Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk XVIII
Dit was Tom se groot geheim - die skema te
terugkeer huis toe met sy broer seerowers en
woon hul eie begrafnisse.
Hulle het paddled oor na die Missouri
strand op 'n log, teen skemer op Saterdag,
landing vyf of ses kilometer onder die
dorp, hulle het geslaap in die bos te
die rand van die dorp tot byna daglig,
en het dan ingesluip deur terug bane en
bane en klaar hul slaap in die
gallery van die kerk onder 'n chaos van
invalided banke.
By die ontbyt, Maandag oggend, Tante Polly
en Mary was baie lief is om te Tom, en baie
luister na sy wil.
Daar was 'n ongewone hoeveelheid praat.
In die loop van dit tannie Polly het gesê:
"Wel, ek nie sê dit was nie 'n fyn grap,
Tom, aan te hou vir almal wat ly se mees 'n
week sodat jy seuns het 'n goeie tyd, maar dit
is 'n jammerte jy kan nie so moeilik wees-hearted as
te laat my so ly.
As jy kon kom oor op 'n log te gaan na
jou begrafnis, kan jy kom oor en
gee my 'n wenk of ander manier dat jy warn't
dood nie, maar slegs 'off. "
"Ja, kan jy dit gedoen het, Tom," sê
Mary, "en ek glo jy sal as jy
gedink dit. "
"Wil jy, Tom?"
gesê tannie Polly, haar gesig verligting
wistfully.
"Sê nou, sou jy, as jy wil gedink
dit? "
"Ek - goed, weet ek nie.
'Twould' n "bederf alles."
"Tom, ek het gehoop julle My liefgehad het dat daar nog baie,"
gesê tannie Polly, met 'n bedroefde toon dat
discomforted die seun.
"Dit sou gewees het iets as jy wil
versorg genoeg om te *** oor dit, selfs as jy
het dit nie. "
"Nou, tannie, dit is nie enige skade,"
gepleit Mary, "dit is net Tom se draaierig manier -
Hy is altyd in so 'n haas dat hy nooit
*** nie. "
"Meer is die jammer.
Sid sou gedink het.
En Sid sou kom en dit gedoen het, ook.
Tom, sal jou terug, kyk 'n dag, wanneer dit
te laat, en wens jy wil versorg 'n bietjie
meer vir my as dit sou gekos het jy so
n bietjie. "
"Nou, tannie, jy weet ek sorg vir jou,"
sê Tom.
"Ek wil weet dit beter as jy opgetree het meer soos
dit. "
"Ek wens nou ek gedink het," sê Tom, met 'n
berouvolle toon; "maar ek het gedroom oor jou,
in elk geval.
Dit is iets, is dit nie? "
"Dit is nie veel - 'n kat nie so baie nie - maar
dit is beter as niks.
Wat het jy droom? "
"Hoekom, Woensdag nag het ek gedroom dat jy
was sit daar by die bed, en Sid
was die vergadering deur die woodbox, en Maria, die volgende
aan hom. "
"Wel, so ons het.
Sodat ons altyd doen.
Ek is bly jou drome kan neem selfs dat
veel moeite oor ons. "
"En ek het gedroom dat Joe Harper se ma was
hier. "
"Hoekom het, was sy hier!
Het jy droom nie meer? "
"Ag, baie.
Maar dit is so swak, nou. "
"Wel, probeer om te onthou -? Can't you"
"Een of ander manier lyk dit vir my dat die wind - die
wind blowed die - die - "
"Harder Probeer, Tom!
Die wind het dit weggeblaas iets.
Kom! "
Tom hou sy vingers op sy voorkop 'n
angstig minute, en dan sê:
"Ek het dit nou!
Ek het dit nou!
Dit blowed die kers! "
"Wees ons genadig!
Gaan op, Tom - gaan "
"En dit lyk vir my dat jy het gesê:" Waarom, ek
glo dat daardie deur - '"
"Gaan aan, Tom!"
"Net laat my studie 'n oomblik - net' n
O, ja - jy sê jy glo die deur
was oop. "
"As ek hier sit, ek het!
