Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXII
Mnr. Rochester het vir my gegee het, maar 'n week se verlof van afwesigheid:' n maand nog nie verstryk het
voordat ek quitted Gates.
Ek wou onmiddellik te verlaat nadat die begrafnis, maar Georgiana my gesmeek om te bly
totdat sy kon kry na Londen, waar sy nou op die laaste uitgenooi deur haar oom,
Mnr Gibson, wat gekom het om af te rig
suster se begrafnis en vestig die familie sake.
Georgiana het gesê sy gevreesde word alleen gelaat is met Eliza is van haar sy het nie
simpatie in haar neerslagtigheid, ondersteun in haar vrese, nie steun in haar voorbereiding, so I
gebaar met haar zwakzinnig wailings
selfsugtige klaagliedere so goed as ek kon, en het my beste in die naaldwerk vir haar en
verpakking haar rokke.
Dit is waar, dat terwyl ek gewerk het, sou sy luier, en ek het by myself gedink, "As jy en
Ek was bestem om altyd saam te leef, neef, sou ons aanvang van sake op 'n
verskillende voet.
Ek sou nie tamely af vestig in die Verdraagzaam party, ek moet jou toewys
jou aandeel van arbeid, en dwing jou om dit te bereik, of anders is dit oorgelaat moet word
ongedaan gemaak: Ek moet aandring, ook op jou
om sommige van dié lijzige, half-ernstig nie klagtes teruggehou in jou eie
bors.
Dit is net omdat ons konneksie gebeur met baie oorgang, en kom op 'n
ongewoon weemoedige seisoen, wat ek dus toestemming te lewer dit so geduldig en voldoen
op my kant. "
Op die laaste wat ek sien Georgiana af, maar dit is nou Eliza se beurt om te vra om my 'n ander om te bly
week.
Haar planne, al haar tyd en aandag, sê sy, sy was om te
vertrek vir 'n paar onbekende Bourne, en die hele dag lank het sy in haar eie kamer gebly het, haar deur
vasgebout binne, vul stamme, leegmaak
laaie, brandende vraestelle, en hou geen kommunikasie met enige een.
Sy wou my om te kyk na die huis, bellers te sien, en notas van vrae
rou.
Een oggend het sy vir my gesê ek was by die vryheid. "En," het sy bygevoeg, "Ek is verplig om u vir
jou waardevolle dienste en strategies gedrag!
Daar is 'n verskil tussen lewe met so' n een soos ek en jy met Georgiana:
jy voer jou eie deel in die lewe en las niemand.
Môre, "het sy voortgegaan," Ek het vir die kontinent.
Ek sal my woning in 'n godsdienstige huis naby Lisle -' n klooster wat jy sou noem
, daar sal ek rustig en ongestoord.
Ek sal myself vir 'n tyd aan die ondersoek van die Rooms-Katolieke dogma wy,
en 'n deeglike studie van die werking van die stelsel: as ek dit moet wees, as ek half
vermoed dit is, die een wat die beste bereken te
verseker dat die verrigting van alles welvoeglik en ordelik, sal ek die beginsels van omhels
Rome en waarskynlik die sluier. "
Ek nie sy verbasing uitgespreek teen hierdie resolusie, of probeer om haar te laat afsien
van dit. "Die roeping sal pas jy na 'n hare," Ek
gedink: "baie goeie dinge kan dit doen jy!"
Wanneer ons geskei het, het sy gesê: "Tot siens, niggie Jane Eyre, ek wens jy goed: jy het 'n paar
sin nie. "
Ek het toe terug: "Jy is nie sonder sin, neef Eliza, maar wat jy het, het ek
veronderstel, in nog 'n jaar sal wees ommuurde lewe in' n Franse klooster.
Maar dit is nie my besigheid, en dus is dit jou pas, ek doen nie veel sorg. "
"Jy is reg," sê sy, en met hierdie woorde elkeen van ons het ons verskillende manier.
Soos ek sal nie die geleentheid het om te verwys weer na haar of haar suster, mag ek as
hier te noem dat Georgiana het 'n voordelige wedstryd met' n ryk uitgetrapte
man van die mode, en dat Eliza eintlik
het die voorhangsel, en is op hierdie dag, hoof van die klooster, waar sy in die tydperk
van haar novice, en wat sy met haar fortuin bedeel.
Hoe mense voel wanneer hulle terugkeer huis toe van 'n afwesigheid, lank of kort, ek het
weet nie: Ek het nog nooit die sensasie ervaar.
Ek het geweet wat dit was om terug te kom na Gates wanneer 'n kind na' n lang loop,
te wees raas vir die koue of donker te soek, en later, wat dit was om terug te kom van
kerk Lowood, tot 'n lang vir' n oorvloed
ete en 'n goeie vuur, en nie in staat is om óf te kry.
