Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek III: DIE swaard HOOFSTUK X.
DIE en retour VERVOER
M. de Kercadiou 'n brief geskryf het.
"Pete," het hy begin het, sonder enige versagting byvoeglike naamwoord, "Ek het geleer met die pyn en
verontwaardiging dat jy jouself gedishonoreer word weer deur die breek van die belofte wat jy
my gegee het om uit die politiek te onthou.
Met 'n nog groter pyn en verontwaardiging leer ek dat jou naam geword het in' n paar
kort dae 'n spreekwoord, dat jy die wapen van vals, verraderlike weggegooi
argumente teen my klas - die klas te
wat jy skuld alles - vir die swaard van die rower.
Dit het tot my kennis gekom dat jy 'n afspraak môre met my goeie
vriend M. de La Tour d'Azyr.
'N man van sy stasie is onder sekere verpligtinge opgelê hom deur sy geboorte,
wat nie toegelaat om hom terug te trek uit 'n verbintenis.
Maar jy arbeid onder geen sodanige nadele.
Vir 'n man van jou klas' n betrokkenheid van eer te weier, of om dit te verwaarloos wanneer
gemaak is, behels nie 'n offer nie. Jou maats sal waarskynlik van mening
dat jy vertoon 'n prysenswaardige omsigtigheid.
Daarom het ek smeek jou, inderdaad, het ek *** dat ek nog oefen jy enige sodanige
gesag as die guns wat jy ontvang het van my reg om my uit te oefen, het ek
sou julle beveel, om hierdie saak te laat
gaan nie verder nie, en om te onthou van die lewering van jouself aan jou aanwysing tot-
Môre oggend.
Sonder sodanige gesag, as jou verlede gedrag is nou maak dit duidelik is, met geen rede
om te hoop dat 'n behoorlike gevoel van dankbaarheid vir my sal oorreed om in ag te gee aan
dit is my mees erns versoek, is ek
verplig om by te voeg dat indien jy oorleef tot môre se ontmoeting, ek kan in geen
omstandighede ooit weer myself toelaat om bewus te wees van jou bestaan.
Indien enige vonk oorleef van die liefde dat wanneer jy uitgespreek het vir my, of as jy '
enige waarde oor die liefde, wat, ten spyte van alles wat jy gedoen het, te verbeur
dit is die hoof souffleur van hierdie brief, sal jy nie weier om te doen wat ek vra. "
Dit was nie 'n taktvolle brief. M. de Kercadiou was nie 'n taktvolle man.
Lees dit as hy sou, André-Louis - toe was dit vir hom op daardie Sondag
middag deur die bruidegom versend word met dit in Parys - kon lees in dit slegs betrekking het op
M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou
goeie vriend, soos hy hom genoem het, en voornemende neef-in-law.
Hy het die bruidegom wag vir 'n volle uur tydens die samestelling van sy antwoord.
Kort al dit was, dit kos hom baie groot moeite en 'n aantal
onsuksesvol. Op die ou end dit is wat hy geskryf het:
My peetpa Monsieur - Jy maak weiering singulier hard vir my wanneer jy doen 'n beroep op
my op die grond van liefde.
Dit is 'n ding wat my hele lewe Ek sal hael as die geleentheid te gee jy bewyse,
en daarom is ek verlate as enigiets wat ek kon hoop uitspreek dat ek
kan nie vir julle die bewys dat jy vra tot-dag.
Daar is te veel tussen M. de la Tour d'Azyr en my.
Ook het jy my en my klas - wat dit ookal mag wees - minder as geregtigheid wanneer jy sê dat
verpligtinge van eer is nie bindend op ons nie.
So bindend tel ek dit doen, dat, as ek sou ek nou kon nie terug te trek.
As jy hierna moet volhard in die harde bedoeling jy uiting gee, moet ek ly
nie.
Dat ek sal ly verseker word. Jou liefdevolle en dankbaar pete
André-Louis
Hy versend dat die brief deur M. de Kercadiou se bruidegom, en het swanger geword om dit te wees
die einde van die saak. Dit sny hom skerp, maar hy het vir die wond
hy met daardie uiterlike stoïcisme geraak.
Die volgende oggend, op 'n 08:15, soos met Le Chape - wat gekom het om te breek
sy vinnig met hom - hy was die opkoms van tafel om uit te stel vir die Bois, is sy huishoudster
skrik hom deur die aankondiging van Mademoiselle de Kercadiou.
Hy kyk op sy horlosie. Hoewel sy cabriolet was reeds by die
deur, het hy 'n paar minute om te spaar.
Hy het homself verskoon van Le Chape, en gaan vinnig uit na die zijkamertje gelaat.
Sy gevorderde om hom te ontmoet, haar wyse gretig, amper koorsig.
"Ek sal nie beïnvloed onkunde van hoekom jy gekom het," sê hy vinnig, om kort
werk.
"Maar persen, en EK waarsku julle dat slegs die mees soliede redes kan die moeite werd wees
met vermelding. "Dit verbaas haar.
Dit beloop 'n afpoeieren aan die begin, voor sy' n woord het geuiter; en dit was
die laaste ding wat sy van André-Louis verwag het.
Verder is daar oor hom 'n gevoel van afsydigheid wat ongewoon is waar sy is
betrokke is, en sy stem was singulier koud en formeel.
Dit gewond haar.
Sy was nie die gevolgtrekking wat hy gehad het spring het om te raai.
Hy het met betrekking tot haar - as was, maar die natuurlike, na alles - dieselfde fout wat
Hy gemaak het met betrekking tot gister se brief van sy peetvader.
Hy het swanger geword dat die dryfveer van aksie hier was slegs 'n bekommernis vir M. de La Tour
d'Azyr. Dat dit dalk sorg vir homself word nooit
in sy kop opgekom.
So was absolute sy eie oortuiging van wat moet die onvermydelike uitreiking van daardie
vergadering dat hy nie kon swanger word van enige een vermaaklike van 'n vrees namens hom.
Wat hy aanvaar dat die angs op die telling van die voorbestem slagoffer het hom geïrriteer
M. de Kercadiou; Aline dit hom vervul met 'n koue woede; Hy het aangevoer van dit wat
sy was skaars eerlik met hom, dat
ambisie was aandring om haar te oorweeg ten gunste van die pak van M. de La Tour d'Azyr.
En as dit nie was daar geen Spur wat kon meer meedoënloos gedryf het in sy
doel, sedert haar te red was in sy oë amper so gewigtige as die verlede te wreek.
Sy het hom ingeloop searchingly, en die kalmte van hom op so 'n tyd verstom
haar. Sy kon nie onderdruk die noem daarvan.
"Hoe kalm is jy is nie, André!"
"Ek is nie maklik versteur. Dit is 'n nietigheid van my. "
"Maar ... O, André, moet hierdie vergadering nie
plek! "
Sy het naby aan hom, haar hande op sy skouers op te stel, en gaan staan, haar gesig
binne 'n voet van sy eie. "Jy weet, natuurlik, van 'n paar goeie rede
waarom moet dit nie "sê hy.
"Jy kan doodgemaak word," antwoord sy hom, en haar oë verwyd terwyl sy praat.
Dit was so ver van alles wat hy verwag het dat daar vir 'n oomblik wat hy kon net
staar na haar.
Daarna het hy gedink hy verstaan het. Hy lag as hy haar hande verwyder van sy
skouers, en staan terug. Dit was 'n vlak toestel, kinderagtige en
in haar onwaardig.
"Kan jy regtig *** dat om te heers deur te probeer om my *** te maak?" Het hy gevra, en
bykans snedig. "O, jy is seker mal!
M. de La Tour d'Azyr is bekend as die mees gevaarlike swaard in Frankryk. "
"Het jy nog nooit opgemerk dat die meeste reputasies is onverdiende?
Chabrillane is 'n gevaarlike swaardvegter, en Chabrillane is ondergronds.
La Motte-Royau was 'n selfs meer gevaarlik swaardvegter, en hy is in' n chirurg se hande.
Dus is die ander spadassinicides wat gedroom het van skewering 'n swak skape van' n provinsiale
prokureur. En hier is tot-dag kom, die hoof, die boete
blom van hierdie boelie-swaardvegters.
Hy kom, vir lank agterstallige lone. Maak seker dat van daardie.
So as jy het geen ander rede om aan te dring ... "Dit was die sarkasme van hom wat mystified
haar.
Kan hy moontlik opreg wees in sy versekering dat hy moet oorweldig M.
De la Tour d'Azyr?
Vir haar in haar beperkte kennis, haar gedagtes gevul met haar oom se Inteendeel
skuldigbevinding, blyk dit dat André-Louis slegs opgetree het, sou hy 'n deel aan die Wet op
einde.
Wees dat as dit dalk, het sy haar grond verskuif om Hom te antwoord nie.
"Jy het my oom se brief?" En ek het geantwoord. "
"Ek weet.
Maar wat hy gesê het, sal hy vervul. Droom nie dat hy sal toegee as jy
hierdie verskriklike doel uit te voer. "" Kom nou, wat is 'n beter rede as
die ander, "sê hy.
"As daar 'n rede in die wêreld wat my kan beweeg dit sou wees dat.
Maar daar is te veel tussen die La Tour d'Azyr en my.
Daar is 'n eed wat Ek met' n eed beloof het op die dooie hand van Philippe de Vilmorin.
Ek kon nog nooit gehoop het dat God my so 'n groot' n geleentheid kan bekostig nie
hou nie. "
"Jy het nie gehou het dit nog nie," het sy hom gewaarsku. Hy glimlag vir haar.
"Ware" het hy gesê. "Maar 9:00 sal binnekort hier wees.
Sê vir my, "het hy haar gevra skielik," Hoekom het jy nie dra hierdie versoek van jou te M.
de La Tour d'Azyr "?" Ek het, "het sy hom geantwoord, en gespoel as
sy het haar gister se verwerping onthou.
Hy vertolk die spoel baie anders. "En hy?" Het hy gevra.
"M. de La Tour d'Azyr's verpligtinge ... "het sy begin dan sy afgebreek te beantwoord
kort: "O, hy het geweier."
"So, so. Hy moet natuurlik, wat dit ook al mag hê
kos hom. Maar in sy plek het ek moet getel het die
koste soos niks.
Maar mans is anders, jy sien "het hy gesug..
"Ook in jou plek, was dit so is, *** ek ek moet verlaat het om die saak daar.
Maar dan ... "
"Ek verstaan jou nie, André." "Ek is nie so baie onduidelik.
Nie naastenby so onduidelik as wat ek kan wees. Draai dit in jou gedagtes.
Dit kan jou help om aan die troos. "
Hy geraadpleeg weer sy horlosie. "Bid gebruik van hierdie huis as jou eie.
Ek moet gaan "Le Chape sy kop by die deur..
"Vergewe die inbraak.
Maar ons sal laat wees, André, tensy jy "..." kom, "André het hom geantwoord.
"As jy my terugkeer, Aline wag, sal jy verplichten my diep.
Veral in die lig van jou oom se vasberadenheid. "
Sy het hom nie antwoord nie. Sy was verlam.
Hy het haar stilte vir bekragtiging, en buig, het haar verlaat.
Daar staan sy *** sy voetstappe gaan af met die trappe saam met Le
Chape is.
Hy het gepraat by sy vriend, en sy stem is kalm en normaal.
O, hy was mal - verblind deur selfvertroue en nietigheid.
As sy vervoer rammel weg, sy gaan sit slap, met 'n gevoel van uitputting en
naarheid. Sy was siek en moeg met afgryse.
André-Louis gaan sy dood.
Oortuiging van dit - 'n redelose skuldigbevinding, die resultaat, miskien, van alle M.
De Kercadiou se rantings - in haar siel. 'N rukkie het sy sit dus verlam deur
hopeloosheid.
Toe het sy weer opgekom, wring haar hande.
Sy moet iets doen om hierdie gruwel te voorkom. Maar wat kan sy doen?
Volg hom na die Bois en gryp daar sou wees om 'n skandaal te maak vir nie
doel.
Die konvensies van gedrag is al teen haar, wat 'n versperring wat was om te wees nie
oorskry. Was daar niemand kon haar help?
Daar gestaan, half-besete deur haar hulpeloosheid, sy gevang het weer 'n geluid van
voertuie en hoewe op die keistene van die straat hieronder.
'N koets is nader.
