Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VIII IN TRANSITO
Die agtste hoofstuk is uiters kort, en hou dat Gibbons, die amateur
natuurkundige van die distrik, terwyl lê op die ruim oop Downs sonder 'n siel
binne 'n paar kilometer van hom, soos hy
gedink het, en byna dut, *** naby aan hom die geluid soos van 'n man hoes,
nies, en dan sien vloek wreedaardig aan homself, en kyk, niks.
Tog is die stem is onmiskenbaar.
Dit bly om te sweer dat die omvang en verskeidenheid wat onderskei die vloek van
'n gekweek man.
Dit het gegroei tot 'n klimaks is weer verminder, en sterf weg in die verte, gaan as dit
was vir hom in die rigting van Adderdean.
Dit opgehef tot 'n spasmodiese nies en geëindig.
Gibbons het niks gehoor van die oggend se gebeurtenisse, maar die verskynsel is so
opvallende en ontstellende dat sy filosofiese rus verdwyn, het hy
haastig, haastig die krans af
van die heuwel in die rigting van die dorp, so vinnig as wat hy kan gaan.
HOOFSTUK IX MR. THOMAS Marvel
Jy moet prentjie mnr Thomas wonder as 'n persoon van oorvloedige, buigsame gelaatstrekke,' n neus
van silindriese uitsteeksel, 'n drop, ruim, wisselende mond, en' n baard
bristling eksentrisiteit.
Sy figuur geneig gesit word, sy kort ledemate beklemtoon hierdie neiging.
Hy het 'n harige sy hoed, en die gereelde vervanging van die tou en' n skoen-veters vir
knoppies, duidelik op kritieke punte van sy kostuum, 'n man in wese bachelor gemerk.
Mnr. Thomas Marvel was sit met sy voete in 'n sloot langs die pad oor die down
na Adderdean, oor 'n myl en' n half uit Iping.
Sy voete, behalwe vir die sokkies van onreëlmatige oop-werk, was kaal, sy groot tone is breë,
en soos die ore van 'n wakende hond gespits.
In 'n rustige manier - hy het alles in' n rustige manier wat hy dit oorweeg om
probeer om op 'n paar stewels.
Hulle is die mees stabiele stewels wat hy oor vir 'n lang tyd gekom het, maar te groot vir
hom, terwyl die kinders het hy gehad het, was in droë weer, 'n baie gemaklike pas, maar ook
dun sole vir klam.
Mnr Thomas Marvel gehaat ruim skoene, maar toe hy gehaat klam.
Hy het behoorlik nooit gedink om uit wat Hy haat, en dit was 'n aangename dag, en
daar was niks beter om te doen.
En hy het die vier skoene in 'n grasieuse groep op die gras en kyk na hulle.
En terwyl hulle daar tussen die gras en opspring agrimonie, is dit skielik plaasgevind het te
hom dat beide pare het baie lelik om te sien.
Hy was nie ten alle geskrik met 'n stem agter hom.
"Hulle is stewels, in elk geval," sê die stem.
"Hulle is - liefde stewels," sê mnr Thomas Marvel, met sy kop op die een kant met betrekking tot
hulle distastefully, "en wat is die lelikste paar in die hele geseën heelal
Ek is darned as ek weet! "
"H'm," sê die stem. "Ek het nog erger gedra - in werklikheid, het ek geen gedra.
Maar niemand so owdacious lelik - as jy toelaat dat die uitdrukking.
Ek het al leentje buur te speel stewels - in die besonder - vir dae.
Omdat ek siek was van hulle. Hulle klank is genoeg, natuurlik.
Maar 'n man op die boemelaar sien so' n donderende baie van sy stewels.
En as jy my sal glo nie, het ek het niks in die hele geseën land, probeer
soos Ek wil nie, maar hulle.
Kyk na 'em! En 'n goeie land stewels, ook in' n
algemene manier. Maar dit is net my promiskue geluk.
Ek het my stewels in hierdie land tien jaar of meer.
En dan het hulle jou behandel soos hierdie "." Dit is 'n dier van' n land, "sê die
Voice.
"En varke vir die mense." "Is dit nie?" Sê mnr Thomas Marvel.
"Here! Maar hulle stewels!
Dit klop nie. "
Hy draai sy kop oor sy skouer na die reg, om te kyk na die skoene van sy
gesprek vennoot met 'n oog op vergelykings, en kyk! waar die stewels van sy gesprek partner
moes gewees het nie bene of stewels.
