Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 29
Voor die huis-dogtertjie aangesteek het en hulle vuur
die volgende dag, of die son gekry enige bevoegdheid
oor 'n koue, donker oggend in Januarie
Marianne, net die helfte van geklee, was kniel
teen een van die venster-sitplekke vir die
ter wille van al die klein lig sy kon
opdrag van dit, en skryf so vinnig as 'n
voortdurende vloei van trane sou laat haar.
In hierdie situasie, Elinor, ontwaak uit
slaap deur haar geroer en snikke, in die eerste
beskou haar, en na die waarneming van haar
'n paar oomblikke met stille angstigheid, het gesê, in
'n toon van die mees bedagsame vriendelikheid,
"Marianne, mag ek vra-?"
"Nee, Elinor," het sy geantwoord, "vra niks nie;
jy sal gou weet alles. "
Die soort van desperate kalmte waarmee
Dit was gesê, duur nie langer as, terwyl
sy gepraat het, en was onmiddellik gevolg word deur
'n opbrengs van dieselfde oormatige ellende.
Dit was 'n paar minute voor sy kon gaan
met haar brief, en die gereelde bars van
hartseer wat nog steeds haar verplig om, by
intervalle, haar pen te weerhou, is bewys
genoeg van haar gevoel hoe meer as
waarskynlik dit is dat sy skryf vir
die laaste keer te Willoughby.
Elinor betaal haar elke stil en onopsigtelik
aandag in haar mag, en sy sou hê
probeer om waarheid te sê en haar tranquilize nog steeds
meer, het nie Marianne verhoor haar aan, met
al die gretigheid van die mees senuweestelsel
prikkelbaarheid, om nie te praat om haar vir die
wêreld.
In sulke omstandighede was dit beter vir
beide dat hulle nie mag lang saam;
en die woelige toestand van Marianne se gedagtes
nie net dat sy haar aan te bly in
die kamer 'n oomblik na sy was geklee,
maar wat in 'n keer afsondering en
voortdurende verandering van plek, het haar dwaal
oor die huis uitgaan tot die ontbyt tyd,
vermy die oë van elke liggaam.
By die ontbyt het sy nie geëet nie, en probeer
en Elinor se aandag; enige ding te eet
was toe al in diens is, nie in dring haar
nie in genade te bewys haar, en ook nie in wat voorkom te
verband haar, maar in probeer om betrokke te raak
Mev Jennings se kennis geheel en al aan haarself.
Soos dit was 'n gunsteling ete saam met Mrs
Jennings, wat dit geduur het 'n geruime tyd,
en hulle was net instelling self
nadat dit, rondom die gemeenskaplike werk tafel,
wanneer 'n brief is afgelewer by Marianne,
wat sy gretig gevang uit die kneg
en, draai van 'n dood-soos Bleekheid,
onmiddellik hardloop uit die kamer.
Elinor, wat dit gesien het as duidelik deur hierdie, asof
hulle gesien het die rigting, dat dit moet
kom uit Willoughby, voel onmiddellik sodanige
'n siekte op die hart dra as het haar skaars in staat om
te hou aan haar kop, en gaan sit in so 'n
algemene tremour as het haar vrees dat dit
onmoontlik Mev Jennings se om te ontsnap
kennisgewing.
Dat 'n goeie vrou, maar sien net dat
Marianne het n brief ontvang van
Willoughby, wat aan haar verskyn het 'n baie
goeie grap, en wat sy behandel
dienooreenkomstig, deur hoop, met 'n lag, dat
sy sou vind dit aan haar hart.
Van Elinor se nood, sy was te besig
diens in die meet lengte van wol
vir haar rug, om te sien 'n ding op almal, en
kalm bly haar praat, so gou as
Marianne verdwyn, sê sy,
"Met my woord, ek het nog nooit het 'n jong vrou so
desperaat in die liefde in my lewe!
MY meisies was niks vir haar, en tog het hulle
gebruik te word wat dom genoeg is nie, maar as vir Miss
Marianne, sy is nogal 'n veranderde wese.
Ek hoop uit die diepte van my hart, het hy
sal nie hou haar wag baie langer, want dit
is baie moeilik is om te sien haar lyk so siek is
en hopeloos.
Bid, toe is hulle om te trou? "
Elinor, maar nooit minder gewillig om te praat
as op daardie oomblik, verplig om haarself te
antwoord so 'n aanval soos hierdie, en
Daarom, probeer om te glimlag, het geantwoord: "En
het jy regtig, mev, gepraat jouself
in 'n oortuiging van my suster se synde
besig om mnr Willoughby?