Dit is opgestel met 'n gekletter voor die omheining-akademie.
Kan dit André-Louis terugkeer? Hartstogtelik weggeruk sy aan dat die strooi van
hoop.
Klop, hard en dringend is, het op die deur.
Sy *** André-Louis se huishoudster, haar klompen clanking op die trappe,
haastig af oop te maak.
Sy jaag tot by die ingang van die zijkamertje gelaat, en trek dit wyd staan uitasem te
luister.
Maar die stem wat gedryf tot by haar was nie na die stem wat sy so desperaat gehoop het om te
***.
Dit was 'n vrou se stem te vra in die dringende toon vir M. André-Louis -' n stem by die eerste
vaagweg bekend, dan duidelik erken word, die stem van Mme. die Plougastel.
Opgewonde, sy hardloop na die hoof van die smal trap in tyd Mme om te ***. de
Plougastel uitroep in roering: "Hy het reeds weg!
O, maar hoe lank gelede?
Met watter pad het hy "Dit is genoeg was om in te lig Aline dat Mme?. de
Plougastel se saak voorgedra moet word wat verwant is aan haar eie.
Op die oomblik, in die algemene nood en verwarring van haar gedagtes, haar geestelike visie
heeltemal gefokus op die een belangrike punt, het sy gevind in is geen saak vir
verbasing.
Die enkelvoud verband ontvang is van mev. Die Plougastel vir André-Louis lyk vir haar
dan 'n voldoende verduideliking. Sonder pousering te oorweeg, het sy gehardloop het
dat die steil trap, roeping:
"Madame! Matrone! "
Die deftig, statig huishoudster eenkant getrek, en die twee dames teenoor mekaar op daardie
drumpel.
Mme. die Plougastel kyk wit en Haggard, 'n naamlose vrees staar van haar
oë. "Aline!
U is hier. "Het sy! Uitgeroep.
En dan in die dringendheid vee alle minderjarige oorwegings opsy nie, "Was jy ook te
laat. "het sy? gevra. "Nee, madame.
Ek het hom gesien.
Ek gesmeek hom. Maar hy wou nie luister nie. "
"O, dit is verskriklik!" Mme. die Plougastel sidder terwyl sy praat.
"Ek het gehoor dit net 'n halfuur gelede, en ek het in' n keer, dit ten alle koste te voorkom."
Die twee vroue kyk onbegrypend, moedeloos, na mekaar.
In die son oorstroom straat het een of twee shabby leeglêers pousering oog die
mooi equipage met sy pragtige baai perde, en die twee groot waarde op die
die drumpel van die omheining akademie.
Vanaf die ander kant van die pad gekom het om die hees stem van 'n rondreisende blaasbalk-hersteller opgewek in
die uitroep van sy handel: "'n raccommoder Les vieux soufflets!"
Madame swaai aan die huishoudster.
"Hoe lank is dit sedert monsieur verlaat?" Tien minute, miskien, skaars meer ".
Bedink hierdie groot dames te wees vriende van haar onoorwinlike meester se jongste slagoffer,
Die goeie vrou bewaar 'n ordentlik bot buite.
Madame wring haar hande.
"Tien minute! Oh! "
Dit was amper 'n kla. "Met watter pad het hy gegaan?"
"Die aanwysing is vir 09:00 in die Bois de Boulogne," Aline haar in kennis gestel.
"Kan ons volg? Kan ons sterk as ons gedoen het? "
"Ag, my God!
Die vraag is moet ons in die tyd kom? Teen 09:00!
En dit wil hê maar bietjie meer as 'n kwart van' n uur.
Maandag Dieu!
Mon Dieu "Madame! Saamgevou en unclasped haar hande in
angs. "Weet jy, ten minste, waar in die Bois
Hulle is te ontmoet? "
"Nee, net dat dit in die Bois"! "In die Bos"
Madame is gegooi in 'n frenzy. "Die Bois is byna die helfte so groot soos
Parys. "
Maar sy gevee uitasem, "Kom, Aline: kry in kry in"
Dan na haar koetsier.
"Om die Bois de Boulogne deur middel van die Cours la Reine," het sy beveel het, so vinnig as wat
jy kan ry. Daar is tien pistoles vir jou, as ons in
tyd.
Sweep, man! "Druk sy Aline in die wa, en
spring na haar met die energie van 'n meisie.
Die swaar voertuig - te swaar by verre vir hierdie wedloop met die tyd - was voordat sy beweeg
het plek geneem.
Wieg en staf het dit gegaan het, verdien die maledictions van meer as een voetganger
wie dit eng vermy vergruis teen 'n muur of onder jou voete vertrap.
Madame sit terug met geslote oë en bewende lippe.
Haar gesig gewys baie wit en geteken. Aline het haar dopgehou in stilte.
Byna het dit gelyk aan haar dat Mme. die Plougastel was so diep as lyding
haarself, die blywende van 'n angs van besorgdheid so groot soos haar eie.
Later was Aline op hierdie wonder.
Maar op die oomblik het al die gedagte wat haar half-verlam gedagte was in staat was
tevergeefs aan hul desperate saak voorgedra het nie.
Die koets gerol oor die Place Louis XV en uit op die Cours la Reine
laaste.
Langs daardie pragtige boom ryk laan tussen die Champs Elysees en die Seine,
amper leeg op hierdie uur van die dag, het hulle beter spoed, wat nou 'n wolk van
stof agter hulle.
Maar vinnig na-punt van die gevaar soos die spoed, aan die vroue in die koets, was dit ook
stadig.
Soos wat hulle by die versperring aan die einde van die Cours, 09:00 was opvallend in die
stad agter hulle, en elke slag van dit was 'n aantekening van die straf te klink.
Nog hier by die versperring die regulasies verplig om 'n oomblik tot stilstand.
Aline van die sersant-in-bevel geraadpleeg hoe lank dit gewees het vandat 'n cabriolet soos
Sy beskryf gegaan het op daardie manier.
Sy het geantwoord dat sowat twintig minute gelede 'n voertuig om die versperring geslaag het
wat die adjunk-M. le Chape en die Paladin van die Derde Estate, M. Moreau.
Die sersant was baie goed ingelig.
Hy kon 'n uitgeslape raai te maak, het hy gesê, met' n glimlag, die maatskappy wat M. Moreau
dat die manier om so vroeg in die dag.
Hulle het hom nou spoed op deur die oop land, na aanleiding van die pad wat
voortgegaan om die rivier te omhels.
Hulle terug sit mutely wanhopige, staar hopeloos voor Aline se hand geklem
styf in madame.
In die verte oor die wei op hul reg, kan hulle reeds die
lang, donker lyn van die bome van die Bois, en is tans die wa swaai eenkant
na aanleiding van 'n tak van die pad wat draai
na regs, weg van die rivier en die opskrif reguit vir die bos.
Mademoiselle op die laaste breek die stilte van hopeloosheid wat geheers het tussen hulle
aangesien hulle geslaag het om die versperring.
"O, is dit onmoontlik dat ons in die tyd moet kom!
Onmoontlik "!" Moet dit nie sê nie!
Moet dit nie sê nie! "Madame uitgeroep.
"Maar dit is lank afgelope nege, madame! Andre sou stiptelik te wees, en hierdie ...
sake doen nie lank neem nie. Dit ... dit sal al meer as nou. "
Madame ril, en sluit haar oë.
Tans, egter, het sy oopgemaak het weer en roer.
Dan sit sy haar kop uit die venster. "'N koets kom nader," het sy aangekondig.
en haar stemtoon oorgedra die ding wat sy gevrees het.
"Nie al! O, nie al nie! "
So Aline die stilweg gekommunikeer gedagte uitgespreek.
Sy het 'n probleem in asemhaling ondervind, voel die skielike behoefte van die lug.
Iets in haar keel was kloppende asof dit sou haar versmoor, 'n mis het gekom en
het voor haar oë.
In 'n stofwolk' n oop CALECHE was vinniger na hulle, afkomstig uit die
Bois.
Hulle het dit 'n ligte sowel nie, en waag om te praat, Aline, inderdaad, sonder
asem om dit te doen.
Soos dit nader kom, is dit vertraag, PERFORCE, soos hulle gedoen het, 'n veilige deurgang te bewerkstellig
dat die smal pad.
Aline was by die venster met Mme. die Plougastel, en met *** oë beide
kyk in die oop koets dit was op die hoogte te bly van hulle teken.
"Watter een van hulle is dit, Mevrou?
O, watter een van hulle "hyg Aline, skaars durf om te kyk, haar sintuie swem.
Op die nabye kant sit 'n bruin jong man wat onbekend aan een van die dames.
Hy glimlag terwyl hy met sy metgesel.
'N Rukkie later en die man sit buite in die oog gekom.
Hy was nie glimlag.
Sy gesig was wit en stel, en dit was die gesig van die Markies de La Tour d'Azyr.
Vir 'n lang oomblik, in' n sprakeloos horror, beide vroue staar hom aan, totdat sien
hulle, blankest verras sy streng gesig binnegeval.
In daardie oomblik, met 'n lang sidderende sug Aline gesink beswymende die vervoer vloer
agter Mme. die Plougastel.
>
Boek III, die swaard HOOFSTUK XI.
Afleidings
Deur vinnig gery het André-Louis het die grond 'n paar minute voor die tyd bereik,
Nieteenstaande die effense vertraging in die opstel van.
Daar het hy gevind het M. de La Tour d'Azyr reeds wag vir hom, ondersteun deur 'n M.
d'Ormesson, 'n bruin jong man in die blou uniform van' n kaptein in die Gardes
du Corps.
André-Louis was stil en besig gedurende daardie stasie.
Hy was ontsteld deur sy laaste onderhoud met Mademoiselle de Kercadiou en die uitslag
afleidings wat hy aan haar motiewe geteken het.
"Redelik," het hy gesê, "Hierdie man moet doodgemaak word."
Le Chape het hom nie beantwoord nie. Byna, inderdaad, het die Bretonse sidder by
sy landgenoot se koue-bloodedness.
Hy het dikwels van laat gedink dat hierdie man Moreau skaars mens was.
Ook het hy hom onverstaanbaar onbestaanbaar bevind.
As eerste hierdie spadassinicide besigheid het aan hom voorgestel is, het hy so baie
hoë en minagtende.
Tog, dit aangegryp het, het hy oor dit gegaan het by tye met 'n demonisch ligsinnigheid wat
oproerige, by tye met 'n afdeling wat meer oproerige nog.
Hulle voorbereidings was vinnig en in stilte, maar sonder oorhaastigheid of ander
teken van senuweeagtigheid aan weerskante. In beide mans die dieselfde woede bepaling
die oorhand gekry.
Die opponent moet doodgemaak word, kan daar geen halwe maatreëls hier.
Gestroop elk van jas en onderbaadjie, bloot geloop en met die hemp-moue opgerol te
die elmboog, het hulle teenoor mekaar in die verlede, met die gemeenskaplike los om ten volle te betaal
die lang telling wat tussen hulle staan.
Ek twyfel of enigeen van hulle vermaak 'n argwaan as wat die probleem moet wees.
Langs hulle, en teenoor mekaar staan Le Chape en die jong kaptein, alarm
en waaksaam.
"Allez, monsieurs!"
Die skraal, goddeloos delikate lemme saam gebots het, en na 'n kortstondige
glizade was dwarrel, vinnige en helder soos bliksems, en byna net so onmoontlik om te
volg met die oog.
Die Marquis die aanval gelei, heftig en kragtig, en byna gelyktydig André-Louis
besef dat hy te doen gehad met 'n teenstander van' n heel ander staal van
daardie opeenvolgende duellists van verlede week,
nie uitgesluit La Motte-Royau, 'n vreeslike reputasie.
Hier was 'n man wie baie en voortdurende praktyk het buitengewone spoed en
'n tegniek wat was bykans perfekte.
Daarbenewens het hy oor André-Louis geniet fisiese voordele van krag en lengte
bereik, wat hom heeltemal gelewer formidabele.
En hy was cool, te koel en self-contained, vreesloos en doelgerig.
Sal enigiets skud dat kalm, wonder André-Louis?
Hy het probeer om die straf te wees as 'n volle as wat hy kan dit maak.
Nie inhoud van die Markies dood te maak as die markies Philippe doodgemaak het, het hy begeer
dat hy moet eers weet self so magteloos om te voorkom dat die dood as Philippe
was.
