Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 16. DR. Seward se dagboek - CONT.
Dit was net 'n kwartaal voor 12:00 toe ons in die kerkhof oor die
lae muur.
Die nag was donker met af en toe blink van die maan tussen die duike van die swaar
wolke wat oor die lug scudded het.
Ons het almal op een of ander manier gehou naby aan mekaar, met Van Helsing effens voor as hy leiding aan die
manier.
Wanneer ons naby aan die graf gekom het ek kyk na Arthur, want ek was *** vir die nabyheid
na 'n plek wat gelaai is met so' n bedroef 'n geheue sou ontstel hom, maar hy homself goed gedra het.
Ek het dit dat die verborgenheid van die proses was op die een of ander manier 'n counteractant
sy hartseer.
Die professor het die deur oopsluit, en sien 'n natuurlike huiwering onder ons vir verskeie
redes, die probleme deur die ingang eerste homself opgelos.
Die res van ons het gevolg, en hy die deur toemaak.
Hy het toe 'n donker lantern aangesteek en wys na' n kis.
Arthur na vore getree aarselend.
Van Helsing het vir my gesê: "Jy is hier saam met my gister.
Was die liggaam van Mej Lucy in daardie kis "?" Dit was. "
Die professor het aan die res sê: "Jy *** nie, en tog daar is niemand wat
nie glo saam met my "Hy het sy skroewedraaier en weer opgestyg het.
die deksel van die kis.
Arthur kyk op, baie bleek, maar stil. Wanneer die deksel verwyder was hy trap
vorentoe.
Hy het klaarblyklik nie geweet dat daar was 'n loodgrys kis nie, of in elk geval, het nie
daaraan gedink nie.
Toe hy sien dat die huur in die aanloop, die bloed gehaas na sy gesig vir 'n oomblik nie, maar as
val vinnig weg te weer, sodat hy van 'n aaklige wit gebly.
Hy was nog stil.
Van Helsing gedwing om die loodgrys flens terug, en ons almal kyk en teruggedeins.
Die kis is leeg! Vir 'n paar minute het niemand' n woord.
Die stilte is gebreek deur Quincey Morris, "Professor, ek vir jou beantwoord.
U woord is al wat ek wil.
Ek sou nie so 'n ding wat gewoonlik vra, sou ek nie so oneer jy om te impliseer as' n
twyfel nie, maar dit is 'n raaisel wat verder gaan as enige eer of skande.
Is dit jou doen? "
"Ek sweer jy deur al die dat ek in besit is heilig is dat ek nie verwyder of raak aan haar.
Wat gebeur het, was dit. Twee nagte gelede het my vriend Seward, en ek het
hier, met 'n goeie doel, glo my.
Ek het daardie kis, wat dan verseël oopgemaak, en ons het dit gevind soos nou, leeg.
Ons het toe gewag, en sien iets wit kom deur die bome.
Die volgende dag het ons hierheen gekom het in die dag en sy het daar gelê.
Het sy nie, vriend John? "Ja."
"Daardie aand was ons net betyds.
Een meer so klein kind was ontbreek, en ons vind dit, dank God, wat ongedeerd is onder die
grafte. Gister het ek hierheen gekom het voor sononder, vir
teen sononder die dooies kan beweeg.
Ek het gewag hier om die hele nag deur tot die son opkom, maar ek het niks gesien nie.
Dit was mees waarskynlike is dat dit is omdat ek gelê het oor die klampe van daardie deure
knoffel, wat die dooies kan verdra nie, en ander dinge wat hulle vermy.
Verlede nag het daar was geen uittog, so vanaand voor die sononder het ek my knoffel weg
en ander dinge. En so is dit ons vind hierdie kis leeg.
Maar met my dra.
Tot dusver is daar is baie wat is vreemd. Wag jy met my buite, onsigbare en
ongehoord, en dinge baie vreemdeling nog te wees.
Dus, "hier is hy die donker skyfie van sy lantern gesluit," nou aan die buitekant. "
Hy het die deur oopgemaak, en ons geliasseer uit, kom hy laaste en sluit die deur agter
hom.
Oh! Maar dit lyk vars en suiwer in die nag lug na die terreur van die kluis.
Hoe soet dit was om die wolke wedloop om te sien deur, en die verbygaande blink van die maanlig
tussen die scudding wolke kruising en verby, soos die vreugde en hartseer van 'n
mens se lewe.
Hoe soet is die vars lug in te asem, dit het geen bysmaak van die dood en verrotting.
Hoe die humanisering van die rooi lig van die hemel anderkant die berg te sien, en om te ver te ***
weg die gedemp brul dat die punte die lewe van 'n groot stad.
Elkeen op sy eie manier was plegtige en oorkom.
Arthur stil was, en was, kon ek sien, die strewe om die doel en die binneste te begryp
betekenis van die geheimenis.
Ek was myself dragelijk pasiënt, en die helfte van geneig weer ter syde te gooi nie twyfel en
Aanvaar Van Helsing se gevolgtrekkings.
Quincey Morris was nugter in die weg van 'n man wat alles aanvaar, en aanvaar
hulle in die gees van die koel dapperheid, met die gevaar van alles wat hy het op die spel.
Nie in staat is om om te rook, het hy homself 'n goeie-grootte prop van tabak en begin
kou. Van Helsing, was hy in 'n
definitiewe manier.
Eers het hy uit sy sak 'n *** van wat lyk soos dun, wafer-agtige biscuit, wat
was versigtig opgerol in 'n wit servet. Volgende het hy 'n dubbele handvol van' n paar
witterige dinge, soos deeg of stopverf.
Hy verkrummel die wafer op fyn en gewerk het om dit in die *** tussen sy hande.
Dit het hy dan geneem, en rol dit in dun repies, het begin om hulle te lê in die klowe
tussen die deur en sy omgewing in die graf.
Ek was ietwat verbaas aan hierdie, en die feit dat hulle naby is, het hom gevra wat dit was dat hy
doen nie. Arthur en Quincey nader kom ook, soos hulle
was ook nuuskierig.
Hy het geantwoord: "Ek het die graf is sluiting sodat die dooies mag nie ingaan nie."
"En is daardie dinge wat jy daar gaan om dit te doen?"
"Dit is."
"Wat is dit wat jy gebruik?" Hierdie keer is die vraag is deur Arthur.
Van Helsing eerbiedig sy hoed gelig as hy antwoord.
"Die gasheer.
Ek het dit van Amsterdam. Ek het 'n aflaat. "
Dit was 'n antwoord wat ontstel die mees skepties oor ons, en ons voel individueel
dat, in die teenwoordigheid van so 'n ernstige voorneme as die professor se,' n doel wat
kan dus gebruik om hom die meeste van die dinge wat heilig was, is dit onmoontlik om te wantroue.
In respekvolle stilte ons het die plekke wat aan ons opgedra is naby rondom die graf, maar
weggesteek van die oë van enige een nader.
Ek bejammer die ander, veral Arthur.
Ek het myself is die leer deur my vorige besoek aan hierdie kyk horror, en tog het ek,
wat tot 'n uur gelede verwerp die bewyse, voel my hart sink in my binneste.
Nooit het grafte lyk so aaklige wit.
Nooit het cypress, of taxus, of Juniper so lyk die verpersoonliking van die begrafnis somberheid.
Nooit het boom of gras golf of ritsel so onheilspellend.
Nooit het vrugteboom so geheimsinnig kraak, en nog nooit het die ver gehuil van honde stuur
so 'n ongelukkige voorspel deur middel van die nag.
Daar was 'n lang spel van stilte,' n groot seer, nietig, en dan van die professor 'n
gretig "ssss!"
Hy het daarop gewys, en ver af in die laning yews ons het 'n wit figuur vooraf,' n dowwe wit
figuur, wat iets donker op sy bors gehou.
Die figuur gestop, en op die oomblik 'n straal van die maan het oor die massas van
ry wolke, en wys in verrassende prominensie 'n donkerkop-vrou, geklee in
die cerements van die graf.
Ons kon nie sien nie die gesig, want dit was oor wat ons gesien het om 'n blond buk
kind.
Daar was 'n verposing en' n skerp klein huil, soos 'n kind gee in die slaap, of' n hond as
Dit lê voor die vuur en die drome.
Ons is na vore begin, maar die professor se waarskuwing hand, deur ons gesien as wat hy
agter 'n taxus boom gestaan het, hou ons terug. En dan as ons kyk die wit figuur
vorentoe weer beweeg.
Dit was nou naby genoeg vir ons om te duidelik te sien, en die maanlig steeds gehou.
My eie hart koud soos ys geword en ek kon die asem van Arthur ***, as ons erken
die kenmerke van Lucy Westenra.
Lucy Westenra, maar tog, hoe verander. Die soetheid is gedraai adamantine
hartelose wreedheid, en die suiwerheid van die wulpse ongebondenheid.
Van Helsing stap uit, en gehoorsaam aan sy gebaar het, het ons al die gevorderde te.
Die vier van ons het gewissel in 'n ry voor die deur van die graf.
Van Helsing wat sy lantern en die skyfie getrek.
Teen die gekonsentreerde lig wat geval het op Lucy se gesig kon ons sien dat die lippe
bloedrooi met vars bloed, en dat die stroom het trickled oor haar ken en
bevlek die reinheid van haar grasperk dood-kleed.
Ons sidder met afgryse. Ek kon sien deur die trillend lig wat
Van Helsing se yster senuwee misluk het.
Arthur was langs my, en as ek nie sy arm in beslag geneem en hou hom op, sou hy
gedaal het.
Wanneer Lucy, ek noem die ding wat voor ons Lucy was, omdat dit haar vorm dra, sien ons
Sy trek terug met 'n kwaai grauwen, soos' n kat gee toe geneem onkant, dan is haar
oë het gewissel oor ons.
Lucy se oë in die vorm en kleur, maar Lucy se oë onrein en vol van die hel brand, in plaas
van die suiwer, sagte bolle ons het geweet. Op daardie oomblik het die oorblyfsel van my liefde
geslaag het in haat en weersin.
Het sy dan doodgemaak word, kon ek gedoen het met 'n wrede vreugde.
Soos sy kyk, haar oë vlam met 'n onheilige lig, en die gesig het saamgevleg met' n
wulpse glimlag.
O, God, hoe dit my sidder om dit te sien!
Met 'n sorgelose beweging, het sy op die grond gegooi, gevoelloos as' n duiwel, die kind wat
tot nou toe het sy kragtig styf teen haar bors, grom oor dit soos 'n hond
grom oor 'n been.
Die kind het 'n skerp huil, en daar gaan lê gekerm.
Daar was 'n koue bloodedness in die Wet wat uitgedrink,' n kreun van Arthur.
Toe sy vir hom met uitgestrekte arms en 'n baldadig glimlag gevorderde val hy terug en
het sy gesig in sy hande.
Sy het nog gevorderde egter, en met 'n slap, wulpse genade, het gesê: "Kom
vir my, Arthur. Laat die ander en na my toe kom.
My arms is honger vir jou.
Kom, en ons saam kan rus nie. Kom, my man, kom! "
Daar was iets diabolies soet in haar toon, iets van die geklingel van
glas wanneer dit geslaan word, wat deur die brein lui selfs van ons wat die woorde gehoor het
gerig na die ander.
Soos vir Arthur, dit lyk asof hy onder 'n spel, beweeg sy hande uit sy gesig, het hy geopen
wye sy arms.
Sy is spring vir hulle, toe Van Helsing spring vorentoe en wat plaasgevind het tussen hulle sy
klein goue kruis.
Sy teruggedeins van dit, en met 'n skielik verwronge gesig, vol van woede, verpletter die verlede
hom asof die graf te betree.
As jy binne 'n voet of twee van die deur, egter, het sy gestop, asof in hegtenis geneem deur
sommige onweerstaanbare krag.
Toe het sy omgedraai en haar gesig gewys in die helder bars van die maan en deur die
lamp, wat het nou geen pylkoker van die Van Helsing se senuwees.
Nooit het ek sulke stomheid geslaan boosheid op 'n gesig sien, en nooit, ek vertrou, moet sodanige ooit
weer gesien deur sterflike oë.
Die pragtige kleur geword het woedend, die oë het die vonke van die hel vuur te gooi,
die wenkbroue is gekreukelde asof die voue van die vlees is die spoele van Medusa se slange,
en die pragtige, bebloede mond het gegroei tot
'n oop blokkie, soos in die passie maskers van die Grieke en die Japannese.
As daar ooit 'n gesig beteken die dood, as die lyk kan doodmaak, het ons gesien dit op daardie oomblik.
En so vir 'n volle half' n minuut, wat 'n ewigheid gelyk, sy bly tussen die
opgehef kruis en die heilige sluiting van haar middel van inskrywing.
Van Helsing die stilte verbreek deur te vra Arthur, "Antwoord my, O my vriend!
Is ek in my werk om voort te gaan? "Doen soos jy wil, vriend.
Doen soos jy wil.
Daar kan geen gruwel soos hierdie ooit 'n meer wees. "
En Hy geweldig bewoë geword in sy gees. Quincey en ek gelyktydig na
hom, en het sy arms.
Ons kon die klik van die sluitingsdatum lantern *** soos Van Helsing hou dit af.
Hulle kom naby aan die graf, het hy begin om te verwyder van die skrewe van die heilige
embleem wat hy daar geplaas het.
Ons het almal met afgryse vervul verbasing lyk soos ons gesien het, toe hy teruggestaan die vrou,
met 'n liggaamlike liggaam as' n ware op daardie oomblik as ons eie, deur die
spleet waar skaars 'n mes lem kon gegaan het.
Ons het almal gevoel 'n bly gevoel van verligting toe ons sien die professor kalm die herstel van die
snare van stopverf aan die kante van die deur.
Wanneer dit gedoen is, hy het die kind en sê, "Kom nou, my vriende.
Ons kan nie meer doen tot môre. Daar is 'n begrafnis op die middag, so hier is ons
sal almal voor lank daarna kom.
Die vriende van die dooies sal almal deur twee weg wees, en wanneer die koster slotte die hek het ons
sal bly. Dan is daar meer te doen, maar nie soos hierdie
vanaand.
Soos vir hierdie klein een, hy is nie veel benadeel, en deur môreaand hy sal wees
goed.
Ons sal laat hom waar die polisie hom vind, soos op die ander nag, en dan
aan die huis. "
Hulle kom naby Arthur, het hy gesê, "my vriend Arthur, het jy het 'n seer verhoor, maar
daarna, as jy terug kyk, sal jy sien hoe dit nodig was.
Jy is nou in die bitter water, my kind.
Teen hierdie tyd het jy môre, God behaag, geslaag het hulle en gedrink het van die
soet waters. So treur nie oor veel nie.
Tot dan sal ek jou nie vra om my te vergewe. "
Arthur en Quincey kom saam met my huis, en ons probeer om mekaar aan te moedig die pad.
Ons het agter die kind in veiligheid, en is moeg.
So het ons almal geslaap het met min of meer die werklikheid van die slaap.
29 September, nag .-- 'n bietjie voor twaalf-uur ons drie, Arthur, Quincey
Morris, en myself, vir die professor genoem.
Dit was vreemd om op te let wat deur 'n gemeenskaplike toestemming Ons het almal op die swart klere.
Natuurlik, Arthur dra swart, want hy was in 'n diep rou, maar die res van ons dra dit
deur instink.
Ons het na die begraafplaas deur halftwee, en drentel, hou van die amptelike
waarneming, sodat wanneer die grafgrawers hul taak en die koster voltooi het,
onder die oortuiging dat elkeen gegaan het,
die hek toegesluit het, het ons die plek aan onsself.
Van Helsing, in plaas van sy klein swart sak, het saam met hom 'n lang leer een
iets soos 'n krieketwêreld sak.
Dit was kennelik van 'n eerlike gewig. Wanneer ons alleen was en gehoor het die laaste
van die voetspore wat uit die pad, het ons stil, en asof deur bestel voorneme
gevolg van die professor by die graf.
Hy sluit die deur oop, en ons het, maak dit agter ons.
Toe het hy uit sy sak die lantern, wat hy verlig, en ook twee was kerse,
wat verlig, hy vas deur hul eie doeleindes te smelt, op ander kiste, sodat
hulle kan gee lig genoeg te werk deur.
Toe hy weer die deksel gelig Lucy se kis af, het ons almal kyk, Arthur bewe soos
'n Aspen, en sien dat die lyk daar lê in al sy dood skoonheid.
Maar daar was geen liefde in my eie hart, niks anders as weersin vir die vuil ding
Lucy se vorm sonder haar siel geneem het.
Ek kon selfs Arthur se gesig sien groei hard as wat hy kyk.
Tans het hy gesê Van Helsing, "Is dit regtig Lucy se liggaam, of net 'n demoon in haar
vorm? "
"Dit is haar liggaam, en tog is dit nie. Maar wag 'n tydjie, en julle sal sien haar as
sy was en is. "
Sy lyk soos 'n nagmerrie van Lucy soos sy lê daar die gepunte tande, die bloed,
gevlek, wulpse mond, wat 'n mens sidder om te sien, die hele vleeslike en
unspirited voorkoms, skynbaar soos 'n duiwelse bespotting van Lucy se soet suiwerheid.
Van Helsing, met sy gewone methodicalness, begin die neem van die verskillende inhoud van sy
sak en plaas hulle gereed vir gebruik.
Eers het hy het 'n soldeerbout en' n paar loodgieter soldeersel, en dan klein olielamp,
het, wanneer dit aangesteek is in 'n hoek van die graf, gas wat by' n kwaai hitte verbrand
met 'n blou vlam, dan is sy bedryfstelsel
messe, wat hy aan die hand geplaas, en die laaste 'n ronde hout die spel is, is sowat twee en' n half-of
drie duim dik en ongeveer drie meter lank.