Nie een van hierdie returnings was baie aangenaam of wenslik is ten einde: geen magneet getrek het om my te
'n gegewe punt, die verhoging in die krag van die aantrekkingskrag van die nader ek kom.
Die terugkeer na Thor Field was nog om verhoor te word.
My reis gelyk vervelige - baie vervelige: vyftig myl 'n dag,' n nag by 'n
herberg; vyftig myl die volgende dag.
Gedurende die eerste twaalf ure het ek gedink van mev. Lees in haar laaste oomblikke, sien ek haar
vermink en verkleur die gesig staar, en haar vreemd verander stem ***.
Ek het bespiegel oor die begrafnis dag, die kis, die lykswa, die swart trein van die huurders en
dienaars - min was die aantal van die familie - die gapende kluis, die stille kerk, die
plegtige diens.
Toe het ek gedink van Eliza en Georgiana, ek het gesien een van die aanbid van 'n bal-kamer, die
ander die gevangene van 'n klooster sel, en ek gewoon het en ontleed hul afsonderlike
eienaardighede van die persoon en karakter.
Die aand aankoms by die groot stad van - hierdie gedagtes verstrooi; nag aan hulle gegee het om
nogal 'n draai op my reisiger se bed neergelê, ek verlaat herinnering vir
afwagting.
Ek was terug te gaan na Thor Field: Maar hoe lank was ek daar om te bly?
Nie lank, dat ek seker.
Ek het gehoor van Mev Fairfax in die tussentyd van my afwesigheid: die party by die
Hall is verspreid, mnr. Rochester het drie weke gelede na Londen vertrek het, maar hy was dan
verwag om terug te keer in twee weke.
Mev Fairfax vermoed dat hy weg was om reëlings te tref vir sy huwelik, soos hy
gepraat het van die aankoop van 'n nuwe vervoer het sy gesê die idee van sy trou Mej.
Ingram het nog steeds gelyk vir haar vreemd, maar
wat almal het gesê, en van wat sy het haarself gesien, sy kan nie meer twyfel
dat die gebeurtenis sou binnekort plaasvind. "Jy sal vreemd ongelowig wees as jy
twyfel het nie, "was my geestelike kommentaar.
"Ek twyfel nie." Die vraag wat gevolg is, "Waar was ek om te gaan?"
Ek het gedroom van Mej Ingram die hele nag: in 'n helder oggend droom Ek sien haar die sluiting van die
poorte van Thor Field teen my en my uit 'n ander pad te wys, en mnr. Rochester
kyk met sy arms gevou - glimlag
sardonically, soos dit lyk, op beide haar en my.
Ek het nie in kennis gestel aan mev Fairfax die presiese dag van my terugkeer, want ek wil nie
of die motor vervoer om my te ontmoet by Millcote.
Ek het voorgestel om die afstand te rustig te wandel deur myself, en baie rustig, na die verlaat van my
boks in die stal kneg in herberg se sorg, het ek glip uit die George-Inn, ongeveer 06:00 van 'n
Junie-aand, en die ou pad na
Thor Field: 'n pad wat lê hoofsaaklik deur velde, en is nou min
besoek.
Dit was nie 'n helder of pragtige somer aand, dog billike en sagte: die
Hooien was by die werk al langs die pad, en die lug, maar ver van wolklose, was
soos belowe vir die toekoms: sy
Blou - waar die blou sigbaar was - was sag en gevestig, en sy wolk lae hoog en
dun.
Ook die weste, was warm, geen waterige skynsel verkoel dit - dit het gelyk asof daar 'n
vuur aangesteek, 'n altaar wat agter die skerm van gemarmerd damp brand, en uit
openinge blink 'n goue rooi.
Ek voel bly as die pad voor my: so bly dat ek een keer gestop om te vra verkort
self wat daardie vreugde bedoel: en die rede dat dit nie na my huis was ek te herinner
gaan, of om 'n permanente rusplek, of
na 'n plek waar lief vriende kyk uit vir my en my aankoms gewag.
"Mevrou Fairfax sal glimlag jy 'n rustige welkom om seker te wees, "sê ek," en min
Adele klap haar hande en spring om jou te sien, maar jy weet baie goed jy is
as wat hulle *** van 'n ander, en dat hy nie *** aan jou. "
Maar wat is so eiesinnig as die jeug? Wat so blind soos die gebrek aan ervaring?
Dit bevestig dat dit plesier genoeg om die voorreg gehad om weer op soek na het
Mnr. Rochester, of hy het op my of nie, en hulle het bygevoeg - "Maak gou! verhaas! wees
saam met hom terwyl jy mag, maar 'n paar dae
of weke op die meeste, en jy is van hom geskei vir ewig! "
En dan het ek 'n pasgebore angs -' n misvormde ding wat ek kon nie oortuig verwurg
myself te besit en agter - en hardloop op.
Hulle is die maak van hooi, ook in Thor Field wei of eerder, die arbeiders word net
ophou van hul werk, en die terugkeer huis toe met hul harke op hul skouers, nou,
op die uur het ek daar aankom.
Ek het maar 'n veld of twee te deurkruis, en dan sal ek die pad kruis en by die
hekke. Hoe vol die heining van die rose!
Maar ek het geen tyd in te samel; ek wil wees by die huis.
Ek in 'n lang doringstruike, skiet die beblaarde en blomme takke oor die pad, sien ek die
nou stile met klippe stappe, en ek sien - mnr. Rochester daar sit, 'n boek en' n
potlood in sy hand, wat hy skryf.
Wel, hy is nie 'n spook nie, maar elke senuwee wat ek het is overstuur: Ek is vir' n oomblik verby
my eie meesterskap. Wat beteken dit?
Ek het nie gedink ek moet bewe op hierdie manier toe ek Hom sien, of verloor my stem of die
krag van die beweging in sy teenwoordigheid. Ek sal terug gaan so gou as wat ek kan roer: I
hoef nie 'n absolute gek van myself maak.
Ek ken 'n ander manier na die huis. Dit dui nie as ek geweet het twintig maniere het;
want hy het my gesien. "Hillo" roep hy, en hy sit sy boek
en sy potlood.
"Daar is jy! Kom, as jy wil. "
Ek veronderstel ek kom op, maar in die mode wat ek nie ken nie, word skaars
bewus is van my bewegings, en sorgsaam is net te verskyn kalm, en, bo alles, om te
beheer oor die spiere van my gesig -
wat ek voel rebel in opstand teen my wil, en sukkel om uit te druk wat ek gehad het
Besluit te verberg. Maar ek het 'n sluier - dit is af: ek kan maak
skuif nog op te tree met 'n ordentlike kalmte.
"En dit is Jane Eyre? Is jy kom uit Millcote, en te voet?
Ja - net een van jou truuks: om nie te stuur vir 'n koets, en kom gekletter oor
die straat en oor die pad soos 'n gemeenskaplike sterflike, maar steel in die nabijheid van jou huis
saam met skemer, net soos as jy 'n droom of' n skaduwee was.
Wat die drommel het jy met jouself gedoen die laaste maand? "
"Ek is met my tante, meneer, wat is dood."
"'N ware Janian antwoord! Goeie engele my wag!
Hulle kom uit die ander wêreld - van die woning van mense wat dood is, en sê vir my
so toe sy aan my alleen hier in die somber wees!
As ek dit gewaag het, het ek aan jou raak nie, om te sien as jy stof of skaduwee, jy elf - maar ek wil
so gou bied hou te neem van 'n blou dwaal lichtje lig in' n moeras.
Dwalend! stokkiesdraai. "het hy! bygevoeg, toe hy onderbreek 'n oomblik.
"Afwesig van my 'n hele maand lank, en vergeet my baie, sal Ek gesweer word!"
Ek het geweet daar sou graag in die vergadering van my heer weer, selfs al is gebreek deur die
vrees dat hy so gou is om op te hou om my heer, en deur die kennis dat ek
niks vir hom nie, maar daar was ooit in mnr.
Rochester (ten minste het ek gedink) so 'n rykdom van die krag van kommunikasie
geluk, wat na smaak nie, maar van die krummels wat hy verstrooi dwaal en vreemdeling voëls
soos ek, is na die fees gemoedelik.
Sy laaste woorde was balsem: hulle was om te impliseer dat dit iets aan hom ingevoer
of ek vergeet het hom of nie. En hy het gepraat van Thor Field as my huis-
-Sal dat dit my huis was!
Hy het nie die stile verlaat nie, en ek het skaars graag vra om te gaan deur.
Ek vra gou as hy nie na Londen.
"Ja, ek veronderstel jy gevind dat deur die tweede-sig."
"Mevrou Fairfax het vir my gesê in 'n brief. "" En het sy u inlig oor wat ek gaan doen? "
"O ja, meneer!
Almal het geweet dat jou saak voorgedra het nie. "
"Jy moet die vervoer, Jane sien, en sê vir my as jy nie *** dit sal pas by mev.
Rochester presies, en of sy sal nie lyk soos die Koningin Boadicea, leun terug
teen diegene pers kussings.
Ek wens, Jane, ek was effens beter aangepas om ooreen te kom met haar ekstern.
Vertel my nou, feetjie soos jy is - can't jy gee my 'n sjarme, of' n philter of iets
van dié soort, maak my 'n mooi man? "
"Dit sal verby die krag van die magie, meneer," en, in gedagte, het ek bygevoeg, "is 'n liefdevolle oog
al die sjarme wat nodig is aan sodanige jy is mooi genoeg, of eerder jou streng van
het 'n krag buite die skoonheid. "
Mnr. Rochester het soms lees my onuitgesproke gedagtes met 'n vernuf aan my
onbegryplik: in die huidige geval het hy geen kennis van my skielike stem
reaksie, maar hy glimlag na my met 'n
sekere glimlag hy van sy eie gehad het, en wat hy gebruik, maar op seldsame geleenthede.
Hy was om te *** dit is te goed vir 'n gemeenskaplike doel: dit was die werklike sonskyn
gevoel - hy gestort het dit nou oor my.
"Slaag, Janet," sê hy, om ruimte te maak vir my die stile oor te steek: "Gaan huis toe, en bly
jou moeg bietjie dwaal voete aan 'n vriend se drumpel. "
Al wat ek nou doen, was om hom te gehoorsaam in stilte: nie nodig om vir my te colloquise
verder. Ek het oor die stile sonder 'n woord, en
bedoel om hom rustig te verlaat.
'N impuls het my vinnig -' n krag draai om my heen.
Ek het gesê - of iets in my sê vir my, en ten spyte van my -
"Dankie, mnr. Rochester, vir jou groot van goedertierenheid.
Ek is vreemd bly om weer terug te kry na jou, en waar jy is is my huis - my
enigste huis. "
Ek het so vinnig geloop dat selfs hy kon skaars my verbygesteek het het hy probeer.
Little Adele was die helfte van wild met vreugde toe sy my sien.
Mev Fairfax ontvang my met haar gewone plain vriendelikheid.
Leah glimlag, en selfs Sophie bod my "Bon soir" met blydskap.
Dit was baie lekker, daar is geen vreugde soos dié van geliefd deur jou
mede-skepsels, en gevoel dat jou teenwoordigheid is 'n byvoeging tot hul comfort.
Ek daardie aand my oë toemaak resoluut teen die toekoms: Ek het my motors gestaak
teen die stem wat waarsku my van naby skeiding en hartseer te kom.
Toe tee is oor en Mev Fairfax het haar breiwerk, en ek veronderstel was om 'n lae
sitplek naby haar en Adele, kniel op die mat, het nestel naby aan my, en 'n
gevoel van wedersydse liefde lyk
omring ons met 'n ring van die goue vrede, ek het met' n stille gebed sodat ons kan nie
ver of kort geskei word, maar toe ons so sit, het mnr. Rochester geloop, onaangekondigde
en kyk na ons, blykbaar plesier om te neem
vriendskaplike in die skouspel van 'n groep, sodat - toe hy gesê het hy het gedink dat die ou dame was
alles reg nou dat sy haar aangenome dogter het weer terug, en bygevoeg dat hy gesien het
Adele was "Prete 'n croquer SA petite Maman
Anglaise "- ek half gewaag om te hoop dat hy selfs ná sy huwelik, ons hou
iewers onder die beskutting van sy beskerming, en nie heeltemal verban van die
sonskyn van sy teenwoordigheid.
Twee weke van twyfelagtige kalm daarin geslaag om my terug te keer na Thor Field Hall.
Niks was gesê van die meester se huwelik, en ek het geen voorbereiding vir sulke
'n gebeurtenis.
Amper elke dag het ek mev. Fairfax gevra of sy nog iets gehoor het besluit om haar
Die antwoord was altyd in die negatiewe.
Toe het sy gesê sy het eintlik die vraag aan mnr. Rochester as toe hy
gaan sy bruid huis toe te bring, maar hy geantwoord het haar slegs deur 'n grap en een van sy
*** lyk, en sy kon nie sê wat van hom te maak.
Een ding verbaas my spesiaal, en dit was, was daar geen optogte agteruit en
vorentoe, geen besoeke aan Ingram Park: om seker te wees dit was twintig myl af, op die
grense van 'n ander County, maar wat was dat die afstand na' n vurige minnaar?
Om so geoefen en onvermoeide is 'n ruiter as mnr. Rochester, sou dit maar wees
'n oggend se ry.
Ek het begin om hoop te koester ek geen reg gehad het om swanger te raak: dat die wedstryd is afgebreek;
dat die gerug was verwar, dat een of beide partye hul gedagtes verander het.
Ek gebruik om te kyk na my baas se gesig te sien of dit is hartseer of kwaai, maar ek kon nie
die tyd onthou wanneer dit was so eenvormig duidelik van wolke of kwaad gevoelens.
Indien, in die oomblikke wat ek en my leerling saam met hom deurgebring, ek het 'n tekort geeste en gesink het in
onvermydelik neerslagtigheid, het hy selfs gay.
Nooit het hy my geroep het meer gereeld aan sy teenwoordigheid, nooit beter vir my as
daar - en, helaas! nooit het ek is lief vir hom so goed.