Niks minder sou inhoud André-Louis. M. le Marquis moet begin met die proe van
koppie van wanhoop. Dit was in die rekening, deel van die
voldoening weens.
Soos met 'n breek sweep André-Louis geskerm die swaar longe waarin die eerste
reeks van passe uitgeloop het, het hy eintlik lag - opgewonde, na die mode van 'n
seun by 'n sport wat hy liefhet.
Dat buitengewone, swak snel lag M. de La Tour d'Azyr's herstel hastier en
minder korrek waardige as wat dit andersins sou gewees het.
Dit geskrik en hom ontdaan, wat reeds ontdaan deur die versuim om
by die huis kom met 'n uitval so mooi snel en so werklik gelewer.
Hy het ook besef het dat sy opponent se krag was bo enigiets wat hy kon hê
verwag, omheinings-meester hoewel hy kan wees, en hy het op daardie rekening steek
sy uiterste energie om 'n einde te maak aan gelyktydig te maak.
Meer as die werklike Parry, die lag wat dit was vergesel gelyk te maak van
wat einde nie meer nie as 'n begin. En tog is dit die einde van iets.
Dit was die einde van die absolute vertroue wat tot nou toe geïnspireerde M. de La Tour
d'Azyr. Hy lyk nie meer oor die kwessie as 'n
ding forgone.
Hy het besef dat indien hy was om te heers in hierdie ontmoeting, moet hy versigtig en die heining gaan
want hy het nog nooit omhein is nog in sy hele lewe.
Hulle vestig hulle weer, en weer op die beginsel van hierdie tyd dat die stabiele
verdediging in aanval - dit was die Marquis wat die spel gemaak.
André-Louis het hom toegelaat het om dit te doen, het probeer om Hom om dit te doen, gevra het om hom self te spandeer
en dat die pragtige spoed teen die groter spoed van sy dat die hele dae van
heinings in opvolging vir byna twee jaar gegee het om die meester.
Met 'n pragtige, maklik druk van forte op die swak punt André-Louis homself heeltemal
wat in die tweede rondte, wat weer uitgeloop het op 'n uitval.
Verwag dat dit nou, André-Louis geskerm dit nie meer as 'n deflecting touch.
Op dieselfde oomblik het hy trap skielik vorentoe, reg in die ander se wag,
dus die plasing van sy man so geheel en al op sy genade dat, as gefassineer, die Markies
het nie eens probeer om homself te herstel.
Hierdie keer het André-Louis lag nie: Hy het net glimlag in die dilating oë van M. de
La Tour d'Azyr, en het geen verskuiwing van sy voordeel te gebruik.
"Kom, kom, monsieur!" Het hy aan hom gesê het skerp.
"Is ek my mes te loop deur 'n onbedekte man?"
Doelbewus val hy terug, terwyl sy geskud teenstander homself op die laaste verhaal.
M. d'Ormesson vrygelaat die asem wat horror het vir 'n oomblik gevang.
Le Chape n eed beloof het sag, gemompel:
"Die naam van 'n naam! Dit is aanloklik Providence die dwaas te speel
op hierdie wyse "André-Louis! neem die vaal bleekheid wat
nou oor die verspreiding van die aangesig van sy teenstander.
"Ek *** jy begin om te besef, monsieur, wat Philippe de Vilmorin moet gevoel het
daardie dag by Gavrillac. Ek begeer dat jy eers moet dit doen.
Aangesien dit bereik is, hoekom, hier is 'n einde te maak. "
Hy het met weerlig spoed.
Vir 'n oomblik het sy punt gelyk La Tour d'Azyr oral gelyktydig, en dan
vanaf 'n lae betrokkenheid in SIXTE, André-Louis vorentoe gestrek met vinnige en kragtige
gemak te stoot in terts.
Hy ry om sy punt te deurboor sy teenstander wie 'n reeks van bereken disengages
onbedek in daardie lyn.
Maar tot sy verbasing en hartseer, La Tour d'Azyr geskerm die beroerte, oneindig meer
na sy hartseer La Tour d'Azyr geskerm dit net te laat.
As hy dit heeltemal geskerm, al sou nog goed.
Maar opvallend van die lem in die laaste gedeelte van 'n sekonde, die Markies gedeflekteer
punt van die lyn van sy liggaam, maar nie so heeltemal, maar dat 'n paar van die voete van
dat harde-gedrewe staal geskeur deur die spiere van sy swaard-arm.
Aan die sekondes geeneen van hierdie besonderhede was sigbaar.
Al wat hulle gesien het was 'n vinnige dwarreling van flikker lemme, en dan Andre-
Louis uitgestrek amper op die grond in 'n opwaartse longe wat die Markies deurboor "
regterarm net onder die skouer.
Die swaard het uit die skielik ontspanne greep van La Tour d'Azyr's vingers, wat
gelewer is magteloos, en hy staan nou ontwapen, sy lip in sy tande, sy gesig
wit, sy bors dein op en af, voor sy teenstander, wat op een slag herstel.
Met die bloed-skynsel punt van sy swaard rus op die grond, André-Louis ondervra
hom grimmig, soos ons die prooi opname wat deur ons eie onhandigheid ontsnap het ons
op die laaste oomblik.
In die Vergadering en in die koerante Dit kan beskou word as nog 'n oorwinning vir die
Paladin van die Derde Estate, net homself kon weet wat die omvang en die bitternest
die mislukking.
M. d'Ormesson het opgeskiet na die kant van sy prinsipaal.
"Jy is seer!" Het hy dom het gehuil. "Dit is niks," sê La Tour d'Azyr.
"'N skrapie."
Maar sy lip krul, en die geskeurde mou van sy fyn batist hemp was vol bloed.
D'Ormesson, 'n praktiese man in sulke sake,' n linne kopdoek, wat
skeur hy vinnig in repe om 'n verband te improviseer.
André-Louis steeds voortgegaan om daar te staan, kyk op as onrustig.
Hy het voortgegaan totdat Le Chape raak hom aan die arm.
Toe het hy op die laaste gewek homself, sug en draai sy klere weg te hervat, het ook nie
Hy adres of kyk weer op sy laat opponent, maar het die grond op 'n keer.
As, met Le Chape, was hy loop, stadig en in 'n stil neerslagtigheid die rigting van die
ingang van die Bois, waar hulle hul vervoer verlaat het, was hulle wat deur die
CALECHE die oordra van La Tour d'Azyr en sy
tweede - wat oorspronklik gedryf byna tot na die plek van die ontmoeting.
Die gewonde arm van die Marquis is uitgevoer in 'n slinger uit sy metgesel se geïmproviseerde
swaard-gordel.
Sy hemel-blou jas met drie krae was knoop oor hierdie, sodat die reg
mou hang leeg. Andersins, die spaar van 'n sekere bleekheid, het hy
lyk heelwat sy gewone self.
En nou moet jy verstaan hoe dit was dat hy die eerste om terug te keer, en terwyl
Hom so terugkeer, het skynbaar veilig en gesond, die twee dames, die opset om op
voorkoming van die ontmoeting, behoort te hê
aanvaar dat hulle ergste vrese is gerealiseer.
Mme. die Plougastel probeer om uit te roep, maar haar stem het geweier om sy kantoor.
Sy probeer om te gooi by die ingang van haar eie vervoer oop, maar haar vingers vroetel
lomp en ondoeltreffend met die handvatsel.
En intussen die CALECHE was stadig verby, La Tour d'Azyr's fyn oë
somber nog stip aan haar eie hartroerende blik.
En dan sien sy iets anders.
M. d'Ormesson, leun weer terug van die voorwaartse neiging van sy liggaam aan te sluit sy
eie aan sy metgesel se groete van die gravin, openbaar gemaak om die leë reg mou
M. de la Tour d'Azyr's blou jas.
Meer, die duskant van die rok self het omgedraai by die punt naby die keel
waar dit is gevang saam met 'n enkele knoppie, aan die lig gebring die gehang arm onder in
sy bloed gekook is batist mou.
Selfs nou is sy *** om te spring na die voor die hand liggende gevolgtrekking - gevrees dat miskien die
Marquis, hoewel self gewond, kan hanteer het sy teenstander 'n dodeliker wond.
Sy het haar stem op die laaste, en op dieselfde oomblik te kenne gegee het aan die bestuurder van die
CALECHE om te stop.
Soos dit was tot 'n stilstand getrek, M. d'Ormesson afgeklim, en so in madame met
die klein spasie tussen die twee waens. "Waar is M. Moreau?" Is die vraag met
wat sy hom verras.
"Na aanleiding van sy vrye tyd, geen twyfel, Madame," het hy geantwoord, te herstel.
"Hy is nie seer?" Ongelukkig is dit ons wat ... "
M. d'Ormesson was die begin, toe agter hom M. de La Tour d'Azyr's stem sny
in crisply: "Hierdie rente op jou deel in M. Moreau,
Liewe Gravin ... "
Hy breek af, die waarneming van 'n vae uitdaging in die lug waarmee sy hom gekonfronteer.
Maar inderdaad sy vonnis uitgedien het nie nodig om die voltooiing.
Daar was 'n vae ongemaklike pouse.
En dan kyk sy by M. d'Ormesson. Haar wyse verander.
Sy het aangebied wat verskyn na 'n verduideliking van haar kommer vir M. Moreau te wees.
"Mademoiselle de Kercadiou is met my.
Die arme kind het flou geword "Daar was meer, 'n baie meer, sy wil hê
sê net dan, maar vir 'n M. d'Ormesson's teenwoordigheid.
Beweeg deur 'n diep bekommernis vir Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr opgekom
ten spyte van sy wond.
"Ek is in 'n swak geval om hulp, madame te lewer," het hy gesê,' n verskonende glimlag op
sy bleek gesig. "Maar ..."
Met die hulp van die d'Ormesson, en ten spyte van laasgenoemde se besware, hy het
van die CALECHE, wat dan op 'n entjie beweeg, sodat die pad duidelik te verlaat -
vir 'n ander vervoer wat kom uit die rigting van die Bois.
En so het dit gebeur dat wanneer 'n paar oomblikke later dat nader cabriolet
ingehaal en het gestop voertuie, André-Louis het 'n baie ontroerende toneel aanskou.
Staan 'n beter beeld te kry, het hy Aline in' n half-beswymende toestand gesien het - sy was
begin om te herleef deur die nou - sit op die drumpel van die vervoer, ondersteun deur Mme.
die Plougastel.
In 'n gesindheid van diepste kommer, M. de La Tour d'Azyr, sy wond nieteenstaande, was
buig oor die meisie, terwyl agter hom staan M. d'Ormesson en Madame se livreiknecht.
Die Gravin kyk op en sien hom soos hy was verby gedryf.
Haar gesig verlig, amper voel dit vir hom was sy probeer om hom te groet of om hom te roep,
Daarom, om te verhoed dat 'n probleem, wat voortspruit uit die teenwoordigheid van sy oorlede
antagonis, hy verwag haar deur buig
frigidly - vir sy bui is koud, die ysige op grond van wat hy gesien het - en dan
hervat sy sitplek met oë wat doelbewus vorentoe kyk.
Kan enigiets meer volkome bevestig het hom in sy oortuiging dat dit
M. de La Tour d'Azyr's rekening dat Aline gekom het om met hom te pleit dat
oggend?
Want wat sy oë gesien het, was natuurlik 'n dame wat met emosie in die oë te oorkom
van die bloed van haar liewe vriend, en dat dieselfde liewe vriend, die herstel van haar met assurances
dat sy seer was baie ver van sterflike.
Later, baie later, was hy sy eie perverse onnoselheid te blameer.
Byna is hy ook ernstig in sy self-veroordeling.
Want hoe anders kon hy die toneel geïnterpreteer het en hy kyk na sy voorveronderstellings wat
wat hulle was? Dit wat hy reeds vermoed,
hy nou verantwoordelik bewys aan hom.
Aline het wou in openhartigheid oor die onderwerp van haar gevoelens teenoor M. de La
Tour d'Azyr.
Dit was, het hy veronderstel is om 'n vrou se manier om geheimsinnig te wees in sulke sake, en hy moet nie
haar blameer.
Ook kon hy haar blameer vir die feit dat na die enkelvoud sjarme geswig in sy hart
'n man soos die Markies - nie eens sy vyandigheid kon hom blind te M. de La Tour
d'Azyr's aantreklikhede.
