Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III
HOOFSTUK XVI
Dit was 'n baie groot verligting vir Emma Harriet as begerig om uit te vind as self' n te vermy
vergadering. Hulle omgang was pynlik genoeg
brief.
Hoe veel erger, was hulle verplig om te ontmoet!
Harriet het haarself uitgedruk baie as wat veronderstel word, sonder verwyte, of
skynbare gevoel van swak gebruik; en nog Emma gunstelingspanne daar was 'n iets van
wrok, 'n iets wat grens dit in
haar styl, wat verhoog die desirableness van hulle afsonderlike .-- Dit
dalk net haar eie bewussyn, maar dit het gelyk asof 'n engel kon gewees het
heeltemal sonder wrok onder so 'n beroerte.
Sy het geen probleme met die verkryging van Isabella se uitnodiging, en sy was
bevoorreg om in 'n voldoende rede vir dit te vra, sonder om te uitvinding .-
-Daar was 'n tand verkeerd.
Harriet regtig wou, en het gewens die een of ander tyd, 'n tandarts te raadpleeg.
Mev John Knightley was verheug om te gebruik, enige ding van swak gesondheid is 'n
aanbeveling aan haar - en alhoewel nie so lief vir 'n tandarts van' n mnr. Wingfield,
sy was nogal gretig Harriet te hê onder
haar sorg Toe was dit dus gevestig op haar suster se kant .-- Emma voorgestel dit vir haar
vriend, en het haar baie oorhaal .-- Harriet was om te gaan, sy was genooi vir ten
minste twee weke, sy was oorgedra word
mnr. Woodhouse se koets .-- Dit was alles gereël is, was al wat dit voltooi, en Harriet
was veilig in Brunswick Square.
Nou kon Emma inderdaad, mnr. Knightley se besoeke geniet, nou is sy kon praat, en
sy kon luister met ware geluk, ongehinderd deur die gevoel van onreg,
skuld, van iets mees pynlike, wat
spookhuis haar toe om te onthou hoe teleurgesteld 'n hart naby haar is, hoeveel
op daardie oomblik en op 'n bietjie afstand, blywende word deur die gevoelens wat
sy het haarself op 'n dwaalspoor gelei.
Die verskil van Harriet by mev. Goddard se, of in Londen, het dalk 'n
onredelike verskil in Emma se sensasies, maar sy kon nie *** van haar
in Londen sonder oogmerke van nuuskierigheid en
indiensneming, wat moet afwend van die verlede, en wat haar van haarself.
Sy sal nie toelaat dat enige ander angs te direk te slaag daarin om die plek in haar gedagtes
wat Harriet beset het.
Daar was 'n kommunikasie voor haar, een wat sy kon net bevoeg wees om
maak - die belydenis van haar betrokkenheid by haar pa, maar sy wou niks te
doen met dit op die oomblik .-- Sy het besluit om
uitstel van die bekendmaking tot Mev Weston is veilig en goed.
Geen addisionele roering moet gegooi word by hierdie tydperk onder diegene wat sy liefgehad het - en die
bose moet nie op haarself deur die afwagting voor die vasgestelde tyd .-- 'n
twee weke, ten minste, van ontspanning en vrede
van die gees, elke warmer, maar meer geroer, vreugde om alles te kroon, moet hare.
Sy het gou opgelos word, net so 'n plig en' n plesier, om 'n halfuur van hierdie in diens te neem
vakansie van die geeste in 'n beroep op Mej Fairfax .-- Sy behoort te gaan - en sy was
verlange om haar te sien, die ooreenkoms van
hulle huidige situasies te verhoog elke ander motief van welwillendheid.
Dit sou 'n geheime bevrediging word nie, maar die bewussyn van' n soortgelyke
vooruitsig sou beslis aan die belangstelling wat sy moet bywoon
enige ding Jane kan kommunikeer.
Sy het - sy het weer onsuksesvol gedryf na die deur, maar het nie
is in die huis sedert die oggend na Box Hill, toe die arme Jane was in sulke
nood soos gevul het haar met deernis,
en al die ergste van haar lyding is onverwags .-- Die vrees van nog
onwelkome, bepaal haar, al is verseker van die feit dat hulle by die huis, om te wag in die
gang, en stuur haar naam .-- Sy ***
Patty die aankondiging van dit, maar nie so 'n gewoel daarin geslaag om as swak Mej Bates het voor
gemaak so gelukkig verstaanbaar .-- Nee, sy het niks gehoor nie, maar die oomblik antwoord,
"Smeek haar om te loop," - en 'n oomblik
daarna is sy op die trappe ontmoet deur Jane haarself, kom nuuskierig uit, asof
geen ander ontvangs van haar gevoel voldoende .-- Emma het nog nooit gesien het haar lyk
so goed, so mooi, so betrokke te raak.
