Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFSTUK XVII
Mnr en mev John Knightley was nie lank aangehou by Hartfield.
Die weer het gou verbeter genoeg vir diegene om te beweeg wat moet beweeg, en mnr. Woodhouse
het nie, soos gewoonlik, het probeer om sy dogter te oorreed om agter te bly met al haar
kinders, is verplig om die geheel te sien
party is af, en terug te keer na sy klaagliedere oor die lot van arm
Isabella; - wat swak Isabella, verby haar lewe met dié wat sy doated, vol
hulle meriete, blind vir hulle foute, en
altyd onskuldig besig is, kan 'n model van' n reg vroulike geluk gewees het.
Die aand van die dag waarop hulle het gelei tot 'n nota van mnr. Elton aan mnr.
Woodhouse, 'n lang, siviele, statig nota om te sê, met mnr. Elton se beste komplimente,
"Dat hy stel Highbury te verlaat
die volgende oggend in sy pad na Bath, waar, in ooreenstemming met die dringende
smeekbedes van 'n paar vriende het hy besig om' n paar weke te spandeer, en baie
betreurt die onmoontlik was hy onder
uit verskillende omstandighede van die weer en die besigheid, die neem van 'n persoonlike verlof van mnr.
Woodhouse, van wie se vriendelike civilities hy moet ooit 'n dankbare gevoel te behou - en
het mnr. Woodhouse enige instruksies, moet tevrede wees om vir hulle te woon. "
Emma was aangenaam verras .-- mnr. Elton se afwesigheid net in hierdie tyd was die
einste ding te wense oor.
Sy het hom bewonder vir contriving, maar nie in staat om te gee hom baie krediet vir die
wyse waarop dit aangekondig is.
Wrok kon gewees het nie meer duidelik as in 'n beleefdheid aan haar pa gepraat,
waaruit sy was so opvallend uitgesluit.
Sy het nie selfs 'n aandeel in sy opening komplimente .-- Haar naam was nie genoem word nie, -
en daar was so treffend 'n verandering in al hierdie dinge, en so' n onverstandige solemniteit van
verlof neem in sy grasieuse
erkennings, soos sy gedink het, op die eerste, kon nie ontsnap van haar pa se vermoede.
Dit het egter Haar pa was .-- nogal geneem met die verrassing van so skielik 'n
reis, en sy vrees dat mnr. Elton dalk nooit veilig tot aan die einde van dit, en sien
niks buitengewoon in sy taal.
Dit was 'n baie nuttige noot, want dit verskaf het hulle met vars materiaal vir denke en
gesprek gedurende die res van hul eensaam aand.
Mnr. Woodhouse gepraat oor sy alarms, en Emma was in die geeste om hulle weg te oorreed om
met al haar gewone prompt. Sy het nou besluit om te hou Harriet nie meer
in die donker.
Sy het rede om te glo haar byna verhaal van haar koue, en dit was
wenslik dat sy moet soveel tyd as moontlik om die beter van haar
ander klagte voor die man se terugkeer.
Sy het mev. Goddard se ooreenkomstig die volgende dag, die nodige te ondergaan
boete van kommunikasie en 'n ernstige een was dit .-- Sy het al die hoop om te vernietig
wat sy het so ywerig
voeding - om te verskyn in die onbevallig karakter van die een voorkeur - en
erken self erg misgis en mis-beoordeling in al haar idees op 'n
onderwerp, al haar waarnemings, al haar
oortuigings, al haar profesieë vir die afgelope ses weke.
Die belydenis heeltemal weer haar eerste skande - en die oë van Harriet se trane
het haar laat *** dat sy moet nooit weer in die liefde met haarself.
Harriet het die intelligensie gebaar baie goed - te blameer niemand - en in alles
getuig van so 'n ingenuousness van vervreemding en nederige opinie van haarself
moet verskyn, met besondere voordeel op daardie oomblik vir haar vriendin.