Dat sy oorlede verraai is, het hy gedink, deur die swakheid wat ingehaal
haar by die sien hom gewond. "My God!" Het hy het hardop geroep.
"Wat moet sy gely het, dan, as ek doodgemaak het vir hom soos wat ek bedoel!"
As sy maar net gebruik om openhartigheid met hom gehad het, kon sy so maklik gewen het sy toestemming tot die
ding wat sy gevra.
As sy het vir hom gesê wat hy nou sien, dat sy lief was vir M. de la Tour d'Azyr
In plaas van om hom te verlaat haar enigste agting vir die Markies moet gebaseer wees op om te aanvaar
onwaardig wêreldse ambisie, sou hy op een slag gelewer het.
Hy gaan haal 'n sug, en asem' n gebed om vergifnis vir die skaduwee van Vilmorin.
"Dit is dalk so goed dat my longe wye het," het hy gesê.
"Wat bedoel jy?" Wonder Le Chape. "Dit is in hierdie besigheid het ek moet laat vaar
alle hoop van hervat. "
>
Boek III, die swaard HOOFSTUK XII.
Die oorweldigende rede
M. de La Tour d'Azyr gesien nie meer in die Manege - of selfs in Parys op alle
gedurende al die maande dat die Nasionale Vergadering in sitting is bly om te voltooi
sy werk van Frankryk met 'n grondwet.
Na alles, maar die wond aan sy lyf is relatief geringe, die wond te
so 'n trots as sy was almal maar sterflik.
Die gerugte loop dat hy het geëmigreer.
Maar dit was net die helfte van die waarheid. Die geheel van dit was dat hy aangesluit het dat
groep van edele reisigers wat kom en gaan tussen die Tuileries en die hoofkwartier
van die emigres by Koblenz.
Hy het in kort, 'n lid van die royalist geheime diens wat in die einde
die monargie af te bring in puin.
As sy peetpa se huis vir André-Louis, sien hom nie meer nie, as gevolg van sy
oortuiging dat M. de Kercadiou nie sou berou van sy skriftelike los nooit te
ontvang hom weer as die tweestryd geveg.
Hy gooi homself in sy pligte by die Vergadering met so 'n ywer en effek wat
toe - sy doel bereik - die Grondwetgewende ontbind is in September van
die volgende jaar, lidmaatskap van die
Wetgewende, wie se verkiesing, onmiddellik gevolg het, was op hom stoot.
Hy oorweeg toe, soos baie ander, dat die rewolusie was 'n ding tot stand gebring,
dat Frankryk het net haarself te regeer deur die Grondwet wat aan haar gegee is,
en dat alles sal nou goed wees.
En so het dit kon gewees het, maar dat die hof nie kon bring om te aanvaar
gewysigde toestand van die dinge wat.
As gevolg van sy intriges helfte Europa was bewapen haarself te gooi teen Frankryk en
haar rusie was die twis van die Franse koning met sy volk.
Dit was die verskrikking by die wortel van al die gruwels wat sou kom.
Van die teen-rewolusionêre probleme wat oral word geroer deur die
predikante, Niks is meer akuut as dié van Bretagne, en in die lig van die invloed
gehoop dat hy sou swaai in sy geboorteland
provinsie, is voorgestel deur die Commissie van twaalf na André-Louis, in die vroeë dae
van die Girondin bediening, wat hy moet daarheen gaan om die onrus te bekamp.
Hy het begeer om vreedsaam te werk te gaan, maar sy magte was byna absolute, soos
getoon deur die bestellings wat hy gedra het - bestellings enjoining almal hom hulp te verleen en
waarsku diegene wat hom kan verhinder dat hulle so moes doen op eie risiko.
Hy het die taak aanvaar, en hy was een van die vyf gevolmagtigdes gestuur op die
dieselfde opdrag in die lente van 1792.
Dit het hom afwesig is van Parys vir vier maande en dalk het hom langer gehou, maar
dat hy aan die begin van Augustus herroep is.
Meer dreigende as enige probleme in Bretagne was die moeilikheid broei in Parys self;
wanneer die politieke hemel is swarter as wat dit was sedert '89.
Parys het besef dat die uur vinnig nader wat die klimaks van sien
die lang stryd tussen die Bevordering van Gelykheid en die voorreg.
En dit was na 'n stad so weggedoen dat André-Louis het die bespoediging van die Wes-,
vind daar ook die hoogtepunt van sy eie versteur loopbaan.
Mlle. die Kercadiou, ook in Parys was in daardie dae van vroeg in Augustus op 'n besoek aan
haar oom se neef en beste vriend, Mme. die Plougastel.
En alhoewel niks kon nou valer as die kokende onrus dat ingelui die
ontploffing te kom, is nog in die lug van vreugde, inderdaad van grappig, wat by die hof heers -
waarheen madame en Mademoiselle het byna daagliks gerus hulle.
M. de Plougastel het gekom en gegaan weer terug te Koblenz op daardie geheime besigheid
Dit het hom nou byna voortdurend afwesig is van sy vrou.
Maar terwyl dit met haar, hy het 'n positiewe haar verseker dat alle maatreëls getref is,
en dat 'n opstand was' n ding om te verwelkom word, want dit kan slegs een
Kortom, die finale breek van die
Revolusie in die binnehof van die Tuileries.
Dit, het hy bygevoeg, is waarom die koning in Parys gebly.
Maar vir sy vertroue in die sin dat hy sou homself in die middel van sy Switserse en sy
Ridders van die swaard, en stop die hoofstad.
Hulle sou 'n manier hack vir hom maklik as sy vertrek was gekant.
Maar nie eens wat nodig sou wees.
Maar in daardie vroeë dae van Augustus, na haar man se vertrek is die uitwerking van sy
inspirerende woorde is geleidelik verbruik deur die optog van die gebeure onder madame se eie
oë.
En ten slotte op die middag van die negende, daar aangekom het by die Hotel Plougastel 'n
boodskapper van Meudon met 'n nota van M. de Kercadiou waarin hy dringend beveel
Mademoiselle aansluit hom daar op een slag, en haar aangeraai om gasvrou om haar te vergesel.
Jy kan besef het dat M. de Kercadiou was van diegene wat vriende maak met die manne van
al die klasse.
Sy antieke linie geplaas hom op terme van gelykheid met lede van die noblesse; sy
eenvoudige maniere - iets tussen die rustieke en die bourgeois - en sy natuurlike
minzaam het hom op 'n ewe goeie terme met dié wat deur geboorte was sy minderes.
In Meudon is hy bekend was en gewaardeerde van al die eenvoudige volk, en dit was Rougane,
vriendelike burgemeester, wat op die hoogte van die 9de van Augustus van die storm wat brouwen vir
die volgende dag, en die wete van Mademoiselle
afwesigheid in Parys, het warningly het hom aangeraai om haar in te trek van wat in die volgende vier-
en-twintig uur 'n sone van gevaar kan word vir alle persone wat van gehalte, veral
diegene wat vermoedelik van verbindings met die Hof party.
En daar was geen twyfel van Mme nie. die Plougastel se verband met die Hof.
Dit was nie eens te betwyfel - inderdaad, die maatstaf van bewys daarvan was om te wees
komende - dat diegene wat waaksaam en alomteenwoordige geheime organisasies wat kyk hoe
oor die wieg van die die jong revolusie
is ten volle op die hoogte van die gereelde optogte van M. de Plougastel Koblenz,
en vermaak geen illusies oor die telling van die rede vir hulle.
Gegee is, dan, 'n nederlaag in die stryd wat was die voorbereiding van die Hof party, die
posisie in die Parys van Mme. De Plougastel kon nie anders as belaai met
gevaar, en die gevaar sal gedeel word deur 'n gas van die geboorte by haar hotel.
M. de Kercadiou se liefde vir beide die vroue lewend om die vrese in hom gewek deur
Rougane se waarskuwing.
Vandaar dat haastig versend noot, die begeer van sy niggie en sy vriend smeekt
om te kom op een maal te Meudon.
Die vriendelike burgemeester uitgevoer sy inschikkelijkheid 'n stap verder, en die brief versend
na Parys deur die hande van sy eie seun, 'n intelligente dienaar van negentien.
Dit was laat in die middag van die perfekte Augustus dag wanneer jong Rougane
homself by die Hotel Plougastel.
Hy het genade ontvang van mev. die Plougastel in die salon, wie se vervaardigde,
wanneer dit gekombineer met die groot lug van die dame haarself, oorweldig die dienaar se eenvoudige,
ongesofistikeerde siel.
Madame bestaan uit haar gedagtes op 'n keer. M. de Kercadiou se dringende boodskap nie meer
as bevestig haar eie vrese en neigings.
Sy het besluit op 'n direkte vertrek.
"Bien, Mevrou," sê die jeug. "En ek het die eer om my verlof te neem."
Maar sy wou hom nie laat gaan nie.
Eerste na die kombuis om homself te verfris, terwyl sy en Mademoiselle gereed gemaak, en
dan 'n sitplek vir hom in haar koets so ver as Meudon.
Sy kon nie toelaat om hom om terug te keer op sy voete soos hy gekom het.
Hoewel dit in al die omstandighede was nie meer as sy as gevolg van, en tog word die goedheid wat
in so 'n oomblik van roering kan gedink vir' n ander was om tans te wees
beloon word.
Het sy gedoen minder as dit, sou sy geweet het - as niks erger - ten minste sommige
ure van angs selfs groter as dié wat reeds in die winkel vir haar.
Dit wou hê, dalk 'n half-uur na sononder toe hulle in haar koets met
die opset om Parys te verlaat deur die Porte Saint-Martin.
Hulle het gereis met 'n enkele livreiknecht agter.
Rougane - vreesaanjaende genadig - was 'n sitplek binne-in die vervoer met die
dames, en het voortgegaan om in liefde met Mlle val. die Kercadiou, wie hy verantwoordelik die
mooiste hy het ooit gesien het, maar
wat met hom gepraat het eenvoudig en nie geaffecteerd as met 'n gelyke.
Die ding het op sy kop 'n bietjie, en versteur sekere Republikeinse begrippe wat
hy het tot nou toe het swanger geword om homself te deeglik verteer.
Die koets opgestel by die versperring, nagegaan deur 'n plakkaatbetoging van die Nasionale
Guard gepos voordat die yster hekke. Die sersant in bevel lang treë na die deur
van die voertuig.
Die Gravin sit haar kop uit die venster. "Die versperring is gesluit, Mevrou," was sy
kortaf in kennis gestel. "Gesluit!" Het sy eggo.
Die ding was ongelooflik.
"Maar ... maar bedoel jy dat ons nie kan gaan nie? "
"Nie tensy jy 'n permit, madame." Die sersant leun nonchalant op sy
Pike.
"Die bevele is dat niemand sonder behoorlike vraestelle te verlaat of te betree."
"Wie se bevele?" "Ordes van die gemeente van Parys."
"Maar ek moet die aand in die land gaan."
Madame se stem is byna balorig. "Ek verwag."
"In daardie geval laat madame verkry 'n permit."
"Waar is om dit te verkry moet word?" "By die Hotel de Ville of by die
die hoofkwartier van die madame afdeling "Sy het 'n oomblik oorweeg.
"Om die afdeling, dan.
Wees so goed soos my koetsier te vertel om te ry na die Bondy afdeling. "
Hy salueer haar en staan terug. "Afdeling Bondy, Rue des Morts," het hy beveel dat die
bestuurder.
Madame gesink het weer in haar stoel, in 'n toestand van agitasie ten volle gedeel deur Mademoiselle.
Rougane het hom te paai en gerus te stel.
Die afdeling sal die saak in orde bring.
Hulle sou beslis 'n permit.
Watter moontlike rede kan daar wees vir die weiering van hulle?
'N blote formaliteit, na alles!
Sy versekering opgehef hulle net om hulle voor te berei vir 'n nog meer diepgaande
neerslagtigheid wanneer hulle tans met 'n plat weiering van die president van die
afdeling wat die gravin ontvang.
"Jou naam, Mevrou?" Het hy kortaf gevra.
'N onbeskofte man van die mees gevorderde Republikeinse tipe, het hy nie eens opgestaan het uit
respek vir die dames toe hulle.
Hy was daar, sou hy gesê het jy, die pligte van sy amp uit te voer, om nie te
Gee dans-lesse.