Het nie ek nie, Maria!
Go on! "
"En dan - en dan - en ek sal nie
sekere, maar dit lyk asof asof jy gemaak
Sid gaan en - en - "
"Wel?
Goed?
Wat het ek hom doen, Tom?
Wat het ek hom doen? "
"Jy het hom - jy - O, jy het hom toegesluit
dit. "
"Wel, vir die land se ontwil!
Ek het nog nooit gehoor van die ritme van wat in al my
dae!
Moenie vir my sê daar is nie iets in
drome, nie meer nie.
Sereny Harper sal weet van hierdie voor
Ek is 'n uur ouer.
Ek wil graag om haar te sien kry om dit met
haar rubbage 'bout bygeloof.
Gaan op, Tom! "
"Ag, dit is alles om net so helder soos
dag, nou.
Volgende wat jy sê ek warn't BAD, slegs
mischeevous en Harum-scarum, en nie enige
meer verantwoordelik as - as - ek *** dit
was 'n jong, of iets. "
"En dit was!
Wel, goedheid genadig!
Gaan op, Tom! "
"En dan moet jy begin huil."
"So ek gedoen het.
So ek gedoen het.
Nie die eerste keer nie, en.
En dan - "
"Dan Mev Harper het sy begin om te huil, en
sê Joe was net dieselfde, en sy wou
sy het nog nie geklopte room hom vir die neem van
toe sy wil Throwed dit uit haar eie self - "
"Tom!
Die sperrit was op julle!
Jy was 'n profesie - dit is wat jy was
doen!
Grond in die lewe, oor te gaan, Tom! "
"Dan Sid het hy gesê - het hy gesê -"
"Ek *** nie ek het iets gesê," sê Sid.
"Ja, jy het, Sid," sê Mary.
"Shut julle koppe en laat Tom go on!
Wat het hy gesê, Tom? "
"Hy het gesê - ek *** hy het gesê hy het gehoop ek was
beter af waar ek weg was nie, maar as ek wil
is beter soms - "
"Daar, d'jy *** dit!
Dit was sy presiese woorde! "
"En jy hom opgesluit skerp."
"Ek lê ek gehad het!
Daar moet 'n "is' n engel daar.
Daar was 'n engel daar, somewheres! "
"En Mev Harper vertel oor Joe scaring
haar met 'n vurige, en jy vertel
Peter en die Pijnstiller - "
"Net soos ware as Ek leef!"
"En dan was daar 'n hele klomp van praat
'Bout sleep die rivier vir ons, en' bout
met die begrafnis Sondag, en dan kan jy
en oud Mej Harper gedruk en geskreeu en
sy het. "
"Dit gebeur net so!
Dit gebeur net so, so seker as ek a-
sit in hierdie baie spore.
Tom, kan jy dit nie uitgelê nie meer soos as
jy wil 'n "gesien!
En dan wat?
Gaan op, Tom! "
"Toe het ek gedink dat jy vir my gebid het - en ek
kon sien jy en *** elke woord wat jy
gesê.
En jy gaan slaap, en ek was so jammer
wat ek geneem en het op 'n stuk
plataan bas, "Ons is nie dood nie - ons is slegs
af synde seerowers, "en sit dit op die
tabel deur die kers, en dan moet jy kyk
so goed, tot daar aan die slaap, dat ek
gedink ek het gegaan en leun oor en soen
jy op die lippe. "
"Het jy, Tom, het jy!
Ek het net vergewe jou alles vir dit! "
En sy gryp die seuntjie in 'n verpletterende
omhels wat hom gemaak het voel soos die
guiltiest van skurke.
"Dit was baie vriendelik, selfs al was dit net
'n - droom, "Sid soliloquized net hoorbaar.
"Shut up, Sid!
'N liggaam nie net dieselfde in' n droom as
hy wil doen as hy wakker.
Hier volg 'n groot Milum appel Ek het al spaar
vir jou, Tom, as jy ooit gevind weer-
-Nou gaan 'n lang by die skool.