Emma is in die humor om die waarde van eenvoud en beskeidenheid tot die uiterste, en alles wat
lieflik, alles wat behoort te heg, lyk op Harriet se kant, nie haar eie nie.
Harriet het nie beskou haarself as 'n ding om oor te kla.
Die liefde van 'n man soos mnr. Elton sou gewees het om' n onderskeid te groot .--
Sy het nooit kon verdien het hom - en niemand nie, maar so gedeeltelike en soort van 'n vriend as
Mej Woodhouse sou gedink het dit moontlik.
Haar trane val in oorvloed - maar haar hartseer was so werklik ongekunsteld, dat geen waardigheid kon
gemaak het om dit meer respektabel in Emma se oë - en sy het na haar geluister en probeer om
troos haar met haar hele hart en
begrip - werklik vir die tyd oortuig dat Harriet was die superior
skepsel van die twee - en dat om te lyk soos haar sou meer vir haar eie welsyn en
geluk as al genie of intelligensie kon doen nie.
Dit was eerder te laat in die dag te stel oor die simple-minded en onkundig, maar
sy het haar verlaat, met elke vorige besluit bevestig nederig en strategies en
onderdruk verbeelding al die res van haar lewe.
Haar tweede plig nou, minderwaardig net aan haar pa se eise, was Harriet's te bevorder
troos, en poog om haar eie liefde in 'n beter metode om te bewys as deur
match-up.
Sy het haar Hartfield, en vertel haar die mees onveranderlik vriendelikheid en streef daarna om
beset en haar te vermaak, en deur boeke en gesprek, mnr. Elton van haar te ry
gedagtes.
Tyd, weet sy, moet toegelaat word om vir hierdie deeglik gedoen, en sy kon
veronderstel haarself, maar 'n onverskillige regter van sulke sake in die algemeen, en Foto's nie.
onvoldoende is om in 'n band medelye
aan mnr. Elton in die besonder, maar dit het gelyk na haar redelike dat Harriet se ouderdom,
en met die totale uitwissing van alle hoop, kan so 'n vordering gemaak word na' n
stand van die kalmte deur die tyd van mnr.
Elton se terugkeer, soos toe te laat om hulle almal weer bymekaar kom in die algemene roetine van.
kennis, sonder enige gevaar van verraai sentimente of die verhoging van hulle.
Harriet het hom *** alle volmaaktheid en die nie-bestaan van enige liggaam in stand gehou
gelyk is aan hom in persoon of goedheid - en het, in waarheid is, bewys haarself meer
resoluut in liefde as Emma voorsien het;
maar tog blyk dit vir haar so natuurlik, so onvermydelik teen 'n neiging na te streef
van dié soort onbeantwoord, wat sy nie kan verstaan die voortsetting van sy baie lank in
gelyke krag.
As mnr. Elton by sy terugkeer, het sy eie onverskilligheid duidelik en onbetwyfelbare as
sy nie kon twyfel dat hy angstig sou doen, sy kan nie *** Harriet's volgehoue nie
haar geluk te plaas in die oë of die herinnering aan hom.
Vas, so absoluut vasgestel, op dieselfde plek is, is sleg vir elkeen, vir almal
drie.
Nie een van hulle het die krag van die verwydering, of van enige wesenlike verandering van
samelewing. Hulle moet ontmoeting mekaar, en maak
die beste daarvan.
Harriet is verder jammer in die toon van haar metgeselle by mev. Goddard se; Mnr.
Elton die aanbidding van al die onderwysers en baie meisies in die skool;
Dit moet net by die Hartfield dat sy kon
'n kans *** hom met' n koel moderering of afweermiddel waarheid gepraat van.
Waar die wond gekry het, moet daar die genesing gevind word indien enige plek, en Emma
gevoel dat, totdat sy gesien het haar in die pad van genesing het, kan daar geen ware vrede vir
haarself.