"Plougastel," herhaal hy na haar, sonder titel, asof dit is die naam
van 'n slagter of Baker. Hy het 'n swaar volume van' n rak op
sy reg, maak dit oop en draai die bladsye.
Dit was 'n soort van die gids van sy afdeling. Tans het hy gevind wat hy gesoek het.
"Comté de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Is dit al? "
"Dit is korrek, monsieur," het sy geantwoord, met beleefdheid wat sy kon uitkry voordat
die man se affronting lomp.
Daar was 'n lang oomblik van stilte, waartydens hy studeer sekere potlood inskrywings
teen die naam.
Die afdelings gewerk het in die laaste paar weke baie meer sistematies as wat
algemeen vermoed word.
"Jou man is met jou, Mevrou?" Vra hy kortaf, sy oë steeds instruksies wat
bladsy. "M. Le Comté nie met my is, "het sy geantwoord,
wys op die titel.
"Nie met jou?" Hy het opgekyk skielik, en gerig op
haar 'n blik waarin die vermoede was om te meng met belagging geword.
"Waar is hy?"
"Hy is nie in Parys, monsieur. "Ah! Is hy by Koblenz, *** jy? "
Madame gevoel haarself draai koue. Daar was iets onheilspellend in al hierdie.
Vir watter doel het die afdelings hulself vergewis van die koms so deeglik en
gange van hul inwoners? Wat was die voorbereiding?
Sy het 'n gevoel van' vasgevang is, geneem word in 'n net wat neergewerp is onsigbare.
"Ek weet nie, monsieur," sê sy, haar stem onvas.
"Natuurlik nie."
Hy was ginnegappen. "Dit maak nie saak.
En jy wil Parys ook te verlaat? Waar kom jy verkies om te trek? "
"Om Meudon."
"Wil jy jou besigheid is daar?" Die bloed spring op haar gesig.
Sy opstand was ondraaglik om 'n vrou wat in haar hele lewe nog nooit iets bekend
maar die grootste respek van minderes en is gelyk aan eenders.
Tog besef dat sy was van aangesig tot aangesig met kragte heeltemal nuwe, het sy
beheer haarself, versmoor haar wrok, en stadig maar seker antwoord.
"Ek wil om hierdie dame, Mlle uit te voer. die Kercadiou, terug na haar oom wat woon
daar. "" Is dit al?
Nog 'n dag sal doen, madame.
Die saak is nie druk "Pardon, monsieur, aan ons die saak is baie
druk. "
"Jy het nie oortuig my van dit, en die hindernisse is gesluit vir almal wat nie kan bewys
die mees dringende en bevredigende redes vir die wat om te slaag.
Jy sal wag, Madame, totdat die beperking is verwyder.
Goeienaand. "" Maar, monsieur ... "
"Goeienaand, Mevrou," het hy herhaal belangrik is, is 'n ontslag
minagtende en despotiese as enige koninklike "Jy het te laat gaan."
Madame uitgegaan met Aline.
Albei was bewe van die woede wat omsigtigheid hulle het versoek om hulle te onderdruk.
Hulle klim weer in die afrigter, hy het verlang word huis gedryf.
Rougane se verbasing het in ontsteltenis toe hulle het hom vertel wat gebeur het geneem.
"Hoekom nie probeer om die Hotel de Ville, Mevrou?" Het hy voorgestel.
"Daarna het?
Dit sou nutteloos wees. Ons moet onsself bedank om te bly in
Parys tot die hindernisse weer oopgemaak "" Miskien sal dit nie saak aan ons
Teen daardie tyd, Madame, "sê Aline.
"Aline!" Het sy uitgeroep in afgryse. "Mademoiselle!" Uitgeroep Rougane op dieselfde
nota ingesleutel nie.
En dan, omdat hy verneem dat mense wat op hierdie wyse aangehou moet word in sommige
nog nie gevaar waarneembaar nie, maar op daardie rekening meer verskriklike, hy het sy hande in die hare
werk.
Soos hulle nader Hotel Plougastel weer, het hy aangekondig dat hy
het die probleem opgelos. "'N paspoort wat van buite af sou ewe doen
Wel, "het hy aangekondig.
"Luister, nou, en trust vir my. Ek sal terug gaan na die Meudon gelyktydig.
My pa gee my twee permitte - een vir myself alleen, en die ander drie
persone - uit Meudon na Parys en terug na Meudon.
Ek tik Parys met my eie permit, wat ek gaan dan voort om te vernietig, en laat ons
saam, ons drie, op die krag van die ander een, wat ons as mense wat
kom uit Meudon in die loop van die dag.
Dit is heel eenvoudig, na alles. As ek in 'n keer gaan, sal ek terug na-nag. "
"Maar hoe sal jy gaan?" Gevra Aline. "Ek? Pooh!
Dat geen angs nie.
My pa is die burgemeester van Meudon. Daar is baie wat hom ken.
Ek sal gaan na die Hotel de Ville, en vertel hulle wat is, na alles, waar is dat ek
vasgevang in Parys deur die sluiting van die hindernisse, en dat my pa besig is om te verwag
my huis hierdie aand.
Hulle sal my deur. Dit is heel eenvoudig. "
Sy vertroue opgehef hulle weer. Die ding was so maklik soos hy verteenwoordig
nie.
"Dan moet jou paspoort wees vir vier, my vriend," Madame smeek hom.
"Daar is Jacques," het sy verduidelik, wat dui op die livreiknecht wat net
hulle gehelp het aan die brand gesteek.
Rougane vertrek vol vertroue gou terugkeer, verlaat om vir hom te wag met
dieselfde vertroue.
Maar die ure daarin geslaag om mekaar, die nag gesluit, slaaptyd gekom het, en nog steeds
daar was geen teken van sy wederkoms.
Hulle het gewag tot middernag, elke voorgee vir die ander se ontwil tot 'n vertroue ten volle
volgehoue, elk binnegeval deur vae voorgevoelens van die kwaad, maar hulle verlok die
tyd deur die speel Tric-TRAC in die groot
salon, asof hulle nie 'n enkele angstige gedagte tussen hulle.
Op die laaste op die slag van middernag, Madame sug en opgestaan.
"Dit sal wees vir môre oggend," het sy gesê, nie glo dat dit.
"Natuurlik," Aline het ingestem. "Dit sou werklik is onmoontlik vir
om hom te teruggekeer het na-nag.
En dit sal baie beter wees om môre te reis.
Die reis op so 'n laat' n uur sou band wat jou so baie, Mev. "
So het hulle dan pretensie.
Hulle was vroeg in die oggend wakker gemaak deur 'n geraas van die klokke - die tocsins van die afdelings
lui die alarm.
Om hulle geskrik ore het later die rollende dromme, en hulle op 'n tyd
*** die klanke van 'n menigte op die optog.
Parys was styg.
Nog later het die geratel van die klein-arms in die verte en die dieper Boom van
kanon. Die geveg was aangesluit tussen die manne van die
afdelings en die manne van die Hof.
Die mense in die arms aangeval het om die Tuileries.
Wildste gerugte vlieg in alle rigtings, en sommige van hulle het hul weg gevind deur die
diensbaar gestel het aan die Hotel Plougastel van daardie verskriklike stryd vir die paleis wat was om te
einde in die doellose slagting van alle
diegene wie die invertebrate monarg daar steek gelaat, terwyl die plasing van homself en
sy familie onder die beskerming van die Vergadering.
Doellose tot die einde toe, ooit die aanneming van die kursus het aan hom uitgewys deur die kwaad
beraders, hy bereid om vir weerstand tot die behoefte vir weerstand werklik
ontstaan het, waarna hy beveel dat 'n oorgawe
wat het diegene wat gestaan het deur hom aan die laaste aan die genade van 'n oordrewe skare.
En terwyl dit gebeur het in die Tuileries, die twee vroue by die Hotel
Plougastel wag nog vir die terugkeer van Rougane, hoewel nou met die immer-vermindering
hoop.
En Rougane het nie terugkeer nie. Die saak het nie so maklik om te vertoon
vader na die seun. Rougane die oudste was tereg *** om te
leen homself tot so 'n stukkie van misleiding.
Hy het saam met sy seun M. de Kercadiou in te lig oor wat gebeur het, en vertel
hom van die saak eerlik sy seun voorgestel, maar wat hy dit gewaag het nie.
M. de Kercadiou het probeer om hom te beweeg deur voorbedes en selfs deur die aanbod van
omkopery. Maar Rougane bly ferm.
"Meneer," het hy gesê, "As dit ontdek is teen my, soos dit onvermydelik sou wees, het ek
want dit moet hang.
Afgesien daarvan, en ten spyte van my angs te doen in my mag om jou te dien, is dit
sal 'n skending van vertroue soos ek nie kon *** wees.
Jy moet my nie vra nie, Monsieur. "
"Maar wat swanger jy gaan gebeur?" Vra die half-waansinnig gentleman.
"Dit is oorlog," sê Rougane, wat goed ingelig is, soos ons gesien het.
Oorlog tussen die mense en die Hof.
Ek is verlate dat my waarskuwing te laat gekom het.
Maar, wanneer alles gesê, kan ek nie *** dat jy moet regtig alarm jouself.
Oorlog sal gemaak word nie op vroue. "
M. de Kercadiou vasgeklou vir troos dat die versekering na die burgemeester en sy seun het
vertrek.
Maar aan die agterkant van sy kop is daar gebly het die kennis van die verkeer wat M. de
Plougastel was betrokke. Wat as die revolusionêres is ewe
goed ingelig?
En dit hoogs waarskynlik is. Die vroue-folk politieke oortreders was
bekend vroeër om vir die sondes van hulle manne te ly.
Enigiets is moontlik in 'n gewilde omwenteling, en Aline sou blootgestel word
gesamentlik met Mme. die Plougastel.
Laat daardie nag, as hy gaan sit somber in sy broer se biblioteek, die pyp waarin hy
probeer troos geblus tussen sy vingers, kom daar 'n skerp klop aan die
deur.
Om die ou senesjal van Gavrillac wat gegaan het om oop te maak is daar staan aan die lig gebring op die
drempel 'n skraal jong man in' n donker olywe oorkleed, waarvan die soom van bereik
sy kalwers.
Hy dra stewels, buckskins, en 'n klein-swaard, en om sy middellyf was daar' n
driekleur serp, in sy hoed 'n driekleur kokarde, wat het hom' n amptelike voorkoms
uiters sinistere die oë van die ou
retainer van die feodalisme, wat die volle sy meester se huidige vrese gedeel.
"Monsieur begeertes?" Het hy gevra, tussen respek en wantroue.
En dan 'n helder stem laat hom skrik.
"Hoekom, Benoit! Naam van 'n naam!
Het jy heeltemal my vergeet? "
Met 'n skud hand het die ou man wat die lantern hy het so as sy lig te werp
meer volledig op daardie maer, wye mond aangesig.
"M. Andre. "Het hy! Uitgeroep.
"M. André "en dan sal hy kyk by die venster en die
kokarde, en aarsel, blykbaar teen 'n verlies.
Maar André-Louis stap by hom verby in die groot voorportaal, met sy mozaïek hou weggesit vloer
van swart-en-wit marmer. "As my peetpa nog nie afgetree het, neem
my aan hom.
As hy afgetree het, neem my na hom almal dieselfde. "
"O, maar seker, M. André - en ek is seker hy sal onteer word om jou te sien.
Nee, het hy nog nie afgetree het.
Op hierdie manier, M. Andre, op hierdie manier, as jy wil ".
Die terugkeer van André-Louis, bereik Meudon 'n half-uur gelede, het reguit gegaan na die
burgemeester vir 'n paar definitiewe nuus van wat kan gebeur in Parys wat moet óf
bevestig of verdryf die onheilspellende gerugte dat
hy ontmoet het in toenemende volume as hy die hoofstad genader.
Rougane hom ingelig dat die opstand was op hande, dat al die afdelings
self in besit geneem het van die hindernisse is, en dat dit onmoontlik was om vir enige persoon wat nie
ten volle geakkrediteer te betree of om die stad te verlaat.
André-Louis buig sy kop, sy gedagtes van die ernstigste.
Hy het vir 'n geruime tyd die gevaar van hierdie tweede revolusie van binne die waargenome
Eerstens, kan alles wat gedoen is vernietig, en gee die leisels van krag
'n gemeen-faksie wat die land in anargie dompel.
Die ding wat hy gevrees het, was meer as ooit op die punt van die plaasvind.