Ek is dankbaar vir die goeie God en Vader van
ons almal Ek het jou terug, dat se lang-
lyding en barmhartige aan hulle wat
Hom glo en hou Sy woord, maar
goedheid weet ek is onwaardig van dit, maar as
slegs die waardige vyande het Sy seëninge en
het sy hand om hulle te help oor die ruwe
plekke, daar is min genoeg sou smile
hier of ooit gaan in Sy rus wanneer die
lang nag kom.
Gaan na 'n lang Sid, Mary, Tom - haal vir julle
af - you've hendered my lank genoeg ".
Die kinders het vir die skool, en die ou
lady 'n beroep op Mrs Harper en oorwin
haar realisme met Tom se wonderlike droom.
Sid het beter oordeel as om te uiter die
gedink dit was in sy oë as hy na
die huis.
Dit was dit: "Pretty dun - so lank 'n droom
as dit, sonder enige foute in dit! "
Wat 'n held Tom was geword, nou!
Hy het nie gaan draai en bokspring, maar
het saam met 'n waardige branie as het' n
seerower wat van mening is dat die openbare oog was op
hom.
En inderdaad dit was nie, het hy probeer om nie te lyk
sien die lyk of *** die opmerkings as wat hy
loop oor, maar dit was kos en drank
aan hom.
Kleiner seuns as homself gestroom by sy
hakke, so trots om gesien te word saam met hom, en
geduld deur hom, asof hy was die
drummer aan die hoof van 'n optog of die
olifant lei 'n dieretuin in die stad.
Seuns van sy eie grootte voorgegee het om te weet
hy was weg by al, maar hulle was
beslag met afguns, in elk geval.
Hulle sou gegee het om iets te hê
dat die donker suntanned vel van sy, en
sy glinsterende bekendheid, en Tom sou
nie geskei met óf vir 'n sirkus.
By die skool die kinders het so baie van hom
en van Joe, en afgelewer sulke welsprekende
bewondering van hulle oë, dat die twee
helde was nie lank in die steeds
insufferably "vas-up."
Hulle het begin om hulle avonture te vertel
honger luisteraars - maar hulle het net begin, maar dit
was nie 'n ding waarskynlik' n einde te hê,
met planne soos hulle s'n te verstrek
materiaal.
En uiteindelik, toe hulle uit hul pype
en hy het rustig gepruttel rond, die baie
top van die heerlikheid is bereik.
Tom besluit dat hy kon onafhanklik te wees
van Becky Thatcher nou.
Heerlikheid was voldoende.
Hy sou leef vir glorie.
Nou dat hy was, miskien onderskei hulle
sou wees wat wil "make-up."
Wel, laat haar - sy moet sien dat hy
kon word as belangrik as sommige ander
mense.
Tans sy aankom.
Tom voorgegee nie om haar te sien.
Verhuis hy weg en het by 'n groep van die seuns
en meisies en het begin om te praat.
Gou het hy opgemerk dat sy struikel
gayly heen en weer met rooi gesig en
dans oë, asof om besig te wees
jaag skoolmaats, en skree met
lag toe sy 'n vang, maar hy
opgemerk dat sy altyd haar vang
in sy omgewing, en dat sy het voorgekom om
gooi 'n bewuste oog in sy rigting te
sulke tye, ook.
Dit tevrede al die kwaai nietigheid wat
was op Hom, en ja, in plaas van te wen
hom is dit net "stel hom aan" die meer en
het hom die meer ywerig om te verhoed
verraai dat hy geweet het sy was.
Tans sy het oor geskeerdery, en
verskuif irresolutely oor, sug een of
twee keer en skrams steel gewijs en wistfully
die rigting van Tom.
Toe het sy waargeneem dat dit nou Tom was in gesprek
meer in die besonder om Amy Lawrence as om te
enige iemand anders.
Sy voel 'n skerp smart en gegroei versteur
en ongemaklik op 'n keer.
Sy probeer om weg te gaan, maar haar voete was
bedrieër, en het haar tot die groep
plaas.