Ek het gedink dit was net 'n grap, maar so
ernstige 'n vraag lyk meer te impliseer, en
Ek moet smeek en pleit daarom dat jy nie
mislei jouself nie langer nie.
Ek kan jou verseker dat niks sou verrassing
my meer as om te *** van hulle wat gaan
getroud te wees. "
"Vir skande, vir skande, Miss Dashwood! hoe
kan jy praat so?
Moet nie ons almal weet dat dit 'n wedstryd wees,
dat hulle oor die kop en ore in die liefde
met mekaar van die eerste oomblik wanneer hulle
teëgekom het?
Het nie ek sien hulle saam in Devonshire
elke dag, en die hele dag lank, en het ek nie
weet dat jou suster het na die stad saam met my
op die doel troue klere te koop?
Kom, kom, sal dit nie doen nie.
Want jy is so skelm oor dit self,
jy *** niemand anders het enige sintuie, maar
dit is geen sodanige ding, kan ek jou sê, want dit
is bekend oor die hele dorp dit ooit so
lank.
Ek sê elke liggaam van dit en so ook
Charlotte. "
"Ja, Mevrou," sê Elinor, baie
ernstig, "jy is verkeerd.
Inderdaad, doen jy 'n baie onvriendelike ding
in die verspreiding van die verslag, en jy sal vind
dat jy al het jy nie sal glo
my nou. "
Mev Jennings lag weer, maar Elinor het
nie geeste om meer sê nie, en gretig om te alle
gebeure om te weet wat Willoughby geskryf het,
gou weg na hul kamer, waar, op
opening van die deur, sien sy Marianne
uitgestrek op die bed, amper verstik deur
hartseer, een letter in haar hand, en twee of
drie ander tot by haar.
Elinor nader gekom, maar sonder om te sê 'n
woord, en sitplek haarself op die bed, het
haar hand, soen haar liefdevol verskeie
keer, en dan het tot 'n sarsie van
trane, wat op die eerste was skaars minder
gewelddadige as Marianne se.
Die laaste, maar nie in staat om te praat, was
al die sagtheid van hierdie om te voel
gedrag, en na 'n tyd so spandeer
in gesamentlike ellende, sy het al die
letters in Elinor se hande, en dan
bedek haar gesig met haar sakdoek
amper geskree met pyn.
Elinor, wat dat sulke hartseer geken het, skokkend
soos dit was om te getuig van dit, moet sy
Natuurlik, gekyk deur haar tot op hierdie meer
lyding het ietwat spandeer self, en
dan draai gretig om Willoughby se
brief, lees soos volg:
"Bond Street, Januarie.
"My liewe MADAM,
"Ek het net gehad het die eer te ontvang
jou brief, waarvan ek smeek om terug te keer my
opregte dank betuig.
Ek is baie bekommerd te vind daar was
iets in my gedrag laaste nag dat
het nie voldoen aan jou Approbation, en alhoewel ek
is nogal teen 'n verlies te ontdek in watter
punt wat ek kon so jammer, aangesien te
offend you, ek smeek jou vergifnis van
wat ek kan jou verseker te gewees het
perfek ongewild.
Ek sal nooit besin oor my voormalige
kennismaking met jou gesin in Devonshire
sonder die baie dankbaar plesier, en
platter myself dit sal nie gebreek kan word deur enige
ongeluk of misverstand van my aksies.
My agting vir jou hele familie is baie
opregte, maar as ek is so jammer
as aanleiding gee tot 'n oortuiging van meer as wat ek
gevoel het, of bedoel is om te spreek, sal ek smaad
myself dat ek nie met meer is beskerm in
my professies van daardie agting.
Dat ek moet ooit bedoel het hoe meer sal jy
toelaat dat dit onmoontlik is, wanneer jy verstaan
dat my gevoelens is al lank besig
elders, en dit sal nie 'n paar weke, het ek
glo, voor hierdie betrokkenheid is
vervul.
Dit is met groot spyt dat ek julle moet jul
opdragte in die terugkeer van die briewe met
wat ek het is vereer van U, en
die slot van die hare, wat jy so vriendelik
geskenk op my.
"Ek is, liewe dame," Jou mees gehoorsame
"Nederige dienaar," JOHN Willoughby. "
Met wat verontwaardiging so 'n brief soos hierdie
moet gelees word deur mej Dashwood, kan
gedink.