Hy sou op een slag, dat baie nag, en vir homself sien wat daar gebeur het.
En dan, as hy was verlaat, hy het omgedraai om te Rougane om te vra as M. de Kercadiou
was nog by Meudon.
"Jy ken hom, monsieur?" Hy is my peetpa. "
"Jou peetpa! En jy 'n verteenwoordiger!
Waarom dan, kan jy die man wat hy nodig het. "
En Rougane vertel hom van sy seun se opdrag in Parys daardie middag en sy gevolg.
Nie meer nodig was.
Dit is twee jaar gelede sy peetvader moet op sekere terme het geweier om hom sy
huis geweeg vir niks op die oomblik nie.
Hy het sy reis vervoer by die herberg en reguit na M. de
Kercadiou.
En M. de Kercadiou, verskrik in so 'n uur deur hierdie skielike Apparition, van een
teen wie hy 'n bitter grief verpleeg, groet hom in terme byna identies met
diegene waarin hy het in dieselfde kamer
groet hom op 'n soortgelyke geleentheid een keer voor.
"Wat wil jy hier, meneer?" "Om jou te dien, indien moontlik, my peetpa"
was die ontwapening antwoord.
Maar dit het nie ontwapen M. de Kercadiou. "Jy het weg gebly so lank dat ek gehoop
jy sal nie weer steur my. "
"Ek sou nie gewaag het om ongehoorsaam te wees jy nou was dit nie vir die hoop dat ek kan
van die diens. Ek het gesien hoe Rougane, die burgemeester ... "
"Wat's wat jy sê oor nie waag om ongehoorsaam te wees?"
"Jy het my verbied om jou huis, monsieur. M. de Kercadiou staar na hom hulpeloos.
"En is dit hoekom jy nie naby my kom nie in al hierdie tyd?"
"Natuurlik. Waarom anders? "
M. de Kercadiou het voortgegaan om te staar.
Toe het hy gesweer onder sy asem. Dit ontstel hom te doen het met 'n
man wat daarop aangedring het op hom dus letterlik te neem.
Hy het verwag dat André-Louis boet sou gekom het om sy skuld te erken en smeek
terug te wees in die guns. Hy sê so.
"Maar hoe kon ek hoop dat jy bedoel minder as wat jy gesê het, monsieur?
Jy was so baie definitiewe in jou verklaring.
Wat uitdrukkings van berou kon gedien het my sonder 'n doel van die wysiging?
En ek het geen idee van die wysiging. Ons kan nog dankbaar wees daarvoor. "
"Dankbaar te wees?"
"Ek is 'n verteenwoordiger. Ek het 'n sekere magte.
Ek is baie gunstig terugkeer na Parys. Kan ek jou dien waar Rougane kan nie?
Die behoefte, monsieur, sou baie dringend blyk te wees as die helfte van wat ek vermoed is
waar. Aline moet geplaas word in die veiligheid op 'n keer. "
M. de Kercadiou onvoorwaardelik oorgegee.
Hy het oor en André-Louis se hand geneem.
"My seun," het hy gesê, en hy was sigbaar aangedaan, "Daar is in 'n sekere adel
Dit is nie te ontken word nie.
As ek gelyk met jou harde, dan was dit, want ek was om te veg teen julle bose
proclivities.
Ek het 'n behae in jou uit te hou van die bose pad van die politiek wat het hierdie
ongelukkige land in so 'n vreeslike' n slaagpunt.
Die vyand op die grens, burgeroorlog oor die vlam by die huis.
Dit is wat jy rewolusionêres gedoen het. "
André-Louis stry nie.
Hy het op. "Oor Aline?" Het hy gevra.
En hy het self sy eie vraag geantwoord: "Sy is in Parys, en sy gebring moet word uit
dit in 'n keer, voor die plek' n gemors, asook dit dalk wanneer die passies
wat is die brou van al hierdie maande word losgelaat.
Young Rougane se plan is goed. Ten minste kan ek nie *** 'n beter een. "
"Maar Rougane die oudste nie sal *** nie."
"Jy bedoel, hy sal dit nie doen op sy eie verantwoordelikheid.
Maar hy het ingestem het om dit te doen op my.
EK het vir hom 'n briefie oor my handtekening tot die effek dat' n veilige gedrag vir Mlle. de
Kercadiou te gaan na Parys, en die opbrengs is deur hom uitgereik in ooreenstemming met bestellings
van my af.
Die magte wat ek dra en waarvan ek tevrede hom is sy voldoende
regverdiging vir MY te gehoorsaam in hierdie.
Ek het hom verlaat dat die nota op die verstandhouding dat hy, is om dit te gebruik net in
'n uiterste geval, vir sy eie beskerming. In ruil het hy my gegee het hierdie veilige
doen. "
"Jy het dit reeds!" M. de Kercadiou het die vel papier
dat André-Louis hou. Sy hand bewe.
Hy kom dit aan die groep van kerse wat brand op die konsole en verfrommeld sy
kortsigtige oë te lees.
"As jy stuur wat deur jong Rougane na Parys in die oggend," sê André-Louis, "Aline
behoort hier te wees deur die middag. Niks, natuurlik, kan gedoen word na-nag
sonder ergernis agterdog.
Die uur is te laat. En nou, monsieur my peetpa, jy weet
presies die rede waarom ek indringen in 'n skending van jou opdragte.
As daar enige ander manier waarop ek dit kan dien, moet jy maar om te noem dat dit terwyl ek
is hier. "Maar daar is nie, André.
Het nie Rougane vertel dat daar nog meer ... "
"Hy het genoem Mme. die Plougastel en haar dienaar. "
"Nou hoekom het ...?"
M. de Kercadiou gebreek het, op soek na sy vraag.
Baie plegtig André-Louis het sy kop geskud. "Dit is onmoontlik," het hy gesê.
M. de Kercadiou se mond val oop in verbasing.
"Onmoontlik," het hy herhaal. "Maar hoekom?"
"Meneer, kan ek doen wat ek doen vir Aline sonder om aanstoot my gewete.
Behalwe vir Aline sou ek my gewete beledig en doen dit.
Maar Mme. die Plougastel is in baie ander geval.
Nie Aline of enige van haar is betrokke in 'n teen-revolusionêre werk,
wat is die ware bron van die ramp wat nou dreig om ons in te haal.
Ek kan haar verwydering van Parys verkry sonder selfverwyt, oortuig dat ek
doen niks wat enige een kan afkeuring, of dit kan die onderwerp van
navrae.
Maar Mme. die Plougastel is die vrou van M. le Comte de Plougastel, wie die hele wêreld
weet dat 'n agent tussen die Hof en die emigres te wees. "
"Dit is nie die skuld van haar," het gehuil M. de Kercadiou deur middel van sy ontsteltenis.
"Politiek toestemming.
Maar sy het genoem kan word op enige oomblik die feit dat sy nie 'n party is om vas te stel
hierdie maneuvers. Dit is bekend dat sy in Parys tot-dag.
Moet sy gesoek word môre en moet dit gevind word dat sy weg is, navrae
sal seker gemaak word, wat dit moet gevolg dat ek my vertroue verraai, en
mishandel my magte om persoonlike doelwitte te dien.
Ek hoop, monsieur, dat jy sal verstaan dat die risiko is te groot om te hardloop vir is
ter wille van 'n vreemdeling. ""' n vreemdeling? "sê die Seigneur
verwytend.
"Feitlik 'n vreemdeling vir my," sê André-Louis.
"Maar sy is nie 'n vreemdeling vir my, André. Sy is my neef en baie Geagte en gewaardeerde
vriend.
En, Mon Dieu, wat jy sê, maar verhoog die dringendheid om haar uit Parys.
Sy moet gered word, André, ten alle koste - sy moet gered word!
Hoekom, haar geval is oneindig meer dringend as Aline se! "
Hy staan 'n smekeling voor sy pete, nou van die agterskip man wat baie verskillende
gegroet het hom op sy aankoms.
Sy gesig is bleek, sy hande geskud het, en daar was die krale van sweet op sy
voorkop. "Monsieur my peetpa, ek sou enige iets doen
in die rede.
Maar ek kan dit nie doen nie. Om haar te red ondergang kan beteken vir Aline en
jouself sowel as vir my. "" Ons moet die risiko te neem. "
"Jy het 'n reg om te praat vir jouself, natuurlik."
"O ja, en vir jou, glo my, André, vir jou!"
Hy het gekom om naby aan die jong man.
"André, ek smeek jou my woord te neem vir wat, en hierdie permit te kry vir Mme. de
Plougastel "André kyk na hom mystified.
"Dit is fantasties," het hy gesê.
"Ek het dankbaar herinneringe van die vrou se belangstelling in my vir 'n paar dae een keer toe ek
was 'n kind, en weer meer onlangs in Parys toe sy probeer om my wat om te omskep
sy rekeninge die ware politieke godsdiens.
Maar ek risiko nie my nek vir haar nie - nee, ook nie joune nie, en Aline se ".
"Ah! Maar, André ... "" Dit is my laaste woord, monsieur.
Dit is laat groei, en ek verlang om te slaap in Parys. "
"Nee, nee! Wag nie! "
Die Here van Gavrillac toon tekens van onuitspreeklike benoudheid.
"André, jy moet!"
Daar was in hierdie aandrang, en nog meer, in die oordrewe wyse van dit,
iets so onredelik is dat Andre kon nie versuim om te aanvaar dat sommige donker en
geheimsinnige motief agter dit lê.
"Ek moet?" Het hy eggo. "Hoekom moet ek?
Jou redes waarom jy, monsieur? "André, my redes is oorweldigend."
"Bid laat my toe om die regter van daardie."
André-Louis 'n wyse was byna gebiedend. Die vraag was M. de Kercadiou te verminder
tot wanhoop. Hy tempo van die kamer, sy hande styf-saamgevou
agter hom, sy voorkop verrimpelde.
Op die laaste het hy gekom het om op te staan voor sy pete. "Jy kan nie my woord daarvoor neem dat hierdie
redes bestaan? "het hy uitgeroep het in angs. "In so 'n saak soos hierdie -' n aangeleentheid wat
sprake kan wees van my nek?
O, monsieur, is dat die redelike? "" Ek inbreuk maak op my woord van eer, die eed aan my, as ek
vertel. "
M. de Kercadiou draai weg, sy hande gevryf, sy toestand sigbaar bedroef, dan
draai weer na André.
"Maar in hierdie uiterste, in hierdie wanhopige uiteinde, en aangesien jy so ungenerously
dring daarop aan, ek sal u dit te vertel. God help my, ek het geen keuse nie.
Sy sal besef dat wanneer sy weet.
André, my seun ... "Hy bly stil weer, 'n mens *** is.
Hy het 'n hand op sy pete se skouer, en aan sy toenemende verbasing André-Louis
sien dat oor daardie bleek, kortsigtige oë was daar 'n film van trane.
"Mevr. die Plougastel is jou moeder. "
Gevolg het, het vir 'n lang oomblik, doodse stilte. Hierdie ding dat hy vertel was was nie
dadelik verstaan. Toe begrip het op laaste André-
Louis se eerste impuls was om uit te roep.
Maar hy het homself in besit geneem het, en speel die Stoïsynse.
Hy moet ooit iets speel. Dit was in sy natuur.
En hy was getrou aan sy aard, selfs in hierdie hoogste oomblik.
Hy het voortgegaan stom tot die gehoorsaamheid aan dat *** dramatisch instink, kon hy vertrou
om homself te praat sonder emosie.
"Ek sien," het hy gesê, op die laaste, heel koel. Sy gedagtes is terug vee oor die verlede.
Vinnig hersien hy sy herinneringe van Mme. die Plougastel, haar enkelvoud as sporadiese
belangstelling in hom, die eienaardige mengsel van liefde en weemoedigheid wat haar wyse
teenoor hom het altyd aangebied word, en op
Uiteindelik het hy verstaan so baie wat tot nou toe hom geboei het.
"Ek sien," sê hy weer, en nou het bygevoeg, "Natuurlik, enige, maar 'n dwaas sou raai
dit lank gelede. "
Dit was M. de Kercadiou wat uitgeroep het, M. de Kercadiou wat vanaf 'n slag teruggedeins.