Hy was bestraal deur die aanbreek van 'n groot verbasing.
"Waar is yer?" Sê mnr Thomas wonder oor sy skouer en kom hande-viervoet.
Hy het 'n stuk leë downs met die wind die wiegende van die "remote groen-gepunte gaspeldoorn
bosse.
"Is ek dronk?" Sê mnr. Marvel. "Het Ek het visioene?
Was ek vir myself praat? Wat die - "
"Moenie bekommerd wees nie," sê 'n stem.
"Nie een van jou ventriloquising my," sê mnr Thomas Marvel, stygende skerp op sy voete.
"Waar is yer? Verskrik, inderdaad! "
"Moenie bekommerd wees nie," het weer die stem.
"Jy sal skrik in 'n minuut, jou dom dwaas," sê mnr Thomas Marvel.
"Waar is yer? Lemme kry my merk op yer ...
"Is yer begrawe?" Sê mnr. Thomas Marvel, na 'n interval.
Daar was geen antwoord nie. Mnr. Thomas Marvel staan onvrugbaar en
verbaas sy baadjie byna afgegooi.
"Pirrewiet," sê 'n kievit, baie ver. "Pirrewiet, inderdaad!" Sê mnr Thomas Marvel.
"Dit is geen tyd vir die dwaasheid nie."
Die af was 'n wildernis, oos en wes, noord en suid, die pad met sy vlak
slote en wit grens tentpenne, hardloop glad en leë noord en suid, en, behalwe
vir daardie kievit, die blou lug was leeg.
"So help my," sê mnr Thomas Marvel, skuifel sy baadjie oor sy skouers
weer.
"Dit is die drank! Ek kan ha "bekend."
"Dit is nie die drank," sê die stem. "Jy hou jou senuwees bestendige."
"Oe!" Sê mnr. Marvel, en sy gesig het wit midde van sy kolle geword.
"Dit is die drink!" Sy lippe herhaal geluidloos.
Hy het oor hom staar, roterende stadig agteruit.
"Ek kan n eed beloof het het ek gehoor 'n stem," het hy gefluister.
"Natuurlik is jy gedoen het."
"Dit is daar weer," sê mnr. Marvel, sy oë te sluit en clasping sy hand op
sy voorkop met 'n dramatiese gebaar.
Hy was skielik deur die kraag en geskud met geweld, en links meer verblind as
ooit. "Moenie 'n dwaas wees nie," sê die stem.
"Ek - af - my - bloei - homp," sê mnr. Marvel.
"Dit is nie goed nie. Dit is ergernis oor hulle blarsted stewels.
Ek gaan my geseën bloei homp.
Of die geeste "." Nie een ding of die ander, "sê die
Voice. "Luister!"
"Homp," sê mnr. Marvel.
"Een minuut," sê die stem, deurdringende, trillend met selfbeheersing.
"Wel," sê mnr Thomas Marvel, met 'n vreemde gevoel van gegrawe is in die
bors deur 'n vinger.
"Jy *** Ek is net verbeelding? Net verbeelding? "
"Wat anders kan jy wees?" Sê mnr Thomas Marvel, vryf die agterkant van sy nek.
"Nou goed," sê die stem, in 'n toon van verligting.
"Dan gaan ek vuurstene te gooi by jou totdat jy anders ***."
"Maar waar is yer?"
Die stem het nie 'n antwoord nie. Whizz gekom het om 'n keisteen, blykbaar uit die
lug, en mnr. Marvel se skouer gemis deur 'n hair's-breedte.
Mnr Marvel, draai, sien 'n keisteen ruk in die lug, spoor' n ingewikkelde pad,
hang vir 'n oomblik, en dan by sy voete met' n byna onsigbare spoed fling.
Hy was te verbaas om te ontduik.
Whizz dit gekom het, en van 'n kaal toe ricochetted in die sloot.
Mnr. Thomas Marvel 'n voet gespring en hardop huil.
Daarna het hy begin om te loop, struikel oor 'n onsigbare struikelblok, en kom hals oor kop
in 'n sittende posisie.
"Nou," sê die stem, as 'n derde klip gekrom daarbo en hang in die lug bokant die
wou ry. "Is ek verbeelding?"