Een van die einde van dit was verhard deur verkool in die vuur, en is tot 'n boete verskerpte
punt.
Met hierdie brandstapel 'n swaar hamer gekom het, soos in huishoudings gebruik word in die steenkool kelder
vir die breek van die knoppe.
Vir my is 'n dokter se voorbereidings vir die werk van enige aard stimulerend en verspanning, maar
die effek van hierdie dinge op beide Arthur en Quincey was om te veroorsaak dat hulle 'n soort
konsternasie.
Hulle het albei egter, bewaar hul moed, en het stil gebly en stil.
Wanneer alles gereed was, het Van Helsing het gesê: "Voordat ons niks doen nie, laat ek jou vertel
hiervan.
Dit is van die tradisionele kennis en ervaring van die ou en van almal wat bestudeer
die magte van die dooies. Wanneer raak hulle so, daar kom met die
die vloek van onsterflikheid.
Hulle kan nie sterf nie, maar moet gaan na die ouderdom van die toevoeging van nuwe slagoffers en vermenigvuldig met die ouderdom
euwels van die wêreld.
Vir almal wat sterf as gevolg van die preying van die Undead hulself Undead, en prooi
op hul soort.
En so gaan die sirkel op die verbreding ooit, soos die rimpelings van 'n klip gegooi in
die water.
Vriend Arthur, as jy het met daardie soen wat jy voor arm Lucy wat weet van, of
weer, die laaste nag wanneer jy jou arms oop vir haar, jy sal in die tyd, toe jy moes
gesterf het, geword het Nosferatu, soos hulle dit noem
dit in Oos-Europa, en sou maak vir al die tyd meer van daardie Un-Deads dat so
ons met afgryse gevul het. Die loopbaan van dit so ongelukkig liewe dame is
maar net begin.
Die kinders wie se bloed Sy suig, is nog nie so baie die ergste, maar as sy
lewens op, Undead, meer en meer hulle hulle bloed verloor en deur haar mag oor hulle hulle
na haar toe kom, en sodat sy trek hulle bloed dat so goddelose mond.
Maar as sy sterf in waarheid is, dan sal al ophou.
Die klein wonde van die kele verdwyn, en hulle gaan terug na hulle speel onwetende
ooit wat is.
Maar van die mees geseënde van alles, toe dit nou Undead gemaak word om te rus as ware dood
dan is die siel van die arme vrou wie ons lief is, sal weer vry wees.
In plaas van boosheid deur die nag te werk en steeds meer in die verwerking van onteerd
dit deur die dag, sal sy haar plek met die ander engele.
Daarom, my vriend, sal dit 'n geseënde hand vir haar wat die slag slaan
wat haar vrye stelle. Om dit Ek is bereid, maar is daar geen
onder ons wat 'n beter reg?
Sal dit geen vreugde om te *** van die hiernamaals in die stilte van die nag wanneer die slaap is nie,
"Dit was my hand wat aan haar gestuur het na die sterre.
Dit was die hand van Hom wat ons liefgehad haar beste, die hand dat al wat sy sou haarself het
gekies word, het dit vir haar om van te kies: "Sê vir my as daar so een onder ons?"
Ons almal kyk by Arthur.
Hy sien ook, wat ons al gedoen het, het die oneindige guns wat voorgestel het dat sy moet
die hand wat sou herstel Lucy aan ons as 'n heilige, en nie' n onheilige, geheue.
Hy tree vorentoe en dapper gesê hoewel sy hand bewe, en sy gesig was so bleek
soos sneeu, "My ware vriend, van die onderkant van my gebroke hart ek dank jou.
Sê vir my wat ek moet doen, en ek sal nie wankel nie! "
Van Helsing lê 'n hand op sy skouer, en sê, "Dapper dienaar!
'N oomblik se moed, en dit is gedoen.
Hierdie spel is, moet gedryf word deur haar. Dit is 'n vreeslike beproewing, wees nie
in daardie mislei word, maar dit sal slegs 'n kort tyd te wees, en dan sal jy jubel meer
as jou pyn was groot.
Van hierdie woede graf sal jy kom asof jy trap op die lug.
Maar jy moet nie wankel wanneer Sodra jy het begin.
*** net dat ons jou ware vriende, rondom jou, en dat ons bid vir jou al die
tyd. "" Gaan voort, "het Arthur gesê hees.
"Vertel my wat ek doen."
"Neem hierdie belang in jou linkerhand, gereed om tot die punt oor die hart, en
die hamer in jou regterhand.
Toe ons begin ons gebed vir die dooies, ek sal hom lees, het ek hier om die boek, en
die ander sal volg, staking in God se naam, wat so al die goed kan wees met die dooies
dat ons lief is en dat die dooies verbygaan. "
Arthur het die brandstapel en die hamer, en toe een keer sy gedagtes was op 'n aksie om sy
hande nooit gebewe of selfs bewe.
Van Helsing sy missaal oopgemaak en begin lees, en Quincey en ek het gevolg asook
ons kon.
Arthur geplaas om die punt oor die hart, en soos ek gekyk het, ek kon sien sy beoordeel in die
wit vleis. Daarna het hy getref het met al sy mag.
Die ding in die kis krul, en 'n afgryslike, bloedstollende duc vandaan kom
die oop rooi lippe. Die liggaam het geskud en gebewe en gedraai in
wilde kontorsies.
Die skerp wit tande champed saam tot die lippe is afgesny, en die mond was
gesmeer met 'n bloedrooi skuim. Maar Arthur het nooit faltered.
Hy lyk soos 'n syfer van Thor as sy untrembling arm opgestaan en geval het, ry
dieper en dieper die genade-draende-belang, terwyl die bloed uit die deurboor hart
bedaar en spuit rondom dit.
Sy gesig was, en hoë reg gelyk om daardeur te skyn.
Die oë van ons moed gegee het, sodat ons stemme was om te bel deur die klein
kluis.
En dan die krul en bewe van die liggaam geword het minder, en die tande lyk
Champ, en die aangesig bewe. Ten slotte is dit nog steeds lê.
Die verskriklike taak is verby.
Die hamer van Arthur se hand geval het. Hy deins en sou geval het, het ons nie
het hom gevang.
Die groot druppels sweet spring van sy voorkop, en sy asem het in 'n gebroke
snak.
Dit was inderdaad 'n vreeslike druk op hom, en hy was nie gedwing om sy taak deur
meer as menslike oorwegings kon hy nooit gegaan het met dit.
Vir 'n paar minute was ons so saam met hom dat ons nie kyk na die
doodskis. Wanneer ons gedoen het, het egter 'n gemompel van skrik
verrassing gehardloop van die een na die ander van ons.
Ons kyk so gretig dat Arthur rose, want hy het op die grond sit, en hy het gekom
en kyk, en dan 'n bly vreemde lig oor sy gesig gebreek het en uit die weg geruim
geheel en al die somberheid van die angs wat daarteen gelê.
Daar in die kis lê nie meer die vuil Thing wat ons gehad het so gevreesde en gegroei tot
haat wat die werk van haar vernietiging opgelewer as 'n voorreg om die beste
daarop geregtig is nie, maar Lucy soos ons haar gesien het
in die lewe, met haar gesig van ongeëwenaarde soet en suiwerheid.
Waar dat daar daar was, soos ons gesien het hulle in die lewe, die spore van sorg en pyn
en afval.
Maar dit was alles vir ons dierbaar is, vir hulle gemerk haar waarheid wat ons geken het.
Een en almal het ons gevoel dat die Heilige kalmte wat lê soos die sonskyn oor die gemors gesig en
vorm is slegs 'n aardse teken en simbool van die kalmte wat om vir ewig te regeer.
Van Helsing het gekom en sy hand op Arthur se skouer gelê, en vir hom gesê: "En
Arthur is nou my vriend, liewe dienaar, is ek nie vergewe nie? "
Die reaksie van die verskriklike stam gekom het toe hy die ou man se hand in syne, en
waardeur dit op sy lippe, druk dit, en sê: "vergewe!
God seën jou dat jy my liewe een haar siel weer gegee het, en my vrede. "
Hy sit sy hande op die professor se skouer, en lê sy kop op sy
bors, het vir 'n rukkie in stilte, terwyl ons staan bewegingloos.
Toe hy sy kop lig Van Helsing het vir hom gesê, "En nou, my kind, jy mag soen haar.
Soen haar dooie lippe as jy wil, as sy wil hê dat julle as vir haar om van te kies.
Want sy is 'n glimlaggende duiwel nie nou, nie meer' n vieslike ding vir alle ewigheid.
Nie meer sy is die duiwel se Undead. Sy is God se ware dood is, wie se siel is met
Hom! "
Arthur gebuig en soen haar, en dan moet ons hom gestuur het en Quincey uit die graf.
Die Professor en ek zaagden die top van die brandstapel af, die punt van dit in die liggaam te verlaat.
Dan sal ons die kop afgesny, en die mond gevul met knoffel.
Ons gesoldeer die loodgrys kis, geskroef op die kis deksel, en versamel ons
besittings, kom weg.
As die professor die deur gesluit het, hy het die sleutel tot Arthur.
Buiten die lug was soet, het die son geskyn het, en die voëls het gesing, en dit het gelyk asof alle
die natuur is die hoogte van 'n ander toonhoogte.
Daar was oral vrolikheid en vreugde en vrede, want ons was by die res onsself
op een rekening, en ons was bly, al was dit met 'n getempereerde vreugde.
Voordat ons wegbeweeg Van Helsing het gesê, "Nou, my vriende, is 'n stap van ons werk is
gedoen het, een van die mees hartverskeurende aan onsself.
Maar daar bly 'n groter taak: om uit te vind die skrywer van al hierdie ons hartseer en
Om hom uit te stamp.
Ek het leidrade wat ons kan volg, maar dit is 'n lang taak, en' n moeilike een, en daar
gevaar in, en pyn. Sal jy nie al my help?
Ons het geleer om te glo, almal van ons, is dit nie so?
En so doen ons nie sien nie ons plig? Ja!
En laat ons nie belowe om te gaan tot die bitter einde? "
Elkeen op sy beurt, het ons sy hand, en die belofte gedoen is.
Toe sê die professor as ons verhuis het, "Twee nagte dus sal jy met my ontmoet
en eet saam met vriend John by sewe van die klok.
Ek sal vermaan twee ander, twee, dat jy weet nog nie, en ek sal gereed wees om te
al ons werk show en ons planne ontvou.
Vriend John, kom jy saam met my huis, want Ek het baie om jou te raadpleeg oor, en jy kan
my help. Vanaand het ek vertrek na Amsterdam, maar sal
môreaand terug te stuur.
En begin dan ons groot strewe. Maar eers moet ek baie te sê het, sodat
julle kan weet wat om te doen en om te vrees nie. En ons belofte gemaak sal word aan elke
ander opnuut.
Want daar is 'n verskriklike taak voor ons, en een keer ons voete op die ploegskaar ons
moet nie terug te trek. "
>
HOOFSTUK 17. DR. Seward se dagboek - CONT.
Toe ons by die Berkely Hotel aangekom het, het Van Helsing het gevind dat 'n telegram wat wag vir hom.
"Ek kom met die trein. Jónatan op Whitby.
Belangrike nuus.
Mina Harker, "Die professor was in sy skik.
"Ag, daardie wonderlike Mev Mina," het hy gesê, "Pearl onder die vroue!
Sy aankom, maar ek kan nie bly nie.
Sy moet gaan na jou huis, vriend John. Jy moet haar op die stasie ontmoet.
Telegraph haar roete sodat sy kan voorberei word. "
Wanneer die draad versend is, het hy 'n koppie tee.
Oor dit wat hy het my vertel van 'n dagboek wat in die buiteland gehou deur Jonathan Harker, en het my' n
getikte kopie van dit, so ook van mev. Harker se dagboek by Whitby.
"Neem hierdie," het hy gesê, "en hulle goed te bestudeer.
Toe ek teruggekeer het, sal jy die meester van al die feite, en kan ons beter en gee dan
op ons Inkwisisie.
Hou hulle veilig, want daar is baie skat in hulle.
Jy sal al jou geloof nodig het, selfs jy wat so 'n ondervinding gehad het as dié van
vandag.
Wat hier vertel is, "het hy sy hand swaar en ernstig op die pakkie van die vraestelle
terwyl hy praat, "die begin van die einde vir my en jou en vele ander, of dit
mag klink die doodsklok van die dooies wat op die aarde loop.
Lees alle, ek bid dat julle met die oop gemoed, en as jy kan op enige wyse aan die storie
hier vertel, doen dit, want dit is al die belangrike.
Jy het 'n dagboek gehou van al hierdie vreemde dinge, is dit nie so?
Ja! Dan sal ons deur al hierdie saam
wanneer ons ontmoet. "
Hy het toe gereed gemaak vir sy vertrek en kort wegry na Liverpool Street.
Ek het my pad na Paddington, waar ek hier aangekom het omtrent vyftien minute voor die
trein gekom.
Die skare smelt weg, na die bruisende mode aankoms platforms gemeen het, en ek
begin ongemaklik voel, sodat ek kan my gas mis, wanneer 'n lieflike gesig, blinkende
soek meisie optrek na my toe, na 'n vinnige blik gesê, "Dr. Seward, is dit nie? "
"En jy is mev. Harker!" Ek het geantwoord op een slag, waarna sy hou
haar hand.
"Ek het geweet dat jy uit die beskrywing van die arme liewe Lucy, maar ..."
Sy gaan staan skielik, en 'n vinnige bloos overspread haar gesig.
Die blos wat opgestaan het na my eie wange, op een of ander manier het ons albei op gemak, want dit was 'n
stilswyende antwoord aan haar eie.
Ek het haar bagasie, wat 'n tikmasjien, en ons het om die Underground te
Fenchurch Street, nadat ek gestuur het om 'n draad aan my huishoudster' n sitkamer te hê
en 'n slaapkamer op een slag voorberei vir mev. Harker.
Op die regte tyd het ons aangekom het.
Sy weet natuurlik dat die plek was 'n kranksinnige asiel, maar ek kon sien dat sy
was nie te onderdruk 'n rilling toe ons in.
Sy het vir my gesê dat, indien sy sou, sy tans sou kom na my studeerkamer, want sy het baie
om te sê nie. So hier is ek die afronding van my inskrywing in my
fonograaf dagboek terwyl ek wag op haar.
Nie, maar ek het nie die kans om te kyk na die vraestelle wat Van Helsing links met
my asof hulle lê oop voor my.
Ek moet haar belangstel in iets, sodat ek kan 'n geleentheid om te lees
hulle. Sy weet nie hoe kosbaar tyd is, of
'n taak wat ons in die hand het.
Ek moet versigtig wees om haar nie te skrik nie. Hier is sy!
Mina Harker se joernaal 29 September .-- Nadat ek myself opgeruim het,
Het ek afgegaan na dr. Seward se studie. By die deur het ek 'n oomblik, want ek onderbreek
gedink ek *** hom praat met 'n paar een.
As, egter, het hy benoud om my te vinnig wees, ek klop aan die deur, en op sy roeping
uit, "Kom in," Ek het. Tot my intense verbasing, daar was niemand
saam met hom.
Hy was baie alleen, en op die tafel oorkant hom was wat ek geweet het in 'n keer uit
die beskrywing word 'n fonograaf. Ek het nog nooit gesien nie, en was baie
belangstel.
"Ek hoop ek het nie hou jy wag," het ek gesê, "maar ek bly by die deur as wat ek gehoor het
jy praat, en het gedink daar was iemand saam met jou. "
"O," het hy geantwoord met 'n glimlag, "Ek was net in my dagboek."
"Jou dagboek?" Ek het hom gevra in die verrassing.
"Ja," antwoord hy.
"Ek hou dit in hierdie." Terwyl hy praat het hy sy hand op die
fonograaf. Ek voel baie opgewonde oor dit en blaker
uit, "Waarom, dit is beter as selfs snelskrif!
Mag ek dit *** iets sê? "" Sekerlik, "het hy geantwoord met alacrity, en
opgestaan om dit te sit in die trein te spreek. Daarna het hy gestop, en 'n bekommerde kyk
overspread sy gesig.
"Die feit is," begin hy ongemaklik, "ek hou net my dagboek in dit, en as dit is geheel en al,
byna geheel en al, oor my gevalle is dit ongemaklik kan wees, dit is nie, ek bedoel ... "
Hy gaan staan, en ek het probeer om hom te help uit sy verleentheid.
"Jy het gehelp om by te woon liewe Lucy aan die einde. Laat ek *** hoe sy gesterf het, vir alles wat I
weet van haar, ek sal baie dankbaar wees.
Sy was baie, baie lief vir my "Tot my verbasing, het hy geantwoord met 'n
horrorstruck kyk in sy gesig, "vertel van haar dood?
Nie vir die wye wêreld! "
"Hoekom nie?" Ek het gevra vir 'n paar graf, verskriklike gevoel
kom oor my. Weer het hy gestop, en ek kon sien dat hy
het probeer om 'n verskoning uit te vind.
Op die lengte, stamel hy, "Jy sien, ek weet nie hoe om te kies uit 'n bepaalde
deel van die dagboek. "
Selfs terwyl hy gepraat het 'n idee het aangebreek op hom, en hy het gesê met bewusteloos
eenvoud, in 'n ander stem, en met die naïwiteit van' n kind, "dit is heeltemal waar,
op my eer.
Eerlik Indiese "Ek kan nie anders as glimlag, wat hy
gesig vertrek. "Ek het myself weg van daardie tyd!" Het hy gesê.