"My God, André, van wat jy gemaak het? Jy kan so 'n aankondiging in hierdie
mode? "
"En hoe sou jy my dit neem? Indien dit verbaas my om te ontdek dat ek
het 'n ma? Na alles, 'n ma is' n onmisbare
noodsaaklikheid om 'n mens se self gebore is. "
Hy gaan sit skielik, om te onthullende feit dat sy ledemate het gebewe verberg.
Hy trek 'n sakdoek uit sy sak om sy voorkop, het gegroei klam te mop.
En dan, skielik, het hy bevind hom geween.
Aan die oë van die trane streaming stilweg neer dat die gesig wat draai sodat
bleek, M. de Kercadiou vinnig oor na hom gekom het.
Hy gaan sit langs hom en gooi 'n arm liefdevol oor sy skouer.
"André, my arme dienaar," prewel hy. "I. ..
Ek was dwaas genoeg om te *** jy het nie 'n hart.
U het my mislei met jou helse skyn, en nou sien ek ...
Ek sien ... "
Hy was nie seker wat dit was wat hy gesien het, of anders het hy gehuiwer om dit uit te druk.
"Dit is niks, monsieur. Ek is moeg, en ... en ek het 'n koue in
die kop. "
En dan, om die deel te vind buite sy vermoë, het hy skielik gooi dit op, heeltemal
verlate alle pretensie. "Hoekom ... Hoekom is daar al hierdie
geheimenis. "het hy? gevra.
"Was dit bedoel is dat ek nooit moet weet nie?" Dit was, André.
Dit ... dit het om te wees, ter wille van omsigtigheid "" "Maar hoekom?
Vul jou vertroue, meneer.
Waarlik, jy kan nie laat dit daar. Dit het vir my gesê soveel, moet jy my vertel
almal. "
"Die rede, my seun, is dat jy gebore is sowat drie jaar na jou ma se
huwelik met M. de Plougastel, sommige agtien maande na M. de Plougastel het
is weg met die weermag, en sowat vier maande voor sy terugkeer na sy vrou.
Dit is 'n kwessie dat M. de Plougastel nooit vermoed het, en vir die grootste familie
redes moet nooit vermoed.
Dit is waarom die uiterste geheimhouding bewaar gebly het.
Dit is waarom niemand was ooit toegelaat om te weet.
Jou ma kom betyds in Bretagne, en onder 'n veronderstelde naam spandeer' n paar maande in
die dorp van Moreau. Dit was terwyl sy daar was dat jy
André-Louis het dit in sy gedagtes. Hy het sy trane droog.
En gaan sit nou styf en versamel.
"As jy sê dat niemand was ooit toegelaat om te weet, is jy vir my sê, natuurlik, dat
jy, Meneer ... "" O, Mon Dieu, nee! "
Die ontkenning in 'n gewelddadige uitbarsting gekom het.
M. de Kercadiou spring aan sy voete van André se kant wat aangedryf word deur die geweld
van sy emosies. Dit was asof die voorstel gevul hom
met afgryse.
"Ek was die enigste ander een wat geweet het. Maar dit is nie soos jy ***, André.
Jy kan my nie indink dat ek aan jou moet lê, dat ek jou moet ontken as jy my
seun? "
"As jy sê dat ek nie, monsieur, wat voldoende is."
"Jy is nie. Ek was Therese se neef en ook, soos sy
goed geken het, haar waarste vriend.
Sy het geweet dat sy my kon vertrou, en dit was vir my sy het gekom om te help in haar
uiteinde. Een keer, jaar tevore, sou ek getrou het
haar.
Maar, natuurlik, ek is nie die soort man wat 'n vrou kan lief.
Sy vertrou het, egter, na my liefde vir haar, en ek het haar trust gehou. "
"Toe, wat was my pa?"
"Ek weet nie. Sy het nooit vir my gesê.
Dit was haar geheim, en ek het nie sjkroewedraaier. Dit is nie in my aard, André nie. "
André-Louis het opgestaan en gaan staan stilweg die gesig staar M. de Kercadiou.
"Jy glo my, André." "Natuurlik, monsieur, en ek is jammer, ek
Jammer dat ek nie jou seun. "
M. de Kercadiou gryp sy pete se hand krampagtig, en hou dit 'n oomblik met geen
woord. Toe hulle val weg van mekaar.
weer:
"En nou, Wat sal jy doen, André?" Het hy gevra.
"Nou dat jy weet?" André-Louis staan 'n rukkie, oorweging, dan
gebreek het van die lag.
Die situasie het sy vog. Hy het verduidelik hulle.
"Wat is die verskil moet die kennis maak? Is kinderlike vroomheid genoem te word in die bestaan
deur die blote aankondiging van die verhouding?
Is ek my nek te waag deur 'n gebrek aan omsigtigheid namens van' n moeder
baie versigtiger wat sy gehad het geen voorneme van ooit die onthulling van haarself het?
Die ontdekking berus by die geringste kans op 'n daling van die dobbelsteen van die noodlot.
Is dit te weeg met my? "" Die besluit is met jou, Andre. "
"Nee, dit is buite my.
Besluit om dit wat kan, kan ek nie. "" Jy bedoel dat jy weier selfs om nou? "
"Ek bedoel dat ek toestemming.
Vandat ek kan nie besluit wat dit is wat ek moet doen, bly dit net vir my om te doen
wat 'n seun. Dit is grotesk, maar alle lewe is
grotesk. "
"Jy sal nooit, nooit spyt wees nie." "Ek hoop nie," sê André.
"Tog *** ek dat dit baie waarskynlik dat ek sal.
En nou, ek het 'n beter sien Rougane weer in' n keer, en kry van hom die ander twee
permitte vereis. Dan miskien is dit die beste sal wees dat ek
hulle na Parys myself, in die oggend.
As jy gee my 'n bed, monsieur, ek sal dankbaar wees.
I. .. Ek bely dat ek skaars is in die saak te doen
meer na-nag. "
>
Boek III, die swaard hoofstuk XIII.
Heiligdom
In die laatmiddag van daardie eindelose dag van die gruwel met sy ewige alarms, sy
volleyen fusillade, rollende dromme, en ver gemompel van kwaad skare, Mme.
die Plougastel en Aline sit en wag in daardie mooi huis in die Rue du Paradis.
Dit was nie meer vir Rougane hulle gewag het.
Hulle het besef dat die rede wees wat dit kan - en nou baie redes moet nie
twyfel bestaan - hierdie vriendelike boodskapper sal nie terugkeer nie.
Hulle wag sonder om te weet vir wat.
Hulle het gewag vir wat ook al mag betide. Op 'n tyd vroeg in die middag die brul
van die geveg het hulle genader, wedrenne vinnig in hulle rigting, swelling elke oomblik in
volume en in afgryse.
Dit was die oordrewe lawaai van 'n menigte dronk met die bloed en gebuig oor die vernietiging.
Naby aan die hand dat 'n kwaai golf van die mensdom in sy onstuimige vordering nagegaan.
Gevolg waai van die pieke op 'n deur en aanmatigend oproepe oop te maak, en daarna
het die verscheurend van hout, die bewing van glas, gille van terreur vermenging met
gille van woede, en hardloop deur middel van hierdie
skril geluide, die dieper diapason van dierlike lag.
Dit was 'n jag van twee ellendig Switserse boogskutters op soek na blindelings te ontsnap.
En hulle was hardloop na die aarde in 'n huis in die buurt, en daar is wreed gedoen
tot die dood deur daardie demoniese skare.
Die ding wat bereik is, het die jagters, mans en vroue, die vorming van 'n bataljon, het gekom
swaai die Rue du Paradis, die dreunsang van die liedjie van Marseille - 'n nuwe liedjie na Parys
in daardie dae:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire est kom
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est Leve.
Nader dit gekom het, raucously bulder deur 'n paar honderd van stemme,' n gevreesde geluid wat
kom so skielik ten minste tydelik verplaas die Vrolike, triviale lug van die
"Ca IRA!" Wat tot nou toe het die revolusionêre beiaard.
Instinktief Mme. die Plougastel en Aline klou aan mekaar.
Hulle het gehoor die geluid van die oorweldigende van daardie ander huis in die buurt,
sonder kennis van die rede. Wat gebeur as dit moet nou die draai van die
Hotel Plougastel!
Daar was geen werklike oorsaak te vrees nie, behalwe dat te midde van 'n onrus wat gebrekkig verstaan
en dus die meer inspirerende, moet die ergste altyd gevrees het.
Die vreeslike lied so verskriklik gesing het, en die donder van swaar skoene voete op die
ongeveer geplaveide straat, oorgedra en teruggesak.
Hulle het weer asemhaal, amper asof 'n wonderwerk om hulle gered het, te lewer vars alarm' n
oomblik later, toe madame se jong livreiknecht, Jacques, die mees betroubare van haar dienaars,
bars in hulle teenwoordigheid unceremoniously
met 'n *** gesig, die totstandkoming van die aankondiging dat' n man wat net
oor die tuin klim muur bely homself 'n vriend van Madame se, en die verlangde
onmiddellik na haar teenwoordigheid gebring.
"Maar hy lyk soos 'n vagebond, Madame," die stoere mede haar gewaarsku.
Haar gedagtes en hoop spring gelyktydig aan Rougane.
"Bring hom in," beveel sy asemloos.
Jacques het uitgegaan om terug te keer wat tans vergesel deur 'n lang man in' n lang,
armoedig en baie ruim jas en 'n wyerandhoed wat afgewyk het van alle ronde,
en versier met 'n enorme driekleur kokarde.
Hierdie hoed het hy verwyder as wat hy ingeskryf het.
Jacques, staan agter hom, ervaar dat sy hare, alhoewel nou in sommige
wanorde, gebaar tekens van 'n sorgvuldig geklee is.
Dit was clubbed, en dit gedra sommige voortslepende oorblyfsels van die poeier.
Die jong livreiknecht gewonder wat dit was in die man se gesig, wat van hom gedraai was,
Dit moet sy minnares uit en recoil veroorsaak.
Toe het hy bevind hom skielik die hand gewys deur 'n gebaar.
Die nuweling tot die middel van die salon, en beweeg soos 'n man uitgeput
asemhaling hard.
Daar het hy leun teen 'n tafel, oor wat hy gekonfronteer Mme is. die Plougastel.
En sy staan ten opsigte van hom, 'n vreemde afgryse in haar oë.
In die agtergrond, op 'n vestig op die einde van die salon, sit Aline staar
verbystering en 'n paar vrees op' n gesig wat so onherkenbaar deur die masker van die bloed
en stof wat gesmeer dit was nog bekend.
En dan moet die man gepraat het, en onmiddellik het sy geweet dat die stem vir dié van die Markies de
La Tour d'Azyr. "My liewe vriend," het hy gesê: "Vergewe
my as ek jy geskrik.
Vergewe my as ek myself hier steek sonder verlof, op so 'n tyd, in so' n
wyse. Maar ... jy sien hoe dit is met my.
Ek is 'n voortvlugtige.
In die loop van my afgelei vlug, sonder om te weet watter pad om te draai vir die veiligheid, het ek
aan jou gedink. Ek het vir myself gesê dat as ek kon, maar veilig
om jou huis te bereik, kan ek heiligdom. "
"Jy is in gevaar is?" In gevaar is? "
Byna dit lyk asof hy in stilte te lag by die onnodige vraag.
"As ek myself om openlik te wys nou net in die strate, het ek dalk met geluk
aanstichten vir vyf minute om in te woon! My vriend, dit was 'n bloedbad.
Sommige paar van ons aan die einde van die Tuileries ontsnap, word gejag tot die dood in die
strate. Ek twyfel of teen hierdie tyd 'n enkele Switserse
oorleef.
Hulle het die ergste van alles, swak duiwels. En as vir ons - my God!
Hulle haat ons meer as wat hulle haat die Switserse. Vandaar die vuil vermomming. "
Hy afgeskil die ruie kapotjas, en giet dit van hom trap na vore in die
swart satyn wat was die algemene livrei van die honderd ridders van die dolk
wat geweet het om in die Tuileries daardie oggend tot die verdediging van hul koning.
Sy baadjie huur oor die rug was, sy hals doek en die ruffles by sy polse
is geskeur en bloed, met sy gesmeer gesig en versteurd hooftooisel hy
was verskriklik om te aanskou.
Tog het hy slinks om homself te voer met sy gewone maklik versekering, onthou om te soen
die bewende hand wat Mme. die Plougastel uitgebrei na hom in Welkom.