Mnr. Marvel by wyse van antwoord gesukkel aan sy voete, en is onmiddellik oorgerol is
weer. Hy lê vir 'n oomblik stil.
"As jy meer sukkel nie," sê die stem, "Ek sal die Flint op jou kop gooi."
"Dit is 'n billike do," sê mnr Thomas Marvel, sit, met sy gewond is toe in die hand
en van sy oog op die derde missiel.
"Ek verstaan dit nie. Stones flinging self.
Stones praat. Plaas jouself af.
Verrot.
Ek is klaar "Die derde Flint val..
"Dit is heel eenvoudig," sê die stem. "Ek is 'n onsigbare man."
"Vertel ons iets wat ek nie weet nie," sê mnr. Marvel, hygend met pyn.
"Waar jy weggesteek het - hoe jy dit doen - ek weet nie.
Ek is klop. "
"Dis al," sê die stem. "Ek is onsigbaar.
Dis wat ek wil hê jy moet verstaan "" Enige persoon wat kon sien nie..
Daar is geen noodsaaklikheid vir jou om so beskaamd ongeduldig, Mister.
Nou dan. Gee ons 'n idee.
Hoe word jy weggesteek? "
"Ek is onsigbaar. Dit is die groot punt.
En wat ek wil hê jy moet verstaan, is dit - "
"Maar waar?" Onderbreek mnr. Marvel.
"Hier! Ses meter voor jou. "
"Ag, kom! Ek is nie blind nie nie.
Jy vertel my die volgende wat jy is net die dun lug.
Ek is nie een van jou onkundig boemelaars - "Ja, ek is - dun lug.
Jy kyk deur my. "
"Wat! Is daar nie enige goed aan jou.
Vox et - wat is dit - jabber?. Is dit so? "
"Ek is net 'n mens - soliede, opsoek na kos en drank, benodig die dek te - maar
Ek is onsigbaar. Jy sien?
Invisible.
Eenvoudige idee. Onsigbaar. "
"Wat, real soos?" "Ja, real."
"Let's het 'n hand van jou," sê Marvel, "as jy is' n werklikheid.
Dit sal nie so darn uit-die-pad soos, dan! Here "het hy gesê," hoe jy my gemaak
Spring - aangrypende my so! "!
Hy voel die hand wat om sy pols gesluit het met sy ontkoppel vingers, en sy
vingers timorously die arm het 'n gespierde bors klop, en verken' n bebaarde
gesig.
Marvel se gesig is verbasing. "Ek is verpletter," het hy gesê.
"As dit klop nie haan-veg! Merkwaardigste - en daar kan ek sien 'n!
konyn skoon te maak deur jou, "het Arf 'n myl weg!
Nie 'n bietjie van u sigbaar - behalwe "Hy het die skynbaar leë ruimte onder die loep geneem
skerp. "Jy is aven't eatin se brood en kaas?"
het hy gevra het, wat die onsigbare arm.
"Jy is heeltemal reg, en dit is nie heeltemal geassimileer in die stelsel."
"Ag," sê mnr. Marvel. "Sorteer van spookagtige, though."
"Natuurlik, dit alles is nie die helfte so wonderlik as wat jy ***."
"Dit is nogal wonderlik genoeg vir my beskeie wil hê," sê mnr Thomas Marvel.
"Howjer bestuur dit!
Hoe is die dooce dit gedoen "?" Dit is te lank 'n storie.
En buitendien - "Ek sê vir julle, die hele besigheid redelik
klop my, "sê mnr. Marvel.
"Wat ek wil sê op die oomblik is dit: Ek het hulp nodig.
Ek het gekom om dat - ek het oor jy skielik.
Ek dwaal, mal van woede, naak, magteloos.
Ek kon vermoor het. En ek het gesien jy - "
"Here!" Sê mnr. Marvel.
"Ek het agter jou - aarsel - het -"
Mnr. Marvel se uitdrukking is welsprekend. "- Dan gestop.
"Hier," sê ek, "is 'n uitgeworpene, soos myself.
Dit is die man vir my so ek het omgedraai en na jou gekom het - jy is.
En - "" Here! "Sê mnr. Marvel.
"Maar ek is in 'n opwinding.
Mag ek vra - Hoe is dit? En wat jy kan vereis word in die weg van
help - onsigbaar "" Ek wil jou om my te help klere kry?!
skuiling - en dan, met ander dinge.