Sy het gesê om 'n meisie amper by Tom se elmboog -
met sham sappig:
"Hoekom, Mary Austin!
jy slegte meisie, hoekom het jy nie gekom om
Sondag-skool? "
"Ek het gekom - didnt jy my sien"
"Hoekom, nee!
Het jy?
Waar het jy sit? "
"Ek was in Mej Peters se klas, waar ek
altyd gaan.
Ek jou gesien. "
"Het jy?
Waarom, dit is snaaks ek het nie jou sien.
Ek wou jou te vertel oor die piekniek. "
"Ag, dit is jolly.
Wie gaan om dit te gee? "
"My ma gaan om my te laat een het."
"O, goody, ek hoop sy sal jou laat my kom."
"Wel, sy sal.
Die piekniek is vir my.
Sy sal laat iemand kom wat ek wil, en ek
wil nie. "
"Dit is altyd so lekker.
Wanneer is dit aan die gang te wees? "
"Deur en deur.
Miskien oor die vakansie. "
"O, sal dit nie pret wees!
Jy gaan al die meisies en seuns te hê? "
"Ja, elkeen wat na my vriende - of
wil wees ", en sy loer ooit so
steel gewijs by Tom, maar hy het gepraat reg
saam na Amy Lawrence oor die verskriklike
storm op die eiland, en hoe die weerlig
skeur die groot wildevyeboom "almal
Flinders "terwyl hy" staan binne
drie voet van dit. "
"O, ek kan kom?"
sê Grace Miller.
"Ja."
"En my?"
sê Sally Rogers.
"Ja."
"En my ook?"
gesê Susy Harper.
"En Joe?"
"Ja."
En so aan, met die klap van vreugdevolle hande
totdat die hele groep het gesmeek vir
uitnodigings, maar Tom en Amy.
Toe Tom het koel weg, nog steeds
praat, en het Amy met hom.
Becky se lippe het gebewe en die trane het
na haar oë, sy weggesteek hierdie tekens met 'n
gedwing gayety en hy het op trillings, maar
die lewe het uitgegaan van die piekniek, nou,
en uit alles anders, sy het weg
so gou as wat sy kon en verborge haarself en
gehad het wat haar seks noem "'n goeie huil."
Toe sy sit buierig, met gewond trots
totdat die klok lui.
Sy ontwaak het, nou, met 'n wraak gooi
in haar oog, en gee haar gevleg sterte 'n
skud en sê sy het geweet wat sy wil doen.
Gedurende speeltyd Tom het voortgegaan om sy flirtasie
met Amy met jubelende self-bevrediging.
En hy het oor die dryf Becky te vind
en ingeskeur haar met die verrigting.
Op die laaste sien hy haar, maar daar was 'n
skielike val van sy kwik.
Sy was knus sit op 'n klein bank
agter die skoolgebou soek na 'n
foto-boek met Alfred Temple - en so
geabsorbeer is hulle, en hul koppe so
naby aan mekaar oor die boek, dat hulle
het nie blyk te wees bewus van enigiets
in die wêreld naas.
Jaloesie gehardloop rooi-warm deur Tom se are.
Hy begin om homself te haat weg te gooi
Becky het die kans aangebied vir 'n
versoening.
Hy het homself 'n dwaas, en al die harde
name wat hy kon ***.
Hy wou huil met 'n gejaag.
Amy gesels gelukkig saam, terwyl hulle loop,
vir haar hart was sang, maar Tom se
tong verloor het sy funksie.
Hy het nie *** wat Amy het gesê, en
wanneer sy verwagting onderbreek hy kon
slegs gestamel 'n ongemaklike instemming, wat was
so dikwels misplaas as anders.
Hy het aangehou dryf aan die agterkant van die
skoolgebou, weer en weer, te droog sy
eyeballs met die haatlike skouspel daar.
Hy kon nie help nie.
En dit maddened om hom te sien, soos hy gedink
Hy het gesien dat Becky Thatcher nooit weer
vermoed dat hy was nog in die land
die lewe.