Daar was die bewussyn, animasie, en die warmte en daar was elke ding wat haar
aangesig of wyse kan ooit wou gehad het nie .-- Sy het na vore gekom met 'n aangebied
hand gegee, en het gesê, in 'n lae, maar baie voel toon,
"Dit is die meeste soort, inderdaad - Miss Woodhouse, is dit onmoontlik vir my om te
Express - ek hoop dat jy sal glo - Verskoon my vir die feit dat dit geheel en al sonder woorde. "
Emma tevrede was, en sal binnekort shewn geen gebrek van woorde, as die geluid van
Mev Elton se stem uit die sitkamer gehad het nie kyk na haar, en het dit dienstig
al haar vriendelik en al haar te compress
gelukwensing sensasies in 'n baie, baie ernstige skud van die hand.
Mev Bates en mev. Elton was saam. Miss Bates was, wat verantwoordelik vir die
vorige rus.
Emma kan begeer het mev. Elton elders; maar sy was in 'n humor te hê
geduld met elke liggaam, en as Mev. Elton met haar met 'n ongewone genade, sy
hoop die dialoog sou hulle geen kwaad doen nie.
Sy het gou geglo haarself Mev. Elton se gedagtes deur te dring, en verstaan waarom sy
was, soos haarself, in gelukkige geeste, dit was in Mej. Fairfax se vertroue en
fancying haarself vertroud is met wat was nog steeds 'n geheim aan ander mense.
Emma het simptome van dit dadelik in die uitdrukking van haar gesig, en terwyl die betaling van
haar eie komplimente aan mev Bates, en verskyn by te woon aan die goeie ou dame se
antwoorde, sien sy haar met 'n soort van angstig
parade van verborgenheid vou 'n brief wat sy glo hardop te lees
Miss Fairfax, en stuur dit in die pers en goue handtasje deur haar kant, sê, met
betekenisvolle knik,
"Ons kan eindig dit 'n ander tyd, jy weet.
Ek en jy sal nie wil geleenthede. En, in werklikheid, het jy al gehoor al die
noodsaaklik reeds.
Ek wou net aan u bewys dat Mrs S. erken ons verskoning, en is nie aanstoot neem nie.
Jy sien hoe heerlik Sy skryf. Oh! Sy is 'n soet skepsel!
Jy sal op haar doated het, het jy al .-- Maar nie 'n woord meer.
Laat ons strategies wees - heeltemal op ons goeie gedrag .-- Hush - Jy onthou daardie!
lyne - ek vergeet om die gedig op hierdie oomblik:
"Want wanneer 'n vrou se in die geval," Jy weet al die ander dinge gee plek. "
Nou moet ek sê, my liewe, in ons geval, vir dame, Lees ---- Ma! 'n woord aan die wyse .-- ek
is in 'n goeie vloei van die geeste, an't ek?
Maar ek wil jou hart op sy gemak te stel as aan Mrs S. - My verteenwoordiging, jy sien, het
heeltemal bedaar haar. "
En weer, net op Emma draai haar kop om te kyk na mev. Bates se brei, het sy
bygevoeg word, in 'n half-fluister, "Ek noem geen name het, sal jy waarneem .-
-Oh! Nee, versigtig as 'n minister van die staat.
Het ek dit reggekry het nie baie goed "Emma kan nie twyfel nie..
Dit was 'n tasbare vertoon, word herhaal op elke moontlike geleentheid.
Toe het hulle almal 'n kort rukkie in harmonie van die weer en mev. Weston, het sy gepraat
haarself skielik aangespreek met
"Moenie jy ***, Mej Woodhouse, ons stuitige klein vriend hier is innemend
verhaal - *** jy nie haar genees nie Perry die hoogste krediet - (hier is 'n?
newe-blik van groot betekenis by Jane.)
Na my woord, het Perry herstel haar in 'n wonderlike kort tyd - Oh!! As jy gesien het
haar, soos ek gedoen het, toe sy was op die ergste "- en toe mev. Bates iets het gesê
Emma, verder gefluister, "Ons het nie sê
'n woord van enige bystand wat Perry kan hê, nie' n woord van 'n sekere jong
geneesheer van Windsor .-- Oh! Nee, Perry sal al die krediet ".