Ek het hulle lank genoeg links. As jy won't - goed!
Maar jy sal moet "" Kyk hier, "sê mnr. Marvel.
"Ek is te verbysterd.
Moet my nie klop nie meer nie. En laat my gaan.
Ek moet kry bestendige 'n bietjie. En jy het redelik naby my toon gebreek.
Dit is alles so onredelik is.
Leë downs, leë lug. Niks wat vir myle sigbaar is behalwe die boesem
van die natuur. En dan kom 'n stem.
'N stem uit die hemel!
En klippe! En 'n vuis - Here "!
"Ruk jou reg," sê die stem, "want jy het die werk wat ek gekies het om te doen
jou. "
Mnr. Marvel blaas sy wange, en sy oë is rond.
"Ek het u gekies het," sê die stem.
"Jy is die enigste mens is, behalwe sommige van daardie dwase daar, wat daar weet is, is so 'n
'n ding soos' n onsigbare man. Jy het vir my 'n Helper te wees.
Help my - en ek sal doen groot dinge vir jou.
'N onsigbare man is' n man van krag "Hy het vir 'n oomblik gestop om te nies.
geweld.
"Maar as jy my verraai," het hy gesê, "as jy versuim om te doen as ek jou 'n direkte -" Hy bly stil en
tik mnr. Marvel se skouer slim. Mnr. Marvel het 'n tjank van die terreur teen die
raak nie.
"Ek wil nie om jou te verraai," sê mnr. Marvel, weg uit die rigting van die rand van
die vingers. "Gaan jy nie 'n *** dat alles wat jy
doen nie.
Al wat ek wil doen, is om jou te help - my net vertel wat ek het om te doen.
(Lord!) Wat jy gedoen wil hê, dat ek die meeste
bereid om te doen. "
Hoofstuk X MR. Marvel se besoek AAN IPING
Na die eerste rukkerige paniek deurgebring het self Iping geword argumentatiewe.
Scepticism grootgemaak skielik sy kop - eerder senuweeagtig skeptisisme, nie op alle verseker van
sy rug, maar skeptisisme tog.
Dit is soveel makliker om nie om te glo in 'n onsigbare man nie, en diegene wat het eintlik
hom gesien het in die lug oplos, of die krag van sy arm voel, kan getel word op
die vingers van twee hande.
En van hierdie getuies was mnr. Wadgers tans ontbreek, met afgetree
impregnably agter die boute en kroeë van sy eie huis, en Jaffers lê
verstom in die salon van die "koets met perde."
Groot en vreemde idees transendeer ervaring dikwels minder uitwerking op die mense
en vroue as kleiner, meer tasbare oorwegings.
Iping met Bunting gay is, en almal was in gala-rok.
Pinkstermaandag het uitgesien na 'n maand of meer.
Teen die middag, selfs diegene wat geglo het in die geheim begin om hulle te hervat
min vermaak in 'n tentatiewe wyse, op die veronderstelling dat hy heeltemal gegaan het
weg, en met die skeptici was hy reeds 'n jest.
Maar mense, skeptici en ongelowiges gelyk, was merkwaardig gesellige daardie hele dag.
Haysman se weide gay was met 'n tent, wat mev. Bunting en ander dames was
die voorbereiding van tee, terwyl, sonder, die Sondag-skool-kinders hardloop rasse en speletjies te speel
onder die rumoerige leiding van die kapelaan en die mis vloek en luit.
Geen twyfel was daar 'n effense onrustigheid in die lug, maar mense vir die grootste deel het
die gevoel te verberg Alle verbeeldingryke moeite wat hulle ervaar.
Op die dorp groen 'n skuins sterk [woord ontbreek?], Af wat klou die
terwyl dit vir 'n katrol-swaai te hanteer, kan' n mens geweld word geslinger teen 'n sak by die
ander kant, het vir 'n aansienlike gunste
tussen die adolessent, het ook die swaaie en die klapper schuwt.
Daar was ook promenading, en die stoom orgaan verbonde aan 'n klein verkeersirkel gevul
die lug met 'n skerp geur van olie en met ewe skerp musiek.
Lede van die klub, wat die kerk in die oggend bygewoon het, was pragtige in
kentekens van pienk en groen, en 'n paar van die gayer-minded het ook versier hul bouler
hoede met briljante-gekleurde gunste van die lint.