Al weet, voordat sy begin, sodat dit
moet 'n belydenis van sy onstandvastigheid,
en bevestig hul skeiding vir ewig, het sy
was nie bewus daarvan dat sulke taal kan wees
gely het dit aan te kondig; nie en kon sy vir
veronderstel Willoughby staat vertrek so
ver van die voorkoms van elke eerbare
en delikate gevoel - so ver van die
gemeenskaplike decorum van 'n gentleman, as' n te stuur
brief sodat impudently wrede: 'n letter wat
in plaas van om met sy begeerte van 'n
vrylating enige beroepe van spyt,
erken nie skending van geloof, ontken alle
eienaardige liefde wat - 'n brief van
wat elke reël was 'n belediging, en wat
verkondig die skrywer te word diep in
verhard dwaasheid.
Sy onderbreek oor dit vir 'n paar keer met
verontwaardig verbasing, dan dit weer lees
en weer, maar elke insae slegs daartoe gedien om
verhoog haar afkeur van die man, en so
bitter was haar gevoelens teen hom, dat
Sy waag nie vertrou haarself te praat nie, sodat
sy kan wond nog dieper deur Marianne
behandeling van hul ontkoppeling, nie as 'n verlies
om haar van enige moontlike goed, maar as 'n
ontsnap uit die ergste en mees verholpen
van alle euwels, 'n verbinding, vir die lewe, met
'n weier die man, as' n bevryding van die
mees ware, 'n seën die belangrikste is.
In haar erns meditaties oor die inhoud
van die brief, op die verdorwenheid van die
verstand wat kan dikteer nie, en waarskynlik
op die baie verskillende gedagte van 'n baie
ander persoon, wat geen ander het
verband wat met die saak as
wat haar hart het hom met elke ding
wat geslaag het, Elinor vergeet om die onmiddellike
benoudheid van haar suster, het vergeet wat sy gehad het
drie letters op haar skoot nog ongelees, en so
geheel en al vergeet hoe lank sy in gewees het
die kamer, dat wanneer 'n wa ***
ry tot by die deur, het sy gegaan om die
venster om te sien wie kan so wees kom
onredelik vroeg, sy was al
verbasing om te sien Mrs Jennings se
wa, wat sy geweet het nie
bestel tot een.
Bepaal nie om op te hou Marianne, alhoewel
hopeloos te dra, op die oomblik, te
haar gemak, sy haastig weg te verskoon
haarself uit die bywoning van Mev Jennings, op
rekening van haar suster wat ongeskik.
Mev Jennings, met 'n deeglik goed
moed kommer vir die oorsaak, toegelaat
die verskoning mees geredelik, en Elinor, nadat
sien haar veilige af, terug na Marianne,
wie sy gevind probeer opstaan uit die
bed, en wie sy bereik net betyds om te
verhoed dat haar uit te val op die vloer,
moeg en draaierig van 'n lang gebrek aan behoorlike
rus en eet nie, want dit was baie dae sedert
sy het 'n eetlus, en baie nagte sedert
Sy het regtig geslaap het, en nou, toe haar
gedagte was nie meer gesteun deur die koors
van spanning, die gevolg van al hierdie
is gevoel in 'n seer kop,' n verswakte
maag, en 'n algemene senuwee swakte.
'N glas wyn, wat Elinor aangeskaf is vir
haar direk, het haar meer gemaklik,
en sy was op die laaste kan 'n paar uit te druk
sin van haar vriendelikheid, deur te sê,
"Swak Elinor! hoe gelukkig ek jou! "
"Ek wens net," antwoord haar suster, "daar
was 'n ding wat ek kon doen, wat dalk
van troos vir jou. "
Dit, soos elke ding anders sou gewees het,
was te veel vir Marianne, wat net kon
Sê, in die benoudheid van haar hart, "Oh!
Elinor, ek is ellendig, inderdaad, "voor haar
stem was geheel en al verloor het in snikke.
Elinor dit nie langer kon getuie torrent
van unresisted rou in stilte.
"Oefen jouself, liewe Marianne," het sy uitgeroep,
"As jy sou nie doodslaan nie jouself en almal wat
lief vir jou.
*** aan jou moeder; *** van haar ellende
terwyl jy ly: om haar ontwil, moet jy
oefen jouself. "
"Ek kan nie, ek kan nie," roep Marianne;
"Laat my, laat my, as ek in benoudheid julle
laat my, haat my, vergeet my! maar nie
marteling my so.