"Ek het skaars het die plesier van die wat jy sien, Mej Woodhouse," het sy kort
daarna begin het, "sedert die party te Box Hill.
Baie lekker party.
Maar tog het ek *** daar was iets wil.
Dinge het nie lyk nie - dit is, daar was 'n klein wolk oor die geeste van sommige .--
Daarom is dit vir my ten minste verskyn, maar ek kan verwar word.
Maar ek *** dit beantwoord so ver te versoek om weer te gaan.
Wat sê julle albei na ons invordering van dieselfde party, en die verkenning na Box Hill
weer, terwyl die mooi weer duur - Dit moet aan dieselfde party behoort te wees, jy weet, heeltemal
dieselfde party, nie 'n uitsondering nie. "
Kort na hierdie Mej. Bates gekom het, en Emma kan nie help om afgelei te word deur die
radeloosheid van haar eerste antwoord vir haarself, sy veronderstel, van twyfel van wat
kan gesê word, en ongeduld om elke ding om te sê.
"Dankie, liewe Mej Woodhouse, jy is al die vriendelikheid .-- Dit is onmoontlik om te sê -
Ja, inderdaad, ek verstaan baie goed - liefste Jane se vooruitsigte - wat ek bedoel nie .--
Maar sy is innemend verhaal .-- Hoe is
Mnr. Woodhouse - Ek is so bly .-- heeltemal uit my krag .-- So 'n gelukkige klein sirkel
vind jy ons hier .-- Ja, inderdaad .-- sjarmante jong man - dit is - so baie vriendelik, ek
beteken goeie mnr. Perry - soos aandag aan!
Jane "- en van haar groot, haar meer as die algemeen dankbaar vreugde die rigting van mev.
Elton vir die feit dat daar, Emma het gedink dat daar 'n bietjie show van gegriefdheid was
na Jane, uit die pastorie kwartaal,
wat is genade nou oorkom .-- Na 'n paar fluister, wel, wat het dit
buite 'n raaiskoot, mev. Elton, praat harder, het gesê:
"Ja, hier is ek, my goeie vriend, en hier het ek so lank is, dat ek nêrens anders
moet *** dat dit nodig om verskoning te vra nie, maar die waarheid is, dat ek wag vir my
Heer en Meester.
Hy het belowe om my hier te sluit, en sy opsigte aan u te betaal. "
"Wat! is ons die plesier van 'n oproep van mnr. Elton te hê - Dit sal' n guns?
inderdaad! want ek weet here wil nie môre besoek, en mnr. Elton se tyd is so
betrokke is. "
"Op my woord is dit is, Miss Bates .-- Hy werklik is besig van die oggend tot die aand .-- Daar is
geen einde aan mense se na hom toe kom, op een skyn of ander .-- Die regters en
opsigters en churchwardens, is altyd wat sy mening.
Hulle lyk nie in staat om enige ding om te doen sonder hom is "Na my woord, mnr E.," Ek sê dikwels .--,
Eerder jy as ek - ek weet nie wat sou word van my kryt en my
instrument, as ek die helfte so baie
aansoekers se - erg genoeg soos dit is, want ek absoluut verwaarloos hulle albei aan 'n
onvergeeflike graad .-- ek glo ek nie gespeel het nie 'n bar hierdie twee weke .-- Maar, het hy
kom, ek kan jou verseker: Ja, inderdaad, op die doel te wag op julle almal ".
En sit haar hand op haar woorde te skerm van Emma - "'n gelukwensing besoek, moet jy
weet .-- Ag! ja, heeltemal onmisbaar. "
Miss Bates kyk oor haar, so gelukkig!
"Hy het belowe om na my toe kom so gou as wat hy hom kan losmaak van Knightley, maar
hy en Knightley opgesluit saam in 'n diepe konsultasie .-- mnr. E. Is Knightley se
regterhand. "
Emma sou nie geglimlag het vir die wêreld, en het net gesê, "Is mnr. Elton te voet gegaan
te Donwell - Hy sal 'n warm loop "" Oh.! Nee, dit is 'n vergadering by die kroon,' n
gereelde byeenkoms.
Weston en Cole sal daar ook maar 'n mens is geneig om net te praat van diegene wat lei .-- I
fancy mnr E. en Knightley het elke ding wat hul eie manier. "
"Jy het nie misgis die dag?" Sê Emma.
"Ek is amper seker dat die vergadering by die Crown nie is tot en met môre .-- mnr.