Ou Fletcher, wie se opvattings van die vakansie-up was ernstige, was sigbaar deur die
Jasmine oor sy venster of deur die oop deur (wat ook al manier waarop jy verkies om te
kyk), gereed delikaat op 'n plank
gesteun op twee stoele, en die plafon van sy voorhuis whitewashing.
Omtrent 04:00 het 'n vreemdeling in die dorp uit die rigting van die downs.
Hy was 'n kort, gesette persoon in' n buitengewoon shabby keil, en hy
verskyn aan baie uitasem. Sy wange is afwisselend slap en
styf opgeblase.
Sy gespikkelde gesig was bekommerd, en hy het met 'n soort van huiwerig alacrity.
Hy draai die hoek van die kerk, en sy pad na die "koets met perde gerig is."
Onder andere ou Fletcher onthou om hom te sien, en inderdaad die ou man was so
getref deur sy eienaardige geroer word dat hy per ongeluk toegelaat het dat 'n hoeveelheid van
afwit afloop van die kwas in die mou van sy baadjie, terwyl ten opsigte van hom.
Hierdie vreemdeling, die persepsies van die eienaar van die klapper skaam, verskyn
met homself gepraat het, en mnr. Huxter opgemerk dieselfde ding.
Hy gaan staan by die voet van die "Coach en perde" stappe, en, volgens mnr.
Huxter, verskyn 'n ernstige interne stryd om te ondergaan voor hy kon oorreed
self die huis in te voer.
Uiteindelik het hy opgetrek die stappe, en is deur mnr Huxter gesien om te draai na links en
open die deure van die bo-kamer.
Mnr Huxter *** stemme in die kamer en uit die bar apprising die man van
Sy fout.
"Daardie kamer se privaat!" Het Hall gesê, en die vreemdeling die deur toegesluit lomp en het
in die kroeg.
In die loop van 'n paar minute het hy weer verskyn, vee sy lippe met die agterkant
van sy hand met 'n lug van stille tevredenheid, wat op een of ander manier beïndruk mnr.
Huxter so aanvaar.
Hy het oor hom gestaan en kyk vir 'n paar oomblikke, en toe mnr. Huxter hom sien loop
in 'n vreemd skugter wyse die rigting van die hekke van die erf waarop die melkstal
venster oop.
Die vreemdeling, na 'n paar huiwering, leun teen een van die poort-poste,' n
kort klei pyp, en bereid is om dit te vul. Sy vingers het gebewe terwyl dit te doen.
Hy steek dit lomp en vou sy arms begin om te rook in 'n heerlike ontspanne houding,' n
houding wat sy af en toe kyk op die werf heeltemal verloën.
Al hierdie mnr. Huxter oor die houers van die tabak venster gesien het, en die singulariteit
van die man se gedrag hom gevra om sy waarneming te handhaaf.
Tans staan die vreemdeling skielik en sit sy pyp in sy sak.
Daarna het hy verdwyn in die agterplaas.
Onverwyld mnr Huxter, bedink hy getuie was van 'n paar kleinlike diefstal, spring rond
sy toonbank en die dief het in die pad te onderskep.
So het hy gedoen het, het mnr. Marvel weer verskyn, sy hoed skeef, 'n groot bondel in' n blou tabel-
'n lap in die een hand, en drie boeke vasgebind - as dit bewys daarna met die
Diaken se draadjies - in die ander.
Direk het hy Huxter sien hy het 'n soort van asem, en draai skerp na links,
begin hardloop. "Stop, dief!" Uitgeroep Huxter en verreken
ná hom.
Mnr. Huxter se sensasies was helder maar kort.
Hy het die man net voor hom en spuit vinnig vir die kerk hoek en die heuwel
pad.
Hy sien die dorp se vlae en feeste verder, en 'n gesig of so draai in die rigting
hom. Hy bulder, "Stop!" Weer.
Hy het skaars weg tien treë voor sy skeen was vasgevang in 'n geheimsinnige wyse,
en hy was nie meer aktief nie, maar die vlieg met ondenkbaar spoed deur die
lug.
Hy het gesien hoe die grond skielik naby sy gesig.
Die wêreld gelyk te spat in 'n miljoen dwarrel spikkels van die lig, en die daaropvolgende
verrigtinge interesseer hom nie meer nie.