Oh! hoe maklik vir diegene wat nie droefheid sou hê nie
van hul eie om te praat van inspanning!
Happy, happy Elinor, kan jy nie 'n
idee van wat ek ly. "
"Noem jy my gelukkig, Marianne?
Ah! as jy geweet het - En kan jy glo my!
so, terwyl ek sien dat jy so ellendig! "
"Vergewe my, vergewe my," gooi haar arms
deur haar suster se nek, "Ek weet jy voel
vir my, ek weet wat 'n hart wat jy het, maar
maar jy is - jy moet gelukkig wees, Edward
lief vir jou - wat, oh wat, kan doen weg sodanige
geluk dit? "
"Baie, baie omstandighede," sê Elinor,
plegtig.
"Nee, nee, nee," roep Marianne wild, "het hy
lief vir jou, en net jy.
Jy kan nie hartseer. "
"Ek kan geen behae het terwyl ek sien julle in
hierdie toestand. "
"En jy sal nooit sien my anders.
Myne is 'n ellende wat niks kan doen
weg. "
"Jy moet nie so praat, Marianne.
Het jy geen troos? geen vriende?
Is jou verlies soos blare geen opening vir
troos?
Soveel as wat jy ly nou, *** van wat jy
sou gely het as die ontdekking van sy
karakter het uitgestel is tot 'n latere
tydperk - indien u betrokkenheid is uitgevoer
vir maande en maande, as dit dalk
is, voordat hy gekies het 'n einde te maak om dit te.
Elke bykomende dag van ontevrede vertroue,
aan jou kant, sou gemaak het om die blaas meer
verskriklik. "
"Engagement!" Roep Marianne, "daar het
was geen betrokkenheid. "
"Nee betrokkenheid!"
"Nee, hy is nie so onwaardig as jy glo
hom.
Hy het gebreek geen geloof met my. "
"Maar hy vertel dat hy is lief vir jou."
"Ja - nee - nooit absoluut.
Dit was elke dag geïmpliseer, maar nooit
gate verklaar.
Soms het ek gedink dit was - maar dit
was nog nooit. "
"Maar jy geskryf het na hom?" -
"Ja - kan dit verkeerd wees om na alles wat
geslaag het - Maar ek kan nie praat nie "?.
Elinor sê nie meer nie, en draai weer
die drie briewe wat nou 'n baie opgewek
sterker nuuskierigheid as voorheen, direk
gehardloop oor die inhoud van almal.
Die eerste, wat was wat haar suster het
gestuur het om hom by hul aankoms in die stad, was om
hierdie effek.
Berkeley Street, Januarie.
"Hoe verbaas jy sal wees, Willoughby, op
ontvangs van hierdie, en ek *** dat jy sal voel
iets meer as verrassing, wanneer jy weet
dat ek in die stad.
'N geleentheid om hierheen kom, maar
met Mev Jennings, was 'n versoeking ons
kon nie weerstaan nie.
Ek wens jy kan ontvang dit in tyd om te kom
hier om-nag, maar ek sal nie daarvan afhanklik is.
In elk geval sal ek verwag dat jy môre.
Vir die huidige, vaarwel.
"MD"
Haar tweede noot, wat het op geskryf is
die oggend na die dans in die
Middletons ", was in hierdie woorde: -
"Ek kan nie my teleurstelling uitspreek in
het gemis jy die dag voor gister
en my verbasing om nie te ontvang
'n antwoord op' n nota wat ek gestuur wat jy hierbo
'n week gelede.
Ek het verwag om te *** van julle, en
nog meer om jou te sien, elke uur van die
dag.
Bid bel weer so gou as moontlik, en
verduidelik die rede van my wat verwag
dit in tevergeefs.
Jy het 'n beter kom vroeër' n ander tyd,
want ons is oor die algemeen deur een.
Ons was verlede nag by Lady Middleton se,
daar was 'n dans.
Ek is al vertel dat jy gevra te word
van die party.
Maar kon dit so wees?
Jy moet baie verander sedert inderdaad
ons verdeel, as dit kan die geval wees, en
jy nie daar nie.
Maar ek sal nie *** dit moontlik is, en ek
hoop baie gou jou persoonlike te ontvang
versekering van die feit dat dit anders.
"MD"
Die inhoud van haar laaste nota aan hom was
die volgende: -
"Wat is ek om te ***, Willoughby, deur jou
gedrag laaste nag?
