Tip:
Highlight text to annotate it
X
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 8.
In die solder
Die eerste aand wat sy in haar solder spandeer het, was 'n ding wat Sara nooit vergeet.
Tydens sy afsterwe het sy geleef het deur middel van 'n wilde, unchildlike wee waarvan sy nooit
praat met iemand omtrent haar.
Daar was niemand wat sal verstaan. Dit was inderdaad goed vir haar dat as sy
lê wakker in die donkerte haar gedagtes geweld afgelei is, nou en dan, deur die
vreemdheid van haar omgewing.
Miskien was dit goed vir haar dat sy herinner deur haar klein liggaam van materiaal
dinge.
As dit nie so nie, kan die angs van haar jong gemoed is te groot vir 'n
kind te dra.
Maar, regtig, terwyl die nag verby sy skaars het geweet dat sy moes 'n liggaam
alle of enige ander ding as een onthou. "My oupa is dood!" Sy het fluister
haarself.
"My pa is dood!"
Dit was nie eers lank daarna dat sy besef dat haar bed was so hard dat
Sy draai om en oor in 'n plek om te rus te vind, wat die duisternis het voorgekom
meer intens is as enige wat sy ooit geken het,
en dat die wind sug, oor die dak onder die skoorstene soos iets wat
huil hardop. Dan was daar iets ergers.
Dit was die die sekere scufflings en scratchings en squeakings in die mure en agter die
vloerlyste. Sy het geweet wat hulle bedoel, want Becky het
beskryf het.
Hulle beteken rotte en muise wat óf met mekaar veg of speel
saam.
Een of twee keer het sy gehoor skerp gelyktonige voete skarrel oor die vloer, en sy
in dié na die dae toe sy teruggeroep dinge onthou, dat wanneer sy *** eers
hulle het sy begin in die bed en gaan sit
bewing, en toe het sy weer gaan lê haar kop bedek met die beddegoed.
Die verandering in haar lewe het nie kom oor geleidelik, maar is alles op een slag.
"Sy moet begin as sy is om te gaan op," het Mej Minchin sê Amelia aan Mej.
"Sy het op een slag moet geleer word wat om te verwag."
Mariette het die volgende oggend die huis verlaat.
Die blik Sara gevang van haar sitkamer, as sy verby sy oop deur het, het getoon
haar dat alles verander het.
Haar ornamente en luukshede was verwyder, en het 'n bed in 'n
hoek om dit te omskep in 'n nuwe leerling se slaapkamer.
Toe het sy afgegaan na ontbyt het sy sien dat haar sitplek by Miss Minchin se kant was
bewoon deur Lavinia, en Mej Minchin het haar koud.
"Jy sal begin om jou nuwe pligte, Sara," het sy gesê, "deur die neem van jou stoel met die jongste
kinders op 'n kleiner tafel. Jy moet hou hulle stil, en sien dat hulle
optree en mors nie hul kos.
Jy behoort te gewees het vroeër. Lottie het reeds ontsteld haar tee. "
Dit was die begin, en van dag tot dag pligte aan haar gegee is, is bygevoeg.
Sy het die jonger kinders Frans geleer en gehoor het hul ander lesse, en dit was
die minste van haar werk. Daar is gevind dat sy gebruik gemaak kan word
in ontelbare rigtings.
Sy kan gestuur word op kuier op enige tyd en in alle verweer.
Sy kon vertel word om dinge te doen Ander mense verwaarloos.
Die kok en die housemaids het hul tone van Miss Minchin, en eerder geniet
bestel oor die "jong" wat gemaak is soveel bohaai oor vir so lank.
Hulle was nie dienaars van die beste klas, en hulle het nie goeie maniere nie goeie
humeure, en dit was dikwels gerieflik te hê aan die hand iemand op wie blameer kon
gelê word.
Gedurende die eerste maand of twee, Sara gedink dat haar bereidwilligheid om dinge goed te doen.
as sy kon, en haar stilte onder die teregwysing in ag neem, kan versag diegene wat haar gery
so hard.
In haar trots klein hartjie wat sy wou hulle om te sien dat sy probeer om haar te verdien
lewe en nie die aanvaarding van die liefde.
Maar die tyd het gekom toe sy sien dat geen een is sag, en die meer bereid
Sy was om te doen as sy vertel het, die dominerende en veeleisende sorgelose
housemaids geword het, en die meer gereed om 'n skellende kok was om haar te blameer.
As sy ouer is, sal Mej Minchin gegee het haar die groter meisies wat om te leer
en geld gespaar deur die verwerping van 1 instruktrise, maar terwyl sy gebly en
lyk soos 'n kind, kon sy meer
nuttig as 'n soort van 'n bietjie beter opdrag meisie en dogtertjie van alle werk.
'N gewone opdrag seun sou nie gewees het nie so slim en betroubaar.
Sara vertrou kan word met moeilike kommissies en ingewikkelde boodskappe.
Sy kon selfs gaan en rekeninge te betaal, en sy het saam met die vermoë om 'n stof
kamer goed en dinge in orde te stel.
Haar eie lesse het die dinge van die verlede.
Sy het geleer niks nie, en net na 'n lang en besige dae in die loop hier bestee en
daar by almal se bestellings sy teësinnig is toegelaat om te gaan in die verlate
skoolkamer, met 'n stapel ou boeke, en die studie alleen in die nag.
"As ek nie myself herinner van die dinge wat ek geleer het, miskien ek kan vergeet nie,"
sê sy vir haarself.
"Ek is byna 'n spens slavin, en as ek 'n spens dogtertjie wat niks weet, sal ek
soos swak Becky.
Ek wonder as ek nie heeltemal kan vergeet en begin om my H te laat val en nie onthou dat Henry
die Agtste het ses vroue. "
Een van die mees eienaardige dinge in haar nuwe bestaan was haar verander posisie onder
die leerlinge.
In plaas van 'n soort van 'n klein koninklike figuur onder hulle, het sy nie meer gelyk
as een van hul nommer by.
Sy was so voortdurend aan die werk gehou dat sy ooit skaars 'n geleentheid gehad
aan enige van hulle praat, en sy kon nie verhoed dat Mej Minchin verkies
dat sy 'n lewe afgesien van dié van die bewoners van die skoolkamer.
"Ek sal nie haar vorming vertroulikheid en praat met die ander kinders," dat die vrou
gesê.
"Meisies soos 'n grief, en as sy begin romantiese stories te vertel oor haarself, sy
'n siek-gebruikte heldin sal word, en ouers sal gegee word 'n verkeerde indruk.
Dit is beter dat sy moet 'n aparte lewe - geskik is vir haar
omstandighede. Ek gee haar 'n huis, en dit is meer
as sy 'n reg om te verwag van my. "
Sara het nie verwag nie veel nie, en was nog veels te trots om te probeer om voort te gaan om te wees intieme
met meisies wat blykbaar nogal ongemaklik en onseker oor haar gevoel.
Die feit is dat Mej Minchin se leerders is 'n stel van dof, saak-van-feit jong
mense.
Hulle is gewoond aan die ryk en gemaklike, en as Sara se rokke gegroei
korter en shabbier en queerer soek, en dit het 'n gevestigde feit dat sy
dra skoene met gate in hulle en was gestuur
uit kruideniersware te koop en dra hulle deur die strate in 'n mandjie op haar arm wanneer die
kok wou hulle in 'n haas, hulle voel eerder as as ons, terwyl hulle met haar praat, het hulle
is die aanspreek van 'n onder kneg.
"Om te *** dat sy die meisie met die diamantmyne," Lavinia.
"Sy maak 'n voorwerp kyk. En sy is queerer as ooit.
Ek het nog nooit van haar gehou veel nie, maar ek kan dit nie verdra dat die manier wat sy nou op soek na mense
sonder om te praat - net soos sy dit is om uit te vind ".
"Ek is," sê Sara, dadelik, toe sy *** van hierdie.
"Dit is wat ek sien by sommige mense. Ek wil hulle weet.
Ek *** hulle daarna. "
Die waarheid is dat sy gespaar het haar ergernis verskeie kere deur die behoud van haar oog
Lavinia, wat heeltemal gereed om kwaad te maak, en sou eerder gewees
bly het dit vir die ex-show leerling.
Sara het nooit self 'n letsel, of ingemeng het met iemand.
Sy het soos 'n afsloven, sy trap deur die nat strate, dra pakkies
en mandjies, sy vermoei het met die kinderagtige onoplettend van die kinders se Franse
lesse, as sy shabbier en meer geword het
hopeloos-looking, het sy vertel dat sy beter het haar etes benede, sy was
behandel asof sy was niemand se saak, en haar hart gegroei trots en seer, maar sy
nooit vertel iemand wat sy gevoel het.
"Soldate kla nie," het sy tussen haar klein, sluit tande sou sê, "Ek is nie
gaan om dit te doen, ek sal dit voorgee is deel van 'n oorlog ".
Maar daar was ure wanneer haar kind hart amper gebreek het met eensaamheid
maar vir die drie mense. Die eerste, dit moet besit word, was Becky
net Becky.
Gedurende al daardie eerste nag deurgebring in die Bo, het sy gevoel het 'n vae troos in
wetende dat aan die ander kant van die muur in wat die rotte scuffled het en piep
was daar nog 'n jong menslike wese.
En gedurende die nagte wat gevolg het die gevoel van troos gegroei.
Hulle het min kans om te praat aan mekaar gedurende die dag.
Elkeen het haar eie take te verrig, en enige poging om die gesprek sou gewees het
beskou as 'n neiging om te rondlê en tyd verloor.
"Nie omgee om my, juffrou," het Becky gedurende die eerste oggend gefluister, "as ek nie sê nie
nothin 'beleefd. 'N un'd wees op ons af as ek gedoen het.
Ek beteken "'n" "dankie" 'n "" smeek vergifnis, maar Ek dassn't te sê
nie. "
Maar voor dagbreek het sy gebruik te glip in Sara se solder en knoppie om haar rok en gee
haar so help as sy nodig het voor sy gaan benede die kombuis brand te steek.
En toe die nag het Sara het altyd gehoor die nederige klop aan haar deur, wat beteken dat
haar slavin was gereed om haar weer te help as sy nodig was.
Gedurende die eerste weke van haar hartseer Sara het gevoel asof sy te bedwelm om te praat,
so het dit gebeur dat 'n geruime tyd verby voordat hulle gesien het mekaar baie of verruil
besoek.
Becky se hart het vir haar gesê dat dit die beste is dat mense in die moeilikheid moet gelaat word
alleen.
Die tweede van die trio van vertroosters was Ermengarde, maar vreemde dinge gebeur het voor
Ermengarde gevind haar plek.
Toe Sara se gedagtes was om weer te ontwaak tot die lewe van haar, het sy besef dat sy
het vergeet dat 'n Ermengarde geleef het in die wêreld.
Die twee het altyd vriende, maar Sara het gevoel asof sy jaar die ouer was.
Dit kan nie betwis word dat Ermengarde was as dowwe as sy liefdevolle was.
Sy klou aan Sara in 'n eenvoudige, hulpeloos, sy het haar lesse aan haar dat
sy dalk gehelp word nie, sy het elke woord geluister het na haar en haar met versoeke beleër
vir stories.
Maar sy het niks interessant om haarself te sê nie, en sy afsku gehad het van die boeke van elke
beskrywing.
Sy was, in werklikheid, nie 'n persoon wat 'n mens sal onthou as 'n mens is in die storm vasgevang
van 'n groot moeilikheid, en Sara vergeet het om haar.
Dit het al hoe makliker is om haar te vergeet nie, want sy het skielik geroep is om die huis
vir 'n paar weke.
Toe sy terugkom, het sy nie sien Sara vir 'n dag of twee, en toe sy met haar vir die
eerste keer het sy op haar 'n gang af met haar arms vol klere
wat was die trappe af te word om te word heelgemaak.
Sara self het reeds geleer om dit te verbeter.
Sy lyk bleek en in teenstelling met haar, en sy is geklee in die ***, ontgroei rok
wie se kort het so dun swart been.
Ermengarde was te stadig om 'n meisie te wees gelyk aan so 'n situasie nie.
Sy kon nie *** om iets te sê.
Sy het geweet wat gebeur het, maar een of ander manier, sy het nooit gedink Sara kon lyk
- so ewe en arm en amper soos 'n slaaf.
Dit het haar baie ongelukkig, en sy kon niks, maar breek in 'n kort
histeriese lag en uitroep - doelloos en asof sonder enige betekenis, "O, Sara, is
dit jy? "
"Ja," antwoord Sara, en skielik het 'n vreemde gedagte wat deur haar gedagtes en
haar gesig spoel.
Sy het die hoop klere in haar arms, en haar ken rus op die top van om dit te
Hou dit bestendige.
Iets in die voorkoms van haar reguit-kyk oë het Ermengarde haar verstand verloor
nog meer.
Sy voel asof Sara het verander in 'n nuwe soort meisie, en sy nooit geken het nie haar
voor.
Dalk was dit omdat sy skielik gegroei het arm en moes dinge te verbeter en werk
soos Becky. "O," stamel sy.
"Hoe-hoe is jy?"
"Ek weet nie," het Sara antwoord. "Hoe is jy?"
"Achievement - Achievement baie goed," sê Ermengarde, oorweldig met skaamheid.
Toe spasmodically sy het gedink aan iets om te sê wat lyk meer intieme.
"Is jy is jy baie ongelukkig" het sy gesê in 'n stormloop.
Toe Sara was skuldig aan 'n onreg.
Net op daardie oomblik het haar geskeurde hart geswel in haar, en sy het gevoel dat as iemand
so dom as wat 'n mens het 'n beter weg te kom van haar.
"Wat *** jy?" Het sy gesê.
"*** jy ek is baie gelukkig?" En wat sy by haar verby sonder 'n ander opgeruk
woord.
In die verloop van tyd het sy besef dat as haar ellende nie gemaak het nie haar vergeet
dinge, sou sy geweet het dat die armes, dowwe Ermengarde was nie geblameer word vir
haar onwillig, ongemaklike maniere.
Sy was altyd ongemaklik is, en hoe meer sy voel, hoe meer onnosel sy is gegee aan
wese. Maar die skielike gedagte wat geflits
op haar gemaak het om haar oor-sensitief is.
"Sy is soos die ander," het sy gedink het. "Sy het nie regtig om vir my te praat.
Sy weet niemand nie ". Vir 'n paar weke 'n struikelblok gestaan
tussen hulle.
Toe hulle ontmoet per toeval Sara kyk na die ander kant, en Ermengarde voel te styf
en skaam om te praat.
Soms is dit knik vir mekaar in die verbygaan, maar daar was tye toe hulle
ruil nie eens 'n groet. "As sy sou eerder nie met my praat nie," het Sara
gedink, "Ek sal bly uit haar pad.
Miss Minchin maak so maklik genoeg "Mej Minchin het dit so maklik dat. Op die laaste
hulle het skaars sien mekaar by.
Teen daardie tyd was dit opgemerk dat Ermengarde is meer onnosel as ooit, en dat sy
kyk lusteloos en ontevrede.
Sy gebruik om te sit in die vensterbank, 'n bondel in 'n hoop en staar by die venster uit
sonder om te praat. Sodra Jessie, wat besig was om gestop om te
kyk na haar vreemd.
"Wat maak jy huil, Ermengarde?" Het sy gevra.
"Ek gaan nie huil nie," antwoord Ermengarde, in 'n gedempte, ongestadigde stem.
"Jy is," sê Jessie.
"'N groot traan gerol net die brug van jou neus af en afgelaai by die
einde van dit. En daar gaan 'n ander. "
"Wel," sê Ermengarde, "ek is ellendig en niemand hoef te meng."
En sy draai haar plomp terug en het haar sakdoek uit en vrymoedigheid verberg haar gesig in
nie.
Daardie aand, toe Sara het na haar solder, sy was later as gewoonlik.
Sy het by die werk gehou is tot ná die uur wat die leerlinge het in die bed, en
nadat sy gegaan het om haar lesse in die eensame skoolkamer.
Toe sy by die bopunt van die trap, is sy verbaas om 'n glimp van die lig te sien
kom uit onder die solder deur.
"Niemand gaan daar nie, as net vir my," het sy gedink vinnig, "maar iemand steek '
kers. "
Iemand het inderdaad, verlig 'n kers, en dit was nie brand in die kombuis
kandelaar sy verwag is om te gebruik, maar in een van diegene wat aan die leerlinge '
slaapkamers.
Die iemand sit op die gehawende voetbank, en was geklee in haar nagrok
en in 'n rooi shawl toegedraai. Dit was Ermengarde.
"Ermengarde!" Skreeu Sara.
Sy het so groot geskrik dat sy amper ***.
"Jy sal in die moeilikheid kry." Ermengarde gestamp van haar voetbank.
Sy skuifel oor die solder in haar slaapkamer pantoffels, wat was te groot vir
haar. Haar oë en neus was pienk met huil.
"Ek weet ek moet - as ek uitgevind" het sy gesê.
"Maar ek gee nie - ek gee nie om 'n bietjie. O, Sara, vertel my asseblief.
Wat is die saak?
Hoekom wil jy nie vir my nie meer "Iets in haar stem het die bekende
vaste styging in Sara se keel.
Dit was so liefdevolle en eenvoudige - so soos die ou Ermengarde wat gevra het om haar te wees
"Beste vriende." Dit het geklink asof sy nie bedoel het wat sy
gelyk het om te beteken gedurende die afgelope weke.
"Ek doen soos jy," het Sara antwoord. "Ek het gedink jy sien, alles is
nou anders. Ek het gedink jy was anders ".
Ermengarde oopgemaak haar nat oë wyd.
"Hoekom het, was dit jy wat anders was," het sy uitgeroep.
"Jy wou nie met my praat. Ek het nie geweet wat om te doen nie.
Dit was jy wat anders was nadat ek teruggekom het. "
Sara het gedink 'n oomblik. Sy het gesien dat sy 'n fout gemaak het.
"EK IS anders," verduidelik sy, "maar nie in die manier waarop jy ***.
Miss Minchin nie nie wil hê ek moet praat met die meisies.
Die meeste van hulle wil nie met my praat.
Ek het gedink - miskien - jy gedoen het nie. So ek probeer om uit jou pad te hou. "
"O, Sara," Ermengarde amper huil in haar verwytende ontsteltenis.
En dan na 'n meer kyk en hulle storm in mekaar se arms.
Dit moet bely word dat Sara se klein swart hoof kan neerlê vir 'n paar minute op die
skouer gedek deur die rooi shawl.
Wanneer Ermengarde gelyk het om haar te verlaat, het sy verskriklik eensaam gevoel.
Daarna het hulle gaan sit op die vloer, Sara vou haar knieë met haar
arms, en Ermengarde opgerol in haar tjalie.
Ermengarde kyk by die vreemde, 'n groot-oog gesiggie adoringly.
"Ek kon nie dra dit nie meer nie," het sy gesê. "Ek waag om te sê jy kan leef sonder my,
Sara, maar ek kan nie sonder jou lewe nie.
Ek was byna dood. So vanaand, toe ek onder die huil
beddegoed, ek het gedink alles op een slag van kruipende hier en net bedel om jou te
Laat ons weer vriende wees. "
"Jy is mooier as wat ek is," sê Sara. "Ek was te trots om te probeer en vriende te maak.
Jy sien, nou dat die proewe gekom het, het hulle getoon dat ek nie 'n mooi kind.
Ek was *** hulle sou.
Miskien is "- die rimpeling van haar voorkop oordeelkundig -" dit is wat hulle gestuur was, is ".
"Ek het nie enige goed in hulle sien," sê Ermengarde stoutly.
"Ek ook nie - om die waarheid te praat," erken Sara, eerlik.
"Maar ek *** daar dalk goed wees in die dinge nie, selfs al is ons nie sien nie.
Daar kan "- dubieus -" Wees goed in die Mej. Minchin ".
Ermengarde kyk rond na die solder met 'n redelik vreesaanjaende nuuskierigheid.
"Sara," het sy gesê, "jy *** jy kan dra wat hier woon?"
Sara kyk rond.
"As ek voorgee dit is heeltemal anders, ek kan," het sy geantwoord, "of as ek voorgee dit is 'n
plaas in 'n storie "Sy het stadig gepraat.
Haar verbeelding is besig om vir haar te werk.
Dit was nie vir haar werk, al sedert haar probleme het oor haar gekom.
Sy het gevoel asof dit was verstom.
"Ander mense het geleef in 'n slegte plekke. *** aan die graaf van Monte Cristo in die
kerkers van die Chateau d'As. En *** aan die mense in die Bastille! "
"Die Bastille," half gefluister Ermengarde, kyk na haar en begin om te wees
gefassineer.
Sy onthou die stories van die Franse Rewolusie, wat Sara in staat was om vas te stel
in haar gedagtes deur haar dramatiese verhouding van hulle.
Niemand, maar Sara kon dit gedoen het.
'N bekende gloei in Sara se oë gekom het. "Ja," sê sy, haar knieë omhels, "dat
sal 'n goeie plek om voor te gee oor. Ek is 'n gevangene in die Bastille.
Ek was hier vir jare en jare en jare, en almal het vergeet
me.
Mej Minchin is die tronkbewaarder en Becky "- 'n skielike lig te voeg aan die gloei in
haar oë - "Becky is die gevangene in die volgende sel."
Sy draai na Ermengarde, baie soos die ou Sara.
"Dit is Ek wat sal voorgee," het sy gesê, "en dit sal 'n groot troos wees."
Ermengarde was in 'n keer in vervoering en verwondering.
"En jy sal my vertel alles oor?" Het sy gesê.
"Mag ek kruip hier by die nag, wanneer dit veilig is, en luister na die dinge wat jy gemaak het
in die dag?
Dit sal lyk asof ons meer se beste vriende as ooit. "
"Ja," antwoord Sara, knik. "Teenspoed probeer om mense, en myne het probeer
jy en bewys hoe mooi jy is. "
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 9.
Melgisédek
Die derde persoon in die trio was Lottie. Sy was 'n klein ding, en het nie geweet wat
teëspoed beteken, en is baie verward deur die verandering wat sy gesien het in haar jong goedkeuring
ma.
Sy het dit gehoor het gerugte dat vreemde dinge gebeur het Sara, maar sy kon
nie verstaan waarom sy lyk anders - hoekom sy 'n ou swart rok gedra het en het
in die skoolkamer net te plaas te leer
sit in haar plek van eer en leer lesse haarself.
Daar was baie fluister onder die kinders is toe dit ontdek is
dat Sara nie meer geleef het in die kamers wat Emily het so lank in 'n staat gesit.
Lottie se hoof probleem was dat Sara het gesê dat so min as 'n mens vra haar
vrae. Op sewe raaisels moet baie duidelik gemaak word
As 'n mens is om hulle te verstaan.
"Is jy nou baie swak, Sara?" Het sy vertroulik gevra om die eerste oggend haar
Die vriend het beheer van die klein Franse klas.
"Is jy so arm soos 'n bedelaar nie?"
Sy steek 'n vet kant na die slim een en ronde, betraande oë oopgemaak.
"Ek wil nie hê jy moet so arm soos 'n bedelaar nie."
Sy het gelyk asof sy gaan huil.
En Sara het haastig troos. "Beggars nêrens het om te leef nie," het sy gesê
moed. "Ek het 'n plek om te woon."
"Waar woon jy?" Volgehou Lottie.
"Die nuwe meisie slaap in jou kamer, en dit is nie mooi 'n meer."
"Ek woon in 'n ander kamer," sê Sara. "Is dit 'n mooi een?" Geraadpleeg Lottie.
"Ek wil om te gaan en dit te sien."
"Jy moet praat nie," sê Sara. "Miss Minchin is op soek na ons.
Sy sal met my kwaad wees vir die om jou te laat fluister. "
Sy het reeds uitgevind het dat sy verantwoordelik gehou word vir alles wat
is beswaar gemaak teen.
As die kinders was nie luister nie, as hulle gepraat het, as hulle rusteloos was, was dit sy
Wie sou bestraf mag word nie. Maar Lottie was 'n bepaalde klein mensie.
As Sara sal haar nie vertel waar sy gewoon het, sou sy in 'n ander manier uit te vind.
Sy praat met haar maats en hang oor die oudste meisies en geluister toe
hulle is skinder, en wat op sekere inligting wat hulle gehad het onbewustelik
laat val het, het sy laat een middag op
'n reis van ontdekking, trappe te klim, sy het nog nooit die bestaan van bekend, totdat sy
bereik die solder vloer.
Daar het sy twee deure naby aan mekaar, en die opening van een, sy het haar geliefde Sara
staan op 'n ou tafel en kyk uit 'n venster.
"Sara!" Het sy uitgeroep het, ontstel.
"Mamma Sara!" Sy was ontsteld omdat die solder was so
kaal en lelik en was so ver weg van die hele wêreld.
Haar kort bene het gelyk het die toenemende honderde van die trappe.
Sara het omgedraai by die klank van haar stem.
Dit was haar beurt om te wees ontstel.
Wat sou nou gebeur? As Lottie begin huil en iemand toevallig
om te ***, is hulle albei verloor. Sy het van haar tafel gespring en gehardloop
die kind.
"Moenie huil nie en 'n geraas te maak," het sy gesmeek. "Ek sal kwaad word as jy dit doen, en ek het
die hele dag kwaad. It's - dit is nie so 'n slegte kamer, Lottie ".
"Is dit nie?" Hyg Lottie, en as sy kyk rond, sy byt haar lip.
Sy was 'n bedorwe kind nie, maar sy was lief genoeg van haar aangenome ouer te maak
'n poging om haarself te beheer om haar ontwil.
Toe, een of ander manier, dit was heeltemal moontlik dat 'n plek wat Sara geleef het, kan draai
uit na lekker wees. "Hoekom is dit nie, Sara?" Het sy amper gefluister.
Sara omhels haar naby en probeer om te lag.
Daar was 'n soort van troos in die hitte van die vet, kinderagtige liggaam.
Sy het 'n harde dag en staar uit die vensters met warm oë.
"Jy het alle vorme van dinge wat jy nie kan sien benede kan sien," het sy gesê.
"Watter soort dinge?" Geëis Lottie, met nuuskierigheid wat Sara kon altyd
wakker selfs in groter meisies.
"Skoorstene - baie naby aan ons - met die rook krul in die kranse en wolke en gaan
in die lug - en mossies spring en met mekaar te praat asof hulle
was mense - en ander solder vensters waar
hoofde kan pop uit 'n minuut en kan jy wonder wie hulle behoort.
En dit voel as 'n hoë up - asof dit 'n ander wêreld ".
"O, laat ek dit sien!" Skreeu Lottie.
"Neem my!" Sara rig haar op, en hulle het gaan staan op die
ou tabel saam en leun oor die rand van die woonstel venster in die dak, en kyk
uit.
Enigiemand wat dit nie gedoen nie weet wat 'n ander wêreld wat hulle gesien het nie.
Die leie versprei aan weerskante van hulle, en skuins af in die reën dakloos
pype.
Die mossies, by die huis daar, twittered en hop oor baie sonder
vrees.
Twee van hulle sit op die skoorsteen top naaste en baklei met mekaar
fel totdat 'n mens pik-pik die ander en ry hom weg.
Die Bo venster langs hulle s'n was gesluit omdat die huis langsaan leeg was.
"Ek wens iemand daar gebly het," het Sara gesê.
"Dit is so naby dat, indien daar was 'n klein dogtertjie in die solder, ons kan met mekaar praat
anders deur die vensters en klim oor mekaar om te sien, as ons nie ***
val. "
Die lug was so veel nader as wanneer 'n mens sien dat dit van die straat af, wat Lottie was
betower.
Van die solder venster, onder die skoorsteen potte, is die dinge wat gebeur in
die wêreld hieronder lyk byna onwerklik.
Mens skaars glo in die bestaan van die Mej Minchin en Mej Amelia en die
die skoolkamer en die rol van die wiele in die vierkant was 'n klank wat na 'n ander
bestaan.
"O, Sara!" Roep Lottie, die knuffelen in haar bewaak arm.
"Ek hou van die solder - ek hou van dit! Dit is lekkerder as benede! "
"Kyk in daardie mossie," fluister Sara.
"Ek wens ek het 'n paar krummels om vir hom te gooi." Ek het 'n paar! "Het in 'n bietjie gil
Lottie.
"Ek het 'n deel is van 'n bun in my sak, Ek het dit gister met my pennie, en ek
'n bietjie gered. "
Toe gooi hulle 'n paar krummels uit die mossie gespring en vlieg weg na 'n aangrensende
skoorsteen top.
Hy was duidelik nie gewoond aan kenne in solders, en onverwagte krummels
laat hom skrik.
Maar toe Lottie gebly baie stil en Sara chirped baie saggies - amper asof sy
is 'n mossie self - hy sien dat die ding wat skrik het, verteenwoordig
gasvryheid, na alles.
Hy het sy hoof aan die een kant, en uit kyk sy baars op die skoorsteen af by die
krummels met stralende oë. Lottie kan skaars nog steeds.
"Sal hy kom?
Sal hy kom, "het sy gefluister?. "Sy oë lyk asof hy wou nie," het Sara
fluister terug. "Hy *** en *** of hy
waag.
Ja, hy sal! Ja, hy kom! "
Hy het gevlieg af en hop na die krummels, maar stop 'n paar duim van hulle af weg,
om sy kop weer aan die een kant, as besin oor die kanse dat Sara en
Lottie sou draai na die groot katte en spring op hom.
Op die laaste is sy hart het vir hom gesê hulle was baie mooier as hulle gekyk het, en hy hop
nader en nader, glip by die grootste krummel met 'n weerlig pik, dit in beslag geneem, en
dra dit weg na die ander kant van sy skoorsteen.
"Nou weet hy nie," sê Sara. "En hy sal terug kom vir die ander."
Hy het terug te kom, en selfs het 'n vriend en die vriend het gegaan en
het 'n familielid, en onder hulle het 'n heerlike ete waaroor hulle
twittered en babbel en uitgeroep
stop elke nou en dan hulle koppe te sit aan die een kant en Lottie ondersoek en
Sara.
Lottie is so bly dat sy heeltemal vergeet het om haar eerste geskokte indruk van die
solder.
Trouens, toe sy het hoogmoedig van die tafel af en terug na die aardse dinge nie, aangesien dit
was, Sara in staat was om uit te wys vir haar baie mooi in die kamer waarin sy haarself
sou nie vermoed het die bestaan van.
"Dit is so min en so hoog bo alles," het sy gesê, "dat dit byna
soos 'n nes in 'n boom. Die skuins plafon is so snaaks.
Kyk, jy kan skaars staan aan hierdie kant van die kamer, en toe die dag begin
kom kan ek in die bed lê en kyk regs in die lug deur die wat plat venster in
die dak.
Dit is soos 'n vierkantige stukkie van die lig. As die son gaan skyn, klein pienk
wolke sweef oor, en ek voel asof ek hulle kon aanraak nie.
En as dit reën, die druppels getrippel en getrippel asof hulle is om iets te sê
lekker. En as daar is sterre, kan jy lê en
probeer om te tel hoeveel gaan in die kol.
Dit neem so baie. En kyk net daardie klein, geroeste rasper in
die hoek. As dit is gepoleer en daar was 'n vuur in
, *** net hoe lekker dit sou wees nie.
Jy sien, is dit regtig 'n pragtige klein kamer. "
Sy loop om die klein plek, hou Lottie se hand en maak gebare
wat beskryf al die mooi sy was besig om haar te sien.
Sy het baie Lottie sien hulle ook.
Lottie altyd kan glo in die dinge wat Sara het foto's van.
"Jy sien," het sy gesê, "kan daar 'n digte, sagte blou Indiese mat op die vloer;
en in die hoek kan daar 'n sagte bank met kussings om op te krul.
en net meer as dit kan 'n rak vol
boeke, sodat 'n mens kan bereik dit maklik, en daar kan 'n bont mat voor die
vuur, en die behangsels op die muur te dek die pleister, en foto's.
Hulle sou hê om kleintjies te wees, maar hulle kan mooi wees, en daar kan 'n
lamp met 'n diep roos-gekleurde skaduwee, en 'n tafel in die middel, met dinge om te hê
tee, en 'n bietjie vet koper ketel
sing op die stoof, en die bed heel anders kan wees.
Dit kan gedoen word om sag en bedek met 'n pragtige sy kombers.
Dit kan mooi wees.
En dalk het ons kan coax die mossies totdat ons sulke vriende met hulle wat
hulle sal kom en pik by die venster en vra om te laat word. "
"O, Sara," skreeu Lottie.
"Ek wil graag om hier te woon!"
Toe Sara het haar oorreed om die trappe af terug te gaan, en, nadat haar op
haar pad, het kom terug na haar solder, staan sy in die middel van dit en kyk oor die
haar.
Die betowering van haar verbeeldings vir Lottie gesterf het.
Die bed was hard en bedek met sy goor quilt.
Die gewitte muur gewys sy gebreekte kolle, die vloer is koud en kaal, die
rasper was gebroke en Rufus, en die mishandelde voetbank, sywaarts kantel op sy
beseerde been, die enigste stoel in die kamer.
Sy gaan sit op dit vir 'n paar minute en laat daling van haar kop in haar hande.
Die blote feit dat Lottie het gekom en gegaan het weer dinge weg lyk 'n bietjie erger
Net so miskien gevangenes voel 'n bietjie meer vervalle nadat besoekers kom en gaan,
laat hulle agter.
"Dit is 'n eensame plek," het sy gesê. "Soms is dit die eensaamste plek in die
wêreld. "
Sy sit op hierdie manier, toe haar aandag gelok deur 'n effense klank
naby haar.
Sy lig haar kop om te sien waar dit vandaan kom, en as sy was 'n senuwee-kind
sy sou gelos het om haar sitplek op die gehawende voetbank in 'n groot haas.
'N groot rot op sy agterpote kwartale sit en snuif die lug in 'n
belangstellendes wyse.
Sommige van Lottie se krummels op die vloer laat val het en die reuk het hom getrek uit
van sy gat.
Hy kyk so *** en so soos 'n grys baard dwerg-of die gnome dat Sara was
eerder gefassineer. Hy kyk na haar met sy helder oë, soos
as hy 'n vraag vra.
Hy was klaarblyklik so onwaarskynlik dat een van die kind se *** gedagtes het in haar
gedagte. "Ek waag om te sê dit is eerder is moeilik om 'n rot te wees,"
Sy bespiegel.
"Niemand hou van jou. Mense spring en weg te hardloop en skree uit,
"Ag, 'n aaklige rot!"
Ek wil nie mense om te skree en spring en sê: "Ag, 'n aaklige Sara!" Die oomblik
hulle my sien. En stel strikke vir my, en voorgee hulle is
aandete.
Dit is so anders as 'n mossie wees. Maar niemand het hierdie rat as hy wou
'n rat toe hy gemaak is. Niemand het gesê: "Jy sal nie eerder 'n
mossie "?
Sy het so stil-stil sit dat die rot het begin moed te neem.
Hy was baie *** vir haar, maar miskien het hy het 'n hart soos die mossie en dit vertel
hom dat sy was nie 'n ding wat toegesak het.
Hy was baie honger. Hy het 'n vrou en 'n groot familie in die
muur, en hulle het verskriklik slegte geluk vir 'n paar dae.
Hy het die kinders huil bitterlik verlaat, en voel dat hy sou 'n goeie deal vir 'n risiko
n paar krummels, sodat hy versigtig laat val op sy voete.
"Kom," sê Sara, "Ek is nie 'n lokval.
Jy kan hulle, arme ding! Gevangenes in die Bastille gebruik te maak
vriende met rotte. Veronderstel ek vriende maak met julle. "
Hoe is dit dat diere verstaan dinge wat ek nie weet nie, maar dit is seker wat hulle doen
verstaan.
Miskien is daar 'n taal wat nie woorde en alles in die wêreld
verstaan dit.
Miskien is daar 'n siel verskuil in alles en dit kan altyd praat, sonder om
selfs om 'n geluid, na 'n ander siel.
Maar wat was die rede, die rot van daardie oomblik geweet het dat hy veilig is - selfs
al was hy 'n rot.
Hy het geweet dat hierdie jong mens sitting op die rooi voetbank sal nie spring en
skrik hom met 'n wilde, skerp geluide of swaar voorwerpe te gooi hom wat, indien hulle
nie val en vermorsel hom, sou stuur hom mank in sy skarrel terug na sy gat.
Hy was regtig 'n baie mooi rat, en het nie die minste skade beteken nie.
Toe het hy op sy agterpote staan en snuif die lug, met sy helder oë
Sara, het hy gehoop dat sy dit sou verstaan, en sal nie begin
haat hom soos 'n vyand.
Wanneer die geheimsinnige ding wat praat sonder enige woorde sê het vir hom gesê dat sy
nie wil nie, het hy saggies na die krummels en begin om vir hulle iets om te eet.
Soos hy dit gedoen het, het hy loer elke nou en dan by Sara, net soos die mossies gedoen het, en
Sy uitdrukking is so baie jammer dat dit aan haar hart geraak.
Sy sit en kyk na hom sonder om enige beweging.
Een krummel was baie groter as die ander nie - trouens, dit kan skaars wees
'n krummelstruktuur genoem.
Dit was duidelik dat hy wou hê dat die stuk baie, maar dit lê baie naby die
voetbank en hy was nog steeds eerder versigtig. "Ek glo hy wil dit uit te voer na sy
gesin in die muur, "het Sara gedink.
"As ek glad nie roer nie, miskien sal hy kom en dit kry."
Sy het haarself skaars toegelaat om asem te haal, sy was so diep belangstel.
Die rot skuifel 'n bietjie nader en eet 'n paar krummels meer nie, dan het hy gestop en
snuif fyn, en gee 'n newe-blik op die bewoner van die voetbank, dan het hy
flits by die stuk van bun met iets
baie soos die skielike vrymoedigheid van die mossie, en die oomblik wat hy besit het
dit gevlug terug na die muur, 'n kraak in die vloerlys gegly en was weg.
"Ek het geweet hy wou dit vir sy kinders," sê Sara.
"Ek glo ek kan vriende maak met hom."
'N week of so daarna, op een van die skaars nagte wanneer Ermengarde gevind dat dit veilig is om te
steel op na die solder toe, toe sy aan die deur met die punte van haar vingers Sara getik
het nie gekom om haar vir twee of drie minute.
Daar was inderdaad so 'n stilte in die kamer op die eerste wat Ermengarde gewonder indien
sy kon die slaap geraak het.
Dan, tot haar verbasing, het sy gehoor het haar uiterste 'n klein, lae lag en praat coaxingly
iemand. "Daar!"
Ermengarde *** haar sê.
"Neem dit en gaan huis toe, Melgisédek! Gaan huis toe na jou vrou! "
Byna onmiddellik Sara die deur oopgemaak en toe sy so het sy Ermengarde
met ontsteld oë staan op die drumpel.
"Wie - wat jy praat, Sara?" Het sy snak na haar asem uit.
Sara het haar versigtig, maar sy het gelyk asof iets bly en haar geamuseerd.
"Jy moet belowe om nie *** te wees - nie die minste bietjie te skree nie, of ek kan nie sê nie
jy, "sê sy.
Ermengarde voel amper geneig om te skreeu op die plek, maar het daarin geslaag om beheer
haarself. Sy kyk al rondom die solder en het geen
een.
En Sara het nog nie seker is aan iemand praat.
Sy het gedink spoke. "Is dit iets wat my sal ***?"
Sy gevra betyds.
"Sommige mense is *** vir hulle," sê Sara.
"Ek was op die eerste - maar ek is nie nou nie." "Was dit 'n spook?" Vreeslik Ermengarde.
"Nee," sê Sara, lag.
"Dit was my rot." Ermengarde een gebonde gemaak, en geland in
die middel van die bietjie goor bed. Sy druk haar voete onder haar nagrok en
die rooi bouffante.
Sy het nie skree, maar sy hyg van skrik.
"O! Ag, "het sy onder haar asem geroep. "'N rot!
'N rot! "
"Ek was *** jy sou *** wees nie," sê Sara.
"Maar jy moet wees nie. Ek maak hom mak.
Hy weet eintlik my en kom uit wanneer ek hom roep.
Is jy te *** om te wil om hom te sien? "
Die waarheid is dat, soos in die dae het gegaan en met die hulp van die stukkies het uit
Die kombuis, haar nuuskierig vriendskap ontwikkel het, sy het geleidelik vergeet dat
was die skugter wese sy besig was om vertroud is met 'n blote rot.
Op die eerste Ermengarde was te veel bekommerd enigiets, maar warboel te doen in 'n hoop op die
slaap en steek haar voete, maar die oë van Sara se bestaan min aangesig en die
verhaal van Melgisédek se eerste verskyning
het uiteindelik wakker te skud haar nuuskierigheid, en sy leun oor die rand van die bed
en kyk na Sara gaan kniel by die gat in die vloerlys.
"Hy - hy sal nie loop vinnig uit en spring op die bed, sal hy" het sy gesê.
"Nee," antwoord Sara. "Hy is so beleefd soos ons is.
Hy is net soos 'n persoon.
Nou kyk "Sy het begin om 'n lae, fluit geluid te maak!
so laag en aandring dat dit eers gehoor het in totale stilte.
Sy het dit verskeie kere, op soek heeltemal geabsorbeer in.
Ermengarde gedink sy het gelyk asof sy besig om 'n spel.
En op die laaste, klaarblyklik in reaksie op 'n grys baard, helder oë kop gepiep uit
van die gat. Sara het 'n paar krummels in haar hand.
Sy laat val het, en Melgisédek het rustig uit en hulle het geëet.
Hy het 'n stukkie van groter as die res en gedryf word in die meeste saaklik
wyse terug na sy huis.
"Jy sien," sê Sara, "wat is vir sy vrou en kinders.
Hy is baie mooi. Hy eet net die klein stukkies.
Nadat hy gaan terug, ek kan altyd *** sy familie gepiep van vreugde.
Daar is drie soorte squeaks.
Een soort is die kinders, en die een is mev Melgisédek, en 'n mens is Melgisédek se
eie "Ermengarde-. het begin om te lag.
"O, Sara!" Het sy gesê.
"Jy is *** - maar jy is mooi" "Ek weet ek is ***," erken Sara,
vrolik, "en ek probeer om nice te wees."
Sy vryf oor haar voorkop met haar klein bruin klou, en 'n verwarde, sag kyk het gekom
in haar gesig. "Pappa het altyd gelag vir my," het sy gesê, "maar
Ek hou van dit.
Hy het gedink ek was ***, maar hy wou my om dinge te maak.
I - ek kan nie help om dinge. As ek nie, ek nie glo dat ek kan lewe. "
Sy het gestop en loer om die solder.
"Ek is seker ek kan nie hier te woon," het sy bygevoeg in 'n lae stem.
Ermengarde was geïnteresseerd, soos sy altyd was.
"Wanneer jy praat oor die dinge," het sy gesê, "dit lyk asof hulle ware gegroei.
Jy praat oor Melgisédek asof hy 'n persoon. "
"Hy is 'n persoon," sê Sara.
"Hy kry 'n honger en ***, net soos ons, en hy is getroud en het kinders.
Hoe weet ons hy *** nie dinge, net soos ons nie?
Sy oë lyk asof hy 'n persoon.
Daarom het ek het vir hom 'n naam gegee "Sy gaan sit op die vloer in haar gunsteling.
houding, wat haar knieë. "Buitendien," het sy gesê, "het hy is 'n Bastille rot
gestuur om my vriend te wees.
Ek kan altyd 'n bietjie van brood, die kok weg gegooi, en dit is meer as genoeg
hom ondersteun. "" Is dit nog die Bastille? "gevra Ermengarde.
gretig.
"Jy voorgee altyd dit is die Bastille?" "Byna altyd," antwoord Sara.
"Soms het ek probeer om te maak asof dit 'n ander soort plek, maar die Bastille
algemeen maklikste - veral wanneer dit koud is ".
Net op daardie oomblik Ermengarde gespring het amper van die bed af, sy is so verskrik deur
'n geluid wat sy gehoor het. Dit was soos twee afsonderlike klop op die
muur.
"Wat is dit?" Het sy gesê. Sara het van die vloer en beantwoord
dramaties: "Dit is die gevangene in die volgende sel."
"Becky!" Roep Ermengarde, in vervoering.
"Ja," sê Sara. "Luister, die twee klop bedoel," Gevangene
is jy daar? "Sy klop drie keer op die muur
haarself asof antwoord.
"Dit beteken," Ja, ek is hier en alles is goed. "
Vier klop van Becky se kant van die muur gekom het.
"Dit beteken," verduidelik Sara, "" Toe, mede-lyer, sal ons in vrede slaap.
Goeie nag. "Ermengarde baie gestraal met vreugde.
"O, Sara!" Het sy gefluister blydskap.
"Dit is soos 'n storie" "Dit is 'n storie," sê Sara.
"Alles is 'n storie. Jy is 'n storie - ek is 'n storie.
Miss Minchin is 'n storie. "
En sy het weer gaan sit en gepraat totdat Ermengarde vergeet het dat sy 'n soort
gevangene haarself ontsnap, en moes herinner te word deur Sara dat sy nie kon bly
in die Bastille, die hele nag nie, maar moet steel
geluidloos benede weer en kruip terug in haar verlate bed.
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 10.
Die Indiese Gentleman
Maar dit was 'n gevaarlike ding vir Ermengarde en Lottie pelgrimstogte te maak aan die
solder.
Hulle kon nooit heeltemal seker wanneer Sara sal daar wees, en hulle kon skaars
ooit seker wees dat Mej. Amelia nie sou maak nie 'n toer van inspeksie deur die
slaapkamers na die leerlinge was veronderstel is om te wees aan die slaap.
So hulle besoeke was skaars is, en Sara 'n vreemde en eensame lewe geleef het.
Dit was 'n eensamer lewe toe sy die trappe af as toe sy in haar solder.
Sy het niemand gehad om mee te praat, en toe sy uit op kuier gestuur het, deur die
strate, 'n verlate klein figuur met 'n mandjie of 'n pakkie, probeer om haar hoed te hou
wanneer die wind waai, en voel
die water week deur haar skoene as dit reën, sy voel asof die skare
haas verby haar het haar eensaamheid groter.
Wanneer sy was die Prinses Sara, ry deur die strate in haar
Brougham, of stap, bygewoon deur Mariette, die oë van haar helder, gretig gesiggie
en pragtige jasse en hoede het dikwels veroorsaak dat mense om te kyk na haar.
'N gelukkige, pragtig versorg dogtertjie lok natuurlik aandag.
Shabby, swak geklee kinders is nie skaars genoeg en mooi genoeg om te maak
mense draai om te kyk na hulle en glimlag.
Niemand kyk na Sara in hierdie dae, en niemand het om haar te sien as sy haastig langs
die besige sypaadjies.
Sy het begin om baie vinnig te groei, en as sy is slegs geklee in die klere wat die
duideliker oorblyfsels van haar klerekas sal voorsien, het sy geweet sy lyk baie ***,
Inderdaad.
Al haar waardevolle klere is van die hand gesit, en soos gelaat is vir haar gebruik
Sy is verwag om te dra so lank as wat sy kon hulle op.
Soms, wanneer sy verby 'n winkel venster met 'n spieël in sy amper gelag
volstrekte op die vang van 'n blik van haarself, en soms haar gesig het rooi en sy bietjie
haar lip en draai weg.
In die aand, toe sy verby huise waarvan die vensters is verlig, sy gebruik om te
kyk in die warm kamers en vermaak deur haarself verbeel oor die mense wat sy
sien sit voor die vure of oor die tafels.
Dit is altyd geïnteresseerd haar indrukke van die kamers op te vang voordat die luike gesluit.
Daar was 'n paar gesinne in die vierkant waarin Mej Minchin geleef het, wat sy
geword het baie bekende in 'n manier om van haar eie.
Die een wat sy graag die beste sy het die groot familie.
Sy noem dit die groot familie nie, omdat die lede van dit was groot - inderdaad,
Die meeste van hulle was min maar omdat daar so baie van hulle.
Daar was agt kinders in die groot familie, en 'n stewige, rooskleurig moeder, en 'n
stewige, rooskleurig vader, en 'n stewige, rooskleurig ouma, en 'n aantal van die knegte.
Die agt kinders was altyd óf geneem word om te loop of te ry in
die kinderwaentjies deur gemaklike verpleegsters, of hulle op pad was om te ry met hul mamma,
of hulle is wat by die ingang in die
aand hulle Pappa te ontmoet en soen hom en dans om hom en sleep sy jas
en kyk in die sakke vir pakkette, of hulle is die verdringing oor die kwekery
vensters en kyk uit en druk van elke
ander en lag - trouens, hulle is altyd besig met iets lekker en geskik
die smaak van 'n groot familie.
Sara was baie lief vir hulle, en het hulle name van die boeke - baie romantiese
name. Sy het hulle die Montmorencys wanneer sy
nie noem hulle die groot familie.
Die vet, billike baba met die kant cap was Ethelberta Beauchamp Montmorency, die volgende
baba was Violet Cholmondeley Montmorency, die klein seuntjie wat kon net ronddwaal en
wat het so 'n ronde bene was Sydney Cecil
Vivian die Montmorency; en dan het. Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, die Veronica Eustacia en Claude Harold Hector.
Een aand het 'n baie snaakse ding gebeur - al is, miskien, in 'n sekere sin was dit nie 'n
snaakse ding op almal.
Verskeie van die Montmorencys is klaarblyklik gaan na die kinders se party, en net soos
Sara was die deur te slaag hulle is oor die sypaadjie te kry in die
vervoer wat vir hulle wag.
Die Veronica Eustacia en Rosalind Gladys, in 'n wit kant rokke en mooi rame, het
net in, en Guy Clarence, tussen die ouderdomme van vyf, en hulle volg.
Hy was so 'n mooi mede-en so 'n blosende wange en blou oë gehad het, en so 'n
Darling klein ronde kop bedek met krulle, wat Sara vergeet het om haar mandjie en
shabby mantel geheel en al in die waarheid te sê, vergeet
alles behalwe wat sy wou hom vir 'n oomblik om na te kyk.
So het sy gestop en kyk.
Dit was Kersfees, en die groot familie gehoor het baie stories oor
kinders wat was arm en het nie mammas en papas om hulle kouse te vul en neem
hulle aan die pantomime - kinders wat, in werklikheid, koud en dun geklee en honger.
In die stories, soort mense - soms klein seuns en meisies met tender hart -
altyd die arme kinders het en het hulle geld of ryk geskenke, of het hulle die huis
vir pragtige etes.
Guy Clarence het geraak aan trane wat heel middag by die lesing van sodanige
'n storie, en hy het met 'n begeerte om so 'n arme kind te vind verbrand en gee haar 'n
sekere sikspens hy besit, en dus vir haar vir die lewe.
'N Hele sikspens, het hy seker was, sou beteken oorvloed vir ewig.
As hy oor die strook van die rooi tapyt oor die sypaadjie gelê van die ingang van die
vervoer, het hy dit baie sikspens in die sak van sy baie kort man-o-oorlog
broek, en net soos Rosalind Gladys het
in die voertuig en het op die sitplek gespring om die kussings lente voel onder
haar sien, het hy Sara staan op die nat sypaadjie in haar die shabby rok en hoed, met
haar ou mandjie op haar arm, op soek na hom hongerig.
Hy het gedink dat haar oë kyk honger, want sy het miskien niks het om te eet nie
vir 'n lang tyd.
Hy het nie geweet dat hulle so kyk, want sy was honger vir die warm, vrolik lewe sy
huis gehou en sy rooskleurig gesig gepraat het, en dat sy 'n honger wil hom ruk in
haar arms en soen hom.
Hy het net geweet dat sy groot oë en 'n dun gesig en dun bene en 'n gemeenskaplike mandjie
swak klere. So het hy dan sy hand in sy sak en gevind
sy sikspens en het tot haar goedig.
"Hier, arm dogtertjie," het hy gesê. "Hier is 'n sikspens.
Ek sal dit aan jou gee. "
Sara begin, en alles op een slag besef dat sy presies soos die arme kinders kyk sy
gesien het, het in haar 'n beter dae, op die sypaadjie wag om haar te sien as sy uit die
haar Brougham.
En sy het aan hulle gegee het pennies baie 'n tyd. Haar gesig het rooi en dan is dit bleek.
en vir 'n tweede het sy voel asof sy kon nie die liewe klein sikspens.
"O, nee!" Het sy gesê.
"O, nee, dankie, ek moet dit nie vat nie, inderdaad!"
Haar stem was so in teenstelling met 'n gewone straat kind se stem en haar manier was so soos
die wyse van 'n goed-geteelde persoon wat Veronica Eustacia (wie se regte naam was
Janet) en Rosalind Gladys (wat was regtig Nora) leun vorentoe om te luister.
Maar Guy Clarence was nie gedwarsboom word in sy welwillendheid.
Hy stoot die sikspens in haar hand.
"Ja, jy moet dit neem, arm dogtertjie!" Het hy daarop aangedring stoutly.
"Jy kan dinge om te eet met dit. Dit is 'n hele sikspens! "
Daar was iets so eerlik en soort in sy gesig, en hy het so geneig om te wees
hartverskeurend teleurgesteld as sy dit nie neem nie, dat Sara het geweet dat sy nie moet weier
hom.
Om so trots wees as wat 'n wrede ding sou wees.
So het sy haar trots in haar sak, maar dit moet toegelaat word haar
wange verbrand.
"Dankie," het sy gesê. "Jy is 'n soort, soort klein liefling
ding. "
En as hy roer met blydskap in die wa gaan sy probeer om te glimlag.
al sy snak na haar asem vinnig en haar oë skyn deur 'n mis.
Sy het geweet dat sy kyk vreemd en shabby, maar tot nou toe het sy nie geken het nie.
dat sy kan geneem word vir 'n bedelaar.
As die groot familie se vervoer weggejaag het, is die kinders in gesprek met
belanghebbende opwinding.
"O, Donald," (was Guy Clarence se naam), Janet uitgeroep alarmedly, "hoekom het
jy bied daardie klein meisie jou sikspens? Ek is seker dat sy nie 'n bedelaar nie! "
"Sy praat nie soos 'n bedelaar," skreeu Nora.
"En haar gesig het nie regtig lyk soos 'n bedelaar se gesig!"
"Naas, het sy nie bedel nie," sê Janet.
"Ek was so *** dat sy dalk met jou kwaad.
Jy weet, dit maak mense kwaad te word vir bedelaars geneem toe hulle is nie bedelaars nie. "
"Sy was nie kwaad nie," sê Donald, 'n kleinigheid verskrik nie, maar nog ferm.
"Sy lag 'n bietjie, en sy het gesê ek is 'n soort, soort klein liefling ding.
En ek was "- stoutly.
"Dit was my hele sikspens." Janet en Nora verruil blik.
"'N bedelaar met die meisie sou nooit gesê het," het besluit om Janet.
"Sy sou gesê het:" Dankie dat julle vriendelik, my man - dankie yer, meneer, "en
miskien sal sy kort geknip het 'n diep buiging maak. "
Sara het geweet dat niks oor die feit, maar van daardie tyd was die groot familie as
diep belangstel in haar as sy was in.
Gesigte wat gebruik word om te verskyn by die kwekery vensters toe sy verby, en baie besprekings
oor haar gehou om die vuur. "Sy is 'n soort van dienaar by die kweekskool,"
Janet gesê.
"Ek glo nie sy behoort aan enigiemand. Ek glo sy is 'n weeskind.
Maar sy is nie 'n bedelaar, maar shabby sy lyk. "
En daarna het sy genoem is deur almal van hulle, "die-little-girl-wat-is-nie-'n-
bedelaar, "was, natuurlik, eerder 'n lang naam, en klink baie snaaks soms
wanneer die jongste gesê dit in 'n haas.
Sara het daarin geslaag om 'n gat in die sikspens gebaar en hang dit aan 'n ou bietjie smal lint
om haar nek.
Haar liefde vir die groot familie het - as, wel, haar liefde vir
alles wat sy kon liefhê verhoog.
Sy het liewer en liewer vir Becky, en sy gebruik om vorentoe te kyk na die twee
oggende 'n week toe sy in die skoolkamer te gee die kleintjies hul
Franse les.
Haar klein leerlinge het haar liefgehad, en daaroor met mekaar vir die voorreg van staan
naby aan haar en insinueer hul klein hande in hare.
Dit het haar honger hart gevoed hulle nestelend tot haar voel.
Sy het sulke vriende met die mossies dat toe sy op die tafel gestaan het, het haar
kop en skouers uit die solder venster, en chirped ***, het sy byna onmiddellik 'n
fladdering van vlerke en die beantwoording van gekwetter,
en 'n klein kuddetjie van goor dorp voëls verskyn en klim op die leie om te praat
vir haar en maak baie van die krummels wat sy verstrooi.
Met Melgisédek sy geword het so intiem dat hy eintlik het mev. Melgisédek
soms met hom, en nou en dan een of twee van sy kinders.
Sy gebruik om te praat met hom, en een of ander manier, hy kyk heeltemal asof hy verstaan.
Daar was eerder 'n vreemde gevoel oor Emily, wat altyd gaan sit in haar kop gegroei
en kyk op alles.
Dit het ontstaan in een van haar oomblikke van groot desolateness.
Sy sou graag om te glo of voorgee om te glo dat Emily verstaan en
simpatiseer met haar.
Sy het nie daarvan hou om te besit vir haarself dat haar enigste metgesel kan voel en *** niks.
Sy gebruik haar in 'n stoel te sit soms en sit oorkant haar op die ou rooi
voetbank, en staar en voorgee oor haar tot haar eie oë sal groei groot word met
iets wat amper soos vrees was -
veral in die nag wanneer alles was so stil, as die enigste geluid in die solder
is die af en toe skielik argumente, generasiegapings, liefdesteleurstellings en toekomsonsekerheid piep van Melgisédek se familie in die muur.
Een van haar "voorgee" was dat Emily was 'n soort van 'n goeie heks wat haar kan beskerm.
Soms, nadat sy staar na haar totdat sy gedoen is tot op die hoogste
steek van fancifulness, sou sy haar vrae vra en vind haarself byna voel
asof sy tans beantwoord.
Maar sy het nooit gedoen het nie. "Soos om te beantwoord, al is," sê Sara,
probeer om haarself te troos, "Ek het nie baie dikwels te beantwoord.
Ek het nog nooit beantwoord, as ek dit kan help.
Wanneer mense beledig jy is, daar is niks so goed vir hulle nie om te sê 'n
woord - net om te kyk na hulle en ***.
Mej Minchin draai bleek van woede wanneer ek dit doen, Mej Amelia lyk ***, en so doen
die meisies.
As jy nie vlieg nie in 'n passie wat mense weet jy is sterker as hulle is,
omdat jy sterk genoeg is om te hou in jou woede, en hulle is nie, en hulle sê:
dom dinge wat hulle wil hulle nie gesê het daarna.
Daar is niks so sterk soos woede, behalwe wat maak jy hou dit in - dit is sterker.
Dit is 'n goeie ding is nie om jou vyande te beantwoord.
Ek doen skaars ooit. Miskien Emily is meer soos my as ek
hou van myself.
Miskien sou sy eerder nie antwoord nie haar vriende, selfs.
Sy hou dit alles in haar hart. "
Maar al probeer sy haarself tevrede te stel met hierdie argumente, het sy nie vind dit
maklik nie.
Wanneer na 'n lang, harde dag, waarin sy was hier en daar gestuur is, soms op
lang kuier deur die wind en die koue en reën, het sy in die nat en honger, en was
weer uitgestuur omdat niemand gekies het om te
onthou dat sy net 'n kind was, en dat haar slanke bene dalk moeg en haar
klein liggaam verkoel kan word, wanneer sy was net harde woorde en koue,
diskriminasie lyk vir dank, wanneer die kok
vulgêr en opstandig was, toe Mej Minchin het in haar ergste bui is, en
toe sy gesien het die meisies spottend vir mekaar by haar shabbiness - dan was sy
nie altyd in staat om haar seer, trots te troos,
woes hart met begeertes toe Emily slegs regop in haar ou stoel en
staar.
Een van hierdie nagte, toe sy op na die solder koue en honger, met 'n storm
woed in haar jong bors, Emily se staar so vakant is, haar die saagsels bene en arms
so sonder uitdrukking, wat Sara het alle beheer oor haarself verloor.
Daar was niemand, maar Emily - niemand in die wêreld.
En daar sit sy.
"Ek is tans sal sterf," het sy gesê by die eerste. Emily net staar.
"Ek het nie kan dra," sê die arme kind, bewend.
"Ek weet ek sal sterwe.
Ek is koud, ek is nat, ek is honger na die dood. Ek het 'n duisend myl het vandag, en
hulle het niks gedoen nie, maar bekijven my van oggend tot die aand.
Want ek kon nie dat die laaste ding wat die kok My gestuur het, sou hulle nie
gee my 'n aandete. Sommige mense het gelag vir my, want my ou skoene
my afglip in die modder.
Ek is nou met modder bedek. En hulle het gelag.
*** jy? "
Sy kyk na die starende glas oë en 'n selfvoldane gesig, en skielik 'n soort
hartseer woede gryp haar.
Sy lig haar wrede hand en klop Emily van die stoel af, bars in
'n passie van snik - Sara wat nooit gehuil. "Jy is niks anders as 'n pop!" Het sy uitgeroep.
"Niks, maar 'n pop-pop-pop!
Jy sorg vir niks. Jy is gestop met die saagsels.
Jy het nog nooit het 'n hart. Niks kan ooit jou laat voel.
Jy is 'n pop! "
Emily het op die vloer gelê, met haar bene ignominiously verdubbel oor haar kop, en
'n nuwe, plat op die einde van haar neus, maar sy was kalm, selfs waardig.
Sara verberg haar gesig in haar arms.
Die rotte in die muur begin om te veg en byt mekaar en piep en geskarrel.
Melgisédek was tugtig sommige van sy familie.
Sara se snikke geleidelik rus hulself.
Dit was so in teenstelling met haar af te breek dat sy haarself was verbaas.
Na 'n terwyl sy lig haar gesig en kyk na Emily, wat gelyk te staar
haar om die kant van een hoek, en een of ander manier, teen hierdie tyd werklik met 'n soort
van glasagtige-eyed simpatie.
Sara het gebuig en haar opgetel. Berou het hom ingehaal.
Sy het selfs 'n baie klein glimlag by haarself geglimlag.
"Jy kan nie help om 'n pop," sê sy met 'n gelate sug, "nie meer as
Lavinia en Jessie kan help nie om enige sin.
Ons is nie almal gelyk.
Miskien kan jy doen jou saagsels die beste "En sy soen haar en skud haar klere
reguit, en sit haar weer op haar stoel. Sy het baie baie gewens dat 'n mens
sou die leë huis langsaan.
Sy wou dit as gevolg van die solder venster wat so naby hare.
Dit het gelyk asof dit sou so lekker wees om te sien dit staande oop eendag en 'n kop en
skouers opkom van die vierkantige opening.
"As dit 'n mooi kop kyk," het sy gedink, "Ek kan begin deur te sê:" Goeie môre, "en
allerhande dinge kan gebeur.
Maar, natuurlik, dit is nie baie waarskynlik dat enigiemand maar onder die dienaars sal slaap
daar. "
Een oggend, op die draai van die hoek van die vierkant na 'n besoek aan die kruidenierswinkel, die
slagter, en die bakker, sien sy tot haar groot vreugde, wat tydens haar eerder
langdurige afwesigheid, 'n van-vol van die meubels
voor die volgende huis gestop het, is die voorste deure oopgegooi, en mans in
hemp moue is in en uit gaan dra swaar pakkette en stukkies van
meubels.
"Dit is geneem!" Het sy gesê. "Dit is regtig geneem word!
O, ek hoop op 'n mooi kop van die solder venster kyk uit! "
Sy sou amper wou die groep van loiterers wat op die gestop het om aan te sluit
sypaadjie te kyk hoe die dinge gedoen.
Sy het 'n idee dat as sy 'n paar van die meubels kon sien sy iets kon raai
oor die mense wat dit aan.
"Miss Minchin se tafels en stoele net soos haar," het sy gedink, "ek onthou
*** dat die eerste minuut het ek haar sien, selfs al was ek so min.
Ek het Pappa daarna, en hy het gelag en gesê dit is waar.
Ek is seker dat die groot familie het 'n vet, gemaklike leunstoele en banke, en ek kan
sien dat hul rooi blomme plakpapier is presies soos hulle.
Dit is warm en vrolike en soort-soek en gelukkig. "
Sy het gestuur vir die pietersielie na die groenteman se later in die dag, en wanneer
Sy kom toe die gebied stappe haar hart het nogal 'n vinnige ritme van erkenning.
Verskeie stukke van die meubels is uit die bakkie op die sypaadjie.
Daar was 'n pragtige tafel van fraai smee teakhout, en 'n paar stoele en 'n
skerm bedek met 'n ryk Oosterse borduurwerk.
Die oë van hulle het haar 'n vreemde heimwee gevoel.
Sy het gesien hoe dinge so soos hulle in Indië.
Een van die dinge Mej Minchin van haar geneem het, was 'n gesnede teakhout lessenaar haar
pa het vir haar gestuur het.
"Hulle is mooi dinge," het sy gesê, "hulle lyk asof hulle behoort te behoort aan 'n
nice persoon. Al die dinge lyk nogal groot.
Ek *** dit is 'n ryk familie. "
Die vans van die meubels het gekom en is afgelaai en het plek vir ander al die
dag. Verskeie kere het dit so gebeur dat Sara het
'n geleentheid om te sien dinge gedoen.
Dit was duidelik dat sy reg was om te raai dat die nuwelinge was mense van
groot middel. Al die meubels was ryk en mooi,
en was 'n groot deel van die Oosterse.
Wonderlike matte en gordyne en ornamente was van die strydwaens, baie foto's geneem,
en genoeg boeke vir 'n biblioteek. Onder andere was daar 'n wonderlike God
Boeddha in 'n pragtige heiligdom.
"Iemand in die familie moet gewees het in Indië," het Sara gedink.
"Hulle het dit gebruik om die Indiese dinge en soos hulle.
Ek is bly.
Ek sal voel asof hulle vriende, selfs as 'n kop nooit kyk uit die solder
venster. "
Toe sy in die aand se melk vir die kok (daar was regtig nie vreemd werk
sy is nie geroep om te doen), sien sy iets voorkom wat die situasie
meer interessant as ooit tevore.
Die mooi, rooskleurig man wat was die vader van die groot familie loop deur die
vierkante in die meeste van die saak-van-feit wyse, en hardloop die trappe van die volgende deur
huis.
Hy hardloop hulle asof hy nogal by die huis en verwag om uit te voer en af het hulle baie
tyd in die toekoms.
Hy het binne-in 'n lang tyd, en 'n paar keer kom uit en bevel gegee
aan die uitvoerders van die werk, asof hy 'n reg om dit te doen.
Dit was nogal seker dat hy in 'n paar intieme wyse verband hou met die nuwelinge
en vir hulle optree.
"As die nuwe mense het kinders," het Sara spekuleer, "die groot familie-kinders
seker wees om met hulle te kom speel, en hulle kan kom in die solder net vir
pret. "
Op die nag, na haar werk gedoen is, Becky het in haar mede-gevangene en te sien
Bring haar nuus. "Dit is 'n" Nindian gentleman wat gelewe het om te
woon langsaan, mis, "het sy gesê.
"Ek weet nie of he'sa swart gentleman of nie, maar he'sa Nindian een.
Hy is baie ryk, 'n "het hy siek is, is 'n" die gentleman van die groot familie is sy
prokureur.
Hy het 'n baie moeite, 'n "dit hom siek gemaak het 'n laagtepunt in sy gedagtes.
Hy aanbid afgode, Mej. Hy is 'n "eathen n" buig neer op hout 'n
klip.
Ek het gesien 'n "afgod bein" het hulle vir hom te aanbid.
Iemand het oughter stuur vir hom 'n TRAC '. Jy kan 'n TRAC vir 'n penning. "
Sara lag 'n bietjie.
"Ek glo nie hy aanbid dat die afgod," het sy gesê, "sommige mense hou daarvan om hulle te hou om
kyk, want dit is interessant. My pa het 'n pragtige een, en hy het nie
dit aanbid. "
Maar Becky is eerder geneig om te verkies om te glo dat die nuwe buurman was "'n
"Eathen."
Dit klink soveel meer romanties as wat hy moet net die gewone soort
man wat kerk toe gaan met 'n gebed neer.
Sy sit en praat lank daardie nag van wat hy sou wees, wat sy vrou sou wees
graag as hy een gehad het, en wat sy kinders sou wees as hulle moes
kinders.
Sara sien dat sy privaat nie kan help om hoop baie dat hulle almal sou wees nie
swart, en dra tulbande, en, bo alles, wat soos hulle ouer - hulle sou
almal wees "'eathens."
"Ek het nog nooit langs nie 'eathens, Mej geleef het," het sy gesê, "Ek wil om te sien wat
soort o maniere wat hulle wil hê. "
Dit was 'n paar weke voor haar nuuskierigheid tevrede was, en dan was dit aan die lig gebring
dat die nuwe bewoner het nie vrou of kinders.
Hy was 'n eensame man met geen familie, en dit was duidelik dat hy
verpletter in die gesondheids-en ongelukkig in gedagte. 'N koets gery op 'n dag en stop
voor die huis.
Toe die livreiknecht afklim uit die boks en maak die deur oop, die man wat was
die vader van die groot familie het.
Ná hom het daar 'n verpleegster in uniform neergedaal het, dan die stappe twee mans afgekom
dienaars.
Hulle het hul meester, wat, toe hy van die vervoer gehelp het, was om te help
'n man met 'n brandarm, benoud gesig, en 'n geraamte liggaam toegedraai in pelse.
Hy is uitgevoer om die stappe, en die hoof van die groot familie saam met hom gegaan, soek
baie angstig.
Kort daarna is 'n dokter se koets aangekom het, en die dokter het - duidelik te
sorg vir hom.
"Daar is so 'n geel man langsaan, Sara," fluister Lottie by die Franse
klas daarna. "*** jy nie hy is 'n Sjinees?
Die geografie sê die Sjinees mense is geel. "
"Nee, hy is nie Chinese," fluister Sara terug, "hy is baie siek.
Gaan met jou oefening, Lottie.
"Nie, monsieur. Jy n'ai pas le canif die mon ONCLE. '"
Dit was die begin van die verhaal van die Indiese gentleman.
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 11.
Ram Dass
Daar was mooi sonsondergange, selfs in die vierkant, soms.
'N Mens kan net die dele van hulle sien, maar tussen die skoorstene en oor die dakke.
Van die kombuis vensters n mens kan nie sien dat hulle almal, en kan net raai dat hulle
aan die gang was, want die stene gekyk warm en die lug rooskleurig of geel is vir 'n
terwyl, of dalk een het 'n brandende gloed
slaan 'n paneel van glas iewers.
Daar was egter 'n plek wat kan 'n mens al die prag van hulle sien:
hope rooi of goud wolke in die weste, of die pers rand met skitterende
helderheid, of die klein fleecy, swaai
kinders, getint met roos-kleur en lyk soos die vlug van pienk duiwe geskarrel oor
die blou in 'n groot haas of daar 'n wind.
Die plek waar 'n mens kon sien dit alles, en lyk op dieselfde tyd 'n suiwerder om asem te haal
lug, was, natuurlik, die solder venster.
Wanneer die vierkant skielik was om te begin gloei in 'n betowerde manier en kyk wonderlike
ten spyte van sy die Sooty bome en relings, Sara het geweet dat iets aan die gang in die
lug, en wanneer dit enigsins moontlik was om te
verlaat die kombuis sonder om gemis of terug genoem het, het sy altyd gesteel weg en
bekruip die vlug van die trappe, en klim op die ou tafel, het sy haar kop en
liggaam so ver uit die venster as moontlik.
Toe sy dit bereik het, het sy altyd het 'n lang asem en kyk al rondom
haar. Dit lyk asof sy het al die lug
en die wêreld vir haarself.
Niemand anders ooit kyk uit van die ander solders.
Die algemeen is die dakvensters is gesluit, maar selfs as hulle gestut is oop om te erken
lug, niemand te naby aan hulle kom.
En daar Sara sou staan, soms draai haar gesig boontoe na die blou wat
so vriendelik en naby - net soos 'n pragtige gewelf - soms kyk
die weste en al die wonderlike dinge wat
daar gebeur het: die wolke smelt of dryf of wag saggies verander word
pienk of bloedrooi of sneeu-wit of pers of bleek duif-grys is.
Soms is dit eilande of groot berge omsluit mere van diep
turkoois-blou, of vloeibare amber, of chr-groen, soms donker kapen
jutted in die vreemde, verlore see, soms
dun repies van die wonderlike land by ander wonderlike land saam.
Daar was plekke waar dit blyk dat 'n mens kan loop of klim of staan en wag om te sien
wat volgende kom - totdat, miskien, as dit alles gesmelt, kan 'n mens weg te dryf.
Ten minste lyk dit so aan Sara, en niks het ooit so mooi vir haar as
die dinge wat sy sien as sy op die tafel gestaan het, haar lyf half uit van die dakvenster
die mossies die gekwetter met die sagtheid van sonsondergang op die leie.
Die mossies het altyd gelyk of haar na Twitter met 'n soort van gedempte sagtheid
net wanneer hierdie wonders aan die gang was.
Daar was so 'n sonsondergang as dit 'n paar dae na die Indiese man gebring
sy nuwe huis, en as dit gebeur gelukkig dat die middag se werk is gedoen
in die kombuis en niemand het haar beveel
om oral te gaan of enige taak te verrig, Sara het gevind dat dit makliker as gewoonlik om weg te glip en
gaan boontoe. Sy gemonteer haar tafel gedek en staan en kyk
uit.
Dit was 'n wonderlike oomblik. Daar was strome van gesmelte goud wat
die weste, as 'n heerlike gety vee oor die hele wêreld.
'N diep, ryk geel lig het die lug gevul, die voëls wat vlieg oor die toppe van die
huise het getoon teen dit baie swart. "Dit is 'n Pragtige 1," sê Sara, saggies,
vir haarself.
"Dit maak my amper *** voel asof iets vreemds is net gaan om te gebeur.
Die wonderlike mense altyd maak my voel. "
Sy het skielik haar kop omdat sy 'n geluid gehoor het 'n paar meter van haar af weg.
Dit was 'n vreemde geluid soos 'n vreemde klein pieperig gekwetter.
Dit het uit die venster van die volgende solder.
Iemand het gekom om te kyk na die sonsondergang soos sy gehad het.
Daar was 'n kop en 'n deel van 'n liggaam wat opkomende van die skylight, maar dit was nie
die hoof of die liggaam van 'n dogtertjie of 'n meid, dit was die skilderagtige wit-
toegedraai vorm en donker gesig, blink-oog,
wit turbaned hoof van 'n Indiaanse slaaf - "'n Lascar," het Sara het by haarself gesê:
vinnig - en die klank wat sy gehoor het, het gekom van 'n klein aap wat hy beklee het in sy arms
As hy lief was dit, en wat was
snuggling en gekwetter teen sy bors.
Soos Sara kyk na hom en hy kyk na haar.
Die eerste ding wat sy gedink het, was dat sy donker gesig kyk bedroef en heimwee.
Sy voel heeltemal seker dat hy gekom het om te kyk na die son, want hy het gesien dat dit so
selde in Engeland dat hy vir 'n gesig van dit verlang.
Sy kyk na hom interestedly vir 'n tweede, en dan glimlag oor die leie.
Sy het geleer om te weet hoe om 'n glimlag gerusstellend, selfs van 'n vreemdeling, mag wees.
Hare was klaarblyklik 'n plesier om hom.
Sy hele uitdrukking te verander, en hy het so 'n glansende wit tande gewys terwyl hy glimlag terug
dat dit was asof 'n lig in sy donkerige gesig het is verlig.
Die vriendelike blik in Sara se oë was altyd baie doeltreffend wanneer mense voel moeg of
saai. Dit was miskien in sy groet aan haar
dat hy sy houvas op die aap los.
Hy was 'n die ondeunde aap en altyd gereed vir avontuur, en dit waarskynlik is dat die
oë van 'n klein dogtertjie hom opgewonde.
Hy het skielik losgebreek, spring op die leie, het oor hulle kwetter, en
eintlik het opgespring op Sara se skouer, en van daar af in haar solder kamer.
Dit het haar lag en haar verheug, maar sy het geweet hy moet herstel word na sy heer
Indien die Lascar was sy heer, en sy wonder hoe dit gedoen moet word.
Sal hy haar laat vang hom, of sou hy stout wees en weier om gevang te word, en
miskien wegkom en hardloop oor die dakke en verloor word?
Dit sou nie almal doen nie.
Miskien het hy behoort aan die Indiese man, en die arme man was lief vir
hom.
Sy draai na die Lascar, voel bly dat sy onthou nog 'n paar van die Indiaans
sy geleer het toe sy saam met haar pa.
Sy kon die man te verstaan.
Sy het aan hom in die taal wat hy geken het. "Sal hy my laat hom vang?" Het sy gevra.
Sy het gedink dat sy nog nooit gesien het meer verbasing en vreugde as die donker gesig
uitgespreek toe sy in die bekende taal gepraat.
Die waarheid is dat die arme man het gevoel asof sy die gode het ingegryp en die soort
min stem het uit die hemel self. Gelyktydig Sara sien dat hy
gewoond is aan die Europese kinders.
Hy uitgestort 'n vloed van respek dank.
Hy was die dienskneg van Missee Sahib.
Die aap was 'n goeie aap en sal nie byt nie, maar, helaas, hy was moeilik
te vang. Hy sal vlug van een plek na 'n ander,
soos die weerlig.
Hy was ongehoorsaam, maar nie kwaad nie. Ram Dass hom geken het, asof hy sy kind,
en Ram Dass sou hy soms gehoorsaam, maar nie altyd nie.
As Missee Sahib sou toelaat dat Ram Dass, kan hy self oor die dak na haar kamer,
Voer die vensters, en die onwaardige diertjie herwin.
Maar hy was blykbaar *** Sara sou kon *** dat hy 'n groot vryheid neem en
dalk nie sou laat hom kom. Maar Sara het hom verlaat op een slag.
"Kan jy oorkom?" Vra sy.
"In 'n oomblik," antwoord hy haar. "Toe kom," het sy gesê het, "het hy vlieg
kant aan die kant van die kamer asof hy *** was. "
Ram Dass gegly deur sy solder venster en as geleidelik en liggies aan hare gekruis
asof hy sy hele lewe op die dakke geloop. Hy het gegly deur die dakvenster en laat val
op sy voete sonder 'n geluid.
Toe draai hy na Sara en salaamed weer. Die aap het hom en 'n bietjie ge-uiter
skree.
Ram Dass haastig het die voorsorgmaatreël van die sluit van die dakvenster en het daarna in
Chase van hom. Dit was nie 'n baie lang jaag.
Die aap verleng dit 'n paar minute klaarblyklik vir die blote plesier daarvan nie, maar
tans hy het opgespring trillings op Ram Dass se skouer en gaan sit daar trillings
en vashou aan sy nek met 'n vreemde klein maer arm.
Ram Dass bedank Sara diep.
Sy het gesien dat sy vinnige inheemse oë geneem het in 'n oogopslag al die kaal
shabbiness van die kamer, maar hy het met haar gepraat asof hy praat met die klein
dogter van 'n Rajah, en het voorgegee dat hy niks waargeneem.
Hy het nie veronderstel om meer as 'n paar oomblikke te bly nadat hy gevang is die aap,
en daardie oomblikke is aan verdere diep en dankbaar gebuig na haar in
terugkeer om haar toegewing.
Hierdie klein bose een, het hy gesê, en streel die aap, was in die waarheid, nie so kwaad soos hy
gelyk het, en sy baas, wat siek was, is soms geamuseerd deur hom.
Hy sou gewees het hartseer as sy gunsteling het weggehardloop en is verlore.
Toe hy salaamed weer en het deur die dakvenster en weer oor die leie
met soveel behendigheid as die aap self vertoon het.
Toe het hy gegaan het Sara staan in die middel van haar solder en baie dinge gedink sy
gesig en sy wyse terug na haar gebring het.
Die oë van sy geboorteland, kostuum en die diepgaande eerbied van sy manier geroer
al haar vorige herinneringe.
Dit was 'n vreemde ding om te onthou dat sy - die zwoeger wie het die kok gesê
beledigende dinge tot 'n uur gelede - het net 'n paar jaar gelede is omring deur mense wat
alle behandel haar soos Ram Dass behandel het
haar, wat salaamed toe sy deur, wie se voorkoppe het byna aan die grond geraak toe
sy met hulle gepraat het, wat was sy dienaars en sy slawe.
Dit was soos 'n soort van 'n droom.
Dit was alles verby is, en dit kan nooit weer terug kom nie.
Dit is beslis blyk dat daar was geen manier wat enige verandering kan plaasvind.
Sy het geweet wat Miss Minchin bestem is dat haar toekoms moet wees.
So lank as wat sy was te jonk om gebruik te word as 'n gereelde onderwyser, sou sy gebruik word as 'n
opdrag meisie en dienaar en tog verwag om te onthou wat sy geleer het en in sommige
geheimsinnige manier om meer te leer.
Die groter getal van haar aande wat sy veronderstel was om te spandeer aan die studie, en op verskillende
onbepaalde tussenposes sy ondersoek en het geweet sy sou erg gewees het
vermaan as sy nie gevorder as wat verwag is van haar.
Die waarheid, was inderdaad dat Mej Minchin geweet dat sy ook angstig om te leer om te
vereis dat onderwysers.
Gee haar boeke, en sy sal hulle verteer en eindig deur wetende dat dit deur die hart.
Sy kan vertrou word om gelyk te wees aan die onderrig van 'n goeie deal in die loop van 'n paar
jaar.
Dit was wat sou gebeur: wanneer sy ouer was, sou sy verwag word om Drudge in
die skoolkamer as sy drudged nou in verskeie dele van die huis, hulle sou wees
verplig is om te gee haar meer respek
klere, maar hulle sal seker wees om duidelik en lelik te wees en om haar op een of ander manier lyk
'n dienskneg.
Dit was al wat daar blyk te wees om na uit te sien, en Sara staan baie stil vir
'n paar minute en het gedink dat dit verby.
Dan is 'n gedagte kom terug na haar wat die kleur styging in haar *** en 'n vonk
steek hom in haar oë. Sy trek haar dun lyfie en
lig haar kop.
"Wat ook al kom," het sy gesê, "nie een ding verander.
As ek 'n prinses in flenters en toiings, kan ek 'n prinses binnekant wees.
Dit sou maklik wees om 'n prinses te wees as ek was geklee in 'n doek van goud, maar dit is 'n groot
gaan meer van 'n triomf as een al die tyd toe niemand weet dit.
Daar was Marie Antoinette, toe sy in die tronk was en sy troon is weg en sy het
net 'n swart toga, en haar hare was wit, en hulle beledig haar en haar
Weduwee Capet.
Sy was 'n baie meer soos 'n koningin dan as wanneer sy was so gay en alles was
so groot. Ek hou van haar beste toe.
Diegene gehuil skares mense het haar nie *** nie.
Sy was sterker as wat hulle was, selfs wanneer hulle sny haar kop af. "
Dit was nie 'n nuwe gedagte nie, maar nogal 'n ou een, nie deur hierdie tyd.
Dit het getroos deur baie 'n bitter dag, en sy het gegaan oor die huis met
'n uitdrukking in haar gesig wat Miss Minchin nie kon verstaan nie en wat was
'n bron van groot ongerief vir haar, as dit
gelyk asof die kind verstandelik 'n lewe wat haar gehou het bo die res van die lewe
wêreld.
Dit was asof sy *** skaars die onbeskof en suur dinge sê vir haar, of, indien sy
gehoor het, het nie vir hulle omgee.
Soms, wanneer sy in die middel van 'n paar harde, dominerende toespraak was, mis
Minchin sou vind om die stil, unchildish oë op haar met iets soos 'n
het hulle 'n trotse glimlag in.
In sulke tye wat sy het nie geweet dat Sara het by haarself gesê:
"Jy weet nie dat jy hierdie dinge sê vir 'n prinses, en dat as ek gekies het ek
kon my hand beweeg en om jou te uitvoer.
Ek spaar net omdat ek 'n prinses, en jy is 'n swak, dom, onvriendelike, vulgêr
ou ding, en nie van beter weet nie. "
Hierdie gebruik belangstelling en vermaak haar meer as enigiets anders, en *** en grillige
soos dit was, het sy troos in dit en dit was 'n goeie ding vir haar.
Terwyl die gedagte besit van haar gehou het, kon sy nie gedoen word onbeskof en kwaadwillige
die lomp en die boosheid van diegene omtrent haar. "'N prinses moet beleefd wees," het sy gesê
haarself.
En so het toe die dienaars, hulle toon van hul meesteres, was buitengewoon en
haar beveel, sou sy haar kop regop hou en antwoord aan hulle met 'n sonderlinge
beleefdheid wat dikwels het hulle na haar staar.
"Sy het meer airs as as sy kom uit Buckingham Palace, dat jong
een, "sê die kok, chuckling soms 'n bietjie.
"Ek het my humeur verloor met haar dikwels genoeg, maar ek sal sê dat sy nooit vergeet haar
maniere. "As jy wil, kook", "Sal jy dit so wees
soort, kook? "
"Ek smeek jou vergewe, Cook," Mag ek jou verskrik, kook? "
Sy laat 'em oor die kombuis, asof dit niks was nie. "
Die oggend na die onderhoud met Ram Dass en sy aap, Sara was in die
die skoolkamer met haar klein leerlinge.
Nadat klaar gee hulle hul lesse, sy was besig om die Franse oefening-boeke
saam en ***, soos sy dit gedoen het, van die verskillende dinge koninklike persoonlikhede in
vermomming is opgeroep om te doen: Alfred
die Grote, byvoorbeeld, brand die koeke en om sy ore doos deur die vrou van
die netjiese-kudde. Hoe *** is sy moes gewees het toe sy
uitgevind het wat sy gedoen het.
As Mej Minchin moet uitvind dat sy - Sara, wie se tone het amper uit te steek
haar skoene was 'n prinses - 'n regte een! Die kyk in haar oë is presies die voorkoms
wat het Mej Minchin meeste gehou het nie.
Sy wil nie hê dat dit sy was baie naby haar en was so woedend dat sy
gevlieg na haar en doos haar ore - presies soos die netjiese-kudde se vrou doos Koning gehad het
Alfred is.
Dit het om Sara begin. Sy opgewek by die skok van haar droom,
, en haar asem, staan nog 'n tweede.
Dan, sonder om te weet sy gaan om dit te doen nie, sy het in 'n laggie.
"Wat doen jy lag, jou vet, onbeskaamde kind?"
Het Mej Minchin uitgeroep.
Dit het Sara 'n paar sekondes om haarself te beheer genoeg om te onthou dat sy
was 'n prinses. Haar wange was rooi en smarting van die
waai sy ontvang het.
"Ek het gedink," het sy geantwoord. "Bedel my vergifnis onmiddellik," het mej.
Minchin. Sara huiwer 'n sekonde voor sy antwoord.
"Ek sal jou vergifnis smeek om te lag, as dit onbeskof was," sê sy dan, "maar ek sal nie bedel
jou kwytskelding om te ***. "" Wat *** jy? "geëis Mej.
Minchin.
"Hoe durf jy ***? Wat *** jy? "
Het Jessie tittered, en sy en stamp Lavinia mekaar in harmonie.
Al die meisies het uit hul boeke om te luister.
Regtig, dit altyd geïnteresseerd hulle 'n bietjie toe Mej Minchin aangeval Sara.
Sara het altyd gesê iets ***, en was nog nooit die minste bietjie ***.
Sy was nie in die minste *** nou al haar doos ore was bloedrooi en haar
oë was so helder soos die sterre.
"Ek het gedink," het sy grandly en beleefd antwoord, "dat jy nie weet wat jy
besig was om "" dat ek nie weet wat ek doen? "
Mej Minchin redelik hyg.
"Ja," sê Sara, "en ek het gedink wat sal gebeur as ek 'n prinses en jy
doos my ore - wat ek aan julle moet doen.
En ek *** dat as ek was een, het jy nooit sou waag om dit te doen, wat ek gesê het
of gedoen het.
En ek *** hoe verbaas en *** jy sou wees as jy skielik
uitgevind het - "
Sy het die verbeelde toekoms so duidelik voor haar oë wat sy het op 'n wyse
wat het 'n effek, selfs op die Mej. Minchin.
Dit is byna gelyk vir die oomblik aan haar smal, verbeeldinglose gedagte dat daar
'n paar werklike mag word weggesteek agter hierdie openhartige durf.
"Wat?" Het sy gesê.
"Uitgevind wat?" Dat ek was regtig 'n prinses, "sê Sara,
"En kan enigiets doen - iets wat ek graag." Elke paar oë in die kamer verbreed
sy volle limiet.
Lavinia leun vorentoe op haar stoel om te kyk. "Gaan na jou kamer," skreeu Mej Minchin
uitasem, "hierdie oomblik! Laat die skoolkamer!
Gee aandag aan jou lesse, jong dames! "
Sara het 'n boog.
"Verskoon my vir lag as dit onbeleefd is," het sy gesê, en loop uit die
kamer, wat Miss Minchin sukkel met haar woede, en die meisies fluister oor die gelaat
hulle boeke.
"Het jy haar sien? Het jy sien hoe *** sy lyk? "
Jessie breek uit. "Ek moet nie verbaas wees as sy gedoen het
draai uit om iets te wees.
Sê nou sy moet! "
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 12.
Die ander kant van die muur
Wanneer 'n mens in 'n ry huise woon, is dit interessant om te *** aan die dinge wat
word gedoen en gesê aan die ander kant van die muur van die baie kamers, die een leef
.
Sara was lief vir amusant haarself deur te probeer om die dinge wat verborge was teen die muur om te ***
wat verdeel die Gekose Kweekskool van die Indiese man se huis.
Sy het geweet dat die skoolkamer was langs die Indiese man se studie, en sy het gehoop
dat die muur was so dik dat die geraas soms na les ure nie
steur hom.
"Ek groei baie lief vir hom," het sy te Ermengarde gesê, "Ek wil nie om hom te wees
versteur word. Ek het hom vir 'n vriend aangeneem.
Jy kan dit doen met mense wat jy nooit praat ten alle.
Jy kan net kyk na hulle, en te *** oor hulle en jammer vir hulle, totdat dit lyk asof hulle
amper soos verhoudings.
Ek is baie angstig soms wanneer ek sien die dokter twee keer 'n dag noem. "
"Ek het baie min verhoudings," sê Ermengarde, nadenkend, "en ek is baie
bly dit.
Ek hou nie van diegene wat ek het. My twee tannies is altyd gesê, "Geagte my,
Ermengarde! Jy is baie vet.
Jy moet nie eet nie lekkers, en my oom altyd vra my dinge soos, "Wanneer het
Edward die Derde vaar op die troon "en" wat gesterf het van 'n oorvloed van lampreys? '"
Sara gelag.
"Mense wat jy nooit praat nie kan jy vra vrae soos dié," het sy gesê, "en ek is
seker dat die Indiese man sou nie selfs al het hy was nogal 'n intieme verhouding met jou.
Ek is lief vir hom. "
Sy het lief geword van die groot familie want hulle lyk gelukkig, maar sy het
hou van die Indiese gentleman, want hy kyk ongelukkig.
Hy het klaarblyklik nie ten volle herstel van 'n paar baie ernstige siekte.
In die kombuis - waar, natuurlik, die dienaars, deur middel van 'n geheimsinnige manier
het geweet alles was daar baie bespreking van sy saak.
Hy was nie 'n Indiese man regtig nie, maar 'n Engelsman wat in Indië gewoon het.
Hy het met groot teëspoed wat vir 'n tyd het sy hele fortuin gevaar
dat hy gedink het homself vir ewig verwoes en die skande.
Die skok was so groot dat hy byna van brein koors gesterf het, en sedertdien
hy is verpletter in gesondheid, maar sy lot verander het en al sy
besittings gehad het nie aan hom teruggegee.
Sy moeite en gevaar het met myne verbind.
"En myne met diamante in 'em!" Sê die kok.
"Geen Savin van my nooit gaan in myne - veral diamant-wat" - met 'n
kant blik op Sara. "Ons weet almal Somethin 'van hulle."
"Hy het gevoel soos my pa het gevoel," het Sara gedink.
"Hy was siek soos my pa was, maar hy het nie sterwe nie."
Haar hart is meer aangetrokke tot hom as voorheen.
Toe sy in die nag uitgestuur is sy gebruik soms voel baie bly, want daar
was nog altyd 'n kans dat die gordyne van die huis langsaan kan nog nie gesluit word
en sy kon sien in die warm kamer en sien haar aangeneem vriend.
Wanneer niemand was oor sy soms gebruik om te stop, en vashou aan die yster tralies.
wens hom 'n goeie nag asof hy haar kon ***.
"Miskien kan jy voel as jy nie kan *** nie," was haar fancy.
"Miskien soort gedagtes bereik mense een of ander manier, selfs deur die vensters en deure en
mure.
Miskien het jy 'n bietjie warm en getroos voel, en weet nie hoekom nie, wanneer ek
staan hier in die koue en hoop jy kry weer goed en gelukkig.
Ek is so jammer vir jou, "het sy in 'n intense stemmetjie sou fluister.
"Ek wens jy het 'n 'klein miesies" wat kan jy troeteldier soos ek gebruik om troeteldier Pappa, toe het hy 'n
hoofpyn.
Ek wil jou 'klein miesies "myself, arme liewe te wees!
Goeie nag Goeie nag. God seën jou! "
Sy sou weggaan, voel baie getroos en 'n bietjie warmer haarself.
Haar simpatie is so sterk dat dit gelyk het asof dit moet hom op een of ander manier toe Hy gaan sit
alleen in sy leunstoel by die vuur, byna altyd in 'n groot kamerjas, en byna
altyd met sy voorkop rus in sy hand as hy kyk hopeloos in die vuur.
Hy kyk na Sara soos 'n man wat 'n moeilikheid gehad het op sy kop, nie net soos
een wie se probleme lê al in die verlede.
"Hy het altyd lyk asof hy *** aan iets wat hom nou seer", sê sy vir
haarself, "maar hy het sy geld terug en hy sal kry oor sy brein koors in die tyd,
so moet hy nie lyk nie.
Ek wonder of daar is iets anders. "
As daar was iets anders - iets wat selfs dienaars nie *** - sy kon nie
help om te glo dat die vader van die groot familie het geweet dat dit - die man wat sy genoem het.
Mnr Montmorency.
Mnr. Montmorency het hom dikwels sien, en mev. Montmorency en al die klein
Montmorencys gegaan het, het ook al minder dikwels.
Hy lyk baie lief vir die twee oudste dogtertjies - die Janet en Nora wat
was so bekommerd toe hulle klein broer Donald gegee het Sara, sy sikspens.
Hy het, in werklikheid 'n baie teer plek in sy hart vir alle kinders, en veral
vir klein dogtertjies.
Janet en Nora was so lief vir hom soos hy was van hulle, en kyk vorentoe met die
grootste plesier om die middae wanneer hulle toegelaat is om die vierkant te steek en
hulle goed gedra min besoeke aan hom te maak.
Hulle was uiters welvoeglijk min besoek, want hy was 'n ongeldige.
"Hy is 'n slegte ding," sê Janet, "en hy sê ons moed hom op.
Ons probeer om hom op te beur baie rustig "Janet was die hoof van die familie, en bewaar
die res van dit in orde is.
Dit was sy wat besluit wanneer dit verstandig was om die Indiese man te vra om stories te vertel
oor Indië, en dit was sy wat sien wanneer hy moeg was en dit was die tyd om te steel
stil-stil weg en vertel Ram Dass na hom toe gaan.
Hulle was baie lief vir Ram Dass.
Hy kon 'n aantal stories vertel het as hy in staat was om iets te spreek, maar
Indiaans.
Die Indiese man se regte naam was mnr Carrisford, en Janet mnr Carrisford gesê
oor die ontmoeting met die klein-girl-wat-is-nie-'n-bedelaar.
Hy was baie belangstelling, en al hoe meer so toe hy *** van Ram Dass van die
avontuur van die aap op die dak.
Ram Dass het vir hom 'n baie duidelike beeld van die solder en sy desolateness - van die
kaal vloer en gebroke pleister, die roes, leeg van koper, en die harde, smal bed.
"Carmichael," het hy gesê, die vader van die groot familie, nadat hy gehoor het
beskrywing, "Ek wonder hoeveel van die solders in die vierkant is soos wat 'n mens,
en hoe baie die ellendige min diensmeisies
op sodanige beddens slaap, terwyl ek op my af kussings gooi, gelaai en geteister deur rykdom wat
is, die meeste van hulle - nie myne nie ".
"My geliefde mededienskneg," het mnr Carmichael antwoord lustig, "hoe gouer jy ophou tormenteer
jouself die beter sal dit vir jou wees.
As jy al die rykdom van die hele Indië in besit geneem het, kan jy nie reg het al die
ongemak in die wêreld, en as jy begin om al die solders te refurnish in hierdie vierkant.
daar sou nog steeds al die solders in
al die ander vierkante en strate in orde te bring.
En daar is jy! "
Mnr Carrisford gaan sit en sy naels gebyt as hy kyk na die gloeiende bed van die kole in die
rooster.
"Het julle *** nie," het hy gesê stadig, na 'n pouse, "*** jy dit is moontlik dat
die ander kind - die kind Ek het nog nooit ophou ***, glo ek kan wees - kan
Moontlik verminder word tot so 'n toestand as die arme siel langsaan? "
Mnr Carmichael het na hom gekyk ongemaklik.
Hy het geweet dat die ergste ding wat die mens kan doen vir homself, vir sy rede en sy
gesondheid, was om te begin om te *** in die spesifieke manier van hierdie spesifieke onderwerp.
"As die kind by Madame Pascal se skool in Parys was die een wat jy is op soek na," het hy
beantwoord gerusstellend, "het sy sou blyk te wees in die hande van die mense wat dit kan bekostig
sorg van haar.
Hulle aanvaar haar, want sy was die gunsteling metgesel van hul dogtertjie
wat gesterf het.
Hulle het geen ander kinders, en Madame Pascal het gesê dat hulle baie goed.
te-doen-Russe. "
"En die ongelukkige vrou het nie geweet waar hulle geneem het om haar nie!" Uitgeroep
Mnr Carrisford. Mnr Carmichael haal sy skouers op.
"Sy was 'n uitgeslape, wêreldse Française, en was klaarblyklik net te bly om die
kind so gemaklik uit haar hande toe die pa se dood gelaat het haar heeltemal onverzorgd
vir.
Vroue van haar soort moenie moeite doen nie self oor die toekoms van kinders wat dalk
bewys laste. Die aangeneem ouers blykbaar verdwyn
en geen spoor verlaat het. "
"Maar jy sê" As die kind die een wat ek op soek was.
Jy sê: "as" Ons is nie seker nie.
Daar was 'n verskil in die naam. "
"Madame Pascal uitgespreek dit asof dit Carew in plaas van Crewe - maar dit kan wees
bloot 'n kwessie van die uitspraak. Die omstandighede was merkwaardig soortgelyke.
'N Engelse offisier in Indië het sy moeder dogtertjie by die skool.
Hy het skielik oorlede nadat hy sy fortuin. "
Mnr Carmichael gestop 'n oomblik, asof 'n nuwe gedagte aan hom plaasgevind het.
"Is jy seker die kind is links by 'n skool in Parys?
Is jy seker dit was Paris? "
"My liewe mede," het uitgebreek Carrisford, met rustelose bitterheid, "Ek is seker
niks nie. Ek het nog nooit gesien het of die kind of haar ma.
Ralph Crewe en ek was lief vir mekaar as seuns, maar ons het nie ontmoet het sedert ons skooldae.
totdat ons het in Indië. Ek is opgeneem in die wonderlike belofte
van die myne.
Hy word opgeneem, ook. Die hele ding was so groot en glinsterende
dat ons 1/2 ons koppe verloor het. Toe ons ontmoet het ons het skaars gepraat van enigiets
anders.
Ek het net geweet het dat die kind na die skool gestuur het iewers.
Ek het nie eens onthou, nou, hoe het ek geweet dit. "
Hy het begin om opgewonde te wees.
Hy het altyd was opgewonde toe sy nog verswak brein is aangewakker deur die herinneringe van
die katastrofes van die verlede. Mnr Carmichael gekyk het hom angstig.
Dit was nodig om 'n paar vrae te vra, maar hulle moet stil en met versigtigheid gestel word.
"Maar jy het rede om te *** dat die skool was in Parys?"
"Ja," was die antwoord, "omdat haar ma was 'n Franse vrou, en ek het gehoor dat sy
wou haar kind om opgelei te word in Parys. Dit het gelyk net kans dat sy sou wees
daar. "
"Ja," mnr Carmichael sê, "Dit lyk meer as waarskynlik."
Die Indiese man leun vorentoe en die tafel met 'n lang, vermors hand getref.
"Carmichael," het hy gesê, "Ek moet haar kry.
As sy lewe, sy is iewers. As sy vriendelose en brandarm, is dit
deur my skuld. Hoe word 'n man om terug te kry sy senuwees met 'n
ding soos dié op sy kop?
Hierdie skielike verandering van geluk by die myne gemaak het om die werklikhede van ons mees fantastiese
drome, en arm Crewe se kind kan bedel op die straat! "
"Nee, nee," sê Carmichael.
"Probeer om kalm te wees. Jouself troos met die feit dat wanneer
sy gevind het 'n fortuin aan haar te oorhandig. "
"Hoekom was ek nie 'n mens nie genoeg om my grond om op te staan wanneer dinge lyk swart?"
Carrisford geweldig bewoë geword in olijk ellende.
"Ek glo ek moet my grond gestaan het as ek nie verantwoordelik vir die ander
mense se geld so goed as my eie. Swak Crewe het in die skema
sent wat hy besit.
Hy vertrou my - hy is lief vir my. En hy gesterf het *** ek het hom verwoes - ek -
. Tom Carrisford, wat krieket gespeel het by Eton met hom.
Wat 'n booswig wat hy moet my gedink het! "
"Moenie jouself verwyt nie so bitterlik." "Ek kan nie myself verwyt, omdat die
spekulasie gedreig het om nie - ek verwyt myself vir my moed verloor.
Ek hardloop weg soos 'n bedrieër en 'n dief, want ek kon nie my beste vriend en in die gesig staar
sê vir hom ek het hom en sy kind verwoes "Die goedhartige vader van die groot familie.
sit sy hand op sy skouer vertroostend.
"Jy het weggehardloop, omdat jou brein gegee het onder die druk van die geestelike marteling," het hy
gesê. "Jy is die helfte van delirium al.
As jy nie het wat jy sou bly en veg dit uit.
Jy was in 'n hospitaal in die bed, vasgemaak, opgewonde met die koors van die brein, twee dae
nadat jy die plek verlaat.
Onthou dat. "Carrisford laat val sy voorkop in sy
hande. "Goeie God! Ja, "het hy gesê.
"Ek is mal gedryf met vrees en angs.
Ek het nie geslaap het vir weke. Die aand het ek steier uit my huis
die lug vol afskuwelike dinge spot en gerugte my gelyk. "
"Dit is verduideliking genoeg in homself," sê mnr Carmichael.
"Hoe kan 'n man op die rand van die brein koors regter sanely!"
Carrisford skud sy hangende hoof.
"En wanneer ek terug na bewussyn arm Crewe is dood en begrawe.
En ek was niks om te onthou. Ek kan nie onthou dat die kind vir maande en
maande.
Selfs wanneer ek begin om te onthou haar bestaan alles gelyk in 'n soort van waas. "
Hy stop 'n oomblik en vryf oor sy voorkop.
"Dit lyk soms so nou wanneer ek probeer om te onthou.
Ek moet tog iewers gehoor het Crewe praat van die skool sy gestuur is.
Het jy nie so ***? "
"Hy sou nie gepraat het van dit beslis. Jy lyk nog nooit gehoor het van haar regte
naam "" Hy gebruik om haar te roep hy deur 'n vreemde troeteldier naam
uitgevind het.
Hy noem haar sy "klein miesies." Maar die ongelukkige myne gery alles
anders uit ons koppe. Ons het gepraat van niks anders nie.
As hy praat van die skool, ek het vergeet - ek het vergeet.
En nou het ek nooit sal onthou. "Kom, kom," sê Carmichael.
"Ons sal haar nog kry.
Ons sal voortgaan om te soek vir Madame Pascal se gemoedelike Russe.
Sy was 'n vae idee het dat hulle in Moskou woon.
Ons sal dit as 'n leidraad.
Ek gaan na Moskou "" As ek in staat was om te reis, sal ek gaan met
, "sê Carrisford," maar ek kan net hier sit toegedraai in pelse en staar by die vuur.
En as ek kyk na dit wat ek lyk te sien Crewe se gay jong gesig staar terug na my.
Hy lyk asof hy vra vir my 'n vraag.
Soms droom ek van hom in die nag, en hy het altyd voor my staan en vra dieselfde
vraag in woorde. Kan jy raai wat hy sê, Carmichael? "
Mnr Carmichael antwoord hom in 'n relatief lae stem.
"Nie presies nie," het hy gesê. "Hy sê altyd," Tom, ou man - Tom - waar
is die klein miesies? ""
Hy gevang op Carmichael se hand en klou aan dit.
"Ek moet in staat wees om Hom te antwoord nie - ek moet" het hy gesê.
"Help my om haar te vind.
Help my "Aan die ander kant van die muur Sara was.
in haar dakkamertje sit praat Melgisédek, wat gekom het vir sy
aandete.
"Dit is moeilik om 'n prinses vandag, Melgisédek," het sy gesê.
"Dit is harder as gewoonlik. Dit raak moeiliker as die weer groei kouer
en die strate kry meer slordig.
Wanneer Lavinia gelag by my modderige rok as ek verby haar in die saal, het ek gedink
iets om te sê in 'n flits - en ek het net gestop myself in die tyd.
Jy kan nie ginnegappen terug by mense soos wat - as jy 'n prinses.
Maar jy moet jou tong byt om jouself te hou.
Ek byt op my.
Dit was 'n koue middag, Melgisédek. Dit is 'n koue nag. "
Heel skielik sy het haar swart kop in haar arms, soos sy dikwels gedoen het toe sy
alleen.
"Ag, Pappa," fluister sy, "wat 'n lang tyd wat dit lyk, want ek was jou" Little
Miesies '"Dit was wat daardie dag gebeur op beide
kante van die muur.
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 13.
Een van die bevolking
Die winter was 'n ellendig.
Daar was dae wat Sara trap deur die sneeu toe sy het op haar kuier;
Daar was nog erger dae wanneer die sneeu gesmelt het en gekombineer met modder te vorm omkoopgeld;
daar was ander as die mis was so dik
dat die lampe in die straat was verlig die hele dag en Londen lyk soos dit gelyk het
die middag 'n paar jaar gelede, toe die kajuit was gedryf deur die deurgange
met Sara ingesteek het op sy sitplek gaan sit, leun teen haar pa se skouer.
Op sulke dae, die vensters van die huis van die groot familie kyk altyd heerlik
knus en aantreklik, en die studie in die Indiese gentleman sit gloei met warmte
en ryk kleur.
Maar die solder was somber as woorde. Daar was nie meer die son te
kyk, en skaars ooit enige sterre, dit lyk na Sara.
Die wolke hang laag oor die dakvenster en grys of modder-kleur, of val
swaar reën.
Teen 04:00 in die middag, selfs wanneer daar was geen spesiale mis, was die daglig
op 'n einde.
Indien dit nodig is om te gaan na haar solder vir iets, is Sara verplig om aan die lig
kers.
Die vroue in die kombuis is depressief, en gemaak dat hulle meer humeurig as
ewigheid. Becky was gedryf soos 'n slaaf.
"'Twarn't vir jou, Miss," het sy gesê hees Sara een nag toe sy het ingesluip in
die solder "twarn't vir jou, 'n" die Bastille, 'n bein die gevangene in die
volgende sel, moet ek sterf.
Dat daar nie nou werklik lyk, is dit nie? Die miesie is meer soos die hoof tronkbewaarder
elke dag sy lewe. Ek grap kan sien hulle groot knoppies wat jy sê sy
dra.
Die kok het sy is soos een van die onder-jailers.
Vertel my 'n paar meer, asseblief, mis my vertel oor die subt'ranean gedeelte wat ons gegrawe het
onder die mure. "
"Ek sal jou vertel iets warmer," bewe Sara.
"Kry jou kombers en draai dit om, en ek kry myne, en ons sal warboel sluit
saam op die bed, en ek sal jou vertel oor die tropiese woude waar die Indiese
man se aap gebruik om te lewe.
Toe ek hom sien sit op die tafel naby die venster en kyk uit in die straat
met daardie droewige uitdrukking, ek voel altyd seker dat hy *** oor die tropiese
bos waar hy by sy stert uit die klapper bome gebruik om te swaai.
Ek wonder wat hom gevang het, en as hy het 'n familie agter wat van hom afhanklik is vir
kokosneute. "
"Dit is warmer, mis," sê Becky, dankbaar, "maar someways, selfs die
Bastille is 'n soort van heatin wanneer jy kry Tellin "daaroor"
"Dit is omdat dit laat jou *** aan iets anders," sê Sara, wikkel die
kombers om haar tot haar klein donker gesig was om gesien te word, kyk uit.
"Ek het opgemerk.
Wat jy met jou verstand te doen, wanneer jou liggaam is ongelukkig, is om dit ***
van iets anders. "Kan jy dit doen, mis?" faltered Becky,
oor haar met die bewonderende oë.
Sara gebreide haar wenkbroue 'n oomblik. "Soms kan ek en Soms kan ek nie,"
sy gesê stoutly. "Maar toe ek KAN EK is al reg.
En wat ek glo is dat ons altyd - as ons genoeg geoefen.
Ek is die beoefening van 'n goeie deal afgelope tyd, en dit begin om makliker te wees as wat dit
gebruik te word.
Wanneer dinge is verskriklik net verskriklik - ek *** so hard soos ek kan 'n
Prinses.
Ek sê vir myself: "Ek is 'n prinses, en ek is 'n goeie fee een, en omdat ek 'n goeie fee
niks my kan seermaak of maak my ongemaklik.
Jy weet nie hoe om dit jy vergeet "- met 'n lag.
Sy het baie geleenthede gehad om haar gedagtes *** aan iets anders, en baie
geleenthede van die bewys vir haarself of sy was 'n prinses.
Maar een van die sterkste toetse wat sy ooit op 'n sekere verskriklike dag gekom het
wat, *** sy dikwels daarna, sal nooit heeltemal verdwyn uit haar geheue selfs in
die jare om te kom.
Vir 'n paar dae het dit aanhoudend gereën die strate was koud en
slordig en vol van 'n somber, koue mis, daar was modder orals - taai Londen modder - en
oor alles wat die sluier van drup en mis.
Natuurlik was daar 'n paar lang en vermoeiende kuier gedoen moet word - is daar altyd
was op dae soos hierdie - en Sara was uitgestuur weer en weer, totdat haar shabby
klere was nat deur.
Die absurde ou vere op haar hopeloos hoed was meer draggled en absurd as ooit,
en haar vertrapte skoene was so nat dat hulle nie meer water kan hou nie.
Bykomend tot hierdie, het sy haar aandete ontneem, omdat Mej Minchin het gekies om te
straf haar.
Sy was so koud en honger en moeg dat haar gesig het begin om 'n knyp om te kyk, en
nou en dan 'n paar goedhartige persoon wat haar in die straat verby kyk na haar
met 'n skielike simpatie.
Maar sy het nie geweet dat. Sy het haastig op, probeer om haar gedagtes te maak
*** aan iets anders. Dit was regtig baie nodig.
Haar manier om dit te doen was om te "voorgee" en "veronderstel" met al die krag wat
links in haar.
Maar regtig hierdie keer was dit moeiliker as wat sy ooit gevind het, en een of twee keer het sy
gedink dit is byna haar meer koud en honger in plaas van minder.
Maar sy hardnekkig volhard, en as die modderige water deur haar stukkende squelched
skoene en die wind het voorgekom probeer om haar dun baadjie te sleep van haar gepraat met sy
haarself as sy geloop het, hoewel sy nie hardop praat of selfs haar lippe beweeg.
"Veronderstel ek het droë klere aan," het sy gedink.
"Sê nou ek het 'n goeie skoene en 'n lang, dik jas en merino kouse en 'n hele
sambreel.
En veronderstel - veronderstel - net wanneer ek naby was 'n bakker waar hulle verkoop warm buns, ek
moet vind sikspens - wat aan niemand behoort het.
Veronderstel as ek gedoen het, ek moet gaan in die winkel en koop ses van die warmste buns en eet
hulle almal sonder om te stop "Sommige baie vreemde dinge gebeur in hierdie wêreld
soms.
Dit is beslis 'n vreemde ding wat gebeur het aan Sara was.
Sy het die straat oor te steek, net toe sy sê dit vir haarself.
Die modder was vreeslik - sy amper om te worstel.
Sy het haar so goed as wat sy kon, maar sy kon nie red haarself baie;
slegs in die pluk van haar pad, het sy gehad het om af te kyk op haar voete en die modder, en in
afkyk - net soos sy by die
sypaadjie - sy sien iets blink in die geut.
Dit was eintlik 'n stuk silwer - 'n klein stuk deur baie voete geloop het, maar nog steeds
met die gees genoeg het 'n bietjie te laat skyn.
Nie 'n sikspens, maar die volgende ding om te dit - 'n fourpenny stuk.
In 'n sekonde het dit was in haar koue bietjie rooi-en-blou hand.
"O," hyg sy, "dit is waar!
Dit is waar "En dan, as jy my sal glo nie, sy
kyk reguit na die winkel direk oorkant haar.
En dit was 'n bakker se winkel, en 'n vrolike, stewige, moederlike vrou met blosende wange was
om in die venster in 'n bak heerlike nuwe gebakte warm buns, vars uit die oond
groot, vet, blink bolletjies, met korente in hulle.
Dit is amper Sara voel moeg vir 'n paar sekondes - die skok, en die oë van die
buns, en die heerlike reuke van die warm brood sweef deur die bakker se
kelder venster.
Sy het geweet sy hoef nie huiwer om die stukkie van die geld te gebruik.
Dit het klaarblyklik in die modder gelê vir 'n geruime tyd, en die eienaar daarvan was heeltemal
verlore in die stroom van die verbygaan van mense wat saamgedrom en mekaar jostled die hele dag
lank.
"Maar ek sal gaan en die bakker vrou vra of sy iets verloor," sê sy vir haarself.
eerder vaagweg. So het sy oor die sypaadjie en het haar nat
voet op die stap.
As sy so het sy sien iets wat haar stop.
Dit was 'n klein figuur meer hopeloos selfs as sy self 'n klein figuur wat nie
veel meer as 'n bondeltjie vodde wat klein, kaal, rooi modderige voete gepiep.
net omdat die lappe waarmee hulle
eienaar het probeer om te dek hulle was nie lank genoeg.
Bo die lappe verskyn 'n skok hoof van verstrengelde hare, en 'n vuil gesig met 'n groot,
hol, honger oë.
Sara het geweet hulle was honger oë die oomblik toe sy hulle sien, en sy het 'n skielike
simpatie.
"Dit," sê sy vir haarself, met 'n sug, "is een van die bevolking - en sy is
hongerder as ek. "
Die kind - hierdie "een van die bevolking" - staar by Sara, en skuifel haar
eenkant 'n bietjie, so haar kamer te gee om te slaag.
Sy het gebruik gemaak om plek te gee aan almal.
Sy het geweet dat as 'n polisieman toevallig om haar te sien, het hy haar sou sê "op te beweeg."
Sara gryp haar klein fourpenny stuk en aarsel vir 'n paar sekondes.
Toe het sy met haar praat. "Is jy honger?" Het sy gevra.
Die kind skuifel haarself en haar lappe 'n bietjie meer.
"Is dit nie Ek jist?" Het sy gesê in 'n hees stem. "Is Jist is ek nie?"
"Jy het nie 'n ete gehad het?" Sê Sara.
"Geen aandete," meer hees nog steeds en met meer skuifel.
"En nog geen bre'fast - of nog nie 'n ete nie. Geen nothin '.
"Sedert wanneer?" Gevra Sara.
"Weet nie. Nooit nothin 'vandag - nêrens.
Ek het vra 'n "vra" net om te kyk na haar. Sara meer honger gemaak
en verslap nie.
Maar dié *** bietjie gedagtes was by die werk in haar brein, en sy was in gesprek met
haarself, maar sy was siek op die hart dra.
"As Ek is 'n prinses," het sy gesê, "Ek is 'n prinses, toe hulle was arm en
gedryf van hulle trone - hulle het altyd gedeel met die bevolking - as hulle met een
armer en hongerder as homself.
Hulle het altyd gedeel. Die Buns is 'n pennie elk.
As dit was ses pennies wat ek kon geëet het ses.
Dit sal nie genoeg wees vir een van ons.
Maar dit sal beter wees as niks. "Wag 'n minuut," het sy gesê na die bedelaar
kind. Sy het in die winkel.
Dit was warm en ruik heerlik.
Die vrou was net 'n paar warm buns in die venster in te sit.
"As jy wil," sê Sara, "het jy verloor vier pennies - 'n silwer vier pennies?"
En sy het die hopeloos stukkie van geld uit na haar.
Die vrou het dit gekyk en toe haar by haar intense gesiggie en draggled, sodra
mooi klere.
"Ons seën, nee," het sy geantwoord. "Het jy dit?"
"Ja," sê Sara. "In die geut."
"Hou dit dan," sê die vrou.
"Dit kan daar gewees het vir 'n week, en wie weet wat dit verloor het.
Jy het nog nooit kon vind nie. "Ek weet," sê Sara, "maar ek het gedink ek
vra jy. "
"Nie baie mense sal," sê die vrou, op soek na Verbaasde en belanghebbende en gemoedelike
op een slag. "Wil jy iets om te koop?" Het sy bygevoeg.
as sy sien Sara blik op die bolletjies.
"Vier buns as jy wil," sê Sara. "Diegene wat by 'n pennie elk."
Die vrou het na die venster en sit 'n paar in 'n papiersak.
Sara het opgemerk dat sy in ses.
"Ek het gesê vier, as jy wil," het sy verduidelik.
"Ek het net vier pennies." "Ek sal in twee makeweight gooi," sê
die vrou met haar gemoedelike kyk.
"Ek waag om te sê jy hulle iewers kan eet nie. Is jy nie honger? "
'N mis het voor die oë van die Sara. "Ja," antwoord sy.
"Ek is baie honger, en ek is baie dankbaar vir jou vriendelikheid, en" - sy gaan
by te voeg - "daar is 'n kind buite wat is hongerder as ek."
Maar net op daardie oomblik het twee of drie kliënte het in op een slag, en elkeen
gelyk in 'n haas, sodat sy kan net dankie weer die vrou, en gaan uit.
Die bedelaar meisie is nog saamgebondel in die hoek van die stap.
Sy kyk in haar nat en vuil lappe verskriklik.
Sy staar reguit voor haar met 'n dom voorkoms van lyding, en Sara het haar
skielik trek die agterkant van haar grof swart hand oor haar oë weg te vryf
trane wat was verbaas om haar te dwing hul pad van onder haar deksels.
Sy het vir haarself gemompel.
Sara het die papier sak oopgemaak en het een van die warm buns, wat reeds warm
haar eie koue hande 'n bietjie. "Kyk," het sy gesê, om die bun in die
verskeurde skoot, "dit is lekker warm.
Eet dit, en jy sal voel nie so honger nie. "
Die kind begin en kyk op na haar, asof so 'n skielike, ongelooflike goeie geluk byna
*** haar, dan sal sy opgeraap die bun en begin dit in haar mond te pomp
met baie vraatzuchtig byt.
"O, my! O, my! "
Sara *** haar sê skor, in 'n wilde vreugde.
"Ag, my!"
Sara het uit drie buns en sit dit neer.
Die klank in die hees, verskeurende stem was verskriklik.
"Sy is hongerder as ek," het sy vir haarself gesê.
"Sy is honger." Maar haar hand bewe toe sy die
Vierde bun.
"Ek is nie honger," het sy gesê en sy het die vyfde.
Die klein verskeur Londen Savage is nog steeds te gryp en verslind toe sy
weg.
Sy was te Aangevuur om enige dank te gee, selfs al het sy al ooit geleer
beleefdheid - wat sy nie gehad het nie. Sy was maar net 'n swak klein wilde dier.
"Totsiens," sê Sara.
Toe sy by die ander kant van die straat het sy terug gekyk.
Die kind het 'n bun in elke hand en gestop het in die middel van 'n byt om te kyk
haar.
Sara het haar 'n bietjie knik, en die kind na 'n ander staar - 'n eienaardige talmende
staar - ruk haar ruig kop in reaksie, en totdat Sara buite sig was sy nie
neem nog 'n hap of selfs die een wat sy begin het, te voltooi.
Op daardie oomblik het die bakker-vrou het uit haar winkel venster.
"Wel, ek het nooit!" Het sy gesê.
"As daardie jong VN het nie aan haar gegee is buns vir 'n bedelaar kind!
Dit was nie omdat sy nie hulle wil, of nie.
Wel, wel, sy honger genoeg gelyk.
Ek wil iets gee om te weet wat sy dit gedoen het. "
Sy het agter haar venster gestaan vir 'n paar oomblikke en oordink.
Toe haar nuuskierigheid het die beter van haar.
Sy het na die deur en het met die bedelaar kind.
"Wie het jy die bolletjies?" Vra sy haar. Die kind knik haar kop in die rigting van Sara se
verdwyn figuur.
"Wat het sy gesê?" Raadpleeg die vrou. "Vra my indien Ek was ungry", "antwoord die
hees stem. "Wat het jy gesê?"
"Sê ek jist was."
"En dan het sy gekom het en het die buns, en aan hulle gegee het aan jou, het sy?"
Die kind knik. "Hoeveel?"
"Vyf."
Die vrou het gedink dat dit verby. "Het net een vir haarself," het sy gesê in 'n
lae stem. "En sy kon geëet het die hele ses - ek
dit sien in haar oë. "
Sy kyk na die klein draggled ver figuur en voel meer versteur in haar
gewoonlik gemaklik gedagte as sy gevoel het vir baie 'n dag.
"Ek wens dat sy nie so vinnig gegaan het," het sy gesê.
"Ek is Blest as sy nie 'n dosyn gehad het."
Toe draai sy na die kind.
"Is jy honger nie?" Het sy gesê. "Ek is allus honger," was die antwoord, "maar 't
is nie so erg soos dit was nie "." Kom hier, "sê die vrou, en sy
gehou die winkel se deur oop.
Die kind het opgestaan en skuifel. Genooi word om in 'n warm plek vol
brood gelyk 'n ongelooflike ding. Sy het nie geweet wat gaan gebeur.
Sy het nie omgegee nie, selfs.
"Kry jouself warm," sê die vrou, wat verwys na 'n vuur in die klein terug kamer.
"En hier kyk, as jy hard vir 'n stukkie brood, kan jy hier kom en vra
vir dit.
Ek is Blest as ek nie gee dit aan julle ter wille van die jong mens se. "
Sara het 'n paar gemak in haar oorblywende bun.
By al die gebeure, dit was baie warm, en dit was beter as niks.
As sy loop langs sy klein stukkies afgebreek en eet hulle stadig om dit te maak
langer.
"Veronderstel dit was 'n magic bun," het sy gesê, "en 'n byt was so veel as 'n hele ete.
Ek moet myself ooreet as Ek het soos hierdie. "
Dit was donker toe sy by die vierkant waar die Select Seminarium is geleë.
Die ligte in die huise is almal verlig.
Die blindings is nog nie in die vensters van die kamer waar sy byna altyd getrek
indrukke van die lede van die groot familie gevang.
Dikwels op hierdie uur sy kon sien die man sy het mnr. Montmorency
in 'n groot stoel sit, met 'n klein swerms rondom hom, praat, lag, sit op
die arms van sy stoel of op sy knieë en leun teen hulle.
Hierdie aand het die swerm was oor hom, maar hy was nie te sit nie.
Inteendeel, daar was 'n goeie deel van die opwinding gaan.
Dit was duidelik dat 'n reis geneem moet word, en dit was mnr. Montmorency wat was
om dit in te neem.
'N Brougham staan voor die deur, en 'n groot valies het daarop gegord.
Die kinders was dans oor, kwetter en hang aan hulle vader.
Die mooi rooskleurig ma is naby hom gestaan, praat as sy vra finale
vrae.
Sara het gestop om 'n oomblik om te sien die kinders opgehef en gesoen en die grotes
buig oor en soen ook. "Ek wonder of hy sal wegbly lank," het sy
gedink het.
"Die koffer is nogal groot. O, liewe, hoe hulle hom sal mis!
Ek sal hom mis myself - selfs al is hy nie weet dat ek lewe ".
Wanneer die deur oopgemaak het sy wegbeweeg - die herdenking van die sikspens, maar sy sien die
reisiger kom uit en staan teen die agtergrond van die harte-verligte saal, die
ouer kinders steeds beweeg omtrent hom.
"Sal Moskou met sneeu bedek word?" Sê die dogtertjie Janet.
"Sal daar wees ys oral?" "Sal jy ry in 'n drosky" uitgeroep?
'n ander.
"Sal jy sien die tsaar?" "Ek skryf en vertel jou alles oor,"
Toe antwoord hy, lag. "En Ek sal aan jou stuur foto's van muzhiks
en dinge.
Begin in die huis. Dit is 'n afskuwelike klam nag.
Ek sou eerder saam met jou bly as na Moskou.
Goeie nag!
Goeie nag, duckies! God seën jou! "
Daarop loop hy die trappe af en spring in die Brougham.
"As jy die klein dogtertjie, gee vir haar ons liefde," geskree Guy Clarence, spring op en
neer op die deur mat. Toe kom hulle en die deur toegesluit.
"Het jy sien," sê Janet Nora, as hulle gaan terug na die kamer, "die klein-girl-
Wie-is-nie-'n-bedelaar is verby?
Sy het al die koue en nat, en ek het haar draai haar kop oor haar skouer en kyk na
ons.
Mamma sê haar klere altyd lyk asof hulle is aan haar gegee is deur iemand wat
baie ryk - iemand wat net laat haar, omdat hulle sleg was om te dra.
Die mense by die skool stuur haar altyd uit op kuier op die horridest dae en
nagte daar is. "Sara oor die vierkant Minchin se Mej.
gebied stappe, voel moeg en bewerig.
"Ek wonder wat die dogtertjie is nie," het sy gedink - "die klein dogtertjie wat hy gaan
kyk. "
Daarop het sy afgegaan die gebied stappe, die gesleur haar mandjie en vind dit baie swaar
inderdaad, as die vader van die groot familie gery het vinnig op pad na die stasie
die trein wat om hom te vervoer
Moskou, waar hy sy beste pogings om te soek vir die verlore klein te maak
dogter van Kaptein Crewe.
>
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 14.
Wat Melgisédek gehoor en gesien het
Op hierdie middag, terwyl Sara was, 'n vreemde ding gebeur in die solder.
Slegs Melgisédek gesien en dit gehoor het, en hy was so bekommerd en duister dat hy
skarrel terug na sy gat en daar weggekruip het, en regtig vreeslik en gebewe soos hy gluurde het
uit Gariep en met groot omsigtigheid te kyk wat aangaan.
Die solder het baie stil was die hele dag na Sara verlaat het om dit in die vroeë
oggend.
Die stilte het net gebreek deur die plas van die reën op die leie
skylight.
Melgisédek, in werklikheid het gevind dat dit eerder dof, en wanneer die reën opgehou het om gesnap
en die volmaakte stilte geheers het, het hy besluit om uit te kom en navorsen, al die ondervinding
het hom geleer dat Sara nie sou terugkeer vir 'n geruime tyd.
Hy was verward en snuif oor, en het net 'n totaal onverwags en
onverklaarbare krummel links van sy laaste maaltyd, toe sy aandag gelok deur 'n gesonde
op die dak.
Hy het gestop om te luister met 'n kloppend hart.
Die klank het voorgestel dat daar iets beweeg op die dak.
Dit is nader aan die skylight, dit by die dakvenster.
Die dakvenster is geheimsinnig oopgemaak word.
'N donker gesig loer in die solder, dan nog 'n gesig verskyn agter dit, en albei
kyk in met tekens van versigtigheid en rente.
Twee mans het buite op die dak, en is stil voorbereidings te gaan deur
die dakvenster self.
Een was Ram Dass en die ander was 'n jong man wat die Indiese man se
sekretaris, maar natuurlik Melgisédek het dit nie geweet nie.
Hy het net geweet dat die mense die stilte en privaatheid van die solder inval, en as
die een met die donker gesig laat hom deur die diafragma met so 'n lig
en behendigheid dat hy nie die
geringste klank, Melgisédek draai stert en gevlug oorhaastig terug na sy gat.
Hy was *** tot die dood.
Hy opgehou het om te wees versigtig met Sara, en het geweet sy sou nooit gooi niks nie, maar
krummels, en nooit enige geluid behalwe die sagte, lae, aanmoedigend
fluit, maar 'n vreemde man was gevaarlike dinge om te bly naby.
Hy lê naby en plat, is naby die ingang van sy huis, loer deur die bestuur van
kraak met 'n helder, ontsteld oog.
Hoeveel hy verstaan van die gesprek het hy gehoor het ek is nie in die minste in staat is om te sê, maar,
selfs al het hy dit verstaan, sou hy waarskynlik gebly het baie duister.
Die sekretaris, wat lig en jonk was, het gegly deur die dakvenster geluidloos
Ram Dass gedoen het, en hy het 'n laaste blik van Melgisédek se verdwyn stert gevang.
"Was dit 'n rot?" Het hy gevra Ram Dass in 'n fluisterstem.
"Ja, 'n rot, Sahib," antwoord Ram Dass, ook fluister.
"Daar is baie in die mure."
"Ugh!" Uitgeroep het die jong man. "Dit is 'n wonder die kind is nie ***
van hulle "Ram Dass. het 'n gebaar met sy hande.
Hy het ook geglimlag respek.
Hy was in hierdie plek as die intieme eksponent van Sara, maar sy het net
gepraat hom eens. "Die kind is die klein vriend van alle
dinge, Sahib, "antwoord hy.
"Sy is nie soos ander kinders nie. Ek sien haar toe sy my nie sien nie.
Ek gly oor die leie en kyk na haar baie nagte om te sien dat sy veilig is.
Ek hou haar dop uit my venster toe sy nie weet ek is naby.
Sy staan daar op die tafel en kyk uit op die lug asof dit met haar gepraat.
Die mossies kom op haar oproep.
Die rot wat sy in haar eensaamheid gevoer en getem.
Die arme slaaf van die huis kom na haar vir troos.
Daar is 'n klein kind wat na haar toe kom in die geheim, daar is een ouer wat haar aanbid
en luister na haar vir ewig as sy krag.
Dit het ek gesien toe ek oor die dak ingekruip het.
Teen die eienares van die huis - wat is 'n slegte vrou - sy is soos 'n uitgeworpene behandel;
maar sy het die rigting van 'n kind wat is van die bloed van die konings! "
"Dit lyk asof jy 'n groot deel van haar te leer ken," het die sekretaris gesê.
"Al haar lewe elke dag wat ek ken," antwoord Ram Dass.
"Haar gaan uit Ek weet, en sy aankom, haar hartseer en haar arm vreugde, haar koue
en haar honger.
Ek weet wanneer sy alleen is tot middernag, leer uit haar boeke, ek weet wanneer haar
geheim vriende steel vir haar en sy is gelukkiger as kinders kan wees, selfs in die
te midde van armoede, want hulle kom en sy kan lag en praat met hulle in fluister.
As sy siek was, moet ek weet, en ek sal kom en dien haar as dit gedoen kan word. "
"Jy is seker niemand kom naby hierdie plek nie, maar haarself, en dat sy sal nie weer nie
en verras ons.
Sy sou *** wees as sy ons hier gevind het, en die Sahib Carrisford se plan sou
bederf te word. "Ram Dass gekruis geluidloos aan die deur
en hulle het gaan staan om dit te.
"Geen hier die berg, maar haarself, Sahib," het hy gesê.
"Sy het uitgegaan met haar mandjie en kan vir ure weg.
As ek hier staan, kan ek *** 'n stap voor dit bereik die laaste vlug van die trappe. "
Die sekretaris het 'n potlood en 'n tablet van sy bors sak.
"Hou jou ore oop," het hy gesê, en hy begin om stadig en saggies loop die ronde
ellendig min ruimte, 'n vinnige notas oor sy tablet as hy kyk na dinge.
Eers het hy na die smal bed.
Hy druk sy hand op die matras en 'n uitroepteken geuiter.
"So hard soos 'n klip," het hy gesê. "Dit sal verander moet word 'n dag wanneer
Sy is uit.
'N spesiale reis gemaak kan word om dit oor te dra.
Dit kan nie vanaand gedoen moet word. "Hy het die deksel gelig en ondersoek die een
dun kussing.
"Kombers smerig en verslete, kombers dun, velle gelapte en verskeurde," het hy gesê.
"Wat 'n bed vir 'n kind aan die slaap - en in 'n huis wat self respek noem!
Daar is nie 'n vuur in daardie rasper vir baie 'n dag, "skrams teen die geroeste
kaggel. "Nooit, want ek het dit gesien," sê Ram
Dass.
"Die eienares van die huis is nie een wat onthou dat 'n ander as haarself kan wees
koud "Die sekretaris is vinnig skryf op sy
tablet.
Hy het opgekyk as hy skeur 'n blaar af en bêre dit in sy binnesak.
"Dit is 'n vreemde manier om die ding te doen," het hy gesê.
"Wie het dit beplan?"
Ram Dass het 'n beskeie apologetiese gebuig.
"Dit is waar dat die eerste gedagte was, was myne, Sahib," het hy gesê, "maar dit was
niks anders as 'n fancy.
Ek is lief vir hierdie kind, ons is albei eensaam.
Dit is haar manier om haar visioene aan haar geheim vriende.
Om hartseer een nag, ek lê naby aan die oop dakvenster en luister.
Die visie wat sy vertel het, vertel wat hierdie miserabele kamer kan wees, as dit was troos
in.
Sy was om dit te sien as sy praat, en sy het gejuig en warm terwyl sy praat.
En toe sy by hierdie fancy, en die volgende dag, die Sahib siek en ellendig en ek
het hom vertel van die ding om hom te vermaak.
Dit blyk toe maar 'n droom, maar dit bly die Sahib.
Om te *** van die kind se handelinge het hom vermaak.
Hy het 'n belangstelling in haar en vrae.
Op die laaste het hy begin om hom te behaag met die gedagte van die maak van haar visioene werklike dinge. "
"Jy *** dat dit gedoen kan word terwyl sy slaap?
Veronderstel sy wakker word, "het die sekretaris voorgestel, en dit was duidelik dat
ook al die plan bedoel om te was, het dit gevang en bly sy fancy sowel as die
Sahib Carrisford.
"Ek kan beweeg asof my voete was van fluweel," Ram Dass antwoord, "en kinders slaap
sag - selfs die ongelukkige.
Ek kon hierdie kamer gekom het in die nag baie keer, en sonder dat haar om te draai
op haar kussing.
As die ander draer beweeg na my die dinge wat deur die venster, kan ek alles doen en sy
sal nie roer nie. Wanneer sy wakker, sy sal *** 'n towenaar
is hier. "
Hy glimlag asof sy hart warm onder sy wit kleed, en die sekretaris glimlag terug
hom. "Dit sal wees soos 'n storie uit die Arabiese
Nagte, "het hy gesê.
"Slegs 'n Oosterse kon dit beplan het. Dit behoort nie na Londen fogs. "
Hulle het nie baie lank bly, tot die groot verligting van Melgisédek, wat, as hy waarskynlik
hul gesprek het nie verstaan nie, voel hul bewegings en fluister onheilspellend.
Die jong sekretaresse was geïnteresseerd in alles.
Hy skryf dinge oor die vloer, die kaggel, die gebreekte voetbank, die ou
tafel, die mure wat hy verlede weer en weer met sy hand aangeraak, skynbaar baie
bly toe hy bevind dat 'n aantal van die ou naels op verskillende plekke verdryf was.
"Jy kan op hulle hang," het hy gesê. Ram Dass glimlag geheimsinnig.
"Gister, toe sy uit," het hy gesê, "Ek het, om met my klein, skerp
naels wat in die muur gedruk word sonder die houe van 'n hamer.
Ek geplaas het baie in die pleister waar ek mag dit nodig het.
Hulle is gereed. "
Die Indiese man se sekretaresse staan en kyk rond na hom as hy steek sy
tablette terug in sy sak. "Ek *** ek notas gemaak het nie genoeg, maar ons kan
Gaan nou, "het hy gesê.
"Die Sahib Carrisford het 'n warm hart. Dit is vreeslik jammer dat hy nie het nie
het gevind dat die verlore kind "." As hy moet haar kry sy krag sou
aan hom teruggegee word, "sê Ram Dass.
"Sy God kan lei haar na hom nie." Dan glip hulle deur die dakvenster
geluidloos as hulle ingaan, het dit.
En nadat hy was heeltemal seker wat hulle gegaan het, het baie Melgisédek verlig, en in
die loop van 'n paar minute het gevoel om dit veilig te voorskyn kom uit sy gat weer en veldslag
in die hoop dat ook sulke ontstellende
die mens as hierdie toevallig mag het om krummels te dra in hulle sakke en los een
of twee van hulle.
>