Knightley op Hartfield was gister, en het dit vir Saterdag. "
"O! Nee, die vergadering is beslis tot-dag, "was die skielike antwoord, wat aangedui het die het
onmoontlikheid van 'n flater op mev. Elton se kant .-- "Ek glo," het sy
voort, "dit is die mees problematies parogie wat ooit was.
Ons het nog nooit gehoor van sulke dinge aan die Maple Grove. "
"Jou parogie was daar 'n klein," sê Jane.
"Op my woord, my liewe, ek weet nie, want ek het nog nooit gehoor die onderwerp gepraat van is."
"Maar dit is bewys deur die kleinheid van die skool, wat ek gehoor het jy praat van is, soos
onder die patronaat van jou suster en mev Bragge, die enigste skool, en nie meer as
vyf-en-twintig kinders. "
"Ah! jy slim wesens, dit is baie waar. Wat 'n denke brein wat jy het!
Ek sê, Jane, wat 'n volmaakte karakter ek en jy moet maak, as ons kon geskud word
saam.
My lewendigheid en jou soliditeit sou produseer volmaaktheid .-- Nie dat ek vermoed
te kenne gee, egter, dat sommige mense mag nie *** jy volmaaktheid reeds .-- Maar
hush - nie 'n woord, as jy wil ".
Dit het gelyk of 'n onnodige versigtigheid; Jane was wat haar woorde te gee, nie aan Mev.
Elton, maar Woodhouse te mis, as die laaste duidelik sien.
Die wens om haar te onderskei, so ver as beskawing toegelaat het, was baie duidelik,
al is dit dikwels nie kon voortgaan buite 'n blik.
Mnr. Elton het sy verskyning gemaak.
Sy dame groet hom met 'n paar van haar sprankel levendig.
"Baie mooi, meneer, op my woord, om my te stuur hier, na 'n beswaring om my
vriende, so lank voor jy verwaardigen om te kom - Maar jy het geweet wat 'n pligsgetroue wesens
jy het om te gaan met.
Jy het geweet ek moet nie roer nie, tot my Heer en Meester verskyn .-- Hier het ek gesit
hierdie uur, en gee die jong dames 'n monster van' n ware huwelik gehoorsaamheid - vir wie
kan sê, jy weet, hoe gou dit dalk wou word? "
Mnr. Elton was so warm en moeg, dat al hierdie wit gelyk weggegooi.
Sy civilities aan die ander dames moet betaal word, maar sy latere voorwerp was
Weeklaag oor homself wat vir die hitte wat hy ly, en die loop wat hy gehad het
niks.
"Toe ek na Donwell," sê hy, "Knightley kon nie gevind word nie nie.
Baie vreemd! baie onverklaarbaar! na die nota het ek hom gestuur het vanoggend, en die
boodskap wat hy terug, dat hy seker moet by die huis tot een. "
"Donwell!" Roep sy vrou .-- "My liewe mnr E., kan jy nie gewees het om Donwell - Jy bedoel
die kroon, jy kom uit die vergadering by die Crown ".
"Nee, nee, dis môre, en ek het veral wou Knightley tot-dag sien
op dat baie rekening .-- So 'n vreeslike snik heet oggend - ek het oor die velde
- (praat in 'n toon van groot siek-gebruik), wat dit soveel erger.
En dan om hom nie te vind by die huis! Ek kan jou verseker ek is nie op alle bly.
En geen verskoning het nie, geen boodskap vir my.
Die huishoudster het verklaar sy het niks geweet van my verwag word .-- Baie buitengewone!
-En niemand het geweet dat alles wat was hy weg.
Miskien Hartfield, miskien aan die Abbey Mill, miskien in sy bos .-- Mej.
Woodhouse, dit is nie soos ons vriend Knightley - Kan jy dit verduidelik! "?
Emma het haar geamuseerd deur die protes wat dit was baie buitengewoon, inderdaad, en dat
Sy het nie 'n lettergreep om vir hom te sê.
"Ek kan nie *** nie," sê mev. Elton (voel die vernedering soos 'n vrou behoort te
doen), "Ek kan nie *** hoe hy kon so 'n ding doen deur jou, van alle mense in die wêreld!
Die heel laaste persoon wat 'n mens moet verwag om te vergeet - My liewe mnr E., moet hy
'n boodskap vir jou verlaat het, ek is seker hy moet .-- Nie eens Knightley kon so baie
eksentrieke; - en sy dienaars vergeet.
Afhang van wat die geval was, en baie geneig om te gebeur met die Donwell dienaars,
wat almal, ek het al dikwels waargeneem word, baie ongemaklike en nalatig .-- Ek is seker ek
wil nie hê dat so 'n skepsel soos sy Harry
by ons sideboard staan vir enige teenprestasie.