"Maar weet jy dit doen, hoewel ek het die dagboek vir maande verlede, is dit nie een keer
het my opgeval hoe ek gaan enige spesifieke deel van dit te vind in die geval ek wou
lyk dit? "
Teen hierdie tyd het my verstand gemaak dat die dagboek van 'n dokter wat Lucy bygewoon kan
iets om by te voeg aan die som van ons kennis van daardie verskriklike wese, en ek
gesê vrymoedigheid,: "Toe het dr. Seward, jy het
beter laat my kopieer dit vir jou op my tikmasjien nie. "
Hy het gegroei tot 'n positief doodse bleekheid soos hy sê, "Nee! Nee! Nee! Vir die hele wêreld.
Ek wil nie jou laat weet van daardie verskriklike storie nie! "
Toe was dit verskriklik. My aanvoeling was reg!
Vir 'n oomblik het ek gedink, en as my oë die kamer het gewissel, onbewus op soek na
iets of 'n geleentheid om my te steun, het hulle op' n groot groep van die tikwerk op verlig
die tafel.
Sy oë vang die kyk in my, en sonder sy denke, gevolg
rigting. As hulle die pakkie gesien het, het hy besef dat my
betekenis.
"Jy ken my nie," sê ek. "As jy gelees het dié vraestelle, my eie
dagboek en my man ook, wat ek getik het, sal jy my beter ken.
Ek het nie faltered in elke gedagte van my eie hart in hierdie saak te gee.
Maar, natuurlik, het jy nie geweet my nie, en ek moet nie verwag dat jy my vertrou, sodat
ver. "
Hy is beslis 'n man van edele natuur. Swak liewe Lucy was reg oor hom.
Hy het opgestaan en 'n groot laai oopgemaak, wat gereël was om' n aantal
hol silinders van metaal bedek met donker was, en gesê:
"Jy is heeltemal reg.
Ek het vertrou dat jy nie want ek het nie jy weet.
Maar Ek ken julle nou, en laat my sê dat ek moes geweet het jy lank gelede.
Ek weet dat Lucy vertel jy my.
Sy het my vertel van julle ook. Mag ek die enigste versoening in my vermoë?
Neem die silinders en luister na hulle. Die eerste helfte-dosyn van hulle is persoonlike
vir my, en hulle sal nie aanstoot jy.
Dan sal jy my beter ken. Aandete sal dan deur gereed wees.
In die tussentyd sal ek lees oor 'n paar van hierdie dokumente, en is beter in staat wees
om sekere dinge te verstaan. "
Hy het die fonograaf self tot my sitkamer en aangepas dit vir my.
Nou ek sal iets lekker leer, ek is seker.
Want dit sal vir my sê die ander kant van 'n ware liefde episode waarvan ek weet die een kant
reeds.
DR. Seward se Dagboek 29 September .-- Ek was so geabsorbeer word in daardie
wonderlike dagboek van Jonathan Harker en dat ander van sy vrou dat ek die tyd laat hardloop
sonder om te ***.
Mev Harker was nie toe die bediende kom om aandete aan te kondig, sodat ek gesê, "Sy is
moontlik moeg. Laat aandete wag 'n uur, en ek het op
met my werk.
Ek het net klaar is met mev. Harker se dagboek, toe sy gekom het.
Sy kyk soet mooi, maar baie hartseer, en haar oë was rooi van die huil.
Hierdie een of ander manier verskuif my baie.
Of laat ek rede vir trane gehad het, God weet!
Maar die verligting van hulle is geweier my, en nou is die oë van daardie lieflike oë,
verhelder deur onlangse trane, het reguit na my hart.
Toe sê ek so sagkens as ek kon, "Ek sal grootliks vrees Ek het julle nood is."
"O, nee, nie benoud my," het sy geantwoord. "Maar ek het meer geraak as wat ek kan
sê deur jou hartseer.
Dit is 'n wonderlike masjien, maar dit is wreed ware.
Dit het vir my gesê, in sy toon, die angs van jou hart.
Dit was soos 'n siel wat uitroep na die Almagtige God.
Niemand moet *** hulle ooit weer gepraat! Kyk, Ek het probeer om nuttig te wees.
Ek het kopieer die woorde op my tikmasjien, en niemand anders nie nou nodig het ***
jou hart klop, soos ek gedoen het. "" Niemand moet ooit weet, sal ooit weet, "
Ek het in 'n lae stem.
Sy lê haar hand op myne en sê baie ernstig, "Ag, maar dit moet!"
"Moet! Maar hoekom? "
Vra ek.
"Want dit is 'n deel van die verskriklike storie,' n deel van die armes Lucy se dood en alle
wat gelei het om dit te.
Want in die stryd wat ons het voor ons die aarde te bevry van hierdie verskriklike
monster moet ons al die kennis en al die hulp wat ons kan kry.
Ek *** dat die silinders wat jy my gegee het, bevat meer as wat jy van plan is om my te
weet. Maar ek kan sien dat daar in jou rekord
baie lig op hierdie donker geheim.
Jy sal laat my help, sal jy nie?
Ek ken al tot 'n sekere punt, en ek sien reeds, al is jou dagboek het my na
7 September, hoe arm Lucy was omring is, en hoe haar verskriklike straf was wat gewerk het
uit.
Jonathan en ek was dag en nag gewerk sedert Professor Van Helsing ons sien.
Hy is weg om te Whitby meer inligting te kry, en hy sal hier môre
om ons te help.
Ons moet het geen geheime meer tussen ons. Deur saam te werk en met 'n absolute vertroue,
kan ons sekerlik sterker wees as dit as sommige van ons was in die donker. "
Sy het na my gekyk so aanloklike, en op dieselfde tyd so 'n moed en geopenbaar
resolusie in haar dra, wat ek gegee het in 'n keer aan haar wense.
"Jy moet," sê ek, "as wat jy wil in die saak.
God vergewe my as ek verkeerd is!
Daar is vreeslike dinge nog om te leer, maar as jy daar so ver gereis het op die pad
swak Lucy se dood is, sal jy nie tevrede wees, ek weet, om te bly in die donker.
Nee, kan die einde, die einde, gee jou 'n glans van vrede.
Kom, daar is aandete. Ons moet mekaar sterk hou vir dit wat
voor ons.
Ons het 'n wrede en verskriklike taak.
As jy geëet het, sal jy die res leer, en ek sal antwoord op enige vrae wat jy
vra, as daar enigiets wat jy nie verstaan nie, al was dit duidelik aan ons
wat teenwoordig was. "
Mina Harker se joernaal 29 September .-- Na ete het ek gekom het met Dr.
Seward na sy studeerkamer.
Hy het weer die fonograaf van my kamer, en ek het 'n stoel, en gereeld
fonograaf so dat ek kan dit aanraak sonder om op te staan en het vir my gewys hoe om dit te stop
geval moet Ek wil onderbreken.
Toe het hy baie ingedagte het 'n stoel, met sy rug na my, sodat ek kan word as
vry as moontlik, en begin lees. Ek het die gevurkte metaal in my ore en
geluister het.
Toe die verskriklike storie van Lucy se dood, en alles wat gevolg het, is gedoen, ek lê terug
in my stoel magteloos. Gelukkig is ek nie van 'n flou
ingesteldheid.
Toe Dr Seward my sien, het hy opgespring met 'n geskok uitroep, en haastig neem
'n geval bottel uit die kas, het my brandewyn, wat in' n paar minute
ietwat herstel my.
My brein was al in 'n dwarreling, en dat daar deur die hele menigte van gekom
gruwels, die heilige straal van die lig dat my liewe Lucy was op die laaste in vrede, doen ek nie *** ek
kon gedra het sonder om 'n toneel.
Dit is alles so wild en misterieus, en vreemd dat indien ek nie geken het nie Jonathan se
ervaring in die Transylvania ek kon dit nie geglo het nie.
Soos dit was, ek het nie geweet wat om te glo, en so het uit my probleme
aandag aan iets anders. Ek het die omslag van my tikmasjien, en
Dr Seward gesê.
"Kom ek skryf dit alles nou. Ons moet gereed wees om vir dr Van Helsing toe
Hy kom.
Ek het 'n telegram gestuur na Jonathan hier aan te kom toe hy in Londen aankom uit
Whitby.
In hierdie saak datums is alles, en ek *** dat as ons al ons materiaal
gereed is, en elke item in die chronologiese volgorde, sal ons gedoen het
veel nie.
"Jy sê vir my dat Lord Godalming en mnr Morris te kom.
Laat ons in staat wees om hulle te vertel wanneer hulle kom. "
Hy ooreenkomstig die fonograaf teen 'n stadige tempo, en ek het van die begin tikken
die begin van die sewentiende silinder.
Ek gebruik manifold, en so het drie afskrifte van die dagboek, net soos ek gedoen het met die
rus.
Dit was laat toe ek by die deur, maar Dr. Seward het oor sy werk gaan sy
ronde van die pasiënte.
Toe hy klaar was het hy teruggekom en naby my sit, lees, sodat ek nie voel
te eensaam terwyl ek gewerk het. Hoe goed en bedagsaam hy is.
Die wêreld is vol van goeie mans, selfs al is daar monsters in.
Voordat ek hom verlaat het, het ek onthou wat Jonathan sit in sy dagboek van die
Professor se steuringstegnieke lees iets in 'n aand papier by die
stasie op Exeter, ja, sien dat Dr.
Seward hou sy koerante, het ek geleen om die lêers van "Die Westminster Staatskoerant" en "Die
Pall Mall Staatskoerant "en het hulle na my kamer.
Ek onthou hoeveel die "Dailygraph" en "Die Whitby Staatskoerant ', wat ek gemaak het
steggies, het ons gehelp om die vreeslike gebeure op die Whitby te verstaan toe graaf
Dracula geland het, so ek sal kyk deur die
aand vraestelle sedertdien, en miskien sal ek 'n paar nuwe lig.
Ek is nie vaak nie, en die werk sal help om my stil te hou.
DR. Seward se Dagboek 30 September .-- mnr. Harker aangekom het op nege
uur. Hy het sy vrou se draad net voor
begin.
Hy is buitengewoon slim is, as 'n mens kan oordeel uit sy gesig, en vol van energie.
Indien hierdie joernaal nie waar te wees, en te oordeel deur 'n mens se eie wonderlike ervarings, moet dit
word, is hy ook 'n man van groot senuwee.
Dit gaan af na die kluis het 'n tweede keer was' n merkwaardige stukkie van durf.
Na die lees van sy rekening van dit wat ek bereid was om 'n goeie eksemplaar van om te voldoen aan
manlikheid, maar skaars die stil, saaklik gentleman wat hierheen gekom het vandag het.
LATER .-- Na middagete Harker en sy vrou het terug na hul eie kamer, en as I
geslaag het, 'n ruk gelede het ek gehoor die klik van die tikmasjien.
Hulle is hard aan dit.
Mev Harker sê dat hulle saam brei in chronologiese volgorde Elke stukkie
van bewyse wat hulle het.
Harker het die briewe tussen die ontvanger van die bokse by Whitby en die
draers in Londen, wat beheer van hulle het. Hy is nou sy vrou se verklaring ten opsigte van lees
my dagboek.
Ek wonder wat hulle maak uit dit. Hier is dit ...
Vreemd dat dit nooit my opgeval het dat die volgende huis van die graaf kan wegkruip
plek!
Wie weet, dat ons genoeg gehad het leidrade uit die gedrag van die pasiënt Renfield!
Die bondel van die briewe met betrekking tot die aankoop van die huis was met die
transkripsie.
O, as ons net gehad het hulle vroeër ons gered kan swak Lucy!
Stop! Op dié manier waansin lê!
Harker het terug gegaan het, en dit word weer versamel materiaal.
Hy sê, wat deur 'n ete tyd sal hulle in staat wees om' n hele verbind narratiewe te wys.
Hy *** dat ek in die tussentyd Renfield moet sien, as tot nou toe het hy 'n soort
indeks te kom en gaan van die graaf. Ek sien dit skaars nie, maar toe ek by
die datums wat ek *** ek sal.
Wat 'n goeie ding dat mev Harker het my cilinders in die tipe!
Ons het nooit kon gevind het die datums anders.
Ek het gevind Renfield sit rustig in sy kamer met sy hande gevou, glimlaggende
goedig. Op die oomblik het hy gelyk volle verstand as enige een
Wat ek nog ooit gesien het.
Ek gaan sit en praat met hom op 'n baie onderwerpe, almal van wat hy behandel
natuurlik.
Hy het daarna uit sy eie beweging, het gepraat van die huis toe gaan, 'n vak het hy het nog nooit genoem
my kennis ten toon te stel tydens sy verblyf hier. Trouens, hy het baie selfvertroue van
om sy ontslag op een slag.
Ek glo dat ek het nie die chat gehad met Harker en lees die briewe en die datums
van sy uitbarstings, moet ek bereid is om vir hom te teken na 'n kort tyd
van waarneming.
Soos dit is, ek is donker verdag. Al diegene wat nie-breek in die een of ander manier was
wat verband hou met die nabyheid van die graaf. Wat dan beteken dit absolute inhoud beteken?
Kan dit wees dat sy instink is tevrede as die vampier se uiteindelike triomf?
Te bly.
Hy is self zoophagous, en in sy wilde geraaskal buite die kapel ingang van die
verlate huis het hy altyd gepraat van "Meester". Dit lyk al bevestiging van ons idee.
Maar, na 'n ruk Ek gekom het om weg.
My vriend is net 'n bietjie te volle verstand op die oomblik maak dit veilig om hom te ondersoek
diep met vrae. Hy kan begin om te ***, en dan ...
So kom ek weg.
Ek wantroue hierdie rustige buie van sy, so ek het die dienaar 'n wenk om te kyk
direk na hom, en 'n seestraat onderbaadjie gereed om in geval van nood.
Johnathan Harker se joernaal
29 September, in die trein na Londen .-- Toe ek mnr. Billington se hoflike boodskap
dat hy sou gee my enige inligting in sy krag het ek gedink dat dit die beste om af te gaan
Whitby en maak, op die plek, sodanige navrae doen as ek wou.
Dit was nou my doel het om sy plek in daardie aaklige vrag van die graaf op te spoor
Londen.
Later kan ons in staat wees om dit te hanteer. Billington junior, 'n mooi dienaar met my by
die stasie, en my gebring na sy vader se huis, waar hulle besluit het dat ek moet
spandeer die nag.
Hulle is gasvry, met die gasvryheid van die ware Yorkshire, gee 'n gas alles en
laat hom te doen soos hy wil.
Hulle het almal geweet dat ek besig was om, en dat my verblyf was kort, en mnr. Billington
gereed in sy kantoor al die vraestelle met betrekking tot die besending van bokse.
Dit het my amper 'n beurt om weer te sien een van die briewe wat ek gesien het op die
Graaf tafel voor ek geweet het van sy diaboliese planne.
Alles moes versigtig gedink het, en stelselmatig gedoen en met presisie.
Hy lyk te gewees het voorberei vir elke struikelblok wat kan geplaas word deur 'n ongeluk
in die weg van sy bedoelings uitgevoer word.
Om te gebruik 'n Amerikanisme, hy het "geen kanse", en die absolute akkuraatheid met
wat sy instruksies is nie was net die logiese gevolg van sy sorg.
Ek het die faktuur, en het kennis geneem daarvan.
"Vyftig die gevalle van die gemeenskaplike aarde, om gebruik te word vir eksperimentele doeleindes".
Ook die afskrif van die brief aan Carter Paterson, en hul antwoord.
Ek het van hierdie twee kopieë.
Dit was al die inligting wat mnr. Billington my kan gee, so het ek afgegaan na die hawe
en sien die kus wag, die doeane beamptes en die hawe-meester, wat vriendelik
het my in die kommunikasie met die manne wat eintlik die bokse ontvang.
Hulle kerfstok presiese was met die lys, en hulle het niks toe te voeg aan die eenvoudige
beskrywing 'vyftig gevalle van gemeenskaplike aarde ", behalwe dat die bokse was' hoof-en sterflike
swaar ", en dat die verskuiwing van hulle was 'n droë werk.
Een van hulle het bygevoeg dat dit harde lyne dat daar nie 'n gentleman' dergelike
soos jouself, Squire ", 'n soort van waardering vir hul pogings om te wys in' n
vloeibare vorm.
Nog 'n plaas in' n ruiter wat die dors dan gegenereer is van so 'n aard dat selfs die tyd wat
verstreke was, het heeltemal nie weerlê dit.
Nodeloos om by te voeg, het Ek sorg voor vertrek op te hef, vir ewig en voldoende, dit
bron van verwyt.
30 September .-- Die stasie meester was goed genoeg om te gee vir my 'n lyn na sy ou
metgesel die stasie meester op King's Cross, sodat wanneer ek daar aankom in die
oggend het ek in staat was om hom te vra oor die koms van die bokse.
Ook hy het my in 'n keer in die kommunikasie met die behoorlike amptenare, en wat ek gesien het dat
hulle kerfstok is met die oorspronklike faktuur korrek.
Die geleenthede van die verkryging van 'n abnormale dors het hier is beperk.
'N edele gebruik van hulle het egter gemaak is, en weer het ek verplig was om te hanteer
met die gevolg in ex post facto wyse.
Daarvandaan het ek het na Carter Paterson se sentrale kantoor, waar ek met met die uiterste
hoflikheid.
Hulle kyk op die transaksie in hul dag-boek en brief boek, en in 'n keer
gebel om hul King's Cross kantoor vir meer besonderhede.
Per goeie geluk is, is die manne wat die saam te werk het wag vir werk, en die
beampte in 'n keer hulle gestuur het, stuur ook deur een van hulle die vragbrief en alle
die vraestelle wat verband hou met die lewering van die bokse by Carfax.
Hier weer het ek die kerfstok stem presies.
Die draers se mans in staat was om die gebrek aan die geskrewe woorde aan te vul met 'n paar
meer besonderhede.
Dit was het, het ek kort gevind is, verbind is byna uitsluitlik met die stowwerige aard van die
werk, en die gevolglike dors teweeg gebring in die operateurs.