Weer, ek eis 'n verduideliking van dit.
Ek was bereid om jou te ontmoet met die
plesier wat ons skeiding natuurlik
geproduseer word, met die kennis wat ons
intimiteit op Barton het aan my verskyn te
regverdig.
Ek was inderdaad eerder afgestoot!
Ek het geslaag 'n ongelukkige nag in
probeer 'n gedrag wat gebruik kan word om verskoning
skaars minder as beledigende genoem, maar
al het ek nog nie in staat om enige te vorm
redelike verskoning vir jou gedrag, ek is
volkome gereed om jou motivering om te ***
van dit.
Jy het dalk verkeerd ingelig is, of
doelbewus dwaal nie, in iets met betrekking tot
my, wat kan laat sak het my in jou
mening.
Sê vir my wat dit is, verduidelik die redes
wat jy opgetree het, en ek sal versadig word,
in in staat is om jou te voldoen.
Dit sou treur my inderdaad verplig wees om
*** siek is van julle nie, maar as ek dit te doen, indien
Ek is om te leer dat jy nie is wat ons het
tot nou toe geglo julle, sodat julle agting vir
ons almal was nie ernstig nie, dat jou gedrag
vir my was net bedoel om te mislei, laat dit
word vertel so gou as moontlik.
My gevoelens is op die oomblik in 'n toestand van
verskriklike bevalling, ek wens jou te ontslaan,
maar sekerheid aan beide kante sal word gemak
te wat ek nou ly.
As jou sentimente is nie meer wat hulle
was, het jy my notas sal terugkeer, en die
slot van my hare wat in jou
besit.
"MD"
Dat sulke briewe, so vol van liefde en
vertroue, kon gewees het so geantwoord:
Elinor, vir Willoughby se ontwil, wil hê dat
nie bereid was om te glo.
Maar haar veroordeling van hom het nie blind
haar na die onbehoorlikheid van hulle gesien is
geskryf aan almal, en sy was stil
rou oor die onversigtigheid wat moes
oorgegee het sulke ongevraagde bewyse van
teerheid, nie geregverdig word deur enigiets wat
voorafgaande, en die meeste erg veroordeel deur
die geval, wanneer Marianne, en wis dat
sy het klaar die briewe, waargeneem
haar dat hulle niks anders as wat vervat
'n mens sou geskryf het in dieselfde
situasie.
"Ek voel myself," het sy bygevoeg, "om te wees as
plegtig verloof aan hom, asof die
streng wetlike verbond het ons gebind
mekaar. "
"Ek kan dit glo," sê Elinor, "maar
Ongelukkig het hy nie dieselfde voel. "
"Hy het voel dieselfde, Elinor - vir weke
en weke wat hy voel nie.
Ek weet hy gedoen het.
Wat ook al verander het hom nou, (en
niks anders as die swartste kuns in diens
teen my kan dit gedoen het), ek was een keer as
liewe aan hom as my eie siel kon wens.
Dit sluit van die hare, wat nou kan hy so
geredelik op te gee, was gesmeek van my met die
mees ernstige smeking.
Het jy al gesien sy kyk, sy manier, het jy
nooit sy stem gehoor op daardie oomblik!
Het jy vergeet van die laaste aand van ons
om saam te Barton?
Die oggend wat ons verdeel ook!
Toe hy my vertel dat dit dalk 'n paar weke
voor ons mekaar weer - sy nood - kan ek
ooit vergeet sy benoudheid sit? "
Vir 'n oomblik of twee sy kon sê nie meer nie;
maar wanneer hierdie emosie het verbygegaan het, het sy
bygevoeg, in 'n stewiger toon,
"Elinor, ek is wreed gebruik, maar nie
deur Willoughby. "
"Liefste Marianne, wat maar homself?
Deur wie kan hy gewees het aangehits? "
"Deur al die wêreld, eerder as deur sy eie
hart.
Ek kon eerder glo dat elke skepsel van my
kennismaking leagued saam my te ruïneer in
na sy mening, as glo aan sy aard
staat van sodanige geweld.
Hierdie vrou van wie hy skryf - elkeen het sy
word - of enige een, in kort, maar jou eie liewe
self, mamma, en Edward, mag dit is
barbaarse my maag.
