my gevra, "of ek 'n suur room of Tory?"
Dan draai na sy eerste minister, wat agter hom gewag met 'n wit personeel, naby
so lank soos die grootmas van die Royal Sovereign sê hy, "hoe veragtelik 'n
ding is menslike grootheid, wat kon wees
nabootsings deur so 'n verkleinvorm insekte soos ek, en tog, "sê hy," Ek durf waag om betrokke te raak hierdie
wesens het hul titels en onderskeidings van eer; hulle aanstichten
klein neste en gate wat hulle noem
huise en stede, hulle maak 'n figuur in die rok en equipage, hulle liefde, hulle veg,
hulle geskil is, hulle oneerlik is, hulle verraai "En so het hy vervolg op, terwyl my kleur
gekom en het verskeie kere met
grimmigheid, om te *** ons edele land, die eienares van kuns en arms, die plaag van
Frankryk, die arbitress van Europa, die setel van die grond, vroomheid, eer en waarheid, die
trots en afguns van die wêreld, so minagtend behandel.
Maar soos ek was nie in 'n toestand beserings aan aanstoot, so op die volwasse gedagtes het ek begin
om te twyfel of ek beseer is of nie.
Want, nadat hy gewoond is 'n paar maande voor die oë en gesels van hierdie
mense, en neem elke voorwerp waarop ek my oë gegooi te wees van
geëvenredigd grootte, die afgryse wat ek gehad het
die eerste keer swanger geword van hul grootmaat en aspek was so ver gedra af, dat as ek gehad het
dan kyk na 'n maatskappy van die Engelse dames en here in hul tooi en geboorte-dag
klere, waarnemende hul verskeie dele in die
mees hoflike wyse van pronk en buig, en vaar, om die waarheid te sê, ek
het sterk is die versoeking om so veel op hulle as die koning om te lag en sy
grandees het na my.
Ook nie, kon ek dit laat staan om te lag vir myself, toe die koningin gebruik om my te plaas
op haar hand na 'n spieël, wat beide ons mense het voor my verskyn
ten aanskoue saam, en daar kon wees
niks meer belaglik as die vergelyking, sodat ek regtig begin
Stel jou voor myself afgeneem baie grade onder my gewone grootte.
Niks kwaad en afgehaal my soveel as wat die koningin se dwerg, wat van die laagste
statuur wat ooit in die land (Ek het vir seker *** dat hy nie volle dertig voete
hoog), so opstandig geraak as ek sien hoe 'n
skepsel so baie onder hom, dat hy sou tref altyd windmakerig en kyk groot as hy
geslaag het deur my in die koningin se anti chambre, terwyl ek staan op sommige tafel praat
met die vorste of dames van die hof, en
hy selde misluk van 'n slim woord of twee op my kleinheid, waarteen ek kon
net wraak myself deur die roeping van hom broer, die uitdaging om hom te stoei, en so
repartees is soos gewoonlik in die mond van die hof bladsye.
'N dag, by die dinee, was so hierdie kwaadwillige klein welpie nettled met iets wat ek gehad het
het vir hom gesê dat die verhoging van homself op die raam van Haar Majesteit se stoel, hy het my op
, as ek was deur die middel sit, nie
enige skade te ***, en laat my daal na 'n groot silwer bak room, en dan hardloop
weg so vinnig as wat hy kan.
Val ek oor die kop en ore, en as ek nie 'n goeie swemmer is, is dit dalk gegaan het
baie hard saam met my; vir Glumdalclitch in daardie oomblik gebeur te wees by die ander
einde van die kamer, en die koningin was in sulke
'n geskrik, dat sy wou teenwoordigheid van gees om my te help.
Maar my klein verpleegster gehardloop tot my verligting, en het my uit, nadat ek ingesluk het bo 'n
kwart van die room.
Ek was in die bed gesit, ek het egter geen ander skade as die verlies van 'n pak van
klere, wat heeltemal verwoes was.
Die dwerg sag whipt was, en as 'n verder straf, gedwing om te drink die
bak room wat hy gegooi het my nie hy was ooit herstel te bevorder;
kort na die koningin geskenk hom op 'n dame
van hoë gehalte, sodat ek hom sien nie meer nie, vir my baie groot tevredenheid, want ek kon
nie vertel wat ledemate so 'n kwaadwillige Urchin kan uitgevoer het sy
wrok.
Hy tevore gedien het vir my 'n ploert streek, wat die koningin' n lag, alhoewel
dieselfde tyd was sy harte aangetrek, en sou dadelik cashiered hom, as ek
was nie so vrygewig as om tussenbeide te tree.
Haar Majesteit geneem het om 'n murg-been op haar bord, en na die klop uit die
murg, geplaas om die been weer in die bakkie regop, want dit gaan staan voor die dwerg,
kyk na sy kans, terwyl
Glumdalclitch was weg na die kant-direksie, moet op die stoel dat sy staan op te neem
versorging van my by maaltye, het my in albei hande, en smaller my bene saam,
hulle in die murg-been bo my vasgedruk
middel, waar ek vas vir 'n geruime tyd, en het' n baie belaglike syfer.
Ek glo dit was naby 'n minuut voor enige een geweet het wat van my geword, want ek
het gedink dat dit onder my uit te roep.
Maar, as vorste selde hul vleis warm kry, is my bene nie verbrand nie, net my kouse
en 'n broek in' n treurige toestand. Die dwerg, op my smeking, het geen ander
straf as 'n klank lyfstraf.
Ek was dikwels deur die koningin op die rekening van my Vrees geweet, en sy gebruik om te
Vra my of die mense van my land is so groot lafaards as myself?
Die geleentheid was weet: die koninkryk is baie lastig geval met die vlieë in die somer, en hierdie
gehaat gemaak insekte, elkeen van hulle so groot soos 'n Dunst Able lewerik, skaars het my nie met rus nie
terwyl ek sit by die aandete, met hul voortdurende neurie en gons oor my ore.
Hulle sal soms aan die brand gesteek op my padkos, en laat hulle gehaat
ontlasting, of agter kuit, wat aan my was baie sigbaar, maar nie aan die inwoners van
dat die land, waarvan die groot optika was nie
so akuut soos myne, in die kleiner voorwerpe te besigtig.
Soms het hulle op my neus los, of voorkop, waar hulle my aan die vinnige gesteek,
ruik baie aanvallend, en ek kon maklik dat viskeuse saak, spoor,
ons natuurkundiges vertel ons, in staat stel om dié
skepsels te wandel met hulle voete na bo op 'n plafon.
Ek het Much ado om myself te verdedig teen hierdie gruwel diere, en kon nie
uithou nie begin toe hulle op my gesig.
Dit was die algemene praktyk van die dwerg, 'n aantal van hierdie insekte te vang in sy
hand, as skoolseuns doen onder ons, en laat hulle skielik onder my neus, 'n doel
om my *** te maak, en lei in die koningin.
My middel was hulle in stukke met my mes te sny, as hulle in die lug gevlieg, waar my
behendigheid was baie bewonder.
Ek onthou, een oggend, toe Glumdalclitch het my in 'n boks op' n venster, soos sy
gewoonlik in billike dae gedoen het om te gee my die lug (want ek gewaag nie onderneming te laat om die boks te word
op 'n spyker uit die venster gehang, soos ons dit doen
met krale in Engeland), nadat ek verhef is een van my lyfbande, en gaan sit by my
'n stukkie van die soet koek vir my ontbyt, bo twintig perdebye, mislei deur te eet
die reuk, kom vlieg in die kamer,
neurie harder as die darren van soveel doedelsakke.
Sommige van hulle het beslag gelê op my koek, en dra dit stuksgewys weg, ander oor my kop gevlieg
en die gesig staar, my confounding met die geraas, en om my in die uiterste verskrikking van
hulle angels.
Ek het egter die moed om op te staan en trek my hanger, en val hulle in die lug.
Ek vier van hulle versend word, maar die ander het weggekom, en Ek het tans my venster gesluit.
Hierdie insekte was so groot soos patryse: Ek het uit hul angels, vind hulle 'n duim
en 'n half lank, en so skerp soos naalde.
Ek het met sorg bewaar hulle almal, en gesien sedert hulle gewys, met 'n paar ander
toerisme-aantreklikhede, in verskeie dele van Europa, ek op my terugkeer na Engeland het drie van
om hulle te Gresham College, en die vierde vir myself gehou.