Op my geëvolueerde 'n geleentheid, deur middel van die geldeenheid van die ryk van die
allaying, op 'n later tydperk, dit voordelig is kwaad, een van die mans opgemerk,
"Dat 'voordat' Ouse guv'nor, is die rummiest wat ek nog ooit was.
Blyme! Maar dit is nie geraak is nie sin 'n honderd
jaar.
Daar was stof wat dik in die plek wat jy dalk het slep 'op dit sonder' urtin "
yer bene. 'N' die plek is wat verwaarloos dat yer
dalk 'Ave ruik voorgestel Jerusalem in dit.
Maar die ou kapel, wat die cike het, wat nie!
Ek en my maat, ons thort ons nie sou nooit git vinnig genoeg.
Lor ", sou ek nie minder of 'n quid' n oomblik om daar te bly arter donker."
Na sy in die huis, kan ek goed glo hom nie, maar as hy geweet het wat ek weet, het hy
sou ek *** het sy terme.
Van een ding is ek nou tevrede. Dat al die bokse wat aankom by
Whitby van Varna in die Demeter was veilig gedeponeer in die ou kapel by
Carfax.
Daar moet vyftig van hulle is daar, tensy enige sedertdien verwyder, vanaf Dr.
Seward se dagboek Ek vrees. Later .-- Mina en ek het gewerk die hele dag, en
Ons het al die papiere in orde.
Mina Harker se joernaal 30 September .-- Ek is so bly dat ek skaars
weet hoe om myself te bevat.
Dit is, *** ek, die reaksie van die spook vrees wat ek gehad het, dat hierdie
vreeslike affêre en die heropening van sy ou wond kan nadelig Wet op
Jonathan.
Ek het hom verlaat vir Whitby, met so dapper 'n gesig soos kan, maar ek was siek met
besorgdheid. Die poging het egter aan hom goed gedoen.
Hy was nog nooit so vasberade, nooit so sterk, nog nooit so vol van vulkaniese energie, soos op
teenwoordig is.
Dit is net so dat die liewe, goeie Professor Van Helsing gesê, hy is 'n ware grint, en hy
verbeter onder stremming wat jou sal 'n swakker natuur doodmaak.
Hy kom terug vol van die lewe en hoop en vasberadenheid.
Ons het alles in orde vir vanaand.
Ek voel myself heeltemal wild van opgewondenheid.
Ek veronderstel dat 'n mens behoort iets te jammer so gejag as die graaf.
Dit is net om dit. Hierdie ding is nie mense nie, nie eens 'n dier.
Dr Seward se rekening van die armes Lucy se dood, te lees en wat gevolg het, is genoeg om droog te word
die fonteine van jammerte in 'n mens se hart. Later .-- Here Godalming en mnr Morris
aangekom het vroeër as wat ons verwag.
Dr Seward is op besigheid, en Jonathan geneem het saam met hom, so ek het om te sien
hulle.
Dit was vir my 'n pynlike vergadering nie, want dit weer terug gebring is alle arm liewe Lucy se hoop van
slegs 'n paar maande gelede.
Natuurlik het hulle gehoor het Lucy praat van my, en dit was dat Dr Van Helsing, te
het is nogal 'die waai van my trompet ", soos mnr Morris dit uitgedruk het.
Swak genote, nie een van hulle is bewus daarvan dat ek weet almal oor die voorstelle wat hulle gemaak het
Lucy.
Hulle het nie regtig weet wat om te sê of te doen, want hulle was onkundig van die bedrag van my
kennis. En hulle het op neutrale vakke te hou.
Ek het gedink die saak oor, en tot die gevolgtrekking gekom dat die beste ding
Ek kon doen, sou wees om hulle te plaas op die sake tot op datum.
Ek het geweet van dr. Seward se dagboek dat hulle was op Lucy se dood, het haar werklike dood,
en dat ek nie moet vrees voor die tyd 'n geheim te verraai.
So ek het vir hulle gesê, so goed as ek kon, dat ek al die vraestelle en dagboeke gelees het, en
dat ek en my man, hulle getik het, het net klaar was met hulle in
orde.
Ek het vir hulle elkeen 'n kopie te lees in die biblioteek.
Wanneer die Here Godalming het sy en draai dit om, dit maak 'n goeie stapel, het hy
het gesê, "Het jy al, mev Harker?"
Ek knik, want hy het.
"Ek het nie heeltemal nie sien nie die drif van dit, maar julle mense is almal so goed en vriendelik, en het
werk al so ernstig en so energiek, dat al wat ek kan doen is om te
aanvaar jou idees blinddoek en probeer om jou te help.
Ek het een les wat reeds in die aanvaarding van feite wat 'n mens nederig te maak
laaste uur van sy lewe.
Buitendien, ek weet dat jy lief vir my Lucy ... "
Hier draai hy weg en bedek sy gesig met sy hande.
Ek kon *** die trane in sy stem.
Mr Morris, met 'n instinktiewe lekkerny, net' n hand gelê vir 'n oomblik op sy skouer,
en dan het rustig uit die kamer.
Ek *** daar is iets in 'n vrou se natuur wat' n mens vry om af te breek
voor haar en druk sy gevoelens op die tender of die emosionele kant sonder om te voel dit
neerhalende na sy manlikheid.
Want toe die Here Godalming gevind het hom alleen saam met my Hy gaan sit op die bank neer en gee
heeltemal en openlik. Ek gaan sit langs hom en vat sy hand.
Ek hoop dat hy nie *** dat dit van my, en dat as hy *** ooit van dit daarna
hy sal nooit so 'n gedagte het. Daar het ek verkeerd hom.
Ek weet hy sal nooit.
Hy is te ware 'n gentleman. Ek het vir hom gesê, want ek kon sien dat sy
hart breek, "Ek was lief vir liewe Lucy, en ek weet wat sy aan jou en wat jy
vir haar is.
Sy en ek was soos susters, en nou is sy weg is, sal jy nie laat my soos 'n suster
jy in jou moeite? Ek weet dat die smarte wat jy gehad het, hoewel I
kan nie die diepte van hulle meet.
As simpatie en jammerte in jou ellende kan help, sal jy laat my nie van 'n paar
klein diens, ter wille van Lucy se "In 'n oomblik die arme liewe mede was?
oorweldig met hartseer.
Dit lyk vir my dat al dat hy laat van al die lyding in stilte het gevind dat 'n vent
gelyktydig.
Hy het groot geword nogal histeries, en die verhoging van sy oop hande, klop sy palms teen mekaar in 'n
volmaakte gevoel van hartseer. Hy het opgestaan en dan weer gaan sit, en
gereën het die trane oor sy wange.
Ek het gevoel 'n oneindig jammer vir hom, en het my arms oopgemaak onnadenkend.
Met 'n snik het hy sy kop op my skouer en skreeu soos' n moeg kind, terwyl hy
geskud het met emosie.
Ons vroue het iets van die moeder in ons wat maak dat ons uitstyg bo kleiner sake
wanneer die moeder gees is drie maande.
Ek het gevoel dat hierdie groot angs man se kop rus op my, asof dit dié van 'n
baba dat sommige dag kan lê op my skoot, en ek streel oor sy hare asof hy my eie
kind.
Ek het nooit gedink aan die tyd hoe vreemd dit alles was.
Na 'n bietjie om sy snikke opgehou, en hy homself met' n verskoning opgewek het, hoewel hy
geen vermomming van sy emosie.
Hy het vir my gesê dat vir die afgelope dae en nagte, moeg dae en slapelose nagte, het hy
nie in staat was om te praat met enige een soos 'n man moet praat in sy tyd van hartseer.
Daar was geen vrou wie se simpatie kan gegee word aan hom, of met wie, as gevolg van die
verskriklike omstandighede met wat sy hartseer omring is, kon hy vrylik praat.
"Ek weet nou hoe ek gely het," het hy gesê, as hy droog sy oë af, "maar ek weet nie eers
nie, en niemand anders ooit kan weet hoeveel jou soet simpatie het vir my vandag.
Ek sal beter te leer ken in die tyd, en glo my dat, alhoewel ek nie ondankbaar nou, my
dankbaarheid sal groei met my verstand.
Jy sal laat my soos 'n broer, sal jy nie vir ons almal se lewens, liewe Lucy se
ter wille van "?" Ter wille van die liewe Lucy, "Ek het gesê dat as ons
grijpende hande.
"Ay, en ter wille van jou eie," het hy bygevoeg, "want as 'n mens se selfbeeld en dankbaarheid ooit
die moeite werd om die wen, het jy gewen het my vandag.
As die toekoms moet bring aan jou 'n tyd wanneer jy' n man se hulp nodig het, glo
my, sal jy roep tevergeefs nie.
Mag God gee dat geen sodanige tyd ooit na jou toe kom die son van jou lewe te breek,
maar as dit ooit sou kom nie, belowe my dat jy my laat weet. "
Hy was so erns, en sy hartseer is so vars, dat ek gevoel het dit sal hom troos, so
Ek het gesê, "Ek belowe." Soos ek kom langs die gang het ek gesien het mnr.
Morris soek uit 'n venster.
Hy draai as hy *** my voetstappe. "Hoe is Art?" Het hy gesê.
Toe merk my rooi oë, het hy op, "Ag, ek sien jy het hom is gerusstellend.
Swak ou man!
Hy het dit nodig. Niemand nie, maar 'n vrou kan' n mens help wanneer hy
is in die moeilikheid van die hart, en hy het niemand gehad om hom te troos. "
Hy het sy eie moeilikheid gebaar so dapper dat my hart het gebloei vir hom.
Ek het die manuskrip in sy hand, en ek het geweet dat toe hy dit gelees het, sou hy besef
hoeveel ek het geweet, so ek het vir hom gesê, "Ek wens ek almal wat ly aan die troos
Sal jy laat my jou vriend wees, en sal julle na my toe kom vir die troos as jy dit nodig het?
Jy sal later weet hoekom ek praat nie. "
Hy het gesien dat ek in alle erns was, en buk, vat my hand, en die verhoging van dit na sy lippe,
soen dit.
Dit lyk maar swak troos vir so 'n dapper en onselfsugtige' n siel, en impulsief het ek gebuig
oor en soen hom. Die trane in sy oë opgestaan, en daar was 'n
momentele verstik in sy keel.
Hy het gesê baie kalm, "Dogtertjie, sal jy nooit vergeet dat die ware hart
vriendelikheid, so lank as wat jy ooit lewe! "Dan gaan hy in die studie aan sy vriend.
"Dogtertjie!"
Die woorde wat hy gebruik het om vir Lucy, en O, maar hy het homself bewys as 'n vriend.
>
HOOFSTUK 18. DR. Seward se dagboek
30 September .-- ek by die huis kom om 05:00, en gevind dat Godalming en Morris het nie
net aangekom het, maar het reeds die transkripsie van die verskillende dagboeke bestudeer en
briewe wat Harker het nog nie terug
van sy besoek aan die draers se mans, van wie Dr Hennessey aan my geskryf het.
Mev Harker het ons 'n koppie tee, en ek kan eerlik sê dat, vir die eerste keer sedert nie
Ek het in hierdie ou huis lyk soos die huis.
Toe ons klaar was, het mev Harker het gesê,
"Dr. Seward, mag ek 'n guns vra? Ek wil jou pasiënt, mnr. Renfield te sien.
Moenie laat ek hom sien. Wat jy sê van hom in jou dagboek
belange my so! "
Sy lyk so aantreklik en so mooi dat ek nie kon weier om haar, en daar was geen
moontlike rede waarom ek moet, so ek het haar saam met my.
Toe ek in die kamer, ek het die man wat 'n dame wil om hom te sien, wat
het hy eenvoudig geantwoord: "Hoekom?" "Sy gaan deur die huis, en wil
elkeen in te sien, "het ek geantwoord.
"O, baie goed," het hy gesê, "laat haar in te kom, deur al beteken, maar net wag 'n minuut totdat ek
die plek netjies. "
Sy metode van opruim eienaardige was, het hy net sluk al die vlieë en spinnekoppe
in die houers voor ek kon keer hom. Dit was opvallend dat hy *** was, of was
jaloers op sommige inmenging.
Toe hy deur sy walglike taak gekry het, het hy gesê vrolik, "Laat die dame
Kom in, "en gaan sit op die rand van sy bed met sy kop af, maar met sy
ooglede opgewek sodat hy kon sien haar as sy geloop.
Vir 'n oomblik het ek gedink dat hy dalk' n moorddadige bedoeling.
Ek onthou hoe stil hy het net voordat hy my aangeval in my eie studie en
Ek het om op te staan waar ek hom kan gryp in 'n keer as hy probeer om' n
die lente na haar.
Sy het in die kamer met 'n maklike gratie wat gelyktydig opdrag
opsigte van 'n kranksinnige, vir die gemoed is een van die eienskappe van mal mense die meeste
respekteer.
Sy stap na hom, glimlag aangenaam en hou haar hand uit.
"Goeienaand, meneer Renfield," sê sy. "Jy sien, ek weet dat jy vir Dr. Seward
het my vertel van julle. "
Hy het geen onmiddellike antwoord nie, maar haar oë oor aandagtig met 'n frons op sy
gesig.
Dit lyk pad na een van wonder, wat saamgesmelt het in twyfel gegee het, dan is my intense
verbasing het hy gesê, "Jy is nie die meisie wat die dokter wou trou, is jy?
Jy kan nie, jy weet, want sy's dood. "
Mev Harker glimlag soet soos sy antwoord, "Oh no!
Ek het 'n man van my eie, aan wie ek getroud is voor ek nog ooit gesien het dr. Seward is, of hy
my.
Ek is Mev Harker. "" Wat is jy hier? "
"My man en ek bly op 'n besoek aan Dr. Seward."
"Dan bly nie."
"Maar hoekom nie?"
Ek het gedink dat hierdie styl van die gesprek dalk nie aangenaam om mev. Harker, enige
meer as wat dit was vir my, sodat ek by, "Hoe het jy geweet ek wou trou
iemand? "
Sy antwoord was eenvoudig minagtende, wat in 'n verposing waarin hy sy oë van
Mev Harker aan my, direk draai hulle weer terug, "Wat 'n asinine vraag!"
"Ek kan nie sien dat op alle, Meneer Renfield," sê mev. Harker, in 'n keer voorspraak my.
Hy het geantwoord met soveel hoflikheid en respek vir haar as wat hy getoon het minagting vir my,
"Jy sal, natuurlik, verstaan, mev Harker, dat wanneer 'n man is so lief het en
vereer as ons gasheer is, alles
hom oor is van belang in ons klein gemeenskap.
Dr. Seward is geliefd nie net deur sy huishouding en sy vriende, maar selfs deur sy
pasiënte, wat sommige van hulle nouliks in die geestelike ewewig, bekwaam om te verdraai
oorsake en gevolge.
Aangesien ek self is 'n inwoner van' n kranksinnige asiel, ek kan nie, maar kennis dat
die sophistisch tendense van sommige van die gevangenes leun na die foute nie
causa en ignoratio elenche. "
Ek het 'n positiewe my oë oopgemaak aan hierdie nuwe ontwikkeling.
Hier is my eie troeteldier besetene, die mees uitgespreek van sy soort wat ek ooit ontmoet het
met elementale filosofie, praat, en met die wyse van 'n gepoleerde gentleman.
Ek wonder of dit was Mev Harker se teenwoordigheid wat aangeraak het koord in sy geheue.
As hierdie nuwe fase was spontaan, of op enige wyse te danke aan haar bewusteloos invloed,
Sy moet 'n seldsame geskenk of krag.
Ons het voortgegaan om te praat vir 'n geruime tyd, en sien dat hy skynbaar nogal
redelik is, sy waag nie, kyk na my vraend as sy begin, om hom te lei tot
sy gunsteling onderwerp.
Ek was weer verbaas, want hy homself gerig op die vraag met die
onpartydigheid van die completest gesonde verstand. Hy het selfs homself as 'n voorbeeld toe hy
genoem om sekere dinge.
"Waarom, ek is self 'n geval van' n man wat 'n vreemde geloof het.
Inteendeel, dit is geen wonder dat my vriende was verskrik en het daarop aangedring op my geplaas word
onder beheer.
Ek gebruik om te fancy dat die lewe is 'n positiewe en die deurlopende entiteit, en dat deur die inname van
'n menigte van lewende dinge, maak nie saak hoe laag in die skaal van die skepping,' n Mens kan
onbepaald verleng lewe.
Met tye het ek die geloof so sterk dat ek eintlik probeer het om menslike lewe te neem.
Die dokter hier sal dra my uit dat op een geleentheid het ek probeer om hom dood te maak vir die
Die doel van die bevordering van my belangrike magte deur die assimilasie met my eie liggaam van sy
die lewe deur middel van sy bloed,
vertrou natuurlik, op die Skriftuurlike frase, "want die bloed is die lewe."
Alhoewel, inderdaad, het die verkoper van 'n sekere nostrum vulgarized die truisme
baie punt van minagting.
Is dit nie dat ware, dokter? "
Ek instemming knik, want ek was so verbaas dat ek skaars geweet het wat om te *** of sê, dit
was moeilik om te *** dat ek gesien het hy ook nie eet sy spinnekoppe en vlieë nie vyf minute
voor.
Soek op my horlosie, sien ek dat ek moet gaan na die stasie te ontmoet Van Helsing, sodat ek
Mev Harker gesê dat dit tyd was om te vertrek.
Sy het in 'n keer na te sê aangenaam te Meneer Renfield, "Totsiens, en ek hoop ek kan
sien jy dikwels, onder beskerming aangenaam vir jouself. "
Tot wat, tot my verbasing, het hy geantwoord: "Tot siens, my skat.