Anderkant julle drie, is daar 'n skepsel in
die wêreld wat ek liewer nie vermoed
van die kwaad as Willoughby, wie se hart ek ken
so goed? "
Elinor sou nie twis nie, en slegs geantwoord,
"Wie is dalk so detestably jou
vyand, laat hulle bedrieg te word van hul
maligne triomf, my liewe suster, deur
sien hoe edel die bewussyn van jou
eie onskuld en goeie bedoelings ondersteun
jou geeste.
Dit is 'n redelike en lofwaardige trots wat
weerstaan sodanige kwaadwillig. "
"Nee, nee," roep Marianne, "ellende soos
myne het geen trots.
Ek gee nie om wie weet dat ek ellendig.
Die triomf van sien my so oop mag wees
die hele wêreld.
Elinor, Elinor, hulle wat ly bietjie kan
wees trots en onafhanklik soos hulle wil - kan
weerstaan beledig, of terugkeer tugtiging - maar
Ek kan nie.
Ek moet voel - ek moet ellendig wees - en hulle
is welkom om die bewussyn van te geniet
dit wat kan. "
"Maar vir my ma se ontwil en my -"
"Ek wil meer doen as vir my eie.
Maar om te verskyn gelukkig wanneer ek so ellendig-
-Oh! wie kan dit vereis? "
Weer hulle was altwee stil.
Elinor was in diens van loop denkend
uit die vuur na die venster van die
venster om die vuur, sonder die wete dat
Sy ontvang die warmte van een, of onderskeiding
voorwerpe deur die ander, en Marianne,
sit aan die voet van die bed, met haar
kop leun teen een van sy poste,
het verder Willoughby se brief, en
na siddering oor elke sin,
uitgeroep -
"Dit is te veel!
Ag, kon Willoughby, Willoughby, dit word
joune!
Wrede, wrede - kan niks vryspreek nie.
Elinor, niks kan.
Alles wat hy dalk gehoor het teen my -
behoort hy nie aan opgeskort het sy geloof?
behoort hy nie te vertel het my van dit, te hê
gegee my die krag van die skoonmaak van myself?
"Die slot van die hare, (herhaal dit uit die
brief,) wat jy so vriendelik geskenk
op me' - Dit is onverskoonbaar.
Willoughby, waar was jou hart wanneer jy
geskryf het daardie woorde?
O, barbarously onbeskofte - Elinor, kan hy
geregverdig kan word nie? "
"Nee, Marianne, in geen moontlike manier."
"En tog is hierdie vrou - wat weet wat haar kuns
mag gewees het - hoe lank dit kan gewees het nie?
premeditated, en hoe diep slinks deur
haar - Wie is - Wie kan sy wees - wie
het ek ooit *** hom praat van so jonk en
aantreklike onder sy vroulike bekendes? -
Oh! niemand, niemand - hy het met my gepraat net
myself. "
Nog 'n breek ontstaan; Marianne was grootliks
geroer, en dit het uiteindelik dus.
"Elinor, ek moet huis toe gaan.
Ek moet gaan en troos mamma.
Kan ons nie weg wees tot-dag? "
"Om môre, Marianne!"
"Ja, hoekom moet ek hier bly?
Ek het net vir Willoughby se onthalwe - en nou
wat omgee vir my?
Wat my betref? "
"Dit sou onmoontlik wees om te gaan na môre.
Ons skuld Mev Jennings veel meer as
wellewendheid, en beleefdheid van die algemeenste
soort moet verhoed dat so 'n haastige verwydering
nie. "
"Wel, nog 'n dag of twee, miskien;
maar ek kan nie hier bly lank, kan ek nie bly
die vrae en kommentaar van al te verduur
hierdie mense.
Die Middletons en Palmers - hoe is ek om te
dra hulle genadig te wees?
Die jammer van so 'n vrou as Lady Middleton!
O, sou wat HY sê nie! "
Elinor aangeraai om haar te gaan slaap maar weer, en
vir 'n oomblik sy het so gedoen, maar geen gesindheid
kon gee haar gemak, en in rusteloos pyn
van gees en liggaam sy postuur verskuif van die een
na 'n ander, totdat steeds meer en meer
histeries, haar suster kon met
probleme hou haar op die bed te wees, en
vir 'n tyd was *** word
gedwing om te bel vir hulp.
Sommige laventel druppels, maar wat was sy
op die lengte daarvan oortuig te neem, was van gebruik;
en van daardie tyd tot Mrs Jennings
teruggekeer, het sy voortgegaan op die bed stil
en bewegingloos.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal