Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II. Die Tuin van Live blomme
"Ek moes die tuin sien baie beter," sê Alice vir haarself, "As ek kon kry om die
top van die heuwel: Hier is 'n pad wat lei reguit na dit - ten minste, nee, dit
doen dit nie - '(nadat' n paar meter gaan
langs die pad, en draai 'n paar skerp hoeke), "maar ek *** dit sal op die laaste.
Maar hoe dit verdraai nuuskierig! Dit is meer soos 'n kurktrekker as' n pad!
Wel, dit gaan aan die beurt, die heuwel, *** ek - nee, dit is nie!
Dit gaan reguit terug na die huis! Wel, ek sal probeer om dit na die ander kant. "
En so het sy gedoen het. Dwaal op en af, en probeer draai na die beurt, maar altyd kom
terug na die huis, wat sy wil.
Trouens, een keer, toe sy 'n hoek eerder vinniger as gewoonlik, sy hardloop
teen dit voor sy haarself kan keer.
"Dit help nie om daaroor te praat," sê Alice, kyk op na die huis en maak asof dit
argument met haar. "Ek gaan nie weer in nie.
Ek weet ek moet weer deur die spieël te kry - terug in die ou
kamer - en daar het 'n einde van al my avonture te wees! "
So, resoluut draai haar rug op die huis, het sy uiteengesit weer die pad af,
vasbeslote om te hou reguit aan totdat sy gekry het by die heuwel.
Vir 'n paar minute het dit goed, en sy was net te sê, "Ek het regtig sal dit op hierdie
tyd - wanneer die pad het 'n skielike wending en skud hom (soos sy dit beskryf
daarna), en die volgende oomblik het sy haarself eintlik loop by die deur.
"Ag, dis te sleg nie!" Roep sy uit. "Ek het nog nooit gesien het so 'n huis om in
die pad!
Nooit egter, was daar die heuwel vol in sig nie,
En daar was niks aan gedoen word, maar begin weer nie.
Hierdie keer het sy op 'n groot blom-bed gekom het, met' n grens van die madeliefies, en 'n wilger boom
groei in die middel.
"O Tiger-Lily," sê Alice, die aanspreek van haarself tot een wat grasieus waai
oor in die wind, "Ek wens jy kon praat." "Ons kan praat," sê die Tiger-Lily: "Wanneer
daar is niemand die moeite werd te praat nie. "
Alice was so verbaas dat sy nie kan praat nie vir 'n minuut nie: dit nogal gelyk te neem
haar asem weg.
Op die lengte, net soos die Tiger-Lily het op waai oor sy weer gepraat het, in 'n skugter
stem - amper in 'n fluisterstem. "En dan kan al die blomme praat?"
"So goed as wat jy kan," sê die Tiger-Lily.
"En 'n baie harder." "Dit is nie maniere vir ons om te begin, moet jy
weet, "sê die Rose," en ek was regtig wonder wanneer jy wil praat!
Het gesê dat ek vir myself, "Haar gesig het 'n sekere sin in dit, maar dit is nie' n slim een!"
Tog, is jy die regte kleur, en dit gaan 'n lang pad. "
"Ek gee nie om oor die kleur nie," het die Tiger-Lily opgemerk.
"As net haar blomblare opgekrul 'n bietjie meer, het sy alles reg wees."
Alice hou nie van kritiek nie, so sy het begin om vrae te vra.
"Is jy nie soms *** word geplant hier, met niemand om te sorg
van jou? "
"Daar is die boom in die middel," sê die Rose: "Wat anders is dit goed vir?"
"Maar wat kan dit doen, indien enige gevaar het?" Het Alice gevra.
"Dit sê" vrugteboom-wough! "Roep 'n Daisy:" dit is die rede waarom sy takke word genoem
takke! "
"Het jy nie weet dit?" Skree 'n ander Daisy, en hier is hulle almal begin skree
saam, totdat die lug lyk baie vol van bietjie skril stemme.
"Stilte, elkeen van julle!" Roep die Tiger-Lily, gewapper self hartstogtelik uit
kant tot kant, en bewe van opgewondenheid.
"Hulle weet ek nie by hulle kan kry!" Hyg, buig sy bewe in die rigting van Alice.
"Of hulle sal nie waag om dit te doen nie!" "Toemaar!"
Alice sê in 'n strelende stemtoon, en buk af na die madeliefies, wat net
weer begin, fluister sy, "As jy nie jou tong hou, ek sal jou haal!"
Daar was stilte in 'n oomblik, en verskeie van die pienk madeliefies wit geword het.
"Dis reg," sê die Tiger-Lily. "Die madeliefies is die ergste van alles.
Wanneer 'n mens praat, het hulle almal saam begin, en dit is genoeg om een verwelk om te ***
die manier waarop hulle gaan! "" Hoe is dit kan jy so mooi praat? "
Alice gesê, met die hoop om dit te kry in 'n beter humeur deur' n kompliment.
"Ek het in baie tuine voor, maar nie een van die blomme kon praat."
"Sit jou hand af en voel die grond," sê die Tiger-Lily.
"Dan sal jy weet waarom." Alice so gedoen het.
"Dit is baie moeilik," het sy gesê, "maar ek sien nie wat dit het te doen met dit."
"In die meeste tuine," het die Tiger-Lily het gesê, "hulle maak die beddens te sag - so 'n aard is dat die
blomme is altyd aan die slaap. "
Dit het geklink 'n baie goeie rede, en Alice was baie bly om dit te leer ken.
"Ek het nooit daaraan gedink nie!" Het sy gesê.
"Dit is my mening dat jy nooit *** glad nie," het die Rose het gesê in 'n eerder ernstige
toon.
"Ek het nog nooit gesien dat enige iemand wat lyk stupider," het 'n Violet het gesê, so skielik, dat Alice
nogal gespring, want dit het nie gepraat voor. "Hou jou tong!" Roep die Tiger-Lily.
"Asof jy al ooit gesien het iemand!
Jy hou jou kop onder die blare, en snork weg daar, totdat jy weet nie meer nie
wat gaan aan in die wêreld, as wanneer jy 'n knop! "
"Is daar nie meer mense in die tuin langs my?"
Alice het gesê, nie die keuse van die Rose se laaste opmerking om op te let.
"Daar's 'n ander blom in die tuin wat kan beweeg oor soos jy," sê die
Rose.
"Ek wonder hoe jy dit doen" ("Jy's altyd wonder," sê die Tiger-Lily), "maar
sy meer bosagtige as wat jy "" Is sy soos ek? ".
Alice gretig gevra, vir die gedagte deur haar gedagtes, "Daar is nog 'n klein
meisie in die tuin, iewers! "
"Wel, sy het dieselfde ongemaklike vorm as jy," sê die Rose, "maar sy is rooier en
haar kroonblare is korter, ek *** nie. "
"Haar kroonblare is gedoen so naby, amper soos 'n dahlia," het die Tiger-Lily onderbreek: "nie
tuimel oor elk geval, soos joune. "
"Maar dis nie jou skuld nie," het die Rose vriendelik bygevoeg: "Jy is besig om te vervaag, jy
weet - en dan kan 'n mens nie help om te se blomblare raak' n bietjie onnet.
Alice het nie, soos hierdie idee nie: ja, die onderwerp te verander, het sy gevra "Is sy
ooit hier? "Ek daresay jy sal haar binnekort te sien," sê die
Rose.
"Sy is een van die netelige soort." "Waar kom sy dra die dorings?"
Alice gevra om met 'n paar nuuskierigheid. "Hoekom al rondom haar kop, natuurlik," het die
Rose geantwoord.
"Ek het gewonder wat jy het nie 'n paar te. Ek het gedink dit was die gereelde reël. "
"Sy's kom!" Roep die Larkspur. "Ek *** haar voetstap, doef, doef, doef,
langs die grondpad loop! "
Alice kyk rond gretig, en gevind dat dit was die Rooi Koningin.
"Sy is 'n goeie deal gegroei!" Was haar eerste opmerking.
Sy het inderdaad toe Alice eerste het haar in die as, sy was slegs drie
duim hoog - en hier is sy, die helfte van 'n kop langer as Alice haarself!
"Dit is die vars lug wat beteken dit," sê die Rose: "wonderlik fyn lug is, uit
hier. "
"Ek *** ek sal gaan en ontmoet haar," sê Alice, vir al die blomme was interessant
genoeg, het sy gevoel dat dit sou wees ver Grander om 'n gesprek met' n ware koningin te hê.
"Jy kan dit nie doen nie," sê die Rose: "Ek moet adviseer om te loop
ander manier nie. "
Dit het geklink nonsens Alice, so sy het niks gesê nie, maar stel dadelik af na die
Red Queen.
Tot haar verbasing het sy van haar uit die oog verloor het in 'n oomblik, en bevind haarself loop by die
weer voordeur.
'N bietjie uitgelok, sy leun terug, en nadat soek oral vir die koningin (wie sy
verken het by die laaste, 'n lang pad af), het sy gedink sy sou die plan probeer, hierdie keer,
loop in die teenoorgestelde rigting.
Dit het daarin geslaag pragtig. Sy het nie is die loop van 'n minuut voor
sy haarself van aangesig tot aangesig met die Rooi Koningin en vol in die oë van die berg sy
so lank met die oog op.
"Waar kom jy vandaan?" Sê die Rooi Koningin.
"En waar gaan jy? Kyk op, praat mooi en rond draai nie
jou vingers al die tyd. "
Alice bygewoon het al hierdie rigtings, en verduidelik, sowel as sy kon, dat sy
haar pad verloor het.
"Ek weet nie wat jy bedoel met JOU manier," sê die koningin: "al die maniere waarop hier
aan MY behoort nie - maar hoekom het jy hier kom uit by alle "het sy bygevoeg in 'n Kinder-toon.
'N buiging maak, terwyl jy *** wat om te sê, dit spaar tyd. "
Alice wonder 'n bietjie op, maar sy was te veel in die verwondering van die Koningin te
nie glo dit.
"Ek sal dit probeer as ek huis toe gaan," het sy by haarself gedink, "het die volgende tyd het ek is 'n bietjie
laat vir aandete. "
"Dit is tyd vir jou om nou te antwoord," sê die koningin, op soek na haar horlosie: "oop
jou mond 'n bietjie wyer wanneer jy praat, en altyd sê: "U Majesteit."
"Ek wou net om te sien wat die tuin was soos, U Majesteit -."
"Dis reg," sê die koningin, haar op die kop te streel, wat Alice het nie soos by
almal, "al is, as jy sê" tuin "- ek het gesien tuine, in vergelyking met wat hierdie
sou 'n wildernis wees. "
Alice het nie durf waag om die punt te argumenteer nie, maar het gegaan oor: "- en ek het gedink ek sou probeer vind
my pad na die top van die heuwel "
"Wanneer jy sê" heuwel, "die Koningin onderbreek word," Ek kan jou wys heuwels, in
vergelyking met wat jy sou noem dat 'n vallei. "
"Nee, ek moet nie," sê Alice, verras in haar op die laaste te weerspreek: "'n heuwel
KAN NIE 'n vallei, jy weet. Dit sou onsin - "
Die Rooi Koningin het haar kop geskud: "Jy mag dit" onsin "noem as jy wil," het sy gesê, "maar
Ek het gehoor onsin, in vergelyking met wat dit sou wees as sinvolle as 'n woordeboek! "
Alice curtseyed weer, soos sy was *** van die Koningin se stem dat sy 'n bietjie
aanstoot en hulle stap in stilte totdat hulle by die top van die klein
Hill.
Vir 'n paar minute Alice staan sonder om te praat, kyk in alle rigtings
oor die land - en 'n baie nuuskierig land dit was.
Daar was 'n aantal klein Brooks loop reguit oor dit van kant tot
kant, en die grond tussen is verdeel in blokke deur 'n aantal van die bietjie groen
lanings, wat van die spruit te spruit bereik.
"Ek verklaar dit gemerk is net soos 'n groot skaakbord!"
Alice het gesê op die laaste. "Daar behoort 'n paar manne beweeg
iewers - en dus is daar '!
Sy het bygevoeg in 'n toon van vreugde, en haar hart begin vinnig te klop van opgewondenheid
soos sy gaan.
"Dit is 'n groot groot spel van skaak wat gespeel word, oor die hele wêreld - indien dit
Is die wêreld aan, jy weet. O, watter pret dit is!
Hoe wens ek ek was een van hulle!
Ek sou nie omgegee het om 'n pion, as ek net kan aansluit - maar natuurlik wil ek
'n koningin te wees, die beste. "
Sy kyk eerder skaam op die regte Queen as sy dit gesê het, maar slegs haar metgesel
glimlag lekker, en gesê: "Dit is maklik beheer.
Jy kan die Wit Koningin se Pawn, as jy wil, soos Lily's te jonk om te speel;
jy in die tweede blokkie om te begin met: Wanneer jy by die Agtste Square sal jy
'n Queen - "Net op hierdie oomblik, een of ander manier, het hulle begin om te hardloop.
Alice nooit heel kan maak, dit daarna oor te ***, hoe dit was
dat hulle begin het om al sy onthou is, dat hulle aktief was in die hand, en die
Koningin het so vinnig dat dit alles is sy
kan doen om tred te hou met haar, en nog steeds die koningin huil "Faster!
Vinniger "maar! Alice voel sy kan nie vinniger te gaan, asof sy nie asem links na
so sê.
Die mees nuuskierig deel van die ding is, dat die bome en die ander dinge om
hulle nooit verander nie hulle plekke nie: hoe vinnig hulle het, het hulle nooit gelyk
enigiets te slaag.
"Ek wonder of al die dinge wat saam met ons?" Gedink het die arme verward Alice.
En die koningin het haar gedagtes om te raai, want sy het uitgeroep, "Vinniger!
Moenie probeer om te praat nie! "
Nie dat Alice het 'n idee om dit te doen. Sy voel asof sy sou nooit in staat wees om
praat weer, was sy so baie uit asem en nog steeds die Koningin roep "Faster!
Vinniger 'en sleep haar saam.
"Is ons amper daar?" Alice het daarin geslaag om hyg uit op die laaste.
"Amper daar!" Die Koningin herhaal. "Hoekom het ons verby dit tien minute gelede!
Vinniger!
En hulle hardloop vir 'n tyd in stilte, met die wind in Alice se ore fluit, en
byna waai haar hare van haar kop af, het sy gunstelingspanne.
"Nou! Nou, "roep die Koningin.
"Faster! Vinniger!
En hulle het so vinnig dat hulle laaste was om vlugtig deur die lug, skaars
aan die grond met hul voete, tot skielik, net soos Alice was baie kry
uitgeput is, het hulle gestop het, en sy het gevind
haarself op die grond sit, uitasem en duiselig.
Die Koningin stut haar teen 'n boom, en vriendelik gesê, "Jy kan gerus' n bietjie
nou. "
Alice kyk om haar in 'n groot verrassing. "Hoekom, ek glo ons het al onder hierdie
boom die hele tyd! Alles is net soos dit was! "
"Natuurlik is dit," sê die koningin, "Wat sou jy dit?"
"Wel, in ons land," sê Alice, nog hygend 'n bietjie, "Jy het oor die algemeen behoort te
iewers anders - as jy hardloop baie vinnig vir 'n lang tyd, soos ons het al te doen ".
"'N stadige soort van die land," sê die koningin.
"Nou, hier, jy sien, dit neem al die loop wat jy kan doen, om te hou in dieselfde
plek. As jy wil hê om iewers anders te gaan, moet jy
hardloop ten minste twee keer so vinnig soos dit! "
"Ek wil liewers nie probeer nie, asseblief!" Sê Alice. "Ek is heeltemal tevrede om hier te bly - net EK IS
so warm en dors! "
"Ek weet wat jy wil!" Sê die koningin goedig, met 'n boksie uit
haar sak. "Het 'n koekie nie?"
Alice het gedink dit sou nie die burgerlike om te sê "Nee," al was dit glad nie wat sy
wou hê.
So het sy dit en eet dit so goed as wat sy kon, en dit was baie droog, en sy het gedink
sy was nog nooit so amper verstik in haar lewe.
"Terwyl jy verfrissende jouself," sê die koningin, "Ek sal net neem die
metings. "
En sy het 'n lint uit haar sak, gemerk duim, en begin met die meet van die
grond, en min penne hier en daar uitsteek.
"Aan die einde van twee meter," het sy gesê, om die afstand in 'n pen te merk, "Ek
jy jou aanwysings sal gee nie - het nog 'n koekie?
"Nee, dankie," sê Alice: "'n mens se genoeg!"
"Dors uitgeblus, ek hoop?" Sê die koningin.
Alice het nie geweet wat om te sê nie, maar gelukkig het die Koningin nie wag vir 'n
antwoord, maar het gegaan. "Aan die einde van DRIE meter sal ek herhaal
hulle - vir die vrees van jou vergeet hulle.
Aan die einde van vier, sal ek sê totsiens. En aan die einde van vyf jaar, sal ek gaan! "
Sy het al die penne het deur hierdie tyd, en Alice kyk op met 'n groot
belang as sy terug na die boom, en dan begin stadig loop af in die ry.
Op die twee-erf pen het sy deur die gesig gestaar het, en gesê: "'n pion gaan twee blokkies in sy eerste
beweeg, jy weet.
So sal jy baie vinnig gaan deur 'n derde Square - deur die spoorweg, ek moet *** - en
vind jy jouself in die vierde Square in no-time.
Wel, vierkante behoort te dubbel gangers - die vyfde is meestal water - die
Sesde behoort aan Humpty Dumpty - Maar jy maak geen opmerking?
"Ek - ek het nie geweet ek het een te maak - net dan," het Alice faltered uit.
"Jy moes gesê het:" Dit is baie vriendelik van jou aan my vertel dit alles "-, sal ons egter
veronderstel dit het gesê die Sewende Square is alle bos - egter een van die Ridders
wys jou die pad - en in die Agtste Square
ons sal wees nie Queens saam, en dit is al die feesvieringe en pret! "
Alice het op en curtseyed, en gaan sit weer.
By die volgende pen draai die Koningin weer, en hierdie keer het sy gesê, "in Frans praat wanneer
Jy kan nie *** van die Engelse vir 'n ding jou tone as jy loop - en
onthou wie jy is! "
Sy wou nie wag vir Alice om hierdie tyd te knieval nie, maar stap vinnig na die volgende
pen, waar draai sy vir 'n oomblik om te sê: "Totsiens," en dan haastig op die
laaste.
Hoe dit gebeur het, Alice het nooit geweet nie, maar presies soos sy tot die laaste pen gekom het, het sy
was weg.
Of sy verdwyn in die lug, of of sy vinnig in die bos gehardloop ("en
Sy kan baie vinnig hardloop nie gedink! Alice), daar was geen manier om te raai, maar sy was
weg, en Alice het begin om te onthou dat sy
was 'n pion, en dat dit sal binnekort tyd vir haar om te beweeg.