"Jy het goed gedoen om te kom na my, Gervais," het sy gesê.
"Ja, hier is 'n heiligdom vir die huidige. Jy sal heel veilig, ten minste as
lank as wat ons is veilig.
My dienaars is heeltemal betroubaar is. Sit en vertel my alles. "
Hy gehoorsaam was aan haar in duie te stort amper in die leunstoel wat sy vorentoe stoot, 'n man
uitgeput is, hetsy deur fisieke inspanning of senuwee-stam, of beide.
Hy het 'n sakdoek uit sy sak en vee sommige van die bloed en grond van sy
gesig. "Dit is gou vertel."
Sy stemtoon was bitter met die bitterheid van wanhoop.
"Dit, my liewe, is die einde van ons. Plougastel is gelukkig oor die
grens aan so 'n tyd.
Het ek nie genoeg dwaas om diegene wat tot-dag bewys het om hulself geheel en al te vertrou
onwaardig van vertroue, dit is waar ek myself moet wees.
My oorbly in Parys is die kroning dwaasheid van 'n lewe vol van dwaashede en foute.
Dat ek moet kom na jou in my uur van die mees dringende behoefte voeg die punt om dit te. "
Hy lag in sy bitterheid.
Madame aangeklam haar droë lippe. "En ... en nou "het sy hom gevra het.
"Dit bly net so gou moontlik om weg te kom, as dit nog moontlik is.
Hier in Frankryk is daar nie meer ruimte vir ons - ten minste, nie bo die grond.
Tot-dag het dit bewys. "
En dan het hy het opgekyk na haar, daar staan langs hom so bleek en versigtig, en hy
glimlag. Hy klop die fyn hand wat gerus op
die arm van sy stoel.
"My liewe Therese, tensy jy dra Barmhartigheid aan die lengte van my te gee
om te drink, sal jy my sien vergaan van die dors voor ooit die gespuis onder jou oë
het 'n kans het om te volbring. "
Sy het begin. "Ek sou gedink het dit!" Roep sy uit in
self-verwyt, en sy draai vinnig. "Aline," het sy gesmeek, "vertel Jacques te
bring ... "
"Aline!" Het hy eggo, onderbreek, en swaai die deur in sy beurt.
Dan, as Aline in die oog opgestaan het, los te maak van haar agtergrond, en hy op die laaste
beskou haar, stoot hy homself skielik aan sy moeë bene weer, en daar gaan staan
styf buig haar oor die ruimte van die blink vloer.
"Mademoiselle, ek het nie vermoed het jou teenwoordigheid," het hy gesê, en dit lyk asof hy
buitengewoon siek-at-gemak, 'n man skrik, asof in' n onwettige daad gevang.
"Het ek verneem dit, monsieur," het sy antwoord, as sy gevorderde madame se kommissie te doen.
Sy huiwer voor hom.
"Van my hart, monsieur, ek treur dat ons weer moet voldoen in omstandighede so baie
pynlik. "
Nie sedert die dag van sy tweestryd met André-Louis - die dag wat gesien het die dood en
begrafnis van sy laaste hoop van die wen van haar - het hulle het gaan staan van aangesig tot aangesig.
Hy kyk as op die punt van die beantwoording van haar.
Sy blik verdwaal Mme. die Plougastel, en, vreemd terughoudend is vir een wat kon wees
baie glad, hy buig in stilte.
"Maar sit, monsieur, ek smeek. Jy is moeg. "
"Jy is aangenaam om dit te onderhou. Met jou toestemming, dan nie. "
En hy het sy sitplek hervat.
Sy het voortgegaan op haar pad na die deur en geslaag is uit op haar saak voorgedra het nie.
Wanneer tans sy teruggekeer het, het hulle byna unaccountably verander plekke het.
Dit was Mme. die Plougastel wat in dat die leunstoel van brokaat en prima sit, en M.
de La Tour d'Azyr wat, ten spyte van sy lusteloosheid, leun oor die rug van dit
praat ernstig, skyn deur sy houding met haar te pleit.
Op Aline se ingang hy het onmiddellik af en weg beweeg, sodat sy gelaat met 'n
gevoel van ingedring.
Verder het sy opgemerk dat die gravin was in trane.
Na haar tans het die vlytiges Jacques, met 'n skinkbord gelaai met kos en
wyn.
Madame skink vir haar gas, en hy het gedrink 'n lang konsep van die Bourgogne, dan gesmeek,
hou sodat hy sy vuil hande, dat hy dalk sy verskyning voor die vergadering regmaak
sit om te eet.
Hy was weggelei en valeted deur Jacques en toe hy terugkom, het hy uit sy
persoon wat die laaste oorblyfsel van die ruwe behandeling wat hy ontvang het.
Hy lyk amper sy gewone self, die versteuring in sy gewaad herstel, kalm en
waardige en hoofse in sy houding, maar baie bleek en verwese van die aangesig, oënskynlike
skielik gestyg het in jare,
bereik het in die voorkoms van die ouderdom wat in werklikheid sy eie.
Soos hy het geëet en gedrink - en dit met die aptyt, soos hy gesê het hy het nie
geproe sedert die vroeë oggend - hy het in die besonderhede van die verskriklike gebeure van
die dag, en aan hulle gegee het om die besonderhede van
sy eie ontsnapping uit die Tuileries wanneer al gesien om verlore te wees en wanneer die Switserse
verbrand hul laaste patroon is die indiening van die groothandel bloedbad by die
die hande van die onbeskryflik woedend gepeupel.
"O, dit was al wat die meeste siek is gedoen," het hy geëindig krities.
"Ons was versigtig wanneer ons moet vasberade en vasberade op die laaste toe dit
te laat.
Dit is die geskiedenis van ons kant van die begin van hierdie vervloekte stryd.
Ons het behoorlike leierskap ontbreek regdeur, en nou - soos ek gesê het
al - daar is 'n einde te maak aan ons.
Dit is maar bly om te ontsnap, so gou as wat ons kan ontdek hoe die ding is om te wees
bereik. "Madame het hom vertel van die hoop wat sy gehad het om
gesentreer op Rougane.
Dit het hom uit sy somberheid. Hy was bereid optimisties te wees.
"Jy is verkeerd om te laat vaar het dat die hoop," het hy haar verseker.
"As die burgemeester is so positief, het hy seker kan doen as sy seun belowe.
Maar gisteraand sou dit te laat vir hom om te bereik het jy gewees het, en tot-dag,
die veronderstelling dat hy na Parys gekom het, byna onmoontlik vir hom om te wen oor die
strate van die ander kant.
Dit is waarskynlik dat hy nog sal kom. Ek bid dat hy kan, want die kennis wat
u en Mlle. die Kercadiou is uit hierdie troos my bo alles. "
"Ons moet jy saam met ons neem nie," sê madame.
"Ah! Maar hoe "Young Rougane was om my te bring permitte vir
drie persone - Aline, myself en my livreiknecht, Jacques.
Jy sal die plek van Jacques te neem. "
"Geloof, uit te kry van Parys, Madame, daar is geen man wie se plek ek sal nie."
En hy lag. Hul geeste het met sy en hul
markering hoop herleef.
Maar as die skemer neergedaal het weer op die stad, sonder enige teken van die redder dat hulle
ingewag, die hoop begin weer eb.
M. de La Tour d'Azyr op die laaste gepleit moegheid, en gesmeek om toegelaat word om
onttrek dat hy dalk poog om 'n bietjie rus in te neem teen alles wat kan hê om te wees
in die onmiddellike toekoms in die gesig staar.
Toe hy weg is, het madame Aline oorreed om te gaan lê.
"Ek sal jou bel, my liewe, die oomblik toe hy aankom," het sy gesê, dapper die handhawing van
dat die dekmantel van 'n vertroue wat deur nou heeltemal verdamp het.
Aline soen haar liefdevol, en hy het weggetrek, uiterlik so kalm en onverstoord
as te verlaat die gravin wonder of sy besef die gevaar wat hulle
omring, 'n gevaar oneindig toegeneem met
die teenwoordigheid in die huis van 'n man so wyd bekend is en verafsku as M. de La Tour
d'Azyr, 'n man wat waarskynlik gesoek word deur sy vyande op hierdie oomblik.
Alleen gelaat, Madame lê op 'n rusbank in die salon self, om gereed te wees vir enige
noodgeval.
Dit was 'n warm somer nag, en die glas deure op die welige tuin
staan wyd die lug om te erken.
Op daardie lug het met tussenposes van die afstand klanke van die voortgesette verskriklike
aktiwiteite van die bevolking, die nasleep van daardie bloedige dag.
Mme. die Plougastel lê daar, luister na daardie klanke vir meer as 'n uur,
dankie Hemel wat vir die hede ten minste die versteurings is ver,
erg anders op enige tyd wat hulle moet
plaasvind nader aan die hand, sodat hierdie Bondy artikel waarin haar hotel geleë was
geword het van die toneel van gruwels soortgelyk aan diegene wie se eggo haar ore bereik van
ander afdelings weg na die suide en weste.
Die rusbank af beset deur die gravin lê in die skaduwee; vir al die ligte in die lang
salon was geblus, met die uitsondering van 'n groep van kerse in' n
massiewe silwer kers tak geplaas op 'n
deur marqueterie tafel in die middel van die kamer - 'n eiland van lig in die omliggende
somberheid.
Die klok op die overmantel lui melodieus die uur van tien, en dan
verrassende in die skielikheid waarmee dit die onmiddellike stilte gebreek het, 'n ander klank
vibreer deur die huis, en bring
Madame aan haar voete, in 'n uitasem vermenging van hoop en vrees.
Sommige een was skerp klop aan die deur hieronder.
Gevolg oomblikke van gewroeg suspense, wat kulmineer in die skielike inval van die
kamer deur die livreiknecht Jacques. Hy kyk rond, sy minnares by nie sien nie
eerste.
"Madame! Madame "het hy! Hyg, uitasem.
"Wat is dit, Jacques!" Haar stem was bestendige nou dat die behoefte aan
selfbeheersing was oor haar stoot.
Sy gevorderde uit die skadu's in daardie eiland van lig oor die tafel.
"Daar is 'n man hieronder. Hy vra ... Hy is veeleisend om jou te sien
op een slag. "
"'N man?" Sy vra. "Hy ... Dit lyk asof hy aan 'n beampte te wees; ten minste
Hy dra die venster van die amp. En hy weier om 'n naam te gee, sê hy
dat sy naam sou dra niks vir jou.
Hy dring daarop aan dat hy moet jy sien in die persoon en op een slag. "
"'N amptelike?" Sê madame. "'N amptenaar," het Jacques herhaal.
"Ek sou nie toegelaat het hom, maar dat hy dit in die naam van die Nasie geëis.
Madame, dit is vir jou om te sê wat moet gedoen word.
Robert is saam met my.
As jy dit wil ... wat dit ookal mag wees ... "" My goeie Jacques, nee, nee. "
Sy was perfek saamgestel. "As hierdie man kwaad bedoel, hy sal sekerlik
kom nie alleen nie.
Gedragskode hom na my, en dan bedel Mlle. die Kercadiou om my aan te sluit as sy wakker is. "
Jacques vertrek, self gedeeltelik gerus. Madame haarself sit in die leunstoel deur
die tafel en in die lig.
Sy stryk haar rok met 'n meganiese hand.
Indien, soos dit sou lyk, haar hoop is futiel, so het haar kortstondige vrese.
Sou 'n man op' n maar 'n boodskap van vrede gebring het' n paar saam met hom, soos
het sy gesê.
Die deur gaan weer oop, en Jacques weer verskyn, agter hom aan, 'n versterking vinnig
by hom verby, het 'n ligte man in' n wyerandhoed, versier met 'n driekleur
kokarde.
Oor die middel van 'n olyfgroen ry-baadjie hy dra' n breë driekleur serp, 'n
swaard hang aan sy kant. Hy vee sy hoed, en die kerslig
op die staal blink gespe aan die voorkant daarvan.
Madame bevind haarself in stilte deur 'n paar van die groot, donker oë wat in' n afdak.
bruin gesig, oë wat die meeste singulier bedoeling en soek.
Sy leun vorentoe, ongeloof oor haar gesig gevee.
Toe haar oë ontvlam, en die kleur kom kruip terug in haar bleek wange.
Sy staan skielik.
Sy het gebewe. "André-Louis!" Het sy uitgeroep.
>