Maar sy het te sien, nogtans, en sy
geweet dat sy haar stryd was wen, ook, en
was bly om hom te sien ly as sy gehad het
gely het.
Amy se gelukkige gesnap onhoudbaar.
Tom terloops na dinge wat hy het by te woon;
dinge wat gedoen moet word, en die tyd was
oorloop.
Maar tevergeefs - die meisie chirped op.
Tom het gedink, "Oh, hang haar, is nie wat ek nog ooit
gaan om ontslae te raak van haar? "
Op die laaste hy moet teenwoordig wees vir diegene
dinge - en sy het gesê artlessly dat sy
sou wees "om" wanneer die skool laat.
En hy het hom gehaas weg, haat haar vir dit.
"Enige ander seun!"
Tom het gedink, traliewerk sy tande.
"Enige seuntjie in die hele stad, maar dat Saint
Louis Smarty wat *** hy rokke so
boete en is aristokrasie!
Ag, alles reg, ek lek jy die eerste dag
jy al ooit gesien het hierdie stad, meneer, en ek sal
lek jy weer!
Jy moet net wag totdat ek vang jou uit!
Ek sal net neem en - "
En hy het deur die bewegings van
dors 'n denkbeeldige seun - pummeling
die lug, en skop en gouging.
"O, jy doen, doen jy?
Jy Holler "nough, doen jy?
Nou dan, laat dit leer jy! "
En so het die denkbeeldige geseling was klaar
tot sy bevrediging.
Tom gevlug huis op die middag.
Sy gewete kon nie verdra nie meer
van Amy se dankbaar geluk, en sy
ywer kon dra nie meer van die ander
nood.
Becky hervat haar foto inspeksies met
Alfred, maar as die minute saamgesleep
en geen Tom het om te ly, haar triomf
begin om wolk en sy het belangstelling verloor;
swaartekrag en afwesig-gees gevolg het,
en dan melancholie; twee of drie keer
sy geprik aan haar oor by 'n voetstap, maar
dit was 'n valse hoop, geen Tom gekom het.
Op die laaste het sy gegroei geheel en al ellendig en
wou sy gehad het nie het dit tot dusver.
Wanneer arm Alfred, siende dat hy
verloor haar, het hy nie weet hoe, gehou
exclaiming: "O, Hier volg 'n jolly een!
kyk na hierdie! "
verloor sy geduld op die laaste, en gesê: "Ag,
pla my nie!
Ek gee nie om vir hulle! "
en bars in trane en het opgestaan en
weggestap.
Alfred val saam en toe gaan
probeer om haar te troos, maar sy het gesê:
"Gaan weg en laat my alleen, jy kan nie!
Ek haat jou! "
So het die seuntjie gestop, wonder wat hy kon
gedoen het - want sy het gesê sy sal kyk
op foto's al deur die nooning - en
sy geloop op, huil.
Dan Alfred het gesug in die verlate
skoolgebou.
Hy was verneder en kwaad.
Hy maklik geraai sy pad na die waarheid -
die meisie het net 'n gerief van
hom haar spyte op Tom Sawyer te vent.
Hy was ver van haat Tom die minder as
hierdie gedagte het voorgekom by hom.
Hy wou was daar 'n manier om te kry wat
seuntjie in die moeilikheid sonder veel risiko te
homself.
Tom se spelling-boek het onder sy oog.
Hier is sy kans.
Hy dank oop vir die les vir die
middag en gooi ink op die bladsy.
Becky, skrams in by 'n venster agter hom
op die oomblik, het die wet, en beweeg,
sonder ontdek haarself.
Sy het begin huiswaarts, nou, van voorneme is om
vind Tom en sê vir hom; Tom sou wees
dankbaar en hul benoudhede sal wees
genees.
Voordat sy was half pad huis toe het sy egter
verander het haar gedagtes.
Die gedagte van Tom se behandeling van haar toe
hulle was in gesprek oor haar piekniek gekom
versengende terug en gevul haar met skaamte.
Sy besluit om hom te laat kry geklopte op die
beskadig spelling-boek se rekening, en om
haat hom vir ewig, in die winskoop.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer