Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXV
Ek
Hy het wakker geword vrolik te rek as hy luister na die mossies, dan om te onthou
dat alles wat verkeerd was, dat hy was vasbeslote om te dwaal, en nie in die
minste geniet die proses.
Waarom, wonder hy, sou hy in rebellie?
Wat was dit alles oor?
"Hoekom nie sinvol, stop al hierdie idiotiese hardloop rond en geniet hom met sy
familie, sy besigheid, die lede by die klub? "
Wat het hy om uit van rebellie?
Ellende en skaamte - die skande van wat behandel word as 'n offensief klein seuntjie deur' n
schooiertje soos Ida Putiak! En tog - hy altyd terug gekom "En tog."
Wat ook al die ellende, kon hy nie herwin nie tevredenheid met 'n wêreld wat eens
getwyfel, absurd geword het. Net, verseker hy homself, was hy "deur
met hierdie jaag na die meisies. "
Deur die middag het hy is nie so seker dat selfs van daardie nie.
As jy in die Mej. McGoun, Louetta Swanson, en Ida hy versuim het om die dame soort te vind en
lieflik is, het dit nie bewys dat sy nie bestaan het nie.
Hy was gejag deur die ou gedagte dat daar iewers moet bestaan nie onmoontlik nie sy
wie sou verstaan hom, hom kan skat, en hom gelukkig maak.
II Mev Babbitt teruggekeer in Augustus.
Op haar vorige afwesighede het hy gemis het haar gerusstellende alarm en van haar aankoms het hy
'n kermis.
Nou, al het hy dit gewaag het haar nie seermaak nie deur te laat 'n tikkie daarvan in sy briewe,
hy is jammer dat sy aan die kom was voor hy gevind het homself, en hy was in die verleentheid
deur die behoefte van die vergadering haar en op soek na vreugdevolle.
Hy loitered af na die stasie, studeer hy die somer-oord plakkate, sodat hy
praat kennisse en ontbloot sy ongemak.
Maar hy was goed opgelei.
Toe die trein clanked het, was hy uit op die sement platform, loer in die stoel
motors, en as hy haar sien in die lyn van passasiers beweeg na die voorportaal hy
swaai sy hoed.
By die deur het hy haar omhels, en aangekondig: "Wel, wel, wel, wel, potverdorie, jy kyk
boete, jy sien daar goed uit "Toe hy bewus was van Tinka.
Hier was iets, hierdie kind met haar absurd klein neus en lewendige oë, wat
lief vir hom, het hom geglo groot, en as hy haar saamgevou, lig en hou haar totdat sy
skree, hy was vir die oomblik terug te kom na sy ou bestendige self.
Tinka in die motor langs hom sit, met een hand op die stuurwiel, om voor te gee
hom help ry, en skree hy terug na sy vrou, "Ek wed die kind sal die beste wees
chuffer in die familie!
Sy hou die wiel soos 'n ou professionele! "
Al die terwyl hy die oomblik is erg wanneer hy alleen saam met sy vrou en
Sy geduldig sou verwag om hom te wees vurige.
III
Daar was oor die huis van 'n nie-amptelike teorie dat hy sy vakansie was te neem
alleen, spandeer 'n week of tien dae in Catawba, maar hy was geneul deur die geheue
dat 'n jaar gelede was hy saam met Paulus in Maine.
Hy sien homself terugkeer, vind van vrede is daar, en die teenwoordigheid van Paulus, in 'n lewe
primitief en heldhaftige.
Soos 'n skok kom die gedagte dat hy eintlik kan gaan.
Net, hy kan nie, regtig, kon hy nie sy besigheid verlaat, en "Myra sou ***
dit soort van snaaks, sy gaan weg daar alleen.
Natuurlik het hy besluit het om te doen wat hy darned bly, van nou af, maar nog steeds - om te
gaan weg te Maine "Hy! gegaan, Na 'n lang meditasies.
Met sy vrou, want dit is ondenkbaar om te verduidelik dat hy gaan Paulus se te soek
Gees in die woestyn, het hy matig die leuen wat bereid is oor 'n jaar gelede in diens geneem
en skaars gebruik word op alle.
Hy het gesê dat hy 'n man in New York te sien op die besigheid.
Hy kon nie eens vir homself verduidelik waarom hy getrek uit die bank 'n paar honderd
dollars meer as wat hy nodig gehad het het, of hoekom hy soen Tinka so teer, en uitgeroep het, "God
seën jou, baby! "
Van die trein wat hy waai vir haar totdat sy was nie, maar 'n rooi kol langs die bruin bonkiger
teenwoordigheid van mev Babbitt, aan die einde van 'n staal en sement paadjie eindig in groot
dwarsstrepe hekke.
Met melancholie hy kyk terug op die laaste voorstad van Zenith.
Al die pad na die noorde Hy *** aan die Maine gidse: eenvoudige en sterk en durf, jolly
soos hulle gespeel het stoet-poker in hul unceiled plakkershut, wyse in houtbewerking as hulle trap
die bos en skiet die stroomversnellings.
Hy het veral onthou Joe Paradys, die helfte van Yankee, die helfte van Indiër.
As hy kon, maar neem 'n binneland eis met' n man soos Joe, harde werk met sy
hande, vry wees en raserig in 'n flennie-hemp, en nooit weer terug kom na hierdie dowwe
ordentlikheid!
Of, soos 'n trapper in' n Noord-Kanada movie, duik deur die bos, maak kamp
in die Rockies, 'n grimmige en woordelose grotman!
Hoekom nie?
Hy kon dit doen! Daar het genoeg geld by die huis wees vir die
familie te woon op tot Verona was getroud en Ted self-ondersteunende.
Ou Henry T. sal op die uitkyk vir hulle.
Honestly! Hoekom nie?
Werklik live -
Hy verlang na dit, erken dat hy verlang na dit, dan is amper geglo dat hy
gaan kyk dit doen. Wanneer gesonde verstand snork, "Nonsense!
Mense hardloop nie weg van ordentlike families en vennote, net eenvoudig dit nie doen nie,
dis al "en dan Babbitt smekend antwoord," Wel, dit nie sou neem nie!
meer senuwee as vir Paulus om te gaan na die tronk en-Here, hoe ek wil "soos dit te doen!
Moccasins ses-en-geweer-grens gemeente-dobbelaars - onder die sterre slaap - 'n gewone man,
saam met manne soos Joe Paradise -! gosh "
Toe kom hy na Maine, weer op die kaai gestaan voor die kamp-hotel, weer spoeg
heroïes in die delikate en bewing water, terwyl die sipres ritsel, die
berge gloei, en 'n forel het opgespring en het in' n gly sirkel.
Hy haas hom na die gidse se pandok sy ware tuiste, sy ware vriende, lank gemis.
Hulle sal bly wees om hom te sien.
Hulle sal opstaan en skree? "Hoekom, hier is mnr. Babbitt!
Hy is nie een van hierdie gewone sport! He'sa real man! "
In hulle aan boord en eerder besaai kajuit die gidse oor die vetterige tafel sit
stoet-poker met vetterige kaarte speel: 'n halfdosyn verrimpelde mans in die ou broek en
maklik ou gevoel regeer.
Hulle kyk op en knik. Joe Paradys, die Swart veroudering man met die
groot snor, snork, "Hoe doen. Weer terug? "
Stilte, behalwe vir die gekletter van skyfies.
Babbitt langs hulle gestaan het, baie eensaam. Hy laat deurskemer, na 'n tydperk van hoogs
gekonsentreerde speel, "*** ek dalk 'n hand te neem, Joe."
"Natuurlik.
Sit in Hoeveel skyfies wat jy wil?
Kom ons kyk, jy is hier met jou vrou, verlede jaar, wa'n't jy, "sê Joe Paradise?.
Dit was al van Babbitt is welkom by die ou huis.
Hy speel vir 'n halfuur voordat hy weer gepraat het.
Sy kop was stinkend met die rook van die pype en goedkoop sigare, en hy is moeg om dit te
pare en vier-gloede, haat die manier waarop hulle hom geïgnoreer.
Hy gooi by Joe:
"Werk nou?" Nee. "
"Soos om my te lei vir 'n paar dae?" "Wel, jus" gou.
Ek is nie besig tot volgende week. "
Slegs dan het Joe die vriendskap Babbitt bied hom herken.
Babbitt betaal sy verliese en verlaat die krot eerder kinderlik.
Joe lig sy kop van die spoele van die rook soos 'n seël stygende van surf, kreun,
"Ek kom 'n ronde t'morrow," en duik af na sy drie aces.
Nie een in sy stemlose kajuit, geurige met planke van die nuwe-cut denne, of langs die
meer, of in die sonsondergang wolke wat tans agter die laventel-beneveld eddied
berge, kan Babbitt die gees van Paulus as 'n gerusstellende teenwoordigheid.
Hy was so eensaam dat ná die ete het hy gestop om te praat met 'n ou ou dame,
'n hyg en geleidelik discoursing ou dame, deur die stoof in die hotel-kantoor.
Hy vertel haar van Ted's vermoedelik toekomstige oorwinnings in die State University en
Tinka se merkwaardige woordeskat totdat hy was vol heimwee vir die huis wat hy het vir ewig links.
Deur die donker, deur dat Noord-denne-ommuurde stilte, het hy voortgeploeter af na
die meer-voor-en gevind dat 'n kano.
Daar was geen spane in nie, maar met 'n plank sit ongemaklik amidships en
steek met die water eerder as peuter, het hy sy pad ver uit op die meer.
Die ligte van die hotel en die huisies geel kolle, 'n groep van gloei-wurms geword het
op die basis van Sachem Mountain.
Groter en al hoe meer onverstoorbare is die berg in die ster-gefilterde duisternis, en
die meer 'n onbeperkte sypaadjie van swart marmer.
Hy was verdwerg en dom en 'n bietjie verstom, maar dat die nietigheid bevry hom van die
pomposities van mnr George F. Babbitt van Zenith, hartseer en bevry sy hart.
Nou is hy bewus van die teenwoordigheid van Paulus, gunstelingspanne hom (gered uit die gevangenis,
Zilla en die lewendige exactitudes van die teer-dakke besigheid) speel sy viool
die einde van die kano.
Hy beloof het, "ek sal gaan! Ek sal nooit weer terug te gaan nie!
Nou dat Paulus se uit dit uit, ek wil nie enige van dié damn mense weer te sien!
Ek was 'n dwaas te kry seer omdat Joe Paradise nie opspring en my omhels.
Hy is een van die houtkappers te wys om te gaan tjankende en praat jou arm soos 'n
cityman.
Maar kry hom terug in die berge, op die roete!
Dit is werklik lewe! "
IV Joe berig op Babbitt se kajuit op nege die
volgende oggend. Babbitt groet hom as 'n mede-grotman:
"Wel, Joe, hoe d 'jy voel oor die slaan van die roete, en om weg van hierdie darn
sagte summerites en die vroue en almal "?" All right, mnr. Babbitt. "
"Wat sê jy ons gaan oor na Box Car Pond - Hulle vertel my die shack daar is nie
gebruik word - en kamp "?
"Wel, al die regte, mnr. Babbitt, maar dit is nader Pond Skowtuit, en jy kan kry
net as goeie vangs daar. "" Nee, ek wil kry in die werklike wildernis. "
"Wel, alles reg."
"Ons sal die ou pakkies op ons rug en in die bos en werklik te stap."
"Ek *** miskien is dit makliker sou wees om te gaan deur die water, deur middel van Lake Chogue.
Ons kan al die pad gaan deur motorboot - plat bodem boot met 'n Evinrude ".
"Nee, meneer! Buste op die stil met 'n chugging motor?
Nie op jou lewe nie!
Jy gooi net 'n paar sokkies in die ou pak, en vertel' em wat jy wil hê vir eet.
Ek sal binnekort gereed se jy is "" Die meeste van die sport gaan met die boot, mnr.
Babbitt.
Dit is 'n lang loop. "Kyk hier, Joe: jy beswaar maak
loop? "" O, nee, ek *** ek kan dit doen.
Maar ek het nie trap so ver vir sestien jaar.
Die meeste van die sport gaan met die boot. Maar ek kan dit doen as jy so sê - ek *** ".
Joe weggestap in die hartseer.
Babbitt herstel het van sy liggeraak toorn voor Joe teruggekeer.
Hy het hom as die opwarming en vertel van die mees vermaaklike stories.
Maar Joe het nog nie warm gemaak het toe hulle het die roete.
Hy het aanhoudend agter Babbitt gehou word, en hoe sy skouers pyn van die
pak, maar hard hy hyg, kan Babbitt sy gids hyg ewe ***.
Maar die roete is bevredigend: 'n pad bruin met denne-naalde en grof met wortels,
onder die balsams, die varings, die skielike heilige boomstamme van wit berk.
Hy het goedgelowige weer, en is verheug in sweet.
Toe hy gestop om te rus Hy lag, "*** ons dit is slaan redelik goed vir 'n
paar o 'oue voëls, nè? "
"Uh-huh," erken Joe. "Dit is 'n magtige mooi plek.
Kyk, jy kan sien die meer deur die bome.
Ek sê vir julle, Joe, het jy nie waardeer nie hoe gelukkig jy is om in die bos soos hierdie te leef,
in plaas van 'n stad met trollies maal en tikmasjiene clacking en mense
pla die lewe uit jou al die tyd!
Ek wens ek het geweet dat die bos soos jy doen. Sê: Wat is die naam van daardie klein rooi
blom? "
Vryf sy rug, Joe beskou die blom wrewelrig "Wel, sommige mense noem dit een
ding en 'n paar noem dit' n ander Ek het nog altyd net noem dit pienk blom. "
Babbitt geseënde opgehou *** as gestamp verander in blinde swaar is.
Hy was onder die water in die moegheid.
Sy plomp bene gelyk om te gaan op deur hulself, sonder begeleiding, en hy
meganies vee die sweet wat sy oë gesteek.
Hy was te moeg om bewustelik bly as te wees, na 'n son-gésel myl van corduroy totalisator-
pad deur 'n moeras waar vlieë gesweef oor' n warm vermorsing van borsel, hulle by die
koel kus van Box Car Pond.
Toe hy het die pakkie uit sy rug, het hy steier uit die verandering in balans, en
vir 'n oomblik kon nie regop staan.
Hy lê onder 'n ruim bosomed maple boom naby die gas-shack, en vreugde voel
slaap loop deur sy are.
Hy het wakker geword in die rigting van die skemer, Joe doeltreffend kook spek en eiers en te vind
flapjacks vir aandete, en sy bewondering van die Woodsman teruggekeer.
Hy sit op 'n stomp en viriel voel.
"Joe, wat sou jy doen as jy het 'n klomp geld?
Wil jy vashou aan te lei, of sal jy 'n eis' n manier om terug in die bos en word
onafhanklik van mense? "
Vir die eerste keer Joe verhelder. Hy gekou sy herkou 'n tweede, en geborrel.
"Ek het dikwels daaraan gedink nie! As ek die geld gehad het het, sou ek gaan af na Tinker se
Waterval en 'n deining skoenwinkel oopmaak. "
Na aandete Joe 'n spel van stoet-poker voorgestel maar Babbitt het geweier om met bondigheid, en
Joe tevrede gaan slaap by agt. Babbitt op die stomp sit, waarmee die donker
dam, klap muskiete.
Slaan die snork gids, was daar geen ander mens binne tien myl.
Hy was eensamer as wat hy ooit in sy lewe was.
Daarna is hy in Zenith.
Hy was so kommerwekkend of Miss McGoun was nie te veel betaal vir deurslagpapier.
Hy was 'n keer resenting en ontbreek die aanhoudende terg op die Roughnecks "
Tafel.
Hy het gewonder wat Zilla Riesling nou besig was.
Hy is of wonder, na die somer se volwassenheid dat hulle 'n garageman, Ted
sou "besig raak" in die Universiteit.
Hy was van sy vrou ***. "As sy sou net - as sy sou nie so
darn tevrede is met net bedaar het - Nee! Ek sal nie!
Ek sal nie terug te gaan nie!
Ek sal vyftig in drie jaar. Sestig in dertien jaar.
Ek gaan n bietjie pret te hê, voordat dit te laat is is.
Ek gee nie om nie!
Ek sal "Hy! Gedagte van Ida Putiak van Louetta
Swanson, van daardie lekker weduwee - wat was haar naam - Tanis Judique -? Die een vir wie
hy die woonstel gevind.
Hy was verbonde in denkbeeldige gesprekke. Dan:
"Ag, kan ek lyk nie om weg te kom van die denke oor die mense!"
So het dit gekom het vir hom net om weg te hardloop is dwaasheid, want hy kon nog nooit hardloop weg van
homself. Daardie oomblik het hy vir Zenith begin.
In sy reis was daar geen voorkoms van die vlug, maar hy was op die vlug, en vier dae
daarna het hy was op die Zenith-trein.
Hy het geweet dat hy terug is slinking nie, want dit was wat hy verlang om te doen, maar
want dit was al wat hy kon doen.
Hy kyk weer sy ontdekking dat hy nooit kon hardloop weg van die Zenith en familie
en amp, omdat hy in sy eie brein die kantoor en die gesin en elke gebaar
straat en onrus en die illusie van Zenith.
"Maar ek gaan aan - O, ek gaan om iets te begin" het hy afgelê het, en hy het probeer om te maak
dit dapper.