Ek bid dat God ek mag nooit weer julle lieflike gesig sien.
Mag Hy jou seën en jou behoed! "
Toe ek by die stasie te ontmoet Van Helsing Ek het die seuns agter my.
Swak Kuns lyk vrolik as hy is sedert Lucy eerste siek geword het, en Quincey
is meer soos sy eie helder self as wat hy is vir baie 'n lang dag.
Van Helsing trap van die vervoer met die gretige rapheid van 'n seun.
Hy sien my in 'n keer, en storm na my en sê: "Ag, vriend John, hoe gaan almal?
Goed?
Dus! Ek is besig, want ek kom hier om te bly as dit nodig is.
Alle sake word gereeld saam met my, en ek het veel om te vertel.
Mev Mina is met jou?
Ja. En haar so fyn man?
En Arthur en my vriend Quincey, hulle saam met jou ook?
Goed! "
Soos ek by die huis gery het, het ek vir hom gesê wat geslaag het, en hoe het my eie dagboek
kom van sommige gebruik word deur mev. Harker se voorstel, wat die professor
my in die rede.
"Ag, daardie wonderlike Mev Mina! Sy het die mens se brein, dat 'n mens' n brein
behoort te hê is hy baie begaafde en 'n vrou se hart.
Die goeie God outydse haar vir 'n doel, glo my, toe hy dit so goed
kombinasie.
Vriend John, tot nou fortuin gemaak het dat die vrou help om ons, na vanaand sy
moet nie te doen met hierdie so vreeslik saak nie.
Dit is nie goed dat sy loop 'n risiko so groot.
Ons mans is bepaal, nee, ons is nie belowe, om hierdie monster te vernietig?
Maar dit is nie deel vir 'n vrou.
Selfs as sy nie benadeel word nie, kan haar hart nie daarin slaag om haar in soveel en so baie gruwels en
Hierna word sy mag ly, beide in die wakker van haar senuwees, en in die slaap, uit haar
drome.
En, behalwe, het sy is 'n jong vrou en nie so lank getroud is, kan daar wees om ander dinge te
*** aan een of ander tyd, indien dit nie nou nie.
Jy sê vir my sy het al geskryf het, dan moet sy konsulteer met ons maar môre sê sy
afskeid geneem van hierdie werk, en ons gaan alleen nie. "
Ek het ingestem om van harte saam met hom, en toe ek hom vertel wat ons gevind het in sy afwesigheid, wat
die huis wat Dracula gekoop het, was die volgende een op my eie.
Hy was verbaas en het 'n groot bron van kommer was om op hom te kom.
"Ag, dat ons dit geweet het voor!" Het hy gesê, "want dan sal ons kan bereik het hom in die tyd
Slaan armes Lucy.
Egter "die melk wat gestort is, roep nie uit daarna nie," soos jy sê.
Ons sal nie *** wat nie, maar gaan op pad na die einde. "
Toe val hy in 'n stilte wat geduur het tot ons in my eie Gateway.
Voor ons gegaan het om voor te berei vir aandete, het hy gesê aan mev Harker, "Ek is vertel, mev
Mina, deur my vriend, Johannes dat jy en jou man het in die presiese volgorde alle
dinge wat is, tot op hierdie oomblik. "
"Nie op hierdie oomblik, Professor," het sy gesê impulsief, "maar tot vanoggend."
"Maar hoekom nie tot nou toe? Ons het gesien tot nou toe hoe goeie lig
die klein dingetjies gemaak het.
Ons het ons geheime vertel, en nog geen een wat gesê het, want dit is die ergste. "
Mev Harker begin om te bloos, en die neem van 'n papier uit haar sak, het sy gesê, "Dr. Van
Helsing, sal jy dit lees, en vir my sê as dit moet gaan.
Dit is my rekord van vandag.
Ek het gesien hoe die behoefte om neer te sit op die oomblik alles, egter triviaal, maar
daar is min in hierdie behalwe wat is persoonlik.
Moet dit gaan? "
Die professor lees dit ernstig, en gee dit terug, sê: "Dit hoef nie te gaan in
As jy nie wil, maar ek bid dat dit kan.
Dit kan maar net jou man is lief vir jou die meer, en ons almal, jou vriende, meer eer
julle, sowel as meer agting en liefde "Sy het dit terug met 'n ander blos en' n
helder glimlag.
En so nou, tot op hierdie uur, al die rekords wat ons het, is volledig en in orde.
Die professor het een kopie weg te studeer na ete, en voor ons vergadering, wat
is vasgestel vir 09:00.
Die res van ons gelees het reeds alles, so wanneer ons ontmoet in die studie
sal almal in kennis gestel word as die feite, en kan ons plan van 'n geveg met hierdie reël
verskriklike en geheimsinnige vyand.
Mina Harker se joernaal 30 September .-- Toe ons ontmoet het in Dr. Seward se
bestudeer twee ure na ete, wat op ses-uur, ons onbewustelik
vorm 'n soort van die raad of komitee.
Professor Van Helsing het die hoof van die tafel, wat Dr. Seward beduie hom as
hy het gekom in die kamer. Hy het my sit langs hom op sy reg,
en het my gevra om op te tree as sekretaris.
Jonatan sit langs aan my. Teenoor ons Here Godalming, Dr.
Seward, en mnr Morris, Here Godalming word langs die professor, en Dr. Seward in
die sentrum.
Die professor het gesê, "ek kan, *** ek, neem dit dat ons almal vertroud is met die
feite wat in hierdie vraestelle is. "
Ons het almal uitgedruk instemming, en het hy op, "Dan is dit, *** ek, goed dat Ek vertel
jy iets van die aard van die vyand waarmee ons te doen het.
Ek sal dan aan julle bekend maak iets van die geskiedenis van hierdie man, wat reeds
vasgestel word vir my. So het ons dan kan bespreek hoe ons sal optree,
en kan ons meet neem.
"Daar is sulke mense as vampiere, sommige van ons het bewys dat hulle bestaan.
Selfs al het ons nie die bewys van ons eie ongelukkig ervaring, die leerstellings en die
rekords van die verlede gee genoeg bewys vir sy volle verstand volke.
Ek erken dat ek by die eerste was skeptikus.
Was dit nie dat deur die lang jare het ek het self opgelei is om 'n oop gemoed te hou, het ek
kon dit nie geglo het nie tot tyd en wyl daardie feit donder op my oor.
"Kyk! Sien! EK bewys, ek bewys. "
Ag! As ek geweet het op die eerste wat ek nou weet, nee,
het ek raai selfs by hom, het een so kosbaar lewe is gespaar vir baie van ons wat nie
lief vir haar.
Maar dit is weg, en ons moet so werk, dat die ander arme siele wat nie vergaan, terwyl ons kan
red. Die Nosferatu sterf nie soos die bye toe
hy steek een keer.
Hy is net sterker, en sterker is, het nog meer krag om te doen wat verkeerd is.
Hierdie vampier wat onder ons is, is van self so sterk in die persoon as twintig man,
Hy is van kunstige meer as sterflike, vir sy geslepe word die groei van die eeue, het hy
nog steeds die steun van swart kuns, wat is, soos
sy etimologie impliseer, die lot van die dooie, en al die dooies wat hy kan kom
naby is by die opdrag vir hom, hy is brute, en meer as brute, hy is die duiwel in
gevoellose, en die hart van hom is nie, hy
kan, binne sy reeks, direkte die elemente, die storm, die mis, die donderweer, hy kan
gee al die meaner dinge, die rot, en die uil en die vlermuis, die mot, en die bevel
Fox, en die wolf, kan hy groei en
klein, en hy kan by tye verdwyn en kom onbekend.
Hoe moet ons ons staking te begin om hom te vernietig?
Hoe sal ons sy waar, en het dit gevind het, hoe kan ons vernietig?
My vriende, is dit baie, dit is 'n verskriklike taak wat ons onderneem, en daar mag
gevolge vir die dapper sidder.
Want as ons nie in hierdie stryd van ons is, moet hy sekerlik wen, en dan waar ou end het ons?
Die lewe is onbenullig, ek ag slaan op hom nie. Maar om te misluk hier, is nie net die lewe of
dood.
Dit is wat ons geword het as hy, dat ons voortaan vuil dinge van die
aand soos hom, sonder hart of gewete, preying op die liggame en die
siele van diegene wat ons is lief vir die beste.
Vir ons is vir ewig die poorte van die hemel toegesluit is, vir wat sal oop te maak ons weer?
Ons gaan voort om vir alle tye gehaat deur almal, 'n klad op die gesig van God se sonskyn,' n
pyl in die kant van Hom wat gesterf het vir die mens.
Maar ons is van aangesig tot aangesig met die reg, en in so 'n geval moet ons krimp?
Vir my, ek sê nee, maar dan is ek oud, en die lewe, met sy sonskyn, sy billike plekke,
sy lied van voëls, sy musiek en sy liefde, ver agter lê.
Julle ander is jonk.
Sommige het gesien hoe hartseer, maar daar is eerlike dae nog in die winkel.
Wat sê jy "Terwyl hy gepraat het, het Jonathan geneem
my hand.
Ek was ***, o so baie, dat die afskuwelike aard van die gevaar hom was te oorkom
toe ek sien sy hand strek uit, maar dit was die lewe vir my sy aanraking te voel, so sterk, so
selfstandige, so vasberade.
'N dapper man se hand kan vir homself praat, beteken dit nie eens' n vrou se liefde nodig het om te ***
sy musiek.
Toe die professor het nog nie klaar my man kyk in my oë, en ek in sy
dit nie nodig was om tussen ons te praat. "Antwoord ek vir Mina en myself," het hy gesê.
"Count me in, Professor," sê mnr. Quincey Morris, lakoniek soos gewoonlik.
"Ek is met julle," sê die Here Godalming, "ter wille van Lucy se, indien om geen ander rede."
Dr Seward bloot knik.
Die professor het opgestaan en na sy goue kruisie te lê op die tafel gehou het
sy hand aan weerskante.
Ek het sy regterhand, en die Here Godalming sy linkerkant, Jonathan het my reg met sy
links en strek oor aan mnr Morris. So as ons almal het hande gevat om ons plegtige kompakte
gemaak is.
Ek het gevoel my hart yskoud, maar dit het nie eens by my opkom om terug te trek.
Ons hervat ons plekke, en Dr Van Helsing het met 'n soort van vrolikheid wat
het getoon dat die ernstige werk begin het.
Dit was as ernstig geneem moet word, en in so 'n saaklik' n manier, soos enige ander
transaksie van die lewe.
"Wel, jy weet wat ons moet stry teen, maar ons is ook nie sonder
krag.
Ons het aan ons kant mag van die kombinasie, 'n krag ontken die vampier soort, het ons
bronne van die wetenskap, ons is vry om op te tree en na te *** en die ure van die dag en die
die nag is ons ewe.
Om die waarheid te sê, so ver as wat ons magte uit te brei, hulle onbelemmerde, en ons is vry om te gebruik
hulle. Ons het self toewyding in 'n saak en' n einde
om te bereik wat nie 'n selfsugtige een.
Hierdie dinge is baie. "Nou laat ons sien hoe ver die algemene bevoegdhede
bekleed teen ons is beperk, en hoe kan die individu nie.
In die fyn, Kom ons kyk na die beperkinge van die vampier in die algemeen, en hierdie een in
die besonder. "Al wat ons het om te gaan op tradisies en
bygelowe.
Dit nie die eerste verskyn veel, wanneer die saak is een van lewe en dood, nee
meer as of lewe of dood.
Tog moet ons tevrede wees, in die eerste plek, want ons het om te wees, geen ander manier
by ons beheer is, en tweedens, omdat, na al hierdie dinge, tradisie en
bygeloof, is alles.
Is nie die geloof in vampiere res vir ander mense, hoewel nie, helaas! vir ons, op hulle?
'N jaar gelede wat ons sou ontvang het so' n moontlikheid, in die midde van ons
wetenskaplike, skepties, saak-van-feit negentiende eeu?
Ons het selfs 'n oortuiging dat ons geregverdig is onder ons oë gesien het verkend.
Neem dit dan, dat die vampier, en die geloof in sy beperkinge en sy genesing,
rus vir die oomblik op dieselfde basis.
Want laat ek jou vertel, is hy oral bekend dat mans is.
In die ou Griekeland, floreer hy in ou Rome, in Duitsland alles verby is, in Frankryk, Indië, selfs
in die Chermosese, en in China, so ver van ons in alle weë, daar is selfs hy, en
die mense vir hom op hierdie dag.
Hy volg die nasleep van die berserker Ijslander, die duiwel-verwekte Hun, die
Slawiese, die Saksiese, die Magyar.
"Tot dusver, dan het ons alles wat ons kan optree, en laat my vertel dat baie van die
oortuigings word geregverdig word deur wat ons gesien het in ons eie so ongelukkig ervaring.
Die vampier woon, en kan nie sterf nie deur die blote verloop van die tyd nie, kan hy floreer wanneer
dat hy kan vet op die bloed van die lewendes.
Nog meer, het ons onder ons gesien dat hy selfs jonger kan groei, dat sy vitale
fakulteite groei strawwe, en lyk asof hulle hulself verfris toe sy
spesiale pabulum is genoeg.
"Maar hy kan nie gedy sonder hierdie dieet, is hy ook nie eet nie soos die ander.
Selfs vriend Jonathan, wat vir weke saam met hom geleef het, het hom nog nooit sien eet, nooit!
Hy gooi geen skaduwee, maak hy in die spieël weerspieël, soos weer Jonathan waarneem.
Hy het die krag van baie van sy hand, weer getuie Jonathan toe hy toegesluit het die
deur teen die wolwe, en toe hy hom help om van die ywer.
Hy kan homself transformeer na wolf, as ons versamel uit die skip aankoms in Whitby,
toe hy skeur open die hond, kan hy word as die kolf, soos Mev Mina het hom op die venster
Whitby, en as vriend, Johannes, het hom vlieg uit
hierdie huis wat so naby is, en soos my vriend Quincey sien hom by die venster van Mej Lucy.
"Hy kan kom in die mis wat hy skep, dat edele skip se kaptein bewys hom van hierdie,
maar van wat ons weet, die afstand wat hy kan maak hierdie mis is beperk, en dit kan slegs
word deur homself.
"Hy kom op die maanlig strale as elementele stof, soos Jonathan weer sien hoe daardie susters
in die kasteel van Dracula.
Hy raak so klein is, ons onsself sien Mej Lucy, voordat sy in vrede, glip deur middel van 'n
nietig afstand ruimte by die graf se deur.
Hy kan toe nadat hy sy weg vind, kom uit iets of in enigiets, maak nie saak
hoe naby dit gebind wees of selfs saamgesmelt met vuur, soldeer jy dit noem.
Hy kan sien in die donker, geen klein mag dit in 'n wêreld wat is een helfte toe
van die lig. Ag, maar *** my deur.
"Hy kan al hierdie dinge doen, maar hy is nie vry nie.
Nee, hy is selfs meer gevangene as die slaaf van die kombuis, as die besetene in sy
sel.
Hy kan nie gaan waar hy lyste is, het hy wat van die natuur is nie, het nog sommige van die natuur se te gehoorsaam
wette, waarom weet ons nie.
Hy mag nêrens op die eerste, tensy daar 'n een van die huishouding
wat hom bod te kom, maar daarna het hy kan kom as hy wil.
Sy krag hou, soos dié van al die slegte dinge, by die koms van die dag.
"Slegs op sekere tye kan hy het 'n beperkte vryheid.
As hy nie op die plek waar hy is gebind, hy kan net verander hom op die middag
of op die presiese sonsopkoms of sonsondergang. Hierdie dinge is ons vertel, en in hierdie
rekord van ons het ons bewys deur inferensie.
Dus, terwyl hy kan doen as wat hy sal binne sy limiet, toe hy sy aarde-huis het, het sy
kis-huis, sy hel-huis, die plek ontheilig, soos ons gesien het toe hy na die
graf van die selfmoord Whitby, nog op
ander tyd hy kan net verander wanneer die tyd kom.
Dit is ook gesê het, dat hy net kan loop slaag water by die slap of die vloed van
die gety.
Dan is daar dinge wat hom so verdruk dat hy geen krag, soos die knoffel wat ons
weet, en as dinge heilige, as hierdie simbool, my kruis, wat onder ons
selfs nou wanneer ons oplos nie, aan hulle het Hy
niks, maar in hul teenwoordigheid hy neem sy plek ver en stil met respek.
Daar is ander ook wat ek sal julle vertel van, sodat ons soek na wat ons mag nodig
hulle.
"Die tak van die wilde roos op sy kis hou hom dat hy nie beweeg van dit, 'n heilige
koeël in die kis hom doodmaak, sodat hy ware dood, en so vir die brandstapel
deur Hom, ons weet reeds van die vrede, of die afsny kop wat rus gee.
Ons het dit met ons oë gesien.
"So, as ons die woning van hierdie man-wat-is, kan ons beperk hom na sy
kis en hom vernietig, as ons luister na wat ons weet.
Maar hy is slim.
Ek het gevra my vriend Arminius, Buda-Pesth Universiteit, sy rekord te maak, en
van al die middele wat hy my vertel van wat hy is.
Hy moet inderdaad, is dat wojewód Dracula wat het sy naam teen die Turk,
oor die groot rivier op die grens van Turkeyland.
As dit so wees, dan is hy nie 'n gewone man, want in daardie tyd, en vir eeue na, het hy
gespreek is as die slimste en die mees geslepe, sowel as die dapperste van die seuns
van die land buite die bos nie. "
Dit magtige brein en dat yster-resolusie het saam met hom na sy graf, en selfs
nou bekleed teen ons.
Die Draculas was egter sê Arminius, 'n groot en edel ras, nou en dan was
scions wat deur hulle coevals gehou is, het onderhandelinge met die Bose.
Hulle het geleer om sy geheime in die Scholomance onder die berge oor
Lake Hermanstadt, waar die duiwel die tiende geleerde as sy as gevolg van eise.
In die rekords is woorde soos "stregoica 'n heks,' ordog" en "pokol '
Satan en die hel, en in 'n manuskrip hierdie baie Dracula as "wampyr gepraat,"
wat ons almal so goed verstaan.
Daar is uit die lendene van hierdie een groot mans en 'n goeie vroue en hulle
grafte maak gewyde die aarde waar alleen hierdie foulness kan woon.
Want dit is nie die minste van die verskrikkinge wat hierdie verkeerde ding is diep gewortel in alle goeie,
in die grond onvrugbaar van die heilige herinneringe dit kan nie rus nie. "
Terwyl hulle was in gesprek mnr. Morris bestendig was op soek na die venster, en hy nou
saggies op en loop uit die kamer. Daar was 'n klein pouse, en dan die
Professor het.
"En nou moet ons skik wat ons doen. Ons het hier veel inligting, en ons moet voortgaan
ons veldtog om uit te lê.
Ons weet van die ondersoek van Jónatan, wat van die kasteel Whitby vyftig bokse het
van die aarde, wat almal by Carfax afgelewer is, weet ons ook dat ten minste sommige van
hierdie kartondose is verwyder.
Dit lyk vir my, dat ons eerste stap moet wees om vas te stel of al die ander bly
in die huis agter die muur waar ons kyk vandag, of nie meer is
verwyder.
Indien laasgenoemde, moet ons spoor ... "Hier is ons in 'n baie onderbreek
verrassende manier.
Buite die huis het die geluid van 'n pistool geskiet, het die glas van die venster was
verpletter met 'n koeël, wat ricochetting van die top van die schietgat, tref die
verste muur van die kamer.
Ek is *** ek is op die hart dra 'n lafaard, want ek gil.
Die mans het almal aan hul voete gespring, Here Godalming gevlieg na die venster en gooi
teen die venster op.
So het hy gedoen, het ons gehoor het mnr. Morris se stem sonder, "Jammer!
Ek vrees Ek het julle skrik. Ek sal kom en jou vertel oor dit. "
'N Minuut later kom hy in en sê, "Dit was' n idiotiese ding wat my te doen, en wat ek vra
jou vergewe, mev. Harker, die uwe, Ek is bevrees ek moet *** het jy vreeslik.
Maar die feit is dat terwyl die professor gepraat het, kom daar 'n groot vlermuis en gaan sit op
die vensterbank.
Ek het so 'n afgryse van die verdoemdes wreedaards uit onlangse gebeure dat ek nie kan
hulle staan, en ek het 'n skoot te hê, soos ek gedoen het van die laat van aande,
wanneer ek gesien het.
Jy gebruik om vir my lag vir dit dan, Art "" Het jy dit getref het? "Dr Van Helsing gevra..
"Ek weet nie, ek fancy nie, want dit weg in die bos gevlieg."
Sonder om te sê nie meer het hy sy sitplek, en die professor het sy te hervat
verklaring gesê.
"Ons moet elkeen van hierdie bokse spoor, en wanneer ons gereed is, moet ons óf vang
of dood te maak hierdie monster in sy lêplek, of moet ons so te sê, die aarde te steriliseer, so
dat hy nie meer kan soek veiligheid in.
So op die ou end kan ons hom kry in die vorm van 'n mens tussen die ure van die middag en
sononder, en so betrokke te raak met hom toe hy by sy mees swak is.
"En nou vir jou, mev Mina, in hierdie nag is die einde totdat al die goed.
Jy is te kosbaar vir ons so 'n risiko te hê.
Wanneer ons deel vanaand, julle nie meer moet bevraagteken.
Ons sal jou vertel alles in goeie tyd.
Ons is mans en in staat is om te dra, maar jy moet ons ster en ons hoop, en ons sal
tree al hoe meer vry dat jy nie in die gevaar, soos ons is. "
Al die manne, selfs Jonathan, lyk verlig, maar dit het lyk nie vir my 'n goeie
dat hulle die gevaar moet dapper en, miskien verminder hulle veiligheid, krag wat die
beste veiligheid, deur die versorging van my, maar hulle
verstand gemaak het, en al was dit 'n bitter pil vir my om te sluk, ek kon sê
niks, behalwe om hulle Chanson sorg van my te aanvaar.
Mr Morris hervat die bespreking, "Aangesien daar geen tyd te verloor, ek stem het ons 'n
kyk na sy huis nou.
Tyd is alles wat saam met hom, en die vinnige optrede van ons kant kan red 'n ander
slagoffer nie. "
Ek besit my hart het begin om my te misluk wanneer die tyd vir aksie so naby gekom het, maar ek
het niks gesê nie, want ek het 'n groter vrees dat as ek as' n sleep of 'n
hindernis vir hulle werk, hulle kan selfs laat my van hulle planne geheel en al.
Hulle het nou weg na Carfax, beteken om in die huis te kry.
Manhaftig, het hulle vir my gesê om te gaan slaap en slaap, as 'n vrou kan slaap wanneer daardie
Sy is lief vir is in gevaar!
Ek sal lê, en voorgee om te slaap, sodat Jonathan het bygevoeg angs oor my
wanneer hy terugkeer.
DR. Seward se dagboek
1 Oktober 04:00 - Net soos ons oor die huis te verlaat, 'n dringende boodskap
wyse na my gebring van Renfield om te weet of ek sal hom sien op een slag, want hy het iets
van die uiterste belang is om vir my te sê.
Ek het vir die boodskapper om te sê dat ek sal aandag te gee aan sy wil in die oggend, ek was
net op die oomblik besig. Die gepaardgaande bygevoeg, "Hy het baie lyk
opdringerig, meneer.
Ek het nog nooit gesien hom so gretig. Ek weet nie, maar wat, as jy hom nie sien nie nie
Binnekort sal hy een van sy gewelddadige pas. "
Ek het geweet dat die man nie sou gesê het dit sonder 'n oorsaak, daarom het ek gesê, "Goed,
Ek sal nou gaan, "en ek vra die ander om 'n paar minute om te wag vir my, want ek het om te gaan
en sien my pasiënt.
"Neem my saam met jou, vriend John," sê die professor.
"Sy saak in jou dagboek interesseer my baie, en dit moes dra, ook nou en dan op
ons geval.
Ek sou baie graag om hom te sien, en veral wanneer sy gedagtes versteur. "
"Mag ek ook kom?" Here Godalming gevra. "Ek ook?" Sê Quincey Morris.
"Kan ek inkom?" Sê Harker.
Ek knik, en ons almal gaan saam in die gang af.
Ons het hom gevind in 'n staat van groot opgewondenheid, maar veel meer rasionele in sy
spraak en wyse as wat ek ooit gesien het.
Daar was 'n besondere begrip van homself, wat anders as enigiets wat ek gehad het was
ooit ontmoet het in 'n kranksinnige, en hy het dit as vanselfsprekend aanvaar dat sy redes sal seëvier
met ander heeltemal volle verstand.
Ons het al vyf in die kamer gegaan het, maar geeneen van die ander op die eerste van enigiets gesê het.
Sy versoek was dat ek op een slag sou Hom loslaat uit die asiel en stuur hom
huis.
Dit het hy gerugsteun met argumente oor sy volkome herstel, en aangevoer sy eie
bestaande gesonde verstand.
"Ek doen 'n beroep op jou vriende," het hy gesê, "sal hulle dalk nie omgee nie sit in
oordeel op my geval. By the way, het jy nie het my. "
Ek was so baie verbaas dat die eie aardigheid van die bekendstelling van 'n besetene in' n gestig het
lyk my nie op die oomblik, en Naas, daar was 'n sekere waardigheid in die man se
wyse, soveel van die gewoonte van gelykheid,
dat ek in 'n keer het die inleiding, "Here Godalming, Professor Van Helsing, mnr.
Quincey Morris, van Texas, mnr Jonathan Harker, mnr. Renfield. "
Hy het hande geskud met elkeen van hulle, op sy beurt gesê, "Here Godalming, Ek het die eer van
sekondeer jou pa by die Windham, ek treur te leer ken, deur jou met die titel,
dat hy nie meer nie.
Hy was 'n man liefgehad het en vereer word deur almal wat hom geken het, en in sy jeug was, het ek
gehoor het, die uitvinder van 'n verbrande rum punch, baie patronaat oor Derby nag.
Mnr. Morris, moet jy trots op jou groot staat word.
Die ontvangs in die Unie was 'n presedent skep wat verreikende het dalk
effekte hierna, wanneer die paal en die Tropics kan hou alliansie na die sterre en
Stripes.
Die krag van die Verdrag dalk nog 'n groot enjin van die uitbreiding bewys, wanneer die Monroe
leerstelling vind sy ware plek as 'n politieke fabel.
Wat sal enige mens sê van sy plesier by die vergadering van Van Helsing?
Meneer, ek maak geen verskoning vir die laat val van alle vorme van konvensionele voorvoegsel.
Wanneer 'n individu het' n omwenteling geneeswijze deur sy ontdekking van die
deurlopende ontwikkeling van die brein saak, is die konvensionele vorme onvanpas, aangesien
hulle lyk om hom te beperk tot een van 'n klas.
U, here, wat deur nasionaliteit, deur oorerwing, of deur die besit van natuurlike
geskenke, is toegerus om die onderskeie plekke in die veranderende wêreld te hou, neem ek aan
getuig dat ek so sy volle verstand as ten minste die
meerderheid van die mense wat in volle besit van hul vryhede.
En ek is seker dat jy, Dr. Seward, humanitêre en medies-regsgeleerde, sowel as
wetenskaplike, sal ag dit 'n morele plig om met my te doen as een beskou word as
onder buitengewone omstandighede. "
Hy het hierdie laaste appèl met 'n hoofse lug van oortuiging, wat nie sonder sy eie
sjarme. Ek *** ons is almal uitgesprei.
Vir my eie deel, was ek onder die oortuiging, ten spyte van my kennis van die
die mens se karakter en geskiedenis, dat sy rede was herstel, en Ek het gevoel onder
'n sterk impuls om hom te vertel dat ek
tevrede is na sy gesonde verstand, en sal sien oor die nodige formaliteite vir sy
vrylating in die oggend.
Ek het gedink dat dit beter om te wag, maar, voordat jy so 'n graf' n verklaring, want aan
oud ek het geweet dat die skielike veranderinge wat hierdie spesifieke pasiënt is aanspreeklik.
So ek het myself tevrede met die maak van 'n algemene stelling dat hy verskyn het te verbeter
baie vinnig, dat ek sou 'n lang gesprek met hom in die oggend, en sou
dan sien wat ek kan doen in die rigting van die vergadering van sy wense.
Dit het glad nie voldoen aan hom, want hy vinnig gesê, "Maar ek vrees dat, Dr. Seward, wat
jy skaars vang my wens.
Ek begeer om op een slag te gaan, hier, nou, hierdie oomblik, hierdie oomblik, as ek mag.
Tyd persen, en in ons stilswyende ooreenkoms met die ou scytheman dit is van die essensie
van die kontrak.
Ek is seker dat dit net nodig is om so 'n bewonderenswaardige' n praktisyn voor te lê as Dr.
Seward so eenvoudig, maar tog so gewigtige 'n wens, die vervulling daarvan te verseker. "
Hy kyk na my skerp, en sien die negatiewe in my gesig, draai na die ander,
en ondersoek dit nou.
Nie nakoming van enige voldoende antwoord, het hy op, "Is dit moontlik dat ek my misgaan het
in my veronderstelling "?" Jy het, "Ek het gesê die waarheid te sê, maar op dieselfde
tyd, soos ek gevoel het, wreed.
Daar was 'n aansienlike stilte, en dan het hy stadig gesê, "En ek *** ek moet net
verskuiwing van my grond van die versoek. Kom ek vra vir die toegewing, Boon,
voorreg, wat jy wil.
Ek is tevrede om te pleit in so 'n geval, nie op persoonlike gronde nie, maar ter wille van die
ander.
Ek is nie by magte om te gee wat jy die hele van my redes, maar jy kan, ek kan jou verseker,
neem dit van my af dat hulle die goeies, klank en onselfsugtige, en die lente van die
hoogste sin van die reg.
"Kan jy kyk, meneer, in my hart, sou jy goed te keur na die volledige die sentimente
wat animeer my. Nee, meer, sou jy tel my onder die
die beste en waarste van jou vriende. "
Hy kyk weer na ons almal skerp.
Ek het 'n groeiende oortuiging dat hierdie skielike verandering van sy hele intellektuele metode
was maar net nog 'n fase van sy waansin, en so vasbeslote om hom te laat gaan op' n klein
langer, weet uit ervaring dat hy
soos alle maansiekes homself weg op die ou end.
Van Helsing was en kyk na hom met 'n blik van die uiterste intensiteit, sy ruie wenkbroue
amper vergadering met die vaste konsentrasie van sy kyk.
Hy het gesê Renfield in 'n toon wat nie my verbasing oor die tyd, maar net wanneer ek
gedink het dit daarna, want dit was soos van een aanspreek van 'n gelyke, "Kan jy nie sê
eerlik jou werklike rede vir die wat gratis vanaand?
Ek onderneem dat as jy my sal selfs tevrede te stel, 'n vreemdeling, sonder vooroordeel en
met die gewoonte om 'n oop gemoed te hou, sal Dr. Seward gee jou, op sy eie risiko en
op sy eie verantwoordelikheid, die voorreg wat jy soek. "
Hy skud sy kop droewig, en met 'n blik van aangrypende spyt oor sy gesig.
Die professor het gesê: "Kom, meneer, hulle *** jouself.
Jy aanspraak maak op die voorreg van die rede in die hoogste graad, omdat jy probeer om te beïndruk
ons met jou volledige redelikheid.
Jy doen dit, wie se gesonde verstand wat ons het rede om te twyfel, want jy is nog nie vrygestel van
mediese behandeling vir hierdie gebrek.
As jy nie help ons in ons pogings om die wysste kursus te kies, hoe kan ons
plig wat jy jouself het oor ons?
Wees wys, en ons help, en as ons kan, sal ons die hulp wat jy wil bereik. "
Hy het nog net sy kop geskud soos hy gesê het, "het dr Van Helsing, ek het niks om te sê nie.
Jou argument is voltooi, en as ek was vry om te praat Ek sou nie huiwer om 'n
oomblik, maar ek is nie my eie meester in die saak.
Ek kan net vra dat jy my te vertrou.
As ek geweier het, het die verantwoordelikheid nie rus met my. "
Ek het gedink dit is nou tyd om die toneel, wat besig was om te komieklik graf, so aan die einde
Ek het in die rigting van die deur eenvoudig te sê: "Kom, my vriende, ons het werk om te doen.
Goeienag. "
As, egter, het ek by die deur, 'n nuwe verandering het gekom oor die pasiënt.
Hy het na my toe so vinnig dat ek was *** vir die oomblik dat hy oor te maak
Nog 'n moorddadige aanval.
My vrese, egter, is ongegrond, want Hy hou sy twee hande smekend, en
sy petisie in 'n bewegende manier.
Toe hy sien dat die oormaat van sy emosie is teenwerk hom, deur
die herstel van ons meer op ons ou Aangeleenthede, het hy nog meer demonstratief.
Ek kyk op Van Helsing en sien my oortuiging weerspieël in sy oë, so ek
'n bietjie meer vaste in my wyse, indien nie meer Stern, geword het en aan hom beduie dat
Sy pogings is vergeefse.
Ek het voorheen gesien het iets van die steeds groeiende opwinding in hom
hy het sommige versoek wat teen die tyd dat hy het baie gedink, so vir te maak
Byvoorbeeld, as wanneer hy wou 'n kat, en ek
is wat bereid is om die ineenstorting in dieselfde nors instemming op hierdie geleentheid om te sien.
My verwagting was nie realiseer nie, want toe het hy bevind dat sy appèl nie sou wees
suksesvol is, het hy in 'n hele woes toestand.
Hy gooi homself op sy knieë, en hou sy hande wring hulle in klaende
smeking, en uitgestort 'n stortvloed van die verhoor, met die trane wat afrol sy
wange, en sy hele gesig en vorm ekspressiewe van die diepste emosie.
"Laat ek jou vermaan, dr. Seward, O, laat my smeek julle, om my te laat uit hierdie huis uit
keer.
Stuur my weg hoe jy wil en waar jy wil, stuur wagte met my met swepe en
kettings, laat hulle my in 'n seestraat onderbaadjie, manacled en been-gestryk, selfs tot
die tronk, maar laat my uit te gaan van hierdie.
Jy weet nie wat jy doen deur my hier te hou.
Ek praat uit die diepte van my hart, van my siel.
Jy weet nie wie jy verkeerd is, of hoe, en ek kan nie sê nie.
Wee my! Ek kan nie sê nie.
Deur al jy hou heilige, deur al wat jy dierbaar, deur jou liefde wat verlore is, deur jou
hoop dat die lewe, ter wille van die Almagtige, neem my uit en red my
siel uit skuld!
Kan jy nie *** my, man? Kan jy nie verstaan?
Sal jy nooit leer?
Moet nie jy weet dat ek nou Sarie en erns, dat ek nie in 'n dolle pas kranksinnige, maar
'n normale man wat veg vir sy siel? O, *** my!
Luister na my!
Laat my gaan, laat my gaan, laat my gaan! "Ek het gedink dat hoe langer dit het op die
wilder hy sou kry, en so sou bring op 'n geskikte, so ek het hom by die hand en getoë
hom op.
"Kom," sê ek streng, "nie meer van hierdie, ons het reeds genoeg.
Kry jou bed en probeer om meer strategies te tree. "
Hy het skielik gestop en kyk stip na my vir 'n paar oomblikke.