En as vir mev. Hodges, Wright hou haar inderdaad baie goedkoop .-- Sy belowe Wright, 'n
ontvangs, en nooit gestuur het. "
"Ek het met William Larkins," voortgegaan mnr. Elton, "as ek naby die huis, en hy
het vir my gesê ek moet nie sy baas by die huis, maar ek het hom nie geglo nie .-- William
dis nogal uit vir humor.
Hy het nie geweet wat by sy heer gekom het die afgelope tyd, het hy gesê, maar hy kan kwalik ooit
Kry die toespraak van hom.
Ek het niks te doen het met William's wil nie, maar dit is regtig van groot belang
dat ek moet sien Knightley tot-dag, en dit word 'n saak, dus, van' n baie
ernstige ongerief wat ek sou gehad het hierdie warm loop na geen doel. "
Emma voel dat sy nie iets beter kan doen as huis toe gaan direk.
In alle waarskynlikheid was sy op hierdie einste tyd wag, want daar, en mnr. Knightley
bewaar kan word van sink dieper in aggressie teenoor mnr. Elton, indien nie
na William Larkins.
Sy was bly, op verlof te vind Miss Fairfax bepaal haar by te woon
van die kamer, om te gaan met haar nog benede, dit het vir haar 'n geleentheid
wat sy het dadelik die gebruik van, om te sê,
"Dit is so goed, miskien, dat ek nie die moontlikheid gehad het.
As jy nie is omring deur ander vriende, sou ek gewees het in die versoeking om
Stel 'n onderwerp, om vrae te vra, om meer openlik as kon gewees het, praat
streng korrekte Ek voel .-- dat ek seker brutaal moes gewees het. "
"O!" Roep Jane, met 'n blos en' n huiwering wat Emma gedink oneindig
meer besig om vir haar as al die elegansie van al haar gewone kalmte - "sou daar
is geen gevaar nie.
Die gevaar sou gewees het van my om moeg jy.
Jy kan nie dankbaar my meer as uitdrukking van 'n belang.
Inderdaad, Miss Woodhouse, (praat collectedly,) met die bewussyn wat
Ek het van wangedrag, baie groot wangedrag, is dit veral troos te
my om te weet dat dié van my vriende, wie se
goeie advies is die meeste moeite werd om die behoud van, is nie walg aan so 'n mate as - I
het nie tyd vir die helfte wat ek kon wens om te sê.
Ek verlang te maak verskonings, verskonings, iets vir myself aan te dring.
Ek voel dit so baie as gevolg. Maar ongelukkig - in kort, as jou
deernis staan nie my vriend - "
"O! jy is te scrupuleuze, julle, "roep Emma warm aan, en neem haar
hand.
"Jy skuld my geen verskonings nie; en elke liggaam aan wie jy dalk veronderstel word om hulle te danke het, is
so volkome tevrede is, so selfs verheug "
"Jy is baie vriendelik, maar ek weet wat my maniere aan jou .-- so koud en
kunsmatige - ek het nog altyd 'n deel om op te tree .-- Dit was' n lewe van bedrog - ek weet dat ek
moet jy gewalg. "
"Bid sê nie meer. Ek voel dat al die verskonings moet op
my kant. Laat ons mekaar vergewe gelyktydig.
Ons moet doen wat ookal te wees vinnigste gedoen, en ek *** ons gevoelens nie sal geen tyd verloor
daar. Ek hoop jy het lekker rekeninge uit
Windsor? "
"Baie." "En die volgende nuus, *** ek, sal wees,
dat ons u om te verloor - net soos ek begin om jou te leer ken ".
"O! aan almal wat natuurlik niks kan gesien word van nog.
Ek is hier tot geëis deur kolonel en mev. Campbell. "
"Niks kan eintlik vereffen word nie, miskien," antwoord Emma, glimlag - "nie, maar
Verskoon my, moet dit beskou word van "Die glimlag was terug as Jane beantwoord.
"Jy is baie reg, dit is gedink.
En Ek sal aan jou eie, (ek is seker dit sal veilig wees), dat so ver as ons lewe met
Mnr. Churchill by Enscombe, is dit vereffen.
Daar moet drie maande, ten minste, van diepe rou, maar toe hulle verby is, het ek
Verbeel jou daar sal niks meer om te wag vir nie. "
"Dankie, dankie .-- Dit is net wat ek wou wees verseker van .-- Ag! As jy geweet het
hoe lief ek elke ding wat is besluit en oop - Good-bye, good-bye! ".