Dan, sonder 'n woord, het hy opgestaan en beweeg oor, gaan sit op die kant van die bed.
Die ineenstorting gekom het, as oor die voormalige geleenthede, net soos ek verwag het.
Toe ek die kamer, die laaste van ons party verlaat, sê hy vir my in 'n rustige, goed-geteelde
stem, "Jy sal, ek vertrou, Dr. Seward, doen my die geregtigheid in gedagte hou, later op,
dat ek het gedoen wat ek kon jy vanaand te oortuig. "
>
HOOFSTUK 19. JONATHAN Harker se joernaal
1 Oktober 05:00 - Ek het met die party aan die soek met 'n eenvoudige gedagte, want ek *** ek
nog nooit gesien Mina so absoluut sterk en goed.
Ek is so bly dat sy ingestem het om terug te hou en laat ons manne doen die werk.
Op een of ander manier, was dit 'n skrik vir my dat sy in hierdie vreeslike besigheid op alle was, maar nou
dat haar werk gedoen word, en dat dit is te danke aan haar energie en brein en visie wat
die hele storie is aanmekaar gesit in so 'n
manier dat elke punt vertel, het sy kan goed voel dat haar deel klaar is, en dat
sy kan van nou af laat die res vir ons. Ons is, *** ek, al 'n bietjie ontsteld deur die
toneel met Mr Renfield.
Wanneer ons die weg van sy kamer gekom het, was ons stil totdat ons terug na die studie.
Toe sê mnr Morris dr. Seward, "sê Jack, as dat die mens nie probeer om 'n
Bluff, hy is oor die sanest kranksinnige wat ek nog ooit gesien het.
Ek is nie seker nie, maar ek glo dat hy het 'n paar ernstige doel, en as hy gehad het, was dit
redelik rof op hom nie 'n kans te kry. "
Here Godalming en ek was stil, maar Dr. Van Helsing bygevoeg, "vriend John, jy weet
meer maansiekes as wat ek doen, en ek is bly dit, want ek vrees dat, indien dit was vir my
besluit ek voor daardie laaste histeriese uitbarsting sou gegee het om hom vry.
Maar ons leef en te leer en ons in ons huidige taak moet nie 'n kans te neem, soos my vriend
Quincey sou sê.
Al die beste is soos hulle is "Dr. Seward was hulle albei in 'n om te antwoord.
dromerige soort van manier, "Ek weet nie, maar dat ek dit met jou eens.
As daardie man het 'n gewone kranksinnige is, ek sou my kans om Hom te vertrou geneem het,
maar hy lyk so deurmekaar met die graaf in 'n indexy soort van manier dat ek ***
enigiets te doen wat verkeerd is deur sy giere te help.
Ek kan nie vergeet hoe hy gebid het met 'n byna ewe groot ywer vir' n kat, en dan probeer om te
skeur my keel met sy tande.
Buitendien, hy het die graaf "Heer en Meester 'genoem, en hy wil dalk uit te kry om te help
hom in sommige diaboliese manier.
Daardie aaklige ding het die wolwe en die rotte en sy eie soort om hom te help, so I
Veronderstel hy is nie bo probeer om 'n gerespekteerde kranksinnige te gebruik.
Hy het beslis nie lyk erns, alhoewel nie.
Ek hoop net ons het gedoen wat die beste is. Hierdie dinge, in samewerking met die wilde
werk ons in die hand, help om 'n man te ontsenu. "
Die Professor trap, en lê sy hand op sy skouer, sê in sy graf,
vriendelik manier, "vriend John, het geen vrees.
Ons probeer ons plig om te doen in 'n baie hartseer en vreeslike geval, kan ons slegs doen as ons
ag die beste. Wat anders het ons om te hoop, behalwe die
jammer van die goeie God? "
Here Godalming het weggeglip het vir 'n paar minute, maar nou is hy terug.
Hy hou 'n bietjie silwer fluit soos hy sê, "Daardie ou plek kan vol wees van
rotte, en indien wel, het ek 'n teenmiddel op roep. "
Dat hy van die muur, ons het ons pad na die huis, wat sorg te hou in die
skaduwees van die bome op die grasperk toe die maanlig blink uit.
Toe ons by die stoep die professor sy sak oop en haal 'n baie
dinge wat hy gelê op die trap, sorteer hulle in vier klein groepe, klaarblyklik een
vir elkeen.
Toe het hy gepraat het. "My vriende, gaan ons in 'n verskriklike
gevaar, en ons moet arms van baie soorte. Ons vyand is nie net geestelike.
Onthou dat hy die krag van twintig man, en dat, alhoewel ons nekke of ons
windpipes van die gemeenskaplike soort is, en dus breekbare of frommelbare, sy is
nie oop vir die blote krag.
'N sterker mens, of' n liggaam van die mense wat meer as hy sterk in alle, kan by sekere
keer hou hom vas, maar hulle kan hom nie seermaak as wat ons kan deur hom seergemaak te word nie.
Ons moet dus wag ons van sy aanraking.
Hou dit naby jou hart. "
Terwyl hy gepraat het, hy het 'n bietjie silwer kruis en hou dit uit na my, terwyl ek' n
naaste aan hom, "het hierdie blomme om jou nek," hier is hy aan my 'n krans
van verdorde knoffel bloeisels, "vir ander
vyande meer aardse, die rewolwer en die mes, en vir almal se hulp in hierdie
klein elektriese lampe, wat jy kan vas aan jou bors, en vir almal, en bo alles
op die laaste, wat ons moet nie ontheilig Nodeloos. "
Dit was 'n gedeelte van die Heilige Wafer, wat hy in' n koevert gesit en aan my oorhandig.
Elk van die ander was insgelyks toegerus.
"Nou," het hy gesê, "sê vriend John, waar is die geraamte sleutels?
As dit so is dat ons kan die deur oopmaak, moet ons nie breek nie huis deur die venster, soos voorheen op
Mej Lucy se. "
Dr Seward probeer om een of twee geraamte sleutels, sy meganiese vaardigheid as 'n chirurg
staan hom in 'n goeie plek.
Tans het hy die een aan te pas, na 'n bietjie speel en die bout
opgelewer, en met 'n geroeste klang, skiet terug. Ons gedruk op die deur, die geroeste skarniere
kraak, en dit stadig oop.
Dit was verrassend soos die beeld in Dr Seward se dagboek van die opening aan my oorgedra
juffrou Westenra se graf, ek fancy dat dieselfde idee was die ander om te staak,
eendragtig hulle gekrimp terug.
Die professor was die eerste om vorentoe te beweeg, en stap in die oop deur.
"In manus tuas, Domine!" Het hy gesê, kruising homself as hy oor die drumpel geslaag het.
Ons maak die deur agter ons, sodat wanneer ons moet ons lampe aangesteek het, moet ons
moontlik aandag trek van die pad.
Die Professor het versigtig probeer om die slot, dat ons dalk nie in staat wees om dit oop te maak
binne moet ons in 'n haas om ons afrit.
Daarna het ons almal aangesteek ons lampe en op ons soektog voortgegaan.
Die lig van die klein lampe het in alle vorme van vreemde vorms, soos die strale gekruis
mekaar, of die dekking van ons liggame gooi groot skaduwees.
Ek kon nie vir my lewe weg te kom uit die gevoel dat daar iemand anders onder
ons.
Ek *** dit was die herinnering, so kragtig huis toe gebring het na my deur die woede
omgewing, van daardie verskriklike ervaring in Transylvania.
Ek *** die gevoel was vir ons almal, want ek het opgemerk dat die ander bly kyk
oor hul skouers op elke klank en elke nuwe skaduwee, net soos ek voel myself
doen nie.
Die hele plek was dik van die stof. Die vloer was oënskynlik duim diep, behalwe
waar daar was die afgelope voetspore op my lamp af te hou wat ek kon sien punte
hobnails waar die stof was gekraak.
Die mure is donsig en swaar van die stof, en op die hoeke is massas van spinnekop se
webbe, waar die stof versamel het totdat hulle lyk soos ou verflenterde lappe as die
gewig geskeur het hulle gedeeltelik af.
Op 'n tafel in die saal was' n groot bos sleutels, met 'n tyd-vergeelde etiket op elke.
Hulle was wat gebruik word om 'n paar keer, want op die tafel is verskeie soortgelyke huurgeld in die
kombers van die stof, soortgelyk aan dié wat blootgestel word wanneer die professor hulle opgehef.
Hy draai na my en gesê, "Jy weet hierdie plek, Jonathan.
Jy het kopieer kaarte van dit, en jy weet dat dit ten minste meer as ons.
Wat is die pad na die kapel? "
Ek het 'n idee van die rigting, maar op my vorige besoek het ek nog nie in staat was om te kry
toelating tot, so ek het die pad, en na 'n paar verkeerde draai het myself
teenoor 'n lae boog eikehouten deur, gerib met' n yster bands.
"Dit is die plek," sê die professor, as hy sy lamp op 'n klein kaart van die
huis, gekopieer van die lêer van my oorspronklike korrespondensie in verband met die aankoop.
Met 'n bietjie moeilikheid het ons gevind dat die sleutel op die bos en maak die deur oop.
Ons was bereid om vir 'n paar onaangenaamheid, vir ons was die opening van die deur' n dowwe,
onwelriekende lug te getuig deur middel van die gapings gelyk, maar niemand van ons ooit verwag het so 'n
reuk as ons teëgekom het.
Nie een van die ander het met die telling op al naby, en toe ek hom gesien het
hy was in die vas stadium van sy bestaan óf in sy kamer of, toe hy
opgeblase met vars bloed, in 'n verwoeste
die bou van die lug, maar hier is die plek was klein en naby, en die lang
onbruik geraak het in die lug staande en vuil. Daar was 'n aardse reuk, soos van' n paar droë
miasma, wat deur die lug fouler gekom het.
Maar soos die reuk self, hoe sal ek dit beskryf?
Dit was nie alleen nie dat dit bestaan uit al die euwels van mortaliteit en met die
skerp, skerp reuk van bloed, maar dit het gelyk asof korrupsie geword het
self korrup.
Faugh! Dit walg my om te *** aan dit.
Elke asem uitgeasemde deur daardie monster het voorgekom het vasgeklou aan die plek en versterk
sy loathsomeness.
Onder gewone omstandighede sou so 'n stank gebring het ons onderneming aan' n
einde nie, maar dit was nie 'n gewone geval, en die hoë en vreeslike doel wat ons is
betrokke is het ons 'n krag wat gestyg het hierbo bloot fisiese oorwegings.
Na afloop van die onwillekeurige krimp in verband met die eerste naar whiff, het ons een en almal
stel oor ons werk asof daardie walglike plek was 'n tuin van rose.
Ons het 'n akkurate ondersoek van die plek, die professor sê as ons begin,
"Die eerste ding is om te sien hoeveel van die bokse oorgebly het, ons moet dan ondersoek elke
gat en hoek en skeur en sien as ons
kan nie kry 'n leidraad na wat van die res geword het. "
'N neutedop was voldoende om aan te toon Hoe baie bly, vir die groot aarde kiste
lywig, en daar was geen twyfel hulle.
Daar was net 29 van die vyftig uitgelaat!
Sodra ek het geskrik, aangesien Here Godalming draai skielik en kyk uit die
gewelfde deur in die donker gang verby, kyk ek ook, en vir 'n oomblik my hart
daar bly staan.
Iewers, kyk uit die skaduwee, ek was om die groot lig van die om te sien
Graaf se bose gesig, die rant van die neus, die rooi oë, die rooi lippe, die vreeslike
bleekheid.
Dit was eers vir 'n oomblik, want, soos die Here Godalming sê, "Ek het gedink ek het' n gesig gesien,
maar dit was net die skaduwee, "en sy ondersoek, te hervat, het ek my lamp in die
rigting, en stap in die gang.
Daar was geen teken van iemand, en as daar was geen hoeke, geen deure, geen diafragma
enige aard, maar slegs die soliede mure van die gang, kan daar geen wegkruip plek
selfs vir hom.
Ek het dit dat die vrees het verbeelding gehelp, en niks gesê nie.
'N Paar minute later het ek gesien Morris skielik stap terug van' n hoek, wat hy
ondersoek.
Ons het almal volg sy bewegings met ons oë, vir ongetwyfeld sommige senuweeagtigheid was
groei op ons, en ons het 'n hele *** van fosforescentie, wat soos sterre blink.
Ons het almal instinktief terug getrek.
Die hele plek was besig om die lewe met rotte.
Vir 'n oomblik of twee het ons staan verstom, alle Slaan Here Godalming, wat skynbaar
voorberei vir so 'n noodgeval.
Haas na die groot yster-gebonde eikehouten deur, wat Dr. Seward van beskryf het
die buitekant, en wat ek self gesien het, draai hy die sleutel in die slot, trek die
groot boute, en swaai die deur oop.
Dan, met sy klein silwer fluit uit sy sak, blaas hy op 'n lae, skril noem.
Dit was van agter Dr. Seward se huis beantwoord deur die tjankende honde, en na
omtrent 'n minuut drie terriërs het haastig deur die hoek van die huis.
Onbewustelik het ons almal verskuif na die deur, en as ons verhuis het, het ek opgemerk dat die
stof het baie versteur. Die bokse wat geneem is uit, was
hierdie manier gebring.
Maar selfs in die minuut wat verloop het die getal van die rotte het aansienlik toegeneem.
Hulle het alles op een slag gelyk asof die swerm oor die plek, tot die lamplig, wat op hulle skyn
bewegende donker liggame en die glinsterende, onheilspellend oë, die plek lyk soos 'n bank
aarde staan met vuurvliegies.
Die honde verpletter nie, maar op die drumpel skielik gestop en toegesnou, en dan,
gelyktydig die opheffing van hul neuse, in die mees lugubere mode begin huil.
Die rotte is 'n vermeerdering in die duisende, en ons verhuis het.
Here Godalming lig sy een van die honde en dra hom in, hom op die vloer geplaas.
Die oomblik toe sy voete die grond raak dit lyk asof hy sy moed om te herstel, en storm
by sy natuurlike vyande.
Hulle het vir hom gevlug so vinnig dat voordat hy die lewe van 'n telling geskud, die
ander honde, wat op dieselfde wyse het nou opgehef is, het maar klein prooi voordat die
hele *** verdwyn het.
Met hulle gaan dit lyk asof daar 'n bose teenwoordigheid vertrek het, vir die honde huppel
en blaf vrolik as hulle skielik pyle op hulle gooi vyande, en
het hulle oor en oor en gooi dit in die lug met bose skud.
Ons is almal gelyk om ons geeste lei tot vind.
Of was dit volgens die reinigingsgebruike van die dodelike atmosfeer deur die opening van die kapel
deur, of die verligting wat ons ervaar deur die vind van onsself in die oop ek weet nie,
maar die meeste seker die skaduwee van die gevreesde
gelyk te glip van ons soos 'n kleed, en die geleentheid van ons toekomstige verlore iets van
sy woede betekenis, hoewel ons nie verslap 'n whit in ons resolusie.
Ons het die buitedeur toegemaak en dwarsstrepe en sluit dit, en die honde saam met ons te bring,
begin ons soek na die huis.
Ons het gevind dat niks in die hele behalwe die stof in buitengewone verhoudings, en al
onaangeraak spaar vir my eie voetspore toe ek my eerste besoek het.
Nie een keer het die honde toon 'n simptoom van ongemak, en selfs wanneer ons terug na
die kapel huppel hulle oor asof dit klipdassies jag in 'n somer
hout.
Die oggend in die ooste was lewendmakende wanneer ons van die voorkant na vore gekom.
Dr Van Helsing het die sleutel van die saal se deur uit die bos geneem, en sluit die
deur in die ortodokse mode, plaas die sleutel in sy sak toe hy gedoen het.
"Tot dusver," het hy gesê, "ons nag was uiters suksesvol.
Geen kwaad aan ons gekom het soos ek was *** kan wees en tog het ons vasgestel word hoe
baie bokse vermis word.
Meer as almal juig ek dat ons eerste, en miskien ons moeilikste en
gevaarlik is, stap is bereik sonder die bring Thereinto ons mees
soet Mev Mina of pla haar wakker of
slaap gedagtes met beelde en klanke en reuke van die angs wat sy dalk nooit
vergeet nie.
Een les het ons geleer het, as dit toelaatbaar is om 'n particulari te argumenteer, dat die
brute diere wat op die graaf se opdrag is self nog nie oop vir
sy geestelike krag, want kyk, hierdie rotte
wat sou kom om sy oproep, net as hy uit sy kasteel bo roep die wolwe te jou
gaan en dat die arme ma huil, al het hulle na hom toe kom, hulle hardloop warboel van
so min honde van my vriend Arthur.
Ons het ander sake voor ons ander gevare, ander vrese, en dat die monster ...
Hy het nie gebruik word om sy mag oor die brute wêreld vir die enigste of die laaste keer
vanaand.
Laat dit so wees dat hy elders gegaan het. Goed!
Dit het aan ons gegee het om "check" in sommige opsigte in hierdie skaakspel, wat ons om te huil
Speel vir die belang van die menslike siele.
En nou, laat ons huis toe gaan. Die dagbreek is naby, en ons het
rede na inhoud met ons eerste nag se werk.
Dit georden kan word dat ons het baie dae en nagte om te volg, indien vol van gevaar, maar
ons moet voortgaan, en van geen gevaar sal ons krimp. "
Die huis was stil toe ons terug kom nie, behalwe vir 'n paar arme skepsel wat skree
weg in een van die verre wyke, en 'n lae, kerm geluid van Renfield se kamer.
Die stakkerd was ongetwyfeld martel homself, na die wyse van die stapelgek,
Nodeloos om gedagtes van pyn.
Ek het gekom tone in ons eie kamer, en gevind Mina aan die slaap, asemhaling so sag dat ek moes
my oor neer te sit om dit te ***. Sy lyk ligter as gewoonlik.
Ek hoop dat die vergadering vanaand het haar ontstel het nie.
Ek is werklik dankbaar dat sy gelaat te word van ons toekomstige werk, en selfs van ons
beraadslagings.
Dit is ook 'n groot druk vir' n vrou om te dra.
Ek het nie so te *** op die eerste, maar ek weet nou beter.
Daarom is ek bly dat dit vereffen.
Daar kan dinge wat skrik om haar te ***, en tog om hulle te verberg
haar dalk erger wees as om haar te vertel as een keer het sy vermoed dat daar enige
verberging.
Voortaan moet ons werk aan 'n verseëlde boek na haar, tot ten minste sodanige tyd as wat ons kan
haar vertel dat al klaar is, en die aarde vry van 'n monster van die onderste
wêreld.
Ek daresay dit sal moeilik wees om te begin om die stilte te hou na so 'n vertroue as ons s'n,
maar ek moet vasberade wees, en môre sal Ek hou donker oor vanaand se handelinge en
weier om te praat van iets wat gebeur het.
Ek rus op die bank, sodat dit nie om haar te steur nie.
1 Oktober, later .-- Ek *** dit was natuurlik dat ons almal verslaap
onsself, vir die dag was 'n besige een, en die nag geen rus gehad nie.
Selfs Mina moet gevoel het toe sy uitputting, want al het ek geslaap tot die son was hoog,
Ek was wakker voor haar, en het om twee of drie keer voor sy wakker word te noem.
Trouens, sy was so vas aan die slaap dat sy vir 'n paar sekondes het my herken nie, maar
kyk na my met 'n soort leë skrik, as' n mens kyk wat is uit 'n gewek
slegte droom.
Sy het gekla 'n bietjie van moeg, en ek laat haar rus tot later in die dag.
Ons weet nou van 21 bokse wat verwyder is, en as dit wees dat verskeie
geneem in enige van hierdie verskuiwings ons in staat kan wees om hulle almal op te spoor.
Sodanig sal, natuurlik, geweldig vereenvoudig ons arbeid, en hoe gouer die saak is
geluister aan die beter. Ek sal kyk Thomas Snelling vandag.
DR. Seward se dagboek 1 Oktober .-- Dit was teen die middag toe ek
wakker gemaak deur die professor wat loop na my kamer.
Hy was jolly en vrolik as gewoonlik, en dit is duidelik dat die vorige nag se
werk het gehelp om sommige van die broeiende gewig van sy verstand af te neem.
Na gaan oor die avontuur van die nag het hy skielik gesê, "jou pasiënt belange
my baie. Mag dit wees dat ek met jou besoek hom
oggend?
Of as wat jy ook beset nie, kan ek alleen gaan as dit kan wees.
Dit is 'n nuwe ervaring vir my' n kranksinnige wat filosofie praat om uit te vind, en die rede waarom so
klank. "
Ek het 'n bietjie werk om te doen wat gedruk, so ek het vir hom gesê dat indien hy sou alleen te gaan, sou ek
bly wees, soos toe ek moet nie oor hom wag te hou, so ek het 'n dienaar en
die nodige instruksies aan hom gegee.
Voordat die professor die kamer verlaat het, het ek hom gewaarsku teen om 'n valse
indruk van my pasiënt.
"Maar," het hy geantwoord: "Ek wil hom om te praat van homself en van sy dwaling aan intensiewe
lewende dinge.
Hy het gesê Mev die Mina, soos ek dit sien in jou dagboek van gister, wat hy eens gehad het, het
so 'n geloof. Hoekom glimlag jy dit doen, vriend John? "
"Verskoon my," sê ek, "maar die antwoord is hier."
Ek lê my hand op die getikte saak.
"Wanneer ons volle verstand en kranksinnige geleer het dat die verklaring van hoe hy gebruik word om
verteer lewe, sy mond was eintlik naar met die vlieë en spinnekoppe wat
hy geëet het net voor mev. Harker het die kamer binnegekom. "
Van Helsing glimlag op sy beurt. "Goed," het hy gesê.
"Jou geheue is 'n ware vriend John.
Ek moet onthou het. En tog is dit is juis hierdie indirect
denke en geheue wat maak geestelike siekte soos 'n fassinerende studie.
Miskien het ek dalk meer kennis verkry uit die dwaasheid van hierdie mal mens as wat ek sal van
die onderrig van die mees wyse. Wie weet? "
Ek het saam met my werk, en kort voor lank was deur dit in die hand.
Dit blyk dat die tyd aangebreek het is baie kort, maar daar was Van Helsing terug in
die studie.
"Moet ek onderbreek?" Vra hy beleefd as hy by die deur gestaan het.
"Glad nie," het ek geantwoord. "Kom in.
My werk is klaar, en ek is vry.
Ek kan nou met jou, as jy wil. "" Dit is nodeloos, ek het hom gesien! "
"Wel"? "Ek vrees dat hy nie te beoordeel my by
veel nie.
Ons onderhoud is kort. Toe ek in sy kamer was hy sit op 'n
stoel in die middel, met sy elmboë op sy knieë, en sy aangesig was die beeld van
nors ontevredenheid.
Ek het vir hom so vrolik as wat ek kon, en met so 'n mate van respek as wat ek
kan aanneem. Hy het geen antwoord wat ook al.
"Moenie jy my?"
Vra ek. Sy antwoord was nie baie bemoedigend nie: "Ek weet jy nie
goed genoeg, jy is die ou dwaas Van Helsing.
Ek wens jy jouself en jou idiotiese brein teorieë iewers anders sou neem.
Damn al dik onder leiding van Nederlanders! "
Nie 'n woord meer sou hy sê, maar sit in sy onverbiddelike nors onverskillig teenoor
my asof ek het nie in die kamer by.
So vertrek vir hierdie tyd is my kans om baie te leer uit hierdie so slim kranksinnige,
so ek sal gaan, as ek mag en moed myself met 'n paar gelukkige woorde met daardie lieflike siel
Mev Mina.
Vriend John, dit verheug my dat sy onuitspreeklike is nie meer word angs, nie meer nie
bekommerd te wees met ons vreeslike dinge. Alhoewel ons haar hulp sal baie mis, is dit
beter so. "
"Ek stem saam met jou met my hele hart," antwoord ek in alle erns, want ek het hom nie wil
in hierdie saak te verswak. "Mevrou Harker is beter uit dit uit.
Dinge is baie sleg vir ons genoeg, het al die manne van die wêreld, en wat in baie
stywe plekke in ons tyd, maar dit is geen plek vir 'n vrou, en as sy gebly het
in kontak met die saak, sou dit in die tyd onfeilbaar het skipbreuk gely haar. "
Van Helsing het gegaan om met mev Harker en Harker te verleen, Quincey en Kuns is almal
uit die opvolg van die leidrade na die aarde bokse.
Ek sal my ronde van die werk klaar is en ons sal ontmoet vanaand.
Mina Harker se joernaal
1 Oktober .-- Dit is vreemd vir my in die donker gehou moet word as wat ek vandag is, na Jonathan se
vol vertroue vir so baie jare, om hom te sien kennelijk vermy sekere sake, en
diegene wat die belangrikste van alles.
Hierdie oggend het ek laat geslaap na die vermoeiende van gister, en alhoewel Jonathan
laat was, was hy die vorige.
Hy het met my gepraat het voordat hy het nooit meer soet of teer, maar hy het nooit
melding gemaak van 'n woord van wat gebeur het in die besoek aan die huis van die graaf.
En tog het hy moes geweet het hoe verskriklik angstig ek was.
Swak liewe mede! Ek veronderstel dit moet benoud het hom selfs
meer as wat dit het vir my.
Hulle het almal saamgestem dat dit die beste wat ek moet nie verder getrek na hierdie verskriklike
werk, en ek berus. Maar om te *** dat hy iets hou van
my!
En nou, ek is huil soos 'n onnosele dwaas, wanneer ek weet dit kom uit my man se groot
liefde en van die goeie, goeie wense van die ander sterk manne.
Dit het my goed gedoen.
Wel, sal 'n dag Jónatan sê vir my alles. En dat dit moet ooit dat hy moet
vir 'n oomblik *** dat ek enigiets van hom gehou het, het ek nog my joernaal hou soos gewoonlik.
En as hy het gevrees van my vertroue sal ek wys dit vir hom met elke gedagte van my
hart neer te lê vir sy liewe oë te lees. Ek voel vreemd hartseer en 'n lae-spirited
vandag.
Ek *** dit is die reaksie van die verskriklike opgewondenheid.
Gisteraand het ek gaan slaap toe die mans gegaan het, bloot omdat hulle vir my gesê.
Ek het nie voel vaak, en ek het voel vol van 'n verterende angs.
Ek het gedink oor alles wat sedert Jonathan het gekom om my te sien in
Londen, en dit lyk al soos 'n verskriklike tragedie, met die lot druk op meedoënloos
sommige bestem einde.
Alles wat 'n mens lyk, maak nie saak hoe reg om dit ook mag wees, te bring op die baie
ding wat die meeste te betreurd word. As ek nie gegaan om te Whitby, miskien swak
liewe Lucy nou met ons sou wees.
Sy het nie na die kerkhof besoek totdat ek gekom het, en as sy nie daar kom
in die dag tyd saam met my sou sy nie in haar slaap geloop het.
En as sy nie gegaan het daar in die nag en slaap, dat die monster kon nie
vernietig het haar as wat hy gedoen het. Ag, hoekom het ek ooit gaan aan Whitby?
Daar is nou weer huil!
Ek wonder wat vandag oor my gekom. Ek moet dit wegsteek van Jonathan, indien hy
het geweet dat ek al twee keer in een oggend gehuil ...
Ek, wat nog nooit op my eie rekening geroep, en wie hy het nog nooit veroorsaak dat 'n traan te vergiet,
die liewe mede-sal sy hart te verknies. Ek sal 'n dapper gesig op, en as ek dit doen
voel huilerig, hy sal nooit dit sien.
Ek veronderstel dit is net een van die lesse wat ons arme vroue om te leer ...
Ek kan nie heeltemal onthou hoe ek die laaste nag aan die slaap geraak.
Ek onthou die aanhoor van die skielike geblaf van die honde en 'n baie *** klink, soos
bid op 'n baie onstuimige skaal, van mnr. Renfield se kamer, wat is iewers
kragtens hierdie.
En dan was daar stilte oor alles, stilte so diepgaande is dat dit my skrik
en ek het opgestaan en kyk by die venster uit.
Alles was donker en stil, die swart skaduwees gegooi deur die maanlig skyn vol van 'n
stille geheim van hul eie.
Nie 'n ding gelyk om te roer, maar almal word woede en' n vaste as die dood of die noodlot, so
dat 'n dun streep van die wit mis wat ingekruip met' n byna onsigbare traagheid
oor die gras in die rigting van die huis, gelyk
'n waarneming vermoë en' n lewenskragtigheid van sy eie.
Ek *** dat die swakheid van my gedagtes moet my goed gedoen het, want toe ek terugkom
in die bed ek het gevind dat 'n lusteloosheid kruip oor my.
Ek lê 'n rukkie, maar kon dit nie heeltemal slaap nie, so ek uit en kyk by die venster uit
weer.
Die mis was versprei, en is nou naby aan die huis, sodat ek dit kon sien
lê dik teen die muur, asof dit steel aan die vensters.
Die arme man was hard as ooit, en al sou ek kon nie 'n woord onderskei hy
sê, ek kon op een of ander manier erken in sy toon sommige passievolle verhoor op sy deel.
Dan was daar die geluid van 'n stryd, en ek het geweet dat die kursusgangers was die hantering
saam met hom.
Ek was so *** dat ek in die bed ingekruip het, en die klere oor my kop getrek het,
om my vingers in my ore.
Ek was nie dan 'n bietjie slaperig, ten minste so het ek gedink, maar ek moet die slaap geraak het,
behalwe drome, doen ek nie onthou nie enigiets tot die môre toe, toe Jonathan my wakker gemaak het.
Ek *** dat dit het my 'n poging en' n bietjie tyd om te besef waar ek was, en
dat dit was Jonathan wat buk oor my.
My droom was baie vreemd, en was byna tipies van die manier waarop wakker gedagtes
saamgesmelt in, of in, drome. Ek het gedink dat ek aan die slaap was, en wag
vir Jonathan om terug te kom.
Ek was baie bekommerd oor hom, en ek was magteloos om op te tree, my voete en my hande,
en my brein is geweeg, sodat daar niks kan voortgaan op die gewone tempo.
En so het ek onrustig geslaap het en gedink het.
Toe het dit begin lig op my dat die lug is swaar, en dank, en koue.
Ek het die klere van my gesig, en vind, tot my verbasing, dat alle dowwe
rond.
Die Gaslight wat ek gelos het vir Jonathan verlig, maar van die hand gewys, het net soos 'n
klein rooi vonk deur die mis, het klaarblyklik gegroei dikker en gooi in die
kamer.
Dan is dit by my opgekom dat ek die venster gesluit het voordat ek gekom het om te slaap.
Ek sou gekry het om seker te maak op die punt, maar sommige drukkend lusteloosheid gelyk
ketting my ledemate en selfs my wil.
Ek lê nog en het volgehou dit was al. Ek maak my oë toe, maar kon dit nog sien
deur my ooglede.
(Dit is wonderlik watter truuks ons drome speel ons, en hoe gerieflik ons kan
*** ek.)
Die mis gegroei het dikker en dikker en ek kon nou sien hoe dit gekom het, want ek kon
sien dit soos rook, of met die wit energie kookwater gegooi, nie deur
die venster, maar deur die joinings van die deur.
Dit het dikker en dikker, totdat dit gelyk het asof dit 'gekonsentreer in' n soort van
wolkkolom in die kamer, deur die bokant van wat ek kon sien die lig van die
gas blink soos 'n rooi oog.
Dinge het begin om te dwarreling deur my brein net soos die bewolkte kolom nou dwarrel in
die kamer, en deur dit alles het die skriftuurlike woorde "'n wolkkolom deur die dag
en die vuur in die nag. "
Is dit inderdaad so 'n geestelike leiding wat kom na my in my slaap?
Maar die gedenksteen is saamgestel uit beide die dag en die nag te lei, want die vuur was in
die rooi oë, wat by die gedagte het 'n nuwe bekoring vir my nie, totdat, soos ek kyk,
vuur verdeel, en was om op my te skyn
deur die mis soos twee rooi oë, soos Lucy het my vertel van haar kortstondige geestelike
dwaal wanneer die sterwende sonlig getref, op die krans, die vensters van die St Mary's
Kerk.
Skielik bars die verskrikking op my dat dit so was dat Jonathan die aaklige gesien het
vroue groei in werklikheid deur die warrelende mis in die maanlig, en in my
droom het ek flou geword het, vir al die swart duisternis geword het.
Die laaste bewuste poging wat verbeelding gemaak was om te wys vir my 'n woedend wit gesig
buig oor my uit die mis.
Ek moet versigtig wees om sulke drome, want hulle sou 'n mens se rede ontsetel as daar te
baie van hulle.
Ek sou kry Dr Van Helsing of Dr. Seward iets vir my te skryf wat
maak my slaap nie, net dat ek *** is hulle na alarm.
So 'n droom op die oomblik sou word geweef in hul vrese vir my.
Vanaand sal ek hard daarna streef om natuurlik te slaap.
As ek nie, ek sal môreaand kry om aan hulle te gee vir my 'n dosis van chloraal, wat
kan nie vir een keer het my seergemaak, en dit gee my 'n goeie nag se slaap.
Laaste nag moeg vir my meer as wanneer ek sou nie by alle geslaap.
2 Oktober 22:00 - Laas nag het ek geslaap het, maar nie droom.
Ek moet sag geslaap het, want ek was nie gewek deur Jonathan in die bed te kom, maar die
slaap nie verkwik my, want ek voel vandag verskriklik swak en siel.
Ek het gister probeer om te lees, of lê en dut.
In die middag, mnr. Renfield gevra of hy my kan sien.
Arme man, hy is baie sag, en toe ek weg gekom het, het hy soen my hand en beveel God
my seën. Een of ander manier het dit my baie geraak.
Ek huil as ek *** aan hom.
Dit is 'n nuwe swakheid, van wat ek moet versigtig wees.
Jonathan ellendig sou word indien hy geweet het ek gehuil het.
Hy en die ander is tot ete tyd, en hulle het almal in moeg gekom.
Ek het gedoen wat ek kon hulle op te kikker, en ek *** dat die moeite gedoen het vir my goed, want
Ek het vergeet hoe moeg ek was.
Na ete het hulle het my gestuur om in die bed, en al het afgegaan om saam te rook nie, want hulle het gesê,
maar ek het geweet dat hulle wou mekaar van wat gebeur het aan elkeen te vertel gedurende
die dag.
Ek kon sien van Jonathan se manier dat hy het iets belangrik om te kommunikeer.
Ek was nie so vaak soos ek moes gewees het, so voor hulle het, het ek Dr. Seward gevra om te
gee my 'n bietjie opiaat van die een of ander aard, as ek nie goed geslaap het die nag voor.
Hy het baie vriendelik het my 'n slaapmiddel, wat hy vir my gegee het, vertel my
dat dit vir my geen skade sou doen, want dit is baie mild ...
Ek het dit geneem, en ek wag vir die slaap, wat nog steeds afsydig hou.
Ek hoop dat ek nie verkeerd gedoen het, want as die slaap begin om met my te flirt, 'n nuwe vrees kom:
dat ek kan dwase in so ontneem my van die krag van wakker gewees het.
Ek kan dit wil hê.
Hier kom die slaap